Chapter 94 Chapter 94
บทที่ 94 บทที่ 94
 Granting Freedom (1) As an S-ranker who had come to Windermere because of Hwaya’s request for help, I was treated very well
การให้เสรีภาพ (1) ในฐานะที่เป็น S-ranker ที่มาที่ Windermere เนื่องจากการขอความช่วยเหลือจาก Hwaya ฉันได้รับการปฏิบัติอย่างดี
 Because a Field Dungeon appeared, Britain had built a building for ability users at Windermere, where modern buildings had traditionally been avoided
เนื่องจาก Field Dungeon ปรากฏขึ้นสหราชอาณาจักรจึงได้สร้างอาคารสำหรับผู้ใช้ที่ Windermere ซึ่งในปัจจุบันนี้ได้หลีกเลี่ยงสิ่งปลูกสร้างสมัยใหม่
 Although it was an eyesore outside, the view from the inside was truly marvelous
แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่มองไม่เห็นจากภายนอก แต่มุมมองจากภายในก็มหัศจรรย์อย่างแท้จริง
 It was especially so the higher you went in the building
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สูงกว่าที่คุณไปในตึก
 Naturally, higher ranked ability users were situated on higher floors
ธรรมชาติผู้ใช้ความสามารถในการจัดอันดับที่สูงขึ้นตั้งอยู่บนชั้นสูง
 I received a room on the same floor as Paul and Mike from Hwaya’s team
ฉันได้รับห้องพักที่ชั้นเดียวกับพอลและไมค์จากทีมของ Hwaya
 It was the second highest floor of the building, as the entire floor above mine was given to Joshua Brightman
เป็นชั้นสูงสุดเป็นอันดับสองของอาคารเมื่อชั้นทั้งหมดอยู่เหนือเหมืองได้รับรางวัล Joshua Brightman
 For meals, I could eat at the hotel restaurant or order room service
สำหรับมื้ออาหารฉันสามารถทานอาหารที่ร้านอาหารของโรงแรมหรือสั่งอาหารได้
 After being kicked out of the dungeon, I came back to the hotel room from my mansion in the Residential Area
หลังจากที่ถูกไล่ออกจากดันเจี้ยนแล้วฉันก็กลับมาที่ห้องของโรงแรมจากคฤหาสน์ของฉันในเขตที่อยู่อาศัย
 After a short nap, I chose to go to the restaurant
หลังจากงีบสั้นฉันเลือกที่จะไปที่ร้านอาหาร
 Paul and Mike both welcomed another guy joining Hwaya’s team, and wanted to talk to me as we ate
พอลและไมค์ต่างต้อนรับผู้ชายคนอื่นมาร่วมทีมของ Hwaya และอยากจะพูดคุยกับฉันในขณะที่เรากิน
 “So T
"ดังนั้น T
K
K
, what country are you from?” “Like I said, don’t call me T
คุณมาจากประเทศอะไร? "" อย่างที่ฉันพูดไม่เรียกฉันว่า T
K… and it’s a secret, of course
K ... และมันเป็นความลับแน่นอน
” “Your guard is high, I see
"ยามของคุณสูงฉันเห็น
 I think you’re Korean though
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเกาหลี
” “Right
"" ถูกต้อง
 Mastiford always said her mother wanted her son-in-law to be Korean
Mastiford กล่าวเสมอว่าแม่ของเธอต้องการให้ลูกสะใภ้ของเธอเป็นชาวเกาหลี
” “Huu…” Letting out a short sigh, I rolled a piece of toast and threw it into my mouth
"" Huu ... "ปล่อยให้ถอนหายใจสั้น ๆ ฉันรีดขนมปังปิ้งชิ้นหนึ่งและโยนเข้าไปในปากของฉัน
 “Nom nom… I’d like it if you guys didn’t make our relationship to be like that
"Nom nom ... ฉันต้องการมันถ้าพวกคุณไม่ได้ทำให้ความสัมพันธ์ของเราเป็นเช่นนั้น
 I don’t really care, but Hwaya would probably be angry
ฉันไม่ค่อยสนใจ แต่ Hwaya น่าจะโกรธ
” “Right
"" ถูกต้อง
 She would hate it if others forced her into a relationship without her knowledge
