Chapter 92 Chapter 92
บทที่ 92 บทที่ 92
 Crimson Roar (4) “I can see why no one has cleared it solo on their first try…” I smirked
Crimson Roar (4) "ฉันเห็นได้ว่าทำไมไม่มีใครเคลียร์เพลงเดี่ยวในการลองครั้งแรก ... " ฉันยิ้มแย้มแจ่มใส
 Just look at that, there must be at least 500 of them
แค่มองไปที่นั่นต้องมีอย่างน้อย 500 ตัว
 While climbing the dungeon, if there was one thing I understood, it was that no matter how many opponents I was up against, there was a limit to the number of attacks I would have to defend against
ในขณะที่ปีนเขาในคุกใต้ดินถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันเข้าใจก็คือไม่ว่าฉันจะต่อสู้กับฝ่ายตรงข้ามได้เท่าใด แต่ก็มีขีด จำกัด ของจำนวนการโจมตีที่ฉันต้องป้องกัน
 The only difference was how many times I would have to repeat defending, attacking, defending, attacking
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือกี่ครั้งที่ผมจะต้องทำซ้ำการป้องกันการโจมตีการป้องกันการโจมตี
 Furthermore, I had just run past a pathway full of monsters like them
นอกจากนี้ฉันเพิ่งวิ่งผ่านเส้นทางที่เต็มไปด้วยมอนสเตอร์เช่นพวกเขา
 Besides the scythe holding reaper, there was nothing that could make me nervous
นอกจากเครื่องจับถนionyเคียวแล้วยังไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันกระวนกระวายได้
 I swung my spear once and fixed my grip on it
ฉันหอกหอกของฉันเพียงครั้งเดียวและยึดด้ามจับของฉันไว้
 Then, I pointed it forward
จากนั้นฉันก็ชี้ไปข้างหน้า
 “Come!” [You used Provoke
"Come!" [คุณใช้ Provoke
 All enemies will attack you with strong hostility!] [Suppress the living
ศัตรูทั้งหมดจะโจมตีคุณด้วยความเกลียดชังที่รุนแรง!] [ปราบปรามการมีชีวิตอยู่
 Give pain to the explorer who ridicules death!][Kikikiki!][Kill him, kill him!][Take his soul and possess his body!] The monsters rushed toward me like a tsunami
ให้ความเจ็บปวดแก่นักสำรวจที่เยาะเย้ยความตาย] [Kikikiki!] [ฆ่าเขาฆ่าเขา!] [เอาวิญญาณของเขาและครอบครองร่างของเขา!] มอนสเตอร์รีบวิ่งไปหาฉันเหมือนสึนามิ
 After taking in a deep breath, I patted Ruyue’s back
หลังจากหายใจเข้าลึก ๆ ฉันตบหน้าหลังของ Ruyue
 It was the signal telling her to run
มันเป็นสัญญาณบอกให้เธอวิ่ง
 [Auuu, pat me more
[Auuu ขอโทษฉันมากขึ้น
] “Later
] "ต่อมา
 For now, run!” [Auuuuuuuu!] Ruyue kicked off the ground
ตอนนี้วิ่งไป "[Auuuuuuuu!] Ruyue เตะออกจากพื้น
 First, I needed to lower their numbers in one go
อันดับแรกฉันต้องการลดจำนวนลงในครั้งเดียว
 I raised my spear and thrust forward, using Elemental Tempest
ฉันยกหอกของฉันและผลักดันไปข้างหน้าโดยใช้ Elemental Tempest
 After the skill had reached mid-rank, more elementals began to gather, truly making me look like I was wielding a storm
หลังจากที่สกิลถึงระดับกลางแล้วธาตุอื่น ๆ ก็เริ่มที่จะรวบรวมได้อย่างแท้จริงทำให้ฉันดูเหมือนฉันกำลังควงพายุไว้
 [Wheeeeee!][Spin spin~~~!][Kuhaha, I’ve been waiting for this moment!] Ignoring the elementals’ voices, I shot it forward
