Chapter 93 Chapter 93
บทที่ 93 บทที่ 93
 Crimson Roar (5) Although it was bit embarrassing to say myself, I was a genius when it came to fighting
เสียงคำราม (Crimson Roar) (5) ถึงแม้ว่ามันจะทำให้ฉันรู้สึกอาย แต่ฉันก็เป็นอัจฉริยะเมื่อต้องต่อสู้
 Simply put, I never fell for the same attack again
ใส่เพียงฉันไม่เคยลดลงสำหรับการโจมตีเดียวกันอีกครั้ง
 No matter how accomplished a martial artist was, there would be a limit to the techniques he used
ไม่ว่าศิลปินนักต่อสู้จะประสบความสำเร็จแค่ไหนเทคนิคเทคนิคที่เขาใช้ก็เป็นได้
 All humans had set patterns to their movements, and once I saw them with my eyes and experienced them with my body, it wasn’t too difficult to comprehend the movements and counterattack
มนุษย์ทุกคนได้ตั้งรูปแบบการเคลื่อนไหวของพวกเขาและเมื่อฉันเห็นพวกเขาด้วยสายตาของฉันและประสบการณ์พวกเขากับร่างกายของฉันมันก็ไม่ยากเกินไปที่จะเข้าใจการเคลื่อนไหวและการตีโต้
 However, it seemed other people didn’t think like me
แต่ดูเหมือนคนอื่นไม่ได้คิดเช่นฉัน
 Even father made a surprised expression when I told him about it
แม้แต่พ่อก็ทำให้ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้บอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Just like how smart students could solve application problems with one equation, once I saw and experienced a technique, I could understand and counterattack, no matter how the technique was utilized
เช่นเดียวกับวิธีที่นักเรียนฉลาดสามารถแก้ปัญหาการประยุกต์ใช้กับสมการหนึ่งเมื่อฉันเห็นและมีประสบการณ์กับเทคนิคฉันสามารถเข้าใจและตีโต้ไม่ว่าเทคนิคถูกนำมาใช้อย่างไร
 My body was remembering it
ร่างกายของฉันจำได้
 It was a different story if I was too slow to dodge the enemy’s attack even after reading its trajectory, but otherwise, I could deal with it easily
มันเป็นเรื่องที่แตกต่างถ้าฉันช้าเกินไปที่จะหลบการโจมตีของศัตรูแม้หลังจากที่ได้อ่านเส้นทางของมัน แต่อย่างอื่นฉันสามารถจัดการกับมันได้อย่างง่ายดาย
 This was the same for Floor Master battles
นี่เป็นการต่อสู้แบบ Master Floor
 Their skills had a pattern to them that was much clearer than human movements
ทักษะของพวกเขามีรูปแบบที่ชัดเจนกว่าการเคลื่อนไหวของมนุษย์
 Once I experienced it a single time, it would be weird if it hit me the second time
เมื่อฉันได้รับประสบการณ์เป็นครั้งเดียวมันจะแปลกถ้ามันตีฉันเป็นครั้งที่สอง
 That said, it wasn’t always possible to dodge them
ที่กล่าวว่ามันเป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะหลบพวกเขา
 Floor Masters’ skills were all difficult, if not impossible, to avoid
ทักษะของ Masters Floor เป็นเรื่องยากหากไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยง
 [Die!] “Dragon Skin!” I used Dragon Skin, shouting at the top of my voice
"Dragon Skin!" ฉันใช้ Dragon Skin ตะโกนใส่เสียงของฉัน
 Ignoring the black hands that shot up from the ground, I shot my Elemental Blade at the Grim Reaper
ไม่สนใจมือดำที่ยิงขึ้นจากพื้นฉันยิง Elemental Blade ของฉันไปที่ Grim Reaper
 Before he was hit by the Elemental Blade, Grim Reaper teleported behind me
ก่อนที่เขาจะถูกโจมตีโดย Elemental Blade Grim Reaper ได้เคลื่อนมาข้างหลังฉัน
 I, of course, read his movements
แน่นอนฉันอ่านการเคลื่อนไหวของเขา
 “Throw!” [Kuk!] I grabbed him and threw him on the ground, as if I was waiting for him to appear behind me
"โยน!" [Kuk!] ฉันคว้าเขาไว้และโยนมันลงบนพื้นราวกับว่าฉันกำลังรอเขาอยู่ข้างหลังฉัน
 Peika and Ruyue floated in the air and focused on the reaper with their elemental magic without me having to order them
Peika และ Ruyue ลอยขึ้นไปในอากาศและมุ่งไปที่เครื่องเก็บเกี่ยวด้วยเวทมนตร์ธาตุของพวกเขาโดยที่ฉันไม่ต้องสั่งให้พวกเขา
 Meanwhile, the black hands flailed and tried to pull me underground
ขณะที่มือสีดำขลิบและพยายามดึงฉันใต้ดิน
 However, because my body was strengthened by Dragon Skin, the hands snapped while trying to pull on me
อย่างไรก็ตามเนื่องจากร่างกายของฉันได้รับความเข้มแข็งจาก Dragon Skin มือทั้งสองข้างจึงดึงฉันขึ้น
 Seeing it, a thought flashed across my mind
เมื่อเห็นแล้วความคิดก็กระพริบไปทั่วจิตใจของฉัน
 “Ruyue, come into my armor!” [Okay!] Ruyue, who was attacking the reaper with Peika, came into my armor
"Ruyue เข้ามาในชุดเกราะของฉัน!" [เอาล่ะ!] Ruyue ผู้ซึ่งกำลังโจมตี Reaper กับ Peika เข้ามาในชุดเกราะของฉัน
 At the same time, I imbued mana into my armor and strengthened it
ในเวลาเดียวกันฉันได้ใส่มานาในชุดเกราะและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับมัน
 Then, as I thought, the black hands that touched the armor froze and began to snap
จากนั้นเมื่อฉันคิดว่ามือสีดำที่แตะเกราะแข็งตัวและเริ่มงับ
 I had found a way to stop the black hands without using Dragon Skin! A gleam of success had flashed in my Grim Reaper fight strategy
ฉันได้พบวิธีที่จะหยุดมือสีดำโดยไม่ใช้ Skin มังกร! 