เธอจะเกลียดมันถ้าคนอื่นบังคับให้เธอมีความสัมพันธ์โดยปราศจากความรู้ของเธอ
” A voice that wasn’t mine, Paul’s, nor Mike’s rang out
"เสียงที่ไม่ใช่ของฉันพอลหรือไมค์ก็ดังขึ้น
 I drank my red tea
ฉันดื่มชาแดงของฉัน
 “Haa… It’s sweet
"Haa ... มันหวานนะ
” “Of course, with how much sugar you put in… You know this is red tea, not milk tea, T
"" แน่นอนว่าคุณใส่น้ำตาลมากแค่ไหน ... คุณรู้ไหมว่านี่เป็นชาแดงไม่ใช่ชานม T
K
K
” “Did you perhaps not hear me?” As Mike and I were talking to each other, the voice rang out again
"" คุณอาจไม่ได้ยินฉัน? "ขณะที่ไมค์และฉันพูดคุยกันเสียงนั้นก็ดังขึ้นอีกครั้ง
 Huu
Huu
 I sighed and turned my head in the direction the voice came from
ฉันถอนหายใจและหันศีรษะไปทางเสียง
 I saw a tall man standing there in a suit
ฉันเห็นชายสูงยืนอยู่ที่นั่นในชุดสูท
 He had a large body, halfway between the old and current me, and had short silver hair that was combed over with pomade
เขามีร่างใหญ่อยู่กึ่งกลางระหว่างเก่าและปัจจุบันและมีผมสีเงินสั้น ๆ ที่ถูกสับด้วยน้ำมันใส่ผม
 The two blue eyes on his angled face seemed to be glaring at me for some reason
ดวงตาสีฟ้าสองดวงบนใบหน้าที่มุมของเขาดูเหมือนจะจ้องมองที่ฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง
 Although I had heard he was in his late thirties, he seemed like he was in his twenties
แม้ว่าฉันได้ยินมาว่าเขาอายุสามสิบต้น ๆ เขาดูเหมือนว่าเขาอายุยี่สิบ
 In any case, the strong spirit that could be felt from his entire body proved that he was another SS-ranker
ไม่ว่าในกรณีใดวิญญาณที่แข็งแกร่งที่อาจรู้สึกได้จากร่างกายทั้งหมดของเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นอีกคนหนึ่งที่เป็น SS-ranker
 He extended his hand toward me
เขายื่นมือไปหาฉัน
 “I’m Joshua Brightman
"ฉันคือ Joshua Brightman
 Nice to meet you
ยินดีที่ได้พบคุณ
” “Uh… Mm
"" เอ่อ ... ม
 I can’t say it’s nice to meet you, but hello
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ายินดีที่ได้พบคุณ แต่สวัสดีค่ะ
 I’m Thunder Knight
ฉันอัศวินทันเดอร์
 Hwaya invited me here
Hwaya เชิญผมมาที่นี่
” When I grabbed his hand thinking, ‘This situation seems familiar,’ he really put all his strength into the grip like a scene from an old movie
"เมื่อฉันคว้ามือของเขาคิดว่า" สถานการณ์นี้ดูเหมือนจะคุ้นเคย "เขาเอาความแรงทั้งหมดของเขาเข้าสู่ด้ามจับเช่นฉากจากภาพยนตร์เรื่องเก่า
 For a moment, I seriously considered flipping him over, but I felt that reacting in such a way would be taking his bait, so I didn’t
สำหรับช่วงเวลาที่ฉันคิดอย่างจริงจังพลิกเขาไป แต่ฉันรู้สึกว่าการตอบสนองในลักษณะที่จะใช้เหยื่อของเขาดังนั้นฉันไม่ได้
 “I heard you’re an SS-ranker
"ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นคน SS-ranker
 You really are strong
คุณเข้มแข็งจริงๆ
 With your grip being this strong in handshakes, it must be hard having a normal life
ด้วยการจับของคุณว่าเป็นการจับมือกันที่เข้มแข็งนี้ต้องเป็นเรื่องยากที่จะมีชีวิตตามปกติ
 Looks like you need to practice controlling your strength a bit
ดูเหมือนคุณจะต้องฝึกการควบคุมความแรงของคุณสักหน่อย
” “Ha! What an interesting fellow
"ฮะ! 