[Wheeeeee!] [Spin ​​spin ~~~!] [Kuhaha, ฉันรอสักครู่!] ไม่สนใจเสียงของ Elementals ฉันยิงมันไปข้างหน้า
 In an instant, my Elemental Tempest swept through over a hundred apparitions, mostly consisting of the ghost knights that had been standing in the front
ในชั่วพริบตาความวุ่นวายใจของฉันกวาดผ่านไปกว่าร้อยภาพลวงตาซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยอัศวินผีที่ยืนอยู่ด้านหน้า
 I took out a high-rank Mana Potion and put it in my mouth
ฉันหยิบ Mana Potion ระดับสูงและใส่ในปากของฉัน
 Then, I held the spear like a baseball bat
จากนั้นฉันก็ถือหอกเหมือนไม้เบสบอล
 “Elemental Blade!” [Whee, roller coaster!][Let’s go, let’s go!][Eh? W-Wait! Not this one!][Wheeee!] The moment I yelled out, my spear blade extended to 6 meters and began to radiate rainbow light
"Elemental Blade!" [Whee, roller coaster!] [ไปกันเถอะ!] [เอ๊ะ? 
 I swung the spear at the incoming apparitions
ฉันหอกหอกที่ปรากฏการณ์ที่เข้ามา
 With most of the ghost knights swept away in the Elemental Tempest, the comparatively weaker ghosts and specters couldn’t withstand the elemental explosions and fell
กับอัศวินผีส่วนใหญ่ที่กลืนหายไปในธาตุ Tempest ผีที่อ่อนแอลงและไม่สามารถทนต่อการระเบิดของธาตุและลดลงได้
 B-B-Boom! [Kuk!][You, Elementalist!] [Die, die apparitions!][Ueeeek, I’m never getting on this one again!][Whee!] The ghosts’ death throes rang out along with elementals’ cheers
B-B-บูม! 
 However, in an instant, the apparitions split through the middle and something swept over me
อย่างไรก็ตามในชั่วพริบตา, ความรู้สึกที่แตกแยกผ่านกลางและบางสิ่งบางอย่างกวาดฉัน
 When Ruyue quickly dodged, the ground behind me was marked with deep furrows as an explosive sound rang out
เมื่อ Ruyue หลบลุกขึ้นอย่างรวดเร็วพื้นหลังฉันถูกทำเครื่องหมายด้วยร่องลึกเป็นเสียงระเบิดรังออก
 [Don’t uselessly die
[อย่าตายอย่างไร้ประโยชน์
 I may need you all for other purposes
ฉันอาจต้องการคุณทั้งหมดเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ
] [Kyak! The reaper cometh!][The Grim Reaper has drawn his scythe
] Kyak! 
] He would need them for other purposes…? The reaper swung his huge death scythe, sending a blade wave forward
] เขาต้องการพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ... ? 
 I dodged his attack, but did not attack him, as I was worried about what he said
ฉันหลบการโจมตีของเขา แต่ไม่ได้โจมตีเขาในขณะที่ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เขากล่าว
 Instead, I used Tempest to attack the apparitions again
แต่ฉันใช้ Tempest เพื่อโจมตีการปรากฎตัวอีกครั้ง
 [Kuaaak!][That bastard is shooting out storms!] [Tsk, if that’s what you want, then…!] As I thought! As if to fold space, the reaper’s body flew toward me stealthily and smoothly
ไอ้ลูกครึ่งกำลังยิงพายุ! [Tsk ถ้าเป็นสิ่งที่คุณต้องการแล้ว ... !] อย่างที่ฉันคิด! 