 “Whew, you’re screwed now, reaper
"โอ้คุณกำลังเมาตอนนี้
” [Reaper’s Scythe!] The moment I declared confidently, a large shadow dropped down from above my head
ขณะที่ฉันประกาศอย่างมั่นใจเงาขนาดใหญ่หล่นจากเหนือศีรษะของฉัน
 As my body was bent from throwing the reaper on the ground, I dodged the attack by rolling
ขณะที่ร่างกายของฉันถูกงอจากการโยนเครื่องเกี่ยวข้าวบนพื้นดินฉันหลบการโจมตีโดยการกลิ้ง
 However, I was unable to fully dodge his attack and the shadow still struck my helmet, cutting it up perfectly
อย่างไรก็ตามผมไม่สามารถหลบการโจมตีของเขาและเงายังคงหลงหมวกนิรภัยของฉันตัดมันขึ้นอย่างสมบูรณ์
 I was even under Dragon Skin’s effect! With my bare face showing, I gritted my teeth
ฉันอยู่ภายใต้ผลของมังกรผิว! 
 “You son of a bitch, just how many skills do you have hidden!?” [Reaper’s Scythe!] Since using his skills one by one didn’t seem to work, the Reaper seemed to have decided to use all his skills at once
"คุณเป็นลูกชายของตัวจี๊ดแค่ไหนที่คุณซ่อนความสามารถไว้!" [Reaper's Scythe!] เนื่องจากการใช้ทักษะของเขาทีละคนดูเหมือนจะไม่ค่อยทำงาน Reaper ดูเหมือนจะตัดสินใจใช้ทักษะทั้งหมดของเขาในครั้งเดียว
 The black hands pulled on me, the large shadow scythe dropped from sky, and a blade wave came flying my way
มือสีดำดึงตัวฉันขึ้นรถถังเงาขนาดใหญ่หล่นลงมาจากฟากฟ้าและมีใบมีดบินขึ้นมา
 As I threw him down once, the reaper didn’t teleport behind me again and only threw out long-ranged attacks from a distance
ขณะที่ฉันโยนเขาลงครั้งเดียวเครื่องเก็บเกี่ยวไม่ได้ teleport หลังฉันอีกครั้งและเพียงโยนออกโจมตีระยะยาวจากระยะไกล
 He really was shrewd
เขาฉลาดมาก
 I felt like I was fighting a cunning human
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังต่อสู้กับมนุษย์ที่ฉลาดแกมโกง
 “Peika!” [I’m ready!] If that’s your plan, I’ll take on that challenge for a battle of attrition! I put another Mana Potion in my mouth and glared at the Grim Reaper swinging his scythe from a distance
"Peika!" [ฉันพร้อมแล้ว!] ถ้าเป็นแผนของคุณฉันจะใช้เวลาในการท้าทายสำหรับการต่อสู้ของการขัดสี! 
 You don’t have Mana Potions anymore, but I do! First, I ignored the black hands, which could not affect me by much, and focused on dodging the shadow scythes and blade waves
คุณไม่มี Mana Potions อีกต่อไป แต่ฉันทำ! 