” “I don’t find you very interesting
"" ฉันไม่พบคุณน่าสนใจมาก
 You’ll need to practice joking too
คุณจะต้องฝึกการล้อเล่นด้วย
” I retorted as I wiped my hand with a towel after shaking his hand
"ฉันโต้กลับขณะที่ฉันเช็ดมือของฉันด้วยผ้าเช็ดตัวหลังจากจับมือ
 A young man behind Joshua Brightman became angry and stepped forward
ชายหนุ่มคนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลัง Joshua Brightman โกรธและก้าวไปข้างหน้า
 He was blonde and had blue eyes just like Brightman
เขาเป็นสีบลอนด์และมีดวงตาสีฟ้าเหมือนกับ Brightman
 I instantly realized that he was Britain’s last S-ranker
ฉันรู้ทันทีว่าเขาเป็น S-ranker ของสหราชอาณาจักร
 “How impertinent, Asian
"เป็นคนเขลาเอเชีย
” “If you want to call me impertinent, you shouldn’t bother me when I’m eating and screw off, Westerner
"" ถ้าคุณต้องการเรียกฉันว่าไม่เกรงใจคุณไม่ควรรำคาญฉันเมื่อฉันกินและสกรูออก Westerner
” I responded coldly and tapped the teacup I was drinking from
"ฉันตอบอย่างเย็นชาและเคาะถ้วยชาที่ฉันดื่ม
 At the same time, Paul and Mike burst into laughter
ในเวลาเดียวกันพอลกับไมค์ก็หัวเราะออกมา
 “He got you good there, Tommy! Yep, not even dogs would bother a man having his breakfast tea
"เขามีคุณดีที่นั่นทอมมี่! 
” “You should drink when you can these days
"" วันนี้คุณควรดื่มเมื่อไหร่
 Eh, Tommy?” “Don’t call me Tommy!” It seemed all the S-rankers were familiar with each other
เอ๊ะทอมมี่? "" อย่าเรียกฉันว่าทอมมี่! "ดูเหมือนว่า s-rankers ทุกคนคุ้นเคยกันดี
 Interpreting their conversation as such, I calmly drank my sweet tea
การตีความบทสนทนาของพวกเขาเป็นเช่นนั้นฉันดื่มน้ำชาหวานของฉัน
 Mm, yep, I really did put too much sugar
Mm, อ๋อ, ฉันใส่น้ำตาลมากเกินไป
 Next time, I’d have to lower the amount to only 12 spoons
ครั้งต่อไปฉันต้องลดจำนวนลงเหลือเพียง 12 ช้อน
 Then, the restaurant door opened
จากนั้นประตูร้านอาหารก็เปิดออก
 Given that the entire restaurant got brighter, it was undoubtedly Hwaya
ระบุว่าร้านอาหารทั้งหมดสว่างขึ้นไม่ต้องสงสัยเลยว่า Hwaya
 “Shin, T
"ชิน T
K
K
! I told you, we should eat toge… gek, Brightman…” No, wait, is T
! 
K
K
 an actual name? Why is everyone saying it so naturally!? I said call me John Smith! As I murmured unhappily, I shook the teacup that was now empty
ชื่อจริง? 
 It seemed Hwaya didn’t see it
ดูเหมือน Hwaya ไม่ได้เห็นมัน
 “Oh! You’re beautiful as always, Miss Mastiford
“โอ้! 