 His movements were unusual, as if I was watching an old horror movie
การเคลื่อนไหวของเขาผิดปกติราวกับกำลังดูหนังสยองขวัญเรื่องเก่า
 Regardless, the result was terrifying
ผลก็น่ากลัว
 A large scythe big enough to cover my entire view flew as if to cut off my head
เคียวขนาดใหญ่พอที่จะปกปิดมุมมองทั้งหมดของฉันบินเหมือนจะตัดศีรษะของฉัน
 I clenched my teeth and poured out a vast amount of mana into the spear where Peika was infuse, raising it up and blocking the Grim Reaper’s scythe
ฉันคลี่ฟันของฉันและเทมานะเป็นจำนวนมากในหอกที่ Peika ถูกนำมาใส่ยกขึ้นและปิดกั้นถ้อยคำของ Grim Reaper
 [Strong!] “Kuk!”> Something popped out from his stomach
[Strong!] "Kuk!"> มีบางอย่างโผล่ออกมาจากกระเพาะอาหารของเขา
 Frightened, I hurriedly jumped and dodged it
กลัวฉันรีบกระโดดและหลบมัน
 Puk! When I heard the sound and looked back at the position I was in, I saw a small scythe
ปึก! 
 Shooting out a scythe from your stomach, what the hell are your internal organs made out of!? Unfortunately, I didn’t have the time to dwell on such thoughts
ยิงกระซิกออกจากกระเพาะอาหารของคุณนรกเป็นอวัยวะภายในของคุณได้อย่างไร!? 
 He had shot out another blade wave
เขายิงธนูใบอีกใบ
 Dodging his attack again, I attacked the nearby ghosts with Thunder Arrow
หลบการโจมตีของเขาอีกครั้งฉันโจมตีผีใกล้เคียงกับ Thunder Arrow
 [Ek, he must think we are easy prey!][Show him it’s not true!] [I said, you guys stay still!] [We’re still going to die! Sob, why must I worry about dying even after dying?] When the apparitions flew towards me, the reaper stopped throwing his blade waves
[Ek เขาต้องคิดว่าเราเป็นเหยื่อที่ง่าย] [แสดงให้เขาเห็นว่ามันไม่เป็นความจริง!] [ฉันพูดว่าพวกคุณยังคงอยู่!] [เรายังคงตายอยู่! 
 As I thought, he didn’t want the apparitions to die! Using Tempests, I took care of the apparitions
ขณะที่ฉันคิดว่าเขาไม่ต้องการให้การปรากฏตัวตาย! 
 Then… [Kuaaaaaaa! Feel death! Death Roar!] [Grim Reaper uses Death Roar! The attack power of all undead is doubled
แล้ว ... [Kuaaaaaaa! 
 The defense of all living beings is halved!] [You resisted the status effect
การป้องกันสิ่งมีชีวิตทั้งหมดลดลงครึ่งหนึ่ง!] [คุณต่อต้านผลกระทบสถานะ
 The status effect has been nullified
สถานะได้รับการยกเลิกแล้ว
] Good, I was getting my money’s worth from the item! Confirming that the reaper’s skill had not affected me, I raised my head
] ดีฉันได้รับเงินของฉันคุ้มค่าจากรายการ! 
 Excited about having their attack power doubled, the ghost knights were charging at me in a line
ตื่นเต้นกับการมีพลังโจมตีเพิ่มขึ้นสองเท่าอัศวินผีกำลังชาร์จอยู่ที่เส้นของฉัน
 Facing them, I screamed
หันหน้าเข้าหากันฉันกรีดร้อง
 “Kiaaaaaaaaak!” [You used Vengeful Spirit’s Wail
"Kiaaaaaaaaak!" [คุณใช้คำพยาบาทของ Vengeful Spirit
 Most enemies become confused and feared!] Eh? Although I hadn’t expected much, most of the ghost knights charging my way fell and began to fight each other
ศัตรูส่วนใหญ่สับสนและกลัว!] เอ๊ะ? 
 Why? This skill used to only work on weak monsters with low intelligence… Then, I remembered something
ทำไม? 