 At the same time, I left Peika, who was free, to attack the reaper
ในขณะเดียวกันฉันก็ออกจาก Peika ซึ่งเป็นอิสระเพื่อโจมตีเครื่องเก็บเกี่ยว
 I could stick close to the 35th Floor Master, Dullahan, and have a fierce close-range fight, but the 40th Floor Master, Grim Reaper, was completely different than Dullahan
ฉันสามารถติดใกล้กับโทชั้นที่ 35, Dullahan และมีการสู้รบในระยะประชิดอย่างรุนแรง แต่โทออฟชั้น 40, Grim Reaper ได้แตกต่างจาก Dullahan อย่างสิ้นเชิง
 They were polar opposites
พวกเขาเป็นขั้วโลกตรงกันข้าม
 One thing I could be sure of was that everyone would choose to fight Dullahan over the Grim Reaper
สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถมั่นใจได้คือทุกคนจะเลือกที่จะสู้กับ Dullahan เหนือ Grim Reaper
 Without my Elementalist abilities, it would really be impossible to defeat the Grim Reaper alone
ถ้าไม่มีความสามารถของ Elementalist มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะ Grim Reaper คนเดียว
 [You won’t be able to defeat me, Hero!] “If you’re so confident, why don’t you come fight me up close?” [Reaper’s Scythe!] ‘Hey, don’t attack just because you don’t know what to say!’ I frantically dodged his attack
ถ้านายมีความมั่นใจมากทำไมไม่มาสู้กับฉันใกล้ ๆ ? "[Reaper's Scythe!] 'โอ้อย่าโจมตีเพียงเพราะนายไม่ได้ 
 Peika also attacked him whenever there was an opening
Peika ยังโจมตีเขาเมื่อใดก็ตามที่มีการเปิด
 Before I noticed it, the black hands were gone
ก่อนที่ฉันจะสังเกตเห็นมันมือสีดำก็หายไป
 The shadow scythes were also coming less frequently
หุ่นเชนเงายังมาไม่ค่อยบ่อยนัก
 Although the reaper was flying around quickly, swinging his scythe at me, I realized he had run out of mana
แม้ว่านักรบกำลังบินรอบ ๆ อย่างรวดเร็วโดยการแกว่งเคียวที่ฉันฉันตระหนักว่าเขาวิ่งออกจากมานะ
 “Ruyue, go help Peika now
"Ruyue ไปช่วย Peika ตอนนี้
” [Okay!] Once I deactivated Spirit Aura and Ruyue joined Peika to attack, it became more difficult for the reaper to dodge their attacks
"[เอาล่ะ!] เมื่อฉันยกเลิก Spirit Aura และ Ruyue เข้าร่วม Peika เพื่อโจมตีมันก็กลายเป็นเรื่องยากสำหรับ reaper ที่จะหลบการโจมตีของพวกเขา
 Using the gap where the shadow scythe wasn’t dropping down on me, I let the reaper’s blade wave fly past my shoulder and charged toward him
การใช้ช่องว่างที่เคียวเงาไม่ได้หล่นลงมาที่ฉันฉันปล่อยให้ใบมีดของใบมีดบินผ่านไหล่ของฉันและเรียกเก็บเงินกับเขา
 My Silver Spear shone with a light full of vengeance
หอกเงินของฉันส่องสว่างด้วยการแก้แค้น
 “Die!” [As if!] The reaper teleported backwards consecutively
"ตาย!" [ราวกับว่า!] เครื่องเก็บเกี่ยวเคลื่อนไปข้างหลังอย่างต่อเนื่อง
 However, the moment his teleportation stopped, Ruyue restrained the reaper’s movements with her ice shackles
อย่างไรก็ตามในขณะที่ teleportation หยุด Ruyue ยับยั้งการเคลื่อนไหวของ reaper กับห่วงน้ำแข็งของเธอ
 He could have normally broken Ruyue’s shackles easily, but he was currently out of mana
เขาสามารถถอดปลั๊กของ Ruyue เสียได้โดยปกติ แต่เขากำลังออกจากมานะ
 He didn’t have the strength to escape a mid-rank elemental’s restraint
เขาไม่มีกำลังที่จะหลบหนีการยับยั้งชั่งใจในระดับกลางได้
 As he was about to swing his scythe, Ruyue’s shackles crept up to his arms and bound them in place
ขณะที่เขากำลังจะแกว่งเคียวของเขา Ruyue พัวพันกับแขนของเขาและผูกไว้ในสถานที่
 Although they wouldn’t be able to hold him for long, they were doing their job for now
แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถจับตัวเขาไว้ได้นาน แต่พวกเขาก็ทำหน้าที่ของพวกเขาในตอนนี้
 While I was running toward him, Peika naturally flew toward me and infused herself in my spear
ขณะที่ฉันกำลังวิ่งไปหาเขา Peika บินไปทางฉันโดยธรรมชาติและใส่ตัวเองในหอกของฉัน
 I poured the momentum from my charge into the tip of my spear and thrust forward
ฉันเทโมเมนตัมจากค่าใช้จ่ายของฉันลงในปลายหอกของฉันและผลักดันไปข้างหน้า
 “Heroic Strike!” [Critical Hit!] [Kuak!] The reaper coughed out what looked like a black shadow from his mouth
"Heroic Strike!" [Critical Hit!] [Kuak!] นักทำเครื่องปั้นเป่าไอออกจากสิ่งที่ดูเหมือนเงาดำจากปากของเขา
 It seemed similar to blood, but I dodged it just in case
มันดูคล้ายกับเลือด แต่ฉันหลบมันในกรณี
 When the shadow hit the ground, it dissolved the ground
เมื่อเงากระทบพื้นดินละลายลง
 Although I had expected it somewhat, his insides were full of poison
แม้ว่าฉันคาดหวังว่ามันค่อนข้าง insides ของเขาเต็มไปด้วยยาพิษ
 When I looked away thinking I really couldn’t let my guard down until the end, a black shadow scythe shot out from inside the reaper’s hood
เมื่อฉันมองออกไปคิดว่าฉันไม่สามารถปล่อยให้ยามของฉันลงไปจนจบเป็นกระบองเงาดำยิงออกมาจากภายในกระโปรงของเครื่องเก็บเกี่ยว
 He still had mana left over! [This is the end!] “Divine Speed!” ‘Sorry, but I knew you were hiding mana the moment you let the shackles capture you so easily!’ Confirming that he had used his final move, I dodged the black scythe swinging down at me, and ran behind him
เขายังคงมีมานา! 