” “You’re disgusting as always, Brightman
"" คุณน่าขยะแขยงเช่นเคย Brightman
 I’m here to talk to my comrades, so I’d like it if you can give us some space
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อพูดคุยกับเพื่อนของฉันดังนั้นฉันต้องการมันถ้าคุณสามารถให้เรามีพื้นที่ว่าง
” “You’re sharper than usual today
วันนี้คุณคมชัดกว่าปกติ
 Is that because of this friend here?” “I don’t remember becoming your friend…” I answered weakly and got up from my seat
เป็นเพราะเพื่อนคนนี้ที่นี่? "" ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นเพื่อนของคุณ ... "ฉันตอบอย่างอ่อนและลุกขึ้นจากที่นั่งของฉัน
 After putting my teacup down on my plate with an audible sound, I continued
หลังจากใส่ถ้วยชาลงบนจานด้วยเสียงที่ได้ยิน
 “You’re probably here because you were annoyed with me who’s Hwaya’s friend and getting in the way of your schemes, and that loyal dog is probably here so that you can test out my strength
"คุณอยู่ที่นี่เพราะคุณรู้สึกรำคาญกับฉันที่เป็นเพื่อนของ Hwaya และได้รับในทางของแผนการของคุณและสุนัขที่ซื่อสัตย์นั้นอาจอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณสามารถทดสอบความแรงของฉัน
 Luckily, something annoying happened to me too yesterday, so I’d be happy to beat someone to a pulp, and, not to mention, Hwaya would probably burn up the entire building if she kept talking to you, and others would be annoyed with us if we kept taking up space, so why don’t we take it outside?” The restaurant became silent
โชคดีที่สิ่งที่น่ารำคาญเกิดขึ้นกับฉันเมื่อวานนี้ดังนั้นฉันยินดีที่จะเอาชนะใครบางคนเพื่อเยื่อกระดาษและไม่ต้องเอ่ยถึง Hwaya อาจจะเผาทั้งอาคารได้ถ้าเธอยังคงพูดคุยกับคุณอยู่และคนอื่น ๆ ก็จะรำคาญด้วย 
 Then, someone burst out into laughter
จากนั้นคนที่ระเบิดออกมาเป็นเสียงหัวเราะ
 It was Hwaya
มันเป็น Hwaya
 “Ahahahahaha! What’s that!? Do you think he’d really do that? Not even a third-rate villain from a movie would think like that!” “I know, right, Hwaya? I was just saying it
“ฮ่า! 
” I stared at Brightman as I said that
"ฉันจ้องที่ Brightman ตามที่ฉันพูด
 He smiled as if he found it amusing, and rubbed his chin with his hand wearing a white glove
เขายิ้มราวกับว่าเขารู้สึกขบขันและลูบคางด้วยมือที่สวมถุงมือสีขาว
 “You must be quite confident in your ability
"คุณต้องค่อนข้างมั่นใจในความสามารถของคุณ
 Why don’t you be my opponent for a bit? For a morning exercise, of course
ทำไมคุณไม่เป็นฝ่ายตรงข้ามของฉันสักหน่อยเหรอ? 
” “An SS-ranker like you shouldn’t use your strength to bully weaker people
"" SS-ranker เช่นคุณไม่ควรใช้กำลังของคุณเพื่อข่มขู่คนที่อ่อนแอกว่า
 You must be joking
คุณต้องล้อเล่น
” In truth, I wouldn’t be able to beat the current Brightman, not without revealing all my skills at least
"ในความเป็นจริงฉันจะไม่สามารถเอาชนะ Brightman ในปัจจุบันได้โดยไม่ต้องเปิดเผยทักษะทั้งหมดของฉันอย่างน้อย
 The sheer amount of mana his body was naturally emitting was enough to intimidate ordinary people
ปริมาณมานะที่ร่างกายของเขาเปล่งแสงได้เพียงพอที่จะข่มขู่ผู้คนธรรมดา
 His body clearly showed signs of regular training as well as that overwhelming amount of mana
ร่างกายของเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่ามีการฝึกอบรมเป็นประจำรวมถึงจำนวนเงินที่ครอบงำของมานะ
 I wouldn’t be able to inflict a fatal injury even if I used Heroic Strike
ฉันจะไม่สามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงถึงแม้ว่าฉันจะใช้ Heroic Strike
 Of course, it would be my overwhelming win if I was just running without a direct confrontation
แน่นอนว่ามันจะเป็นชัยชนะที่ครอบงำของฉันถ้าฉันกำลังวิ่งอยู่โดยปราศจากการเผชิญหน้าโดยตรง
 It was why I could be so cheeky
นี่คือเหตุผลที่ฉันอาจจะหน้ามืด
 “He’s right, Joshua
"เขามีสิทธิ์โยชูวา
 You don’t have to step in
คุณไม่ต้องเข้ามา
 I’ll crush that arrogant Asian’s mouth
ฉันจะขยาดปากของเอเชียที่หยิ่ง
” Tommy stepped forward
"ทอมมี่ก้าวไปข้างหน้า
 Brightman pretended to be concerned for a bit, then nodded his head
Brightman แกล้งทำเป็นกังวลเล็กน้อยแล้วพยักหน้าขึ้นศีรษะ
 It was pretty clear that this was his intention from the start
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นความตั้งใจของเขาตั้งแต่เริ่มแรก
 “My, if you’re that scared of sparring, there’s nothing I can do
"ของฉันถ้าคุณกลัวการซ้อมที่นี่ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
 But you should be careful, he’s a master of the sword
แต่คุณควรจะระมัดระวังเขาเป็นเจ้านายของดาบ
” “Sniff sniff… What perfume do you use? … It’s the same fragrance as the one I smelled in Hwaya’s house
"" สูดจมูก ... คุณใช้น้ำหอมอะไร? 