 Magic, charm, and intelligence were important in protecting my mind
เวทมนตร์เสน่ห์และสติปัญญามีความสำคัญในการปกป้องจิตใจของฉัน
 In that case, they most likely helped in my mental attacks as well! Although I thought it was likely, I couldn’t brood over it for very long
ในกรณีนี้พวกเขามักจะช่วยในการโจมตีจิตใจของฉันเช่นกัน! 
 The reaper was swinging his scythe in front of me
ที่เกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวเคียวของฉันอยู่ข้างหน้าฉัน
 “Kuk, you’re fast!” [I shall take your head!] From the reaper’s deep voice, I felt a chilling sense of danger
"Kuk คุณเร็ว" [ฉันจะเอาหัวของคุณ!] จากเสียงลึกของเครื่องเก็บเกี่ยวที่ฉันรู้สึกรู้สึกหนาวสั่นอันตราย
 Hugging Ruyue, I immediately used Talaria and flew into the air
กอด Ruyue ฉันใช้ Talaria ทันทีและบินขึ้นไปในอากาศ
 Before I fully flew up, something had ripped my boots
ก่อนที่ฉันจะบินขึ้นอย่างเต็มที่มีบางอย่างฉีกรองเท้าของฉัน
 Looking down, I couldn’t help but shiver at the horrifying sight
มองไม่เห็นฉันไม่สามารถช่วย
 Countless black hands had come out of the ground, trying to grab onto me
มือสีดำนับไม่ถ้วนได้ออกมาจากพื้นดินพยายามที่จะคว้าฉัน
 This was dangerous
นี่เป็นอันตราย
 If I was caught, they looked like they would drag me into the end of hell
ถ้าฉันถูกจับพวกเขาดูเหมือนว่าพวกเขาจะลากฉันเข้าสู่นรก
 The damage I’d take aside, it looked intimidating
ความเสียหายที่ฉันต้องการเอาไว้มันดูน่ากลัว
 [Yay! Shin hugged me!] [Master is feeling heavy, so hurry up and dematerialize!] Ruyue dematerialized and sat on my head
[เย้! 
 Gritting my teeth, I shouted at the reaper
ฟันกรามฉันตะโกนใส่เครื่องเก็บเกี่ยว
 “You son of a bitch, you said you’d take my head!” [The one that gets tricked is the idiot
"คุณลูกชายของสุนัขตัวเมียคุณบอกว่าคุณจะเอาหัวของฉัน!" [คนที่ได้รับการหลอกลวงเป็นคนงี่เง่า
] The reaper appeared in front of me again, but with Talaria, I did not lose to him in speed
] กรามปรากฏตัวต่อหน้าฉันอีกครั้ง แต่กับทาลาเรียฉันไม่ได้สูญเสียเขาด้วยความเร็ว
 Dodging his scythe just barely by falling back, I activated Divine Speed, poured white light into my Black Earthen Spear, and threw it at him
หลบเคียวของเขาแทบไม่ไหวโดยการถอยกลับฉันเปิดใช้งานความเร็วของพระเจ้าเทสีขาวลงในหอกสีดำของฉันและโยนมันที่เขา
 “Die!” [Kuk!] I never missed my attack after using Divine Speed! After being hit by my Heroic Strike, the reaper flew back with his eyes opened wide
"Die!" [Kuk!] ข้าไม่เคยพลาดการโจมตีของข้าหลังจากใช้ Divine Speed! 