 At the same time Divine Speed ran out, I saw the shadow scythe disappearing into the air
ในเวลาเดียวกันความเร็วของพระเจ้าวิ่งออกมาฉันเห็นเงาของเงาหายไปในอากาศ
 [Kuk, you slippery worm!] “Be happy, reaper
[Kuk คุณเป็นหนอนที่ลื่น!] "มีความสุข, reaper
” I said as I considered which area in his back he would receive the most pain from
"ฉันพูดขณะที่ฉันคิดว่าบริเวณไหนที่หลังเขาจะได้รับความเจ็บปวดมากที่สุด
 “Today, you’ll be the first reaper to be killed by a slippery worm
"วันนี้คุณจะเป็นเครื่องเก็บเกี่ยวครั้งแรกที่ถูกสังหารโดยหนอนที่ลื่น
” [You became level 41
"[คุณกลายเป็นระดับ 41
 You obtained the qualification to advance to the 41st floor
คุณได้รับคุณวุฒิเพื่อไปยังชั้นที่ 41
] [You obtained 5 bonus stats
] [คุณได้รับโบนัส 5 ครั้ง
] [You became Silver Rank 3
] คุณกลายเป็นอันดับที่ 3 ของเงิน
] [You can now visit the Residential Area’s recreational area! Ask the Residential Area administrators for more info!] [Amazing! You are the first in First Dungeon’s history to succeed in soloing the Grim Reaper on the first try! The dungeon will remember you as a Great Explorer
] [ขณะนี้คุณสามารถเยี่ยมชมพื้นที่นันทนาการของที่พักอาศัยได้แล้ว! 
 You obtained 2 skill points as a reward
คุณได้รับคะแนนทักษะ 2 คะแนนเป็นรางวัล
 You obtained a life-time free voucher for ‘Resting Place of Angels!’ Current skill points: 14] [Quest Success! You succeeded in completing draconian Lin’s conditions within three months
คุณได้รับบัตรกำนัลฟรีสำหรับ 'Resting Place of Angels' ในชีวิตประจำวัน! 'คะแนนทักษะปัจจุบัน: 14] [Quest Success! 
 Even while he grits his teeth, Lin will grant you the promised equipment
แม้ในขณะที่เขาเคี้ยวฟันของเขา Lin จะให้อุปกรณ์ที่คุณสัญญาไว้
 You obtained 1 skill point as reward
คุณได้รับคะแนนทักษะ 1 คะแนนเป็นรางวัล
 Current skill points: 15] [You obtained the title, ‘Grim Reaper Master
คะแนนทักษะปัจจุบัน: 15] [คุณได้รับตำแหน่ง 'Grim Reaper Master
’ All stats increase by 2
'สถิติทั้งหมดเพิ่มขึ้น 2
 This effect will apply even if the title is not equipped
เอฟเฟ็กต์นี้จะใช้ได้แม้ว่าชื่อจะไม่ได้รับการติดตั้ง
] [You defeated the Grim Reaper alone
] คุณพ่ายแพ้ Grim Reaper คนเดียว
 You obtained the special reward, ‘Grim Reaper’s Robe
คุณได้รับรางวัลพิเศษ 'Robe Grim Reaper'
’] [You obtained 150,000 gold
'คุณได้ทองคำ 150,000
] [You received the only reward left hidden for the First Explorer
] [คุณได้รับรางวัลเพียงรางวัลเดียวที่ซ่อนไว้สำหรับ First Explorer
 Congratulations! Your luck stat increases by 1
ขอแสดงความยินดี! 