 Since there’s no way Hwaya invited you to her house, you must be using the same perfume as Hwaya
เนื่องจากไม่มีทางใดที่ Hwaya เชิญคุณมาที่บ้านของเธอคุณต้องใช้น้ำหอมเดียวกันกับ Hwaya
” At my words, Brightman and even Hwaya froze
"คำพูดของฉัน Brightman และแม้แต่ Hwaya ก็แข็งตัว
 To be more concrete, the traces I felt in Hwaya’s house was the same as the one I felt from Brightman
เพื่อให้เป็นรูปธรรมมากขึ้นร่องรอยที่ฉันรู้สึกในบ้านของ Hwaya ก็เหมือนกับที่ฉันรู้สึกจาก Brightman
 However, it wasn’t Brightman
อย่างไรก็ตามไม่ใช่ Brightman
 His ability wasn’t one that would allow him to hide somewhere stealthily
ความสามารถของเขาไม่ได้ช่วยให้เขาสามารถหลบซ่อนที่อื่นได้
 One of his subordinates, however, could have such an ability
หนึ่งในผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาอาจมีความสามารถเช่นนี้
 Of course, I already knew the answer
แน่นอนฉันรู้คำตอบอยู่แล้ว
 Thinking back to what I said yesterday, Hwaya seemed to have understood what I meant, and Brightman seemed to reach same conclusion
คิดย้อนกลับไปในสิ่งที่ฉันพูดเมื่อวานนี้ Hwaya ดูเหมือนจะเข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไรและ Brightman ดูเหมือนจะถึงข้อสรุปเดียวกัน
 He frowned for an instant, but soon answered with a smile
เขาขุ่นเคืองในทันที แต่ไม่นานก็ตอบด้วยรอยยิ้ม
 “Ha, that’s impossible
"ฮ่าที่เป็นไปไม่ได้
 It must be because I hung around Mastiford too much recently
ต้องเป็นเพราะฉันแขวนรอบ Mastiford มากเกินไปเมื่อเร็ว ๆ นี้
” “That must be it, right? I didn’t really like the smell, so I told her to stop using it
"" ต้องเป็นแบบนั้นใช่ไหม? 
 If you were using the same perfume, I was going to tell you the same thing
ถ้าคุณใช้น้ำหอมเดียวกันผมจะบอกคุณเหมือนกัน
” “That’s… very presumptuous of you…” This was enough of a warning
"" มันเป็นเรื่องที่น่ากลัวมากสำหรับคุณ ... "นี่เป็นคำเตือนเพียงพอ
 However, if the same thing happened again, I wouldn’t be able to do much about you, but I could certainly take care of your subordinate
แต่ถ้าเรื่องเดียวกันเกิดขึ้นอีกครั้งฉันจะไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับตัวคุณได้มาก แต่ฉันก็สามารถดูแลผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณได้
 Brightman glanced over my words with a snort, and I also grinned
Brightman เหลือบคำพูดของฉันด้วยการสำลักและฉันก็ยิ้มด้วย
 “Ah, also, you shouldn’t cling to her so much that her perfume would stain your clothes
"อา, คุณไม่ควรยึดติดกับเธอมากจนน้ำหอมของเธอจะเปื้อนเสื้อผ้าของคุณ
 As a man myself, it’s a bit sad watching another man going after a girl who clearly hates him
ในฐานะที่เป็นผู้ชายเองก็รู้สึกเศร้าที่ได้เฝ้าดูผู้ชายอีกคนหนึ่งกำลังตามผู้หญิงที่เกลียดเขาอย่างชัดเจน
” “It’s only a matter of time before she opens her heart up to me
"" มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เธอจะเปิดใจให้กับฉัน
 It’s not something others should care about
ไม่ใช่สิ่งที่คนอื่น ๆ ควรใส่ใจ
” “Brightman, that will never happen, so please screw off
"Brightman ที่จะไม่เกิดขึ้นดังนั้นโปรดสกรูออก
 You’re free to have your delusions, but as a friend, he has the right to care
คุณมีความหลงผิด แต่เป็นเพื่อนเขามีสิทธิ์ที่จะดูแล
” “Oi, Asian
"" Oi, เอเชีย
 Are you going to just blabber on? Stop barking like a dog and follow me out
คุณจะเพิ่ง blabber บน? 