 Seeing the Black Earthen Spear that transformed into white lightning sending the reaper’s large body flying dozens of meters, I clenched my fists and began to sweep through the apparitions again
เห็นหอกสีดำที่เปลี่ยนเป็นฟ้าผ่าสีขาวที่ส่งร่างใหญ่ของเครื่องเกี่ยวข้าวบินไปหลายสิบเมตรฉันยึดกำปั้นไว้และเริ่มกวาดล้างสิ่งของต่างๆ
 [You bastard, are you treating us like dust!?][Make that bastard regret it!][But I feel like we’ll regret it more!][…] “Peika, come back and help me clean them up!” [Okay!] Although I wanted to quickly take care of the trash mobs and focus on the reaper, he flew towards me before I could even kill a hundred ghosts
[คุณไอ้คุณกำลังปฏิบัติกับเราเหมือนฝุ่นละอองไหม??] [ขอให้ลูกครึ่งเสียใจ!] [แต่ฉันรู้สึกว่าเราจะเสียใจมากขึ้น!] [... ] "Peika, กลับมาช่วยฉันทำความสะอาด!" 
 He took out the Black Earthen Spear stuck in his chest, then violently snapped it in half in front of me
เขาหยิบเอาหอกดินสีดำติดอยู่ที่หน้าอกของเขาแล้วค่อยๆโผล่ขึ้นมาครึ่งทางด้านหน้าของฉัน
 Although the blade grew dull occasionally, the spear handle had never once broken, but he had done it! “You son of a bitch! Do you know how precious that is!?] [Kuha!] Without offering me any excuses, he shot blade waves toward me again
ถึงแม้ใบพัดจะหมองลงเป็นครั้งคราวหอกแทงก็ไม่เคยแตกหัก แต่เขาทำมัน! 
 If I were hit by that ominous black pulsation, I didn’t think it would end with just receiving damage
ถ้าฉันโดนกระแทกสีดำที่เป็นลางไม่ดีฉันไม่คิดว่ามันจะจบลงด้วยการได้รับความเสียหาย
 “Kuk!” Dodging his attack, I took out the Silver Spear and aimed it at him
"Kuk!" หลบการโจมตีของเขา, ฉันเอาออกหอกเงินและมุ่งเป้าไปที่เขา
 I saw the two halves of my Black Earthen Spear falling
ฉันเห็นทั้งสองด้านของ Black Earthen Spear ของฉันล้ม
 Was that repairable? It should be, right? The water in my eyes was sweat, not tears! I didn’t think I threw it for no reason either
แก้ไขได้หรือไม่? 
 Even so, I decided to utterly destroy that bastard
ถึงกระนั้นฉันก็ตัดสินใจที่จะทำลายคนอันธพาลอย่างสิ้นเชิง
 I raised my spear, and aimed it at him
ฉันยกหอกของฉันและมุ่งเป้าไปที่เขา
 Then I dropped to the ground abruptly
จากนั้นฉันก็ล้มลงกับพื้นอย่างฉับพลัน
 It was truly a sudden drop
มันลดลงอย่างรวดเร็ว
 [How did you know!?] Above me, the reaper’s shout rang out
[รู้ได้ยังไง??] ข้างๆฉันตะโกนของผู้เก็บเกี่ยวก็ดังขึ้น
 I raised my head and confirmed that he was standing in the place I was just in
ฉันเงยหน้าขึ้นและยืนยันว่าเขากำลังยืนอยู่ในที่ที่ฉันเพิ่งเข้ามา
 Damn, just how many skills did he have!? “I won’t tell you, you bast… ut!” Again! When I quickly flew away, the trajectory of the reaper’s large black scythe cut through the air
คุณมีทักษะแค่ไหน!? 
 I felt goosebumps on my back
ฉันรู้สึกว่าเกิดอาการท้องผูกบนหลังของฉัน
 I truly couldn’t sense anything! [How can you dodge my attacks!?] “It’s instinct, bitch!” Gritting my teeth, I extended my spear blade using Elemental Blade and slashed at him
ฉันไม่รู้สึกอะไรจริงๆ! 