][Secret
][ลับ
 Soul Guard Magic Book] “Whoo
Soul Guard Magic Book] "ว้าว
” I murmured in an unexcited voice
"ฉันพูดอย่างไม่สะเพร่า
 I had no energy left in me
ฉันไม่มีพลังเหลืออยู่ในตัวฉัน
 My helmet had been cut in half and my Black Earthen Spear broke
หมวกกันน็อกของฉันถูกตัดออกไปครึ่งหนึ่งแล้วและ Black Earthen Spear ของฉันแตกออก
 My armor was in tatters from the reaper’s black hands and his blade waves, and blood was flowing through its gaps
เกราะของฉันอยู่ในผ้าขี้ริ้วจากมือสีดำของกรวยและคลื่นใบพัดของเขาและเลือดไหลผ่านช่องว่างของมัน
 My hair was a mess and I was muddy from rolling on the ground
ผมของฉันเป็นระเบียบและฉันเป็นโคลนจากการกลิ้งอยู่บนพื้นดิน
 I hadn’t been in such a mess since the days when I fought the Orc Lord
ฉันไม่ได้อยู่ในระเบียบตั้งแต่วันที่ฉันต่อสู้ลอร์ดออร์ค
 Although I wanted to collapse on the ground, it was muddy
แม้ว่าฉันต้องการที่จะยุบลงบนพื้นดินมันเป็นโคลน
 I prevented myself from fainting using my extraordinary willpower and picked up my Black Earthen Spear from the ground
ฉันป้องกันตัวเองจากอาการเป็นลมโดยใช้พลังอำนาจพิเศษของฉันและหยิบหอกดินสีดำขึ้นมาจากพื้น
 It was quite cleanly broken
มันค่อนข้างหัก
 [Shin was cool! Super cool!] [Master is amazing
[ชินเย็น! 
] “Come here
] "มานี่สิ
 You guys worked hard too
พวกคุณก็ทำงานหนักด้วย
” My elementals flew toward me like puppies
"ธาตุของฉันบินไปหาฉันเหมือนลูกสุนัข
 Hugging both of them in my embrace, I asked message noona to bring up the message log
กอดทั้งสองไว้ในอ้อมกอดของฉันฉันถาม noona ข้อความเพื่อนำมาล็อกข้อความ
 When I read the part about recreational area, I tilted my head
เมื่อฉันอ่านส่วนที่เกี่ยวกับพื้นที่สันทนาการฉันเอียงศีรษะของฉัน
 “I haven’t heard about this before… I can get there from the Residential Area? Is it an upgraded version of the Residential Area?” Although I wasn’t sure, I felt it had something to do with the Resting Place of Angels life-time free voucher I got as a reward for completing the achievement
"ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ... ฉันจะไปที่นั่นได้จากย่านที่พักอาศัย? 
 I would find out once I got there
ฉันจะหาเมื่อฉันมาถึงที่นั่น
 I had successfully obtained the Grim Reaper Master title and the secret reward: Soul Guard
ฉันได้รับรางวัล Master Grim Reaper Master และรางวัลลับ: Soul Guard
 When I chose it from the reward list, a magic book appeared and flew inside me
เมื่อฉันเลือกมันจากรายการรางวัลสมุดวิเศษปรากฏขึ้นและบินภายในฉัน
 [You learned the skill Soul Guard (Passive)
[คุณได้เรียนรู้สกิล Soul Guard (Passive)
 Through deep spiritual meditation, you grow your soul’s strength, defending against mental status effects and advancing the league of your existence
ผ่านการทำสมาธิจิตวิญญาณลึกคุณเติบโตความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของคุณปกป้องผลกระทบสถานะจิตและ advancing ลีกของการดำรงอยู่ของคุณ
 The effect will increase along with skill level
ผลจะเพิ่มขึ้นตามระดับความสามารถ
] “It’s like Lin said
"มันเหมือนกับหลินกล่าว
” I really got a skill that protected against mental status effects
"ฉันมีทักษะที่ป้องกันผลกระทบจากสถานะทางจิต
 I instinctively felt that there was more that this skill was hiding
ฉันสัญชาตญาณรู้สึกว่ามีทักษะมากขึ้นที่ทักษะนี้หลบซ่อน
 I would find out as I advanced