” Tommy was calling me
"ทอมมี่โทรหาฉัน
 I didn’t like fighting with words either
ฉันไม่ชอบการสู้รบกับคำใด ๆ
 Because of my increased intelligence, I was uselessly talking more
เพราะความรู้ที่เพิ่มขึ้นของฉันฉันพูดอย่างไร้ประโยชน์มากขึ้น
 I followed Tommy outside
ฉันเดินตาม Tommy ไปข้างนอก
 It seemed people enjoyed watching a fight no matter what country they were from, as people followed us out, forming a circle around us
ดูเหมือนคนชอบการเฝ้าดูการต่อสู้ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหนเพราะคนตามเราออกไปสร้างวงกลมรอบ ๆ ตัวเรา
 [Shin, your ability is going to be shown for all these people to judge
[ชินความสามารถของคุณจะแสดงให้ทุกคนเห็นด้วย
 Are you okay with that? If not, I can stop the fight
คุณโอเคกับที่? 
 They’ll find out how amazing you are from your results anyways
พวกเขาจะค้นหาว่าคุณน่าทึ่งมากแค่ไหนจากผลการค้นหาของคุณ
] [Don’t worry
] อย่ากังวล
 With his strength, he won’t be able to draw my real strength out
ด้วยพลังของเขาเขาจะไม่สามารถดึงพลังที่แท้จริงออกมาได้
] I responded to Hwaya’s worried message and gave her a wink
] ฉันตอบข้อความที่กังวลใจของ Hwaya และให้เธอพึมพำ
 She smiled in response
เธอยิ้มตอบรับ
 She really was pretty
เธอสวยมาก
 As I stood inside the ring made my spectators, I thought about how everything had turned out like I expected
ขณะที่ฉันยืนอยู่ข้างในแหวนทำให้ผู้ชมของฉันฉันคิดว่าทุกสิ่งทุกอย่างได้เปิดออกอย่างที่ฉันคาดไว้
 Although it would be a performance, instilling my ability into their minds would help me in my time here
แม้ว่าจะเป็นผลงานการปลูกฝังความสามารถของฉันไว้ในใจของพวกเขาจะช่วยฉันในเวลาที่นี่
 I hadn’t fallen for Brightman’s provocation without thinking
ฉันไม่ได้ลดลงเรื่อย ๆ โดยไม่ต้องคิดมากเรื่อง Brightman
 First, I took out white work gloves from my inventory and wore them
ขั้นแรกฉันหยิบถุงมือทำงานสีขาวออกจากสินค้าของฉันแล้วสวมใส่
 Then, I summoned Peika and infused her into the work gloves
จากนั้นฉันเรียก Peika และใส่เธอลงในถุงมือทำงาน
 Seeing the sparks flicker from the work gloves, Hwaya opened her mouth as if to say something, but didn’t
เมื่อเห็นแสงประกายจากถุงมือทำงาน Hwaya เปิดปากเหมือนพูดอะไร แต่ไม่ได้
 Tommy took out a longsword that was apparently his beloved weapon, pointing it towards me
ทอมมี่เอาดาบยาวที่ดูเหมือนอาวุธที่เขารักชี้ไปทางฉัน
 Ability users generally wore armor made out of monster remains, but he wasn’t wearing anything
ผู้ใช้ความสามารถโดยทั่วไปสวมเกราะที่ทำจากมอนสเตอร์ยังคงอยู่ แต่เขาไม่ได้ใส่อะไร
 “You’re not wearing any armor
"คุณไม่สวมเกราะใด ๆ เลย
 Will you be okay?” “You should be worried for yourself
คุณจะโอเคไหม? "" คุณควรจะเป็นห่วงตัวเอง
” Mm, I liked his confidence
"ม. ฉันชอบความมั่นใจของเขา
 I nodded my head and reached into my pocket to take out a coin
ฉันพยักหน้าขึ้นและแตะเข้าไปในกระเป๋าของฉันเพื่อเอาเหรียญออก
 Then, I realized I only had Korean wons
แล้วฉันรู้ว่าฉันมีแค่ภาษาเกาหลีเท่านั้น
 Hwaya seemed to have read my mind as she took out a 10 pence coin and threw it over
Hwaya ดูเหมือนจะได้อ่านใจของฉันขณะที่เธอหยิบเหรียญกษาปณ์ 10 เหรียญและโยนมันทิ้ง