 It seemed he was specialized for attacks, but had a weaker defense compared to normal Floor Masters, as my Elemental Blade dealt noticeable damage to him
ดูเหมือนว่าเขาเป็นคนพิเศษสำหรับการโจมตี แต่มีการป้องกันที่อ่อนแอกว่าเมื่อเทียบกับ Masters Floor ปกติเนื่องจาก Elemental Blade ได้รับความเสียหายที่เห็นได้ชัดของเขา
 I continued pushing at him to prevent him from teleporting to my back again
ฉันยังคงผลักดันให้เขาเพื่อป้องกันไม่ให้เขาจาก teleporting ไปที่ด้านหลังของฉันอีกครั้ง
 Elemental power constantly exploded and annoyed him
พลังธาตุกระพือและทำให้เขารำคาญอย่างต่อเนื่อง
 The worn-down cloth he was wearing began to tear slowly
ผ้าที่สึกหรอที่สวมใส่เริ่มฉีกขาดอย่างช้าๆ
 The reaper screamed
กรรโชกกรีดร้อง
 [Kiaaaaaaa!] “Kuk!?” Is it that attack again!? Black hands shot out from my surroundings toward me
[Kiaaaaaaa!] "Kuk !?" มันเป็นการโจมตีอีกครั้งมั้ย!? 
 Flying into the air, I looked at the black hands that had covered half of the entire ground, and murmured with an astonished face
บินขึ้นไปในอากาศผมมองไปที่มือสีดำที่ปกคลุมไปทั่วพื้นดินครึ่งหนึ่งและพูดพึมพำกับใบหน้าประหลาดใจ
 “Crazy… Just how much mana does that bastard have!?” [Die!] “Kik
"บ้า ... เท่าไหร่ไอ้มานะที่มีไอ้คนนี้!" [Die!] "คิค
” As I thought, if I stayed here dumbfounded, he would appear behind me again
"ในขณะที่ฉันคิดว่าถ้าฉันอยู่ที่นี่ตกตะลึงเขาจะปรากฏตัวอยู่ข้างหลังฉันอีกครั้ง
 As I had already seen him do it twice, I recognized when he would use that move and how he would strike his scythe
ขณะที่ฉันได้เห็นเขาทำมันสองครั้งฉันได้รับการยอมรับเมื่อเขาจะใช้การย้ายที่และวิธีการที่เขาจะตีเคียวของเขา
 Lightly moving to the side, I dodged his scythe
ฉันขยับเคียวของฉันไปข้างๆ
 Although his face was empty under his hood, I could sense his astonishment as black light fluctuated
แม้ว่าใบหน้าของเขาว่างเปล่าอยู่ภายใต้ฝากระโปรงหน้าผาของเขาฉันก็รู้สึกได้ถึงความประหลาดใจของเขาในขณะที่แสงสีดำผันผวน
 I then grabbed his scythe, which had remained in the position he had struck down in
ฉันก็คว้าเคียวซึ่งยังคงอยู่ในตำแหน่งที่เขาพุ่งเข้ามา
 “Dark Thunder Explosion!” I considered using White Lightning Consecutive Strike, but that skill was most effective when my feet were on the ground
"Dark Thunder Explosion!" ฉันใช้ White Lightning Consike Strike แต่ทักษะนั้นมีประสิทธิภาพมากที่สุดเมื่อเท้าของฉันอยู่บนพื้น
 Not to mention, I was running low on mana
ไม่ต้องพูดถึงว่าฉันกำลังวิ่งอยู่บนมานา
 The Mana Potion’s cooldown time had not ended yet either
เวลาคูลดาวน์ของ Mana Potion ยังไม่จบลง
 As such, I chose to use Dark Thunder Explosion
ดังนั้นฉันจึงเลือกที่จะใช้ Dark Thunder Explosion
 Although I was on the lookout for scythes flying out of its stomach, but after being hit by Dark Thunder Explosion’s initial lightning bolt, he had become paralyzed and was unable to attack
แม้ว่าฉันกำลังมองหาปืนเคสที่บินออกจากกระเพาะอาหารของมัน แต่หลังจากที่โดนสกิล Lightning Thunder ของ Dark Thunder Explosion เขาได้กลายเป็นอัมพาตและไม่สามารถโจมตีได้
 Heh
หึ
 The corners of my mouth went up in a smile
มุมปากของฉันเดินขึ้นด้วยรอยยิ้ม
 In the air, a festival of lightning occurred
ในอากาศเกิดประกายฟ้าแลบ
 [Critical Hit!] [Kuaaaaaaak!] Along with the reaper’s scream, the black hands that had sprouted up from the ground trembled and elongated, but I, their target, was already in the air with the reaper
พร้อมกับเสียงกรีดร้องของกรวยมือสีดำที่งอกขึ้นมาจากพื้นดินสั่นและยาว แต่เป้าหมายของเราอยู่ในอากาศกับเครื่องเกี่ยวข้าวแล้ว [Critical Hit!] [Kuaaaaaaak!