ฉันจะหาที่ฉันก้าวหน้า
 For now, I wanted to get my quest reward and go to sleep
ตอนนี้ฉันต้องการได้รับรางวัลภารกิจและไปนอน
 “… Kuk
"... Kuk
” Lin was smoking with his feet on the Floor Shop desk
"หลินกำลังสูบบุหรี่ด้วยเท้าบนโต๊ะทำงานของร้าน
 After seeing me, he smirked
หลังจากได้เห็นฉันแล้วเขาก็ยิ้มแย้มแจ่มใส
 “You’re a mess
"คุณเป็นระเบียบ
” “I thought I’d die
"" ฉันคิดว่าฉันจะตาย
 It was hard
มันยาก
” “But you managed to succeed
"" แต่คุณประสบความสำเร็จ
 On your first try, alone
เมื่อลองครั้งแรกของคุณคนเดียว
” “Well… Yeah
"" อืม ... ใช่
” “Huuu…” Lin puffed out a cloud of smoke
"" Huuu ... "หลินพ่นควันออกมา
 He then set the entire cigarette on fire, making it disappear without even leaving behind ashes
จากนั้นเขาก็วางบุหรี่ลงในกองไฟทำให้มันหายไปโดยที่ไม่ทิ้งขี้เถ้า
 Then, he threw something at me
จากนั้นเขาก็โยนอะไรบางอย่างที่ฉัน
 When I received it hurriedly, it was a thin bracelet made out of reddish metal
เมื่อฉันได้รับมันอย่างรีบเร่งมันเป็นสร้อยข้อมือบาง ๆ ที่ทำจากโลหะสีแดง
 Although it looked simple, its beautiful texture was captivating
ถึงแม้จะดูเรียบง่าย แต่เนื้อผ้าที่สวยงามก็น่ารัก
 I asked Lin
ฉันถามหลิน
 “What’s this?” “Your reward
"สิ่งนี้คืออะไร?" "รางวัลของคุณ
 I made it while you weren’t here
ฉันทำมันในขณะที่คุณไม่ได้ที่นี่
” “… I didn’t think Lin would make do with just a bracelet
"" ... ฉันไม่คิดว่าหลินจะทำอะไรกับสร้อยข้อมือเพียงอย่างเดียว
” “I’ll teach you how to activate it
"" ฉันจะสอนวิธีเปิดใช้งาน
” Lin got up from his seat and made a serious expression
"หลินลุกขึ้นจากที่นั่งและแสดงออกอย่างรุนแรง
 It was like the expression of a great sage passing on his knowledge of ancient magic to his successor
มันเหมือนกับการแสดงออกของนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ถ่ายทอดความรู้มายากลมายากลแก่ผู้สืบทอดของเขา
 “First, wear it
"ก่อนอื่นจงใส่มันเถอะ
” “Okay… There
"" เอาล่ะ ... ที่นั่น
” “Alright, put the arm without the bracelet forward, then make it touch your collar bone
"เอาล่ะวางแขนโดยไม่ต้องสร้อยข้อมือไปข้างหน้าแล้วทำให้มันสัมผัสกระดูกคอของคุณ
 Then, raise the arm with the bracelet up into the sky—” “Oh!” Ignoring Lin’s obvious bait, I poured mana into the bracelet
จากนั้นยกแขนขึ้นพร้อมกับสร้อยข้อมือขึ้นสู่ท้องฟ้า ... "" โอ้! "ละเว้นเหยื่อที่ชัดเจนของหลินผมก็เทมานะใส่สร้อยข้อมือ
 In an instant, the bracelet radiated a strong light
ในทันทีสร้อยข้อมือได้รับการแผ่รังสีอย่างแรง
 The armor I was wearing disappeared and something else wrapped around my body
ชุดเกราะที่ฉันใส่หายไปและมีบางอย่างพันอยู่รอบตัวฉัน
 In less than 0
ในน้อยกว่า 0
1 second, I was wearing a different set of armor than before
1 วินาทีฉันสวมเกราะชุดอื่นกว่าก่อน
 Red, sharp, and metallic scales that looked like a red dragon’s scales were covering my body
เครื่องชั่งสีแดงคมและโลหะที่ดูเหมือนมูกของมังกรแดงปกคลุมร่างกายของฉัน
 The gauntlet was easy to move in, and the armor and boots were incredibly light
ถุงมือถูกเคลื่อนย้ายได้ง่ายและชุดเกราะและรองเท้าบู๊ทมีน้ำหนักเบาอย่างไม่น่าเชื่อ
 The helmet fit perfectly as well
หมวกนิรภัยพอดีกับที่ดีเช่นกัน
 When I glanced behind me, a red leather cape was fluttering without any wind blowing
เมื่อฉันมองไปข้างหลังฉันหมวกหนังสีแดงกระพือปีกโดยไม่มีลมพัด
 It was super cool! “So, Lin
มันเจ๋งสุด ๆ ! 