 After catching it, I asked Tommy
หลังจากจับมันฉันถามทอมมี่
 “Do you want me to do it, or you?” “You can do it
"คุณต้องการให้ฉันทำมันหรือคุณ?" "คุณสามารถทำมันได้
 We’ll start the moment it hits the ground
เราจะเริ่มต้นช่วงเวลาที่มันกระทบพื้น
” “Alright
"" เอาล่ะ
 Eit
Eit
” I flicked the coin apathetically
"ฉันสะบัดเหรียญอย่างไม่แยแส
 The coin spun in the air
เหรียญหมุนในอากาศ
 The moment it hit the ground… He was right in front of me
ช่วงเวลาที่มันกระทบพื้น ... เขาอยู่ตรงหน้าฉัน
 He really was fast
เขาทำได้อย่างรวดเร็ว
 It seemed his ability strengthened his speed the most
ดูเหมือนความสามารถของเขาจะเพิ่มความเร็วให้มากที่สุด
 The sword he raised up let out a strong light from the black mana imbued in it
ดาบที่เขายกขึ้นให้แสงที่ส่องออกมาจากมานะที่ดำ
 It fell directly on my head
มันตกลงมาตรงหัวของฉัน
 His technique wasn’t bad either
เทคนิคของเขาไม่เลวทั้งนั้น
 About mid-rank level 4? I reflected on my mistake, thinking that he was a fool with only his body strengthened by mana
เกี่ยวกับระดับกลาง 4? 
 When the opponent was vastly weaker than me, it was hard to assess his strength accurately
เมื่อฝ่ายตรงข้ามอ่อนแอกว่าฉันมากมันเป็นการยากที่จะประเมินความแรงของเขาได้อย่างถูกต้อง
 No matter how fast he came at me, I would not be hit unless he struck me before I could respond
ไม่ว่าเขาจะมาหาฉันเร็วแค่ไหนฉันก็คงจะไม่โดนเขาจนกว่าฉันจะตอบฉันได้
 I thanked him inwardly for saving the trouble of having to run at him
ฉันขอบคุณเขาอย่างล้ำลึกในการช่วยแก้ปัญหาในการวิ่งหนีเขา
 I grabbed the arm he raised up with one hand and punched his stomach with my other hand
ฉันคว้าแขนที่เขายกขึ้นด้วยมือข้างเดียวและเจาะกระเพาะอาหารด้วยมือข้างหนึ่งของฉัน
 Sparks of lightning flashed and the clothes Tommy was wearing was burnt black
ฟ้าแลบประกายประกายไฟและเสื้อผ้าที่ทอมมี่กำลังสวมใส่ถูกไฟไหม้สีดำ
 “Kuk!” When I used Divine Speed and sent a few punches in less than a second, there was no more strength in his arm
"Kuk!" เมื่อฉันใช้ Divine Speed ​​และส่งเสียงน้อยลงในเวลาไม่ถึงสองวินาทีจะไม่มีแรงมากขึ้นในอ้อมแขนของเขา
 I first bent his arm and took away his longsword, throwing it away on the ground
ครั้งแรกที่ฉันงอแขนของเขาและเอาออกไป longsword ของเขาโยนมันออกไปอยู่บนพื้นดิน
 Then, I jumped on top of him
จากนั้นฉันก็กระโดดขึ้นไปข้างบนเขา
 Although all this took a while to describe, it had happened in exactly 1
แม้ว่าทั้งหมดนี้ใช้เวลาสักครู่ในการอธิบายก็เกิดขึ้นในตรง 1
7 seconds
7 วินาที
 “Wa—” “First, let’s hit you a bit
"ว้าว -" "ก่อนอื่นให้ตีคุณหน่อยสิ
” From that point, I punched his face for 37 seconds before he could finally shout the word ‘surrender
"จากจุดนั้นผมชกหน้า 37 วินาทีก่อนที่เขาจะตะโกนคำว่า 'ยอมจำนน'
’ “Even with an A+-rank healer healing him, he won’t be able to fight for a week… Thunder Knight, that was too much
'"ถึงแม้จะมี Healer แบบ A + -Ranking เขาจะไม่สามารถต่อสู้ได้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ... Thunder Knight นั่นมันมากเกินไป
” The five of us embarked on a battleship that was a modified cruise ship