 This
นี้
 How was I supposed to defeat him without Talaria? It seemed I would need to do some research for a while
ฉันควรจะเอาชนะเขาได้อย่างไรโดยปราศจาก Talaria? 
 While I was thinking rather leisurely, the reaper danced in the air, continuously being struck by black lightning bolts
ในขณะที่ฉันกำลังคิดอย่างสบาย ๆ นัก reaper เต้นในอากาศอย่างต่อเนื่องโดยถูกตีด้วยสลักเกลียวสีดำ
 This skill also seemed stronger than the first time I used it
สกิลนี้ดูเหมือนจะแข็งแรงกว่าครั้งแรกที่ผมใช้มัน
 Even though it didn’t use my mana, it had grown stronger according to my magic stat
แม้ว่าจะไม่ได้ใช้มานาของฉัน แต่ก็แข็งแรงขึ้นตามสถิติเวทมนตร์ของฉัน
 Did the skills work with a different principle? It could also be because the ability of my contracted lightning elemental, Peika, increased
ทักษะการทำงานมีหลักการแตกต่างกันหรือไม่? 
 When the explosion ended, I poured mana into my Silver Spear and swung it at him
เมื่อการระเบิดสิ้นสุดลงฉันเท Mana ลงใน Silver Spear ของฉันและเหวี่ยงมันใส่เขา
 After being hit, the Grim Reaper helplessly flew through the air
หลังจากที่โดนสยองขวัญ Grim Reaper ช่วยบินผ่านอากาศ
 The black hands on the ground had already disappeared
มือสีดำบนพื้นดินหายไปแล้ว
 I landed along with him and took care of the leftover ghosts
ฉันลงไปกับเขาและดูแลผีที่เหลืออยู่
 Although I allowed myself to be hit by their soul arrows while I was fighting the reaper, I couldn’t let a boulder be pierced by raindrops
ถึงแม้ว่าผมจะอนุญาตให้ตัวเองโดนลูกศรวิญญาณของพวกเขาในขณะที่ผมกำลังต่อสู้กับเครื่องเก็บเกี่ยวผมไม่สามารถปล่อยให้ก้อนหินถูกเจาะด้วยน้ำฝน
 [Kukuku… I acknowledge you
[Kukuku ... ฉันยอมรับคุณ
] “Don’t
] "อย่าเลย
 Just die
เพิ่งตาย
” The cooldown time ended and I could drink a Mana Potion again
"เวลาคูลดาวน์สิ้นสุดลงและฉันสามารถดื่ม Mana Potion ได้อีกครั้ง
 Putting a Mana Potion worth 15 million won in my mouth, I lowered my body
ใส่มานะ Potion มูลค่า 15 ล้านวอนในปากของฉันฉันลดร่างกายลง
 Ruyue materialized on her own and let me ride on her back
Ruyue เกิดขึ้นเองและปล่อยให้ฉันนั่งบนหลังของเธอ
 Compared to when he first appeared, the reaper was tattered
เมื่อเทียบกับตอนที่เขาปรากฏตัวครั้งแรกเครื่องเก็บเกี่ยวก็ร่อนลง
 He raised his scythe
เขายกเชือกของเขาขึ้น
 Then, he slashed the ghosts that had survived until now
จากนั้นเขาก็ตัดวิญญาณที่รอดชีวิตมาได้จนถึงบัดนี้
 [Grim Reaper uses ‘Soul Eater’! He recovers 1% HP and MP for each soul he cuts with his scythe!] [Kii, I’m finally free!][My long journey has finally come to an end
[Grim Reaper ใช้ 'Soul Eater'! 