 I’m not sure how this works, so can you demonstrate what you said?” “You little… Just take the spear
ฉันไม่แน่ใจว่าการทำงานนี้เป็นอย่างไรคุณสามารถแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่คุณพูดได้หรือไม่ "" คุณน้อย ... แค่เอาหอก
” Lin spoke with bitterness and threw a red metallic spear at me
"หลินพูดด้วยความขมขื่นและโยนหอกโลหะสีแดงที่ฉัน
 Catching the spear, I thought Lin was quite funny
จับหอกผมคิดว่าหลินค่อนข้างตลก
 [You unequipped Dullahan Set
[คุณไม่ได้ตั้ง Dullahan Set
 Your strength and constitution decrease by 17
ความแข็งแรงและสภาพของคุณลดลง 17
] [You unequipped Black Earthen Spear
] [คุณ unequipped Black Earthen Spear
 Your strength decreases by 5 and your dexterity decreases by 10
ความแข็งแรงของคุณลดลง 5 และความชำนาญของคุณลดลง 10
] [You equipped Crimson Dragon Scale Armor Set
[คุณติดตั้งชุดเกราะมังกรสีม่วงเข้ม
 It becomes bound to you
มันกลายเป็นผูกพันกับคุณ
 All stats increase by 10
สถิติทั้งหมดเพิ่มขึ้น 10
 Your strength and constitution increase by an additional 10 points
ความแข็งแรงและรัฐธรรมนูญเพิ่มขึ้นอีก 10 คะแนน
 The chances of receiving a critical hit decreases greatly, and you return a portion of the damage you receive to your enemy
โอกาสที่จะได้รับการตีที่สำคัญลดลงอย่างมากและคุณจะได้รับความเสียหายที่ได้รับจากศัตรูของคุณ
 The effects of all charge type skills are increased by 60%
ผลของทักษะการคิดค่าบริการทั้งหมดจะเพิ่มขึ้น 60%
] [You equipped Red Dragon Felixes’ Cape
[คุณติดตั้ง Red Dragon Felixes 'Cape
 It becomes bound to you
มันกลายเป็นผูกพันกับคุณ
 Your dexterity, magic, and charm increase by 15
ความชำนาญเวทมนตร์และเสน่ห์ของคุณเพิ่มขึ้น 15
 You become immune to all temperature-based status effects
คุณกลายเป็นภูมิคุ้มกันกับทุกสถานะสถานะผล
 Three times per day, it protects its master from unforeseen attacks
สามครั้งต่อวันจะปกป้องต้นแบบของคุณจากการโจมตีที่ไม่คาดคิด
] [You equipped Crimson Gluttony Spear
] [คุณติดตั้ง Crimson Gluttony Spear
 It becomes bound to you
มันกลายเป็นผูกพันกับคุณ
 Your strength increases by 30
ความแรงของคุณเพิ่มขึ้น 30
 Fire damage is added to all basic attacks and you have a high chance to burn the enemy
ความเสียหายจากไฟไหม้จะเพิ่มลงในการโจมตีขั้นพื้นฐานทั้งหมดและคุณมีโอกาสสูงที่จะเผาผลาญศัตรูได้
 It evolves by consuming weapon-type items
มันวิวัฒนาการโดยการบริโภครายการประเภทอาวุธ
] [While equipping Crimson Dragon Scale Armor Set, you can use ‘Crimson Roar’ once per day
] [ในขณะที่สวมเกราะ Crimson Dragon Scale Armor Set คุณสามารถใช้ 'Crimson Roar' วันละครั้ง
 Crimson Roar turns the air it reaches into blazing flames that attacks the enemies
Crimson Roar เปลี่ยนอากาศที่อยู่ในเปลวไฟลุกเป็นไฟที่โจมตีศัตรู
 As it burns everything other than its user, it must be used with precaution
เนื่องจากการเผาไหม้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ใช่ผู้ใช้จะต้องใช้ความระมัดระวัง
] “This is…” Just by changing my equipment, I felt a sense of omnipotence, like nothing was impossible
] "นี่คือ ... " เพียงแค่เปลี่ยนอุปกรณ์ของฉันฉันก็รู้สึกถึงพลังอำนาจทุกอย่างเช่นไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
 The stat bonuses I gained from Black Earthen Spear and Dullahan Set was 49 points
โบนัส stat ที่ฉันได้รับจาก Black Earthen Spear และ Dullahan Set เท่ากับ 49 คะแนน
 Even if I excluded the charm and luck stat bonuses, thef stat bonuses I gained now was 130! The effect was worth over 15 levels of growth! Of course, with this much stat increase, the ‘update’ time would also be incredibly long
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับโบนัสความมีเสน่ห์และโชคดีก็ตาม แต่โบนัสที่ฉันได้รับในตอนนี้ก็คือ 130! 
 Even knowing that, my body was itching from the excitement! My body that was exhausted and ready to faint seemed to want to go on a rampage
แม้รู้ว่าร่างกายของฉันมีอาการคันจากความตื่นเต้น! 
 Reaper? With this much stat increase, the amount of damage I could do to the reaper would need to be counted with a different unit! “Once it’s bound to you, you’ll receive the stat bonuses just by having the bracelet equipped
Reaper? 
 Ah, but you can’t use Crimson Roar with the armor unequipped, so keep that in mind
อา, แต่คุณไม่สามารถใช้เสียงคำราม Crimson Roar กับชุดเกราะไม่สวมใส่ได้ดังนั้นโปรดจำไว้เสมอว่า
” “Thanks, Lin!” “If you thank me now… my insides are going to flip, so don’t…!” The equipment I received were all breathtaking
"" ขอบคุณ, Lin! "" ถ้าคุณขอบคุณฉันตอนนี้ ... insides ของฉันจะไปพลิกจึงไม่ ... ! "อุปกรณ์ที่ฉันได้รับได้น่าทึ่งทั้งหมด
 Although I knew I shouldn’t just rely on my equipment, a warrior couldn’t help but be happy when he received such good equipment
แม้ว่าฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพึ่งพาอุปกรณ์ของฉันนักรบก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่ยินดีที่ได้รับอุปกรณ์ที่ดีเช่นนี้
 “Also, that spear can absorb weapons
"หอกที่สามารถดูดซับอาวุธได้
” “Absorb? What happens when it absorbs them?” “You’ll find out once you absorb enough
ดูดซึม? 
 Why don’t you try it out?” I immediately thought about my halved Black Earthen Spear
ทำไมคุณไม่ลองดูล่ะ? "ฉันนึกถึง Black Earthen Spear ครึ่งหนึ่งของฉัน
 When I brought it up to the Gluttony Spear, the Black Earthen Spear disappeared surprisingly
เมื่อฉันนำมันขึ้นไปหอกความตะกละตะกลาม, Black Earthen Spear หายตัวไปอย่างไม่น่าเชื่อ
 At the same time, a message rang out
ในขณะเดียวกันข้อความก็ดังขึ้น
 [Crimson Gluttony Spear absorbed Black Earthen Spear
[Crimson Gluttony Spear ดูดซับ Black Earthen Spear
 Growth: 1%] “1 percent!? It has to eat a hundred more?” “That’s a lot
Growth: 1%] "1 เปอร์เซ็นต์!? 
 It must have been a pretty good weapon
ต้องเป็นอาวุธที่ดีทีเดียว
” I learned a valuable lesson
"ฉันเรียนรู้บทเรียนที่มีค่า
 That I should not worry about the weapon’s growth for a while
ที่ฉันไม่ควรกังวลเกี่ยวกับการเติบโตของอาวุธในชั่วระยะเวลาหนึ่ง
 In any case, since I now had new equipment and a weapon, I had to take them out for a test
ไม่ว่าในกรณีใดเนื่องจากตอนนี้ฉันมีอุปกรณ์และอาวุธใหม่ฉันต้องนำพวกเขาออกเพื่อทดสอบ
 Forgetting all about sleep, I shouted
ลืมทุกเรื่องเกี่ยวกับการนอนหลับฉันตะโกน
 “Lin, I’ll come back after doing another boss fight!” “Yeah, yeah, go die
"หลินฉันจะกลับมาหลังจากที่ได้ต่อสู้กับเจ้านายอีกครั้ง!" "ใช่แล้วไปตาย
” Taking Lin’s words as a joke, I went to fight the boss again
"การใช้คำพูดของหลินเป็นเรื่องตลกฉันไปต่อสู้กับเจ้านายอีกครั้ง
 I died
ฉันเสียชีวิต
 Just like that, I became unable to grind the boss for a week
เช่นเดียวกับที่ฉันไม่สามารถบดเจ้านายได้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
 Once I was chased out to the Residential Area, I calmly assessed what had happened
เมื่อฉันถูกไล่ออกไปยังพื้นที่ที่อยู่อาศัยฉันอย่างใจเย็นประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น
 The stat update had only just begun, and I hadn’t gotten strong enough to overwhelm the Grim Reaper
การอัปเดตสถิติเพิ่งเริ่มขึ้นและฉันไม่แข็งแรงเพียงพอที่จะครอบงำ Grim Reaper
 Although I said I felt energetic, my body was undoubtedly exhausted
แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่าร่างกายของฉันก็หมดแรง
 Without being able to draw out my full ability, I got killed
หากไม่สามารถดึงความสามารถของฉันได้ฉันก็ถูกฆ่า
 Although I normally would have been able to think this far, I had lost my reason as the equipment I earned were too good
แม้ว่าปกติแล้วฉันจะสามารถคิดได้ไกลถึงขนาดนี้ แต่ฉันก็สูญเสียเหตุผลไปเพราะอุปกรณ์ที่ฉันหาได้ดี
 I learned the lesson that I shouldn’t act based on excitement
ฉันเรียนรู้บทเรียนที่ฉันไม่ควรทำตามความตื่นเต้น
 One week was the price I would have to pay
หนึ่งสัปดาห์คือราคาที่ฉันต้องจ่าย
 Life really was a rollercoaster
ชีวิตเป็นรถไฟเหาะตีลังกาจริงๆ