] “As I thought, that’s what it was
"ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น
” Although I diligently killed the ghosts, there were still about 200 ghosts left
"ถึงแม้ว่าฉันจะฆ่าผีอย่างขยันขันแข็ง แต่ยังเหลืออีกประมาณ 200 ตัว
 I started killing the ghosts before the reaper could cut them, but he had almost fully recovered
ฉันเริ่มฆ่าผีก่อนที่เครื่องเก็บเกี่ยวจะตัดพวกเขา แต่เขาเกือบจะฟื้นตัวเต็มที่แล้ว
 [Kuhuhu, despair, Hero
[Kuhuhu สิ้นหวังฮีโร่
 Despair suits you more than hope
ความสิ้นคิดเหมาะกับคุณมากกว่าความหวัง
] “Tempest!” [No matter how much you struggle, you cannot defeat me
] "Tempest!" [ไม่ว่าเธอจะต่อสู้แค่ไหน
] “Elemental Blade!” [You!?] While the reaper was blabbering on about something, I managed to take care of all the ghosts
] "Elemental Blade!" [คุณ??] ในขณะที่คนเกี่ยวข้าวกำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่บ้างฉันก็สามารถจัดการกับผีเหล่านี้ได้
 I looked around the field, but could not spot any ghosts or specters
ฉันมองไปรอบ ๆ สนาม แต่ไม่สามารถมองเห็นผีหรืออสุจิได้
 At the same time, however, Talaria had ended, meaning I could not fly into the air anymore
ในเวลาเดียวกันอย่างไร Talaria จบลงหมายความว่าฉันไม่สามารถบินไปในอากาศได้อีกต่อไป
 The reaper seemed to have realized this, as he swung his scythe and sneered
ขณะที่เขาเคี้ยวเชือกและยิ้มแย้ม
 [You can’t run like a rat anymore
[คุณไม่สามารถวิ่งเหมือนหนูได้อีกต่อไป
] “You can’t recover anymore either
] "คุณไม่สามารถกู้อีกต่อไปอย่างใดอย่างหนึ่ง
” Spinning my spear, I reviewed his skills one by one
"ปั่นหอกของฉันฉันทบทวนทักษะของเขาทีละตัว
 Blade wave, shooting small scythes out of his stomach, suddenly appearing behind me and swinging his scythe, and the black hands that shot up from the ground
คลื่นใบพัดยิงกระสุนปืนเล็ก ๆ ออกจากกระเพาะอาหารของเขาจู่ ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นข้างหลังผมและแกว่งเคียวและมือสีดำที่ยิงขึ้นมาจากพื้นดิน
 Although I could block the first three, how was I supposed to block the black hands? After thinking for a bit, I made my decision
ถึงแม้ว่าฉันจะปิดกั้นสามตัวแรกได้ฉันควรปิดกั้นมือดำอย่างไร? 
 “I’ll just have to endure it with Dragon Skin
"ฉันจะต้องอดทนกับ Dragon Skin
” It’s his cheaty skill that was at fault! It wasn’t my fault! I’d think of a solution after I beat him once, so it was fine! Making rather disappointing excuses to myself, I stepped forward
"มันเป็นทักษะการโกงของเขาที่ผิด! 
 “Let’s go!”
"ไปกันเถอะ!"