"พวกเราห้าคนลงมือบนเรือรบซึ่งเป็นเรือล่องเรือที่ปรับเปลี่ยนแล้ว
 It seemed the old and kind-hearted Madam Brown didn’t like that I beat up Tommy to such extent
มันดูเก่าและใจดีมาดามบราวน์ไม่ชอบที่ฉันตีขึ้น Tommy ในขอบเขตดังกล่าว
 Then, Hwaya, who had her arms stretched out to her side to enjoy the lake’s wind, answered in my place
จากนั้น Hwaya ที่มีแขนยื่นออกไปด้านข้างเพื่อเพลิดเพลินไปกับลมของทะเลสาบตอบในสถานที่ของฉัน
 “But Madam Brown, you didn’t heal him
"แต่เจ้าหญิงบราวน์คุณไม่ได้รักษาเขา
” “Of course, I thought he should take a beating too
"" แน่นอนฉันคิดว่าเขาควรจะตีด้วย
” “Madam Brown is scary…” “I was quite happy
"" Madam Brown น่ากลัว ... "" ฉันมีความสุขมาก
 As the only melee attacker out of Britain’s four S-rankers, he kept bragging about how he was the strongest
ในฐานะที่เป็นผู้โจมตีระยะประชิดเพียงแห่งเดียวจากบรรดา S-rankers ในสหราชอาณาจักรเขาก็ยังคงโอ้อวดว่าเขาแข็งแกร่งแค่ไหน
” “Really, how did you overwhelm him by that much?” As a melee range ability user like Tommy, Paul seemed to be curious how I could deal with Tommy so easily
"จริงๆแล้วคุณครอบงำเขามากแค่ไหน?" ในฐานะที่เป็นผู้ใช้ช่วงชุลมุนเช่นทอมมี่พอลดูเหมือนจะอยากรู้ว่าฉันสามารถจัดการกับทอมมี่ได้อย่างง่ายดาย
 I answered Paul’s question with a light laugh
ฉันตอบคำถามของเปาโลด้วยเสียงหัวเราะเบา ๆ
 “When fighting monsters, things like strength and magic are important
เมื่อต่อสู้กับสัตว์ประหลาดสิ่งต่างๆเช่นความแข็งแรงและเวทมนตร์มีความสำคัญ
 But in a fight between two people, there’s something even more important
แต่ในการต่อสู้ระหว่างสองคนมีบางอย่างที่สำคัญยิ่งกว่า
 Technique
เทคนิค
” “Technique… I understand what you mean, but how? You’re an Awakened just like him
"" เทคนิค ... ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง แต่อย่างไร? 
” “I learned martial arts even before that
"ฉันได้เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้แม้กระทั่งก่อนหน้านั้น
 For about 13 years
ประมาณ 13 ปี
” “Ah, so that’s it
"" อืมงั้นสิ
” “Mm, I still can’t understand
"" อืมฉันยังไม่เข้าใจ
 Is how you move your body that important? I only block with my shield, so I’m not sure
คุณเคลื่อนไหวร่างกายอย่างไร? 
” “You should know the force is different depending on where on the shield you’re attacked
"" คุณควรรู้ว่ากำลังจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับตำแหน่งบนโล่ที่คุณถูกโจมตี
 It’s like that
ประมาณนั้นแหละ
” “Ah, now that you put it that way, I have a better idea
"" อ่าตอนนี้ที่คุณใส่ไว้ในแบบนั้นฉันมีความคิดที่ดีขึ้น
” It seemed I could fit in better with this group after what happened his morning
"ดูเหมือนว่าฉันจะพอดีกับกลุ่มนี้ได้ดีขึ้นหลังจากที่เกิดขึ้นตอนเช้าของเขา
 I was quite content with it
ฉันค่อนข้างพอใจกับมัน
 “But I’m worried about what Brightman will do from here on out
"แต่ฉันกังวลว่า Brightman จะทำอะไรที่นี่
” “He won’t stay still
"เขาจะไม่อยู่นิ่ง
 Be careful, T
ระวัง T
K
K
” “No, he can’t harm me in the slightest
"" ไม่เขาไม่สามารถทำร้ายฉันในที่เล็กที่สุด
” I announced
"ฉันประกาศ
 “He isn’t stupid enough to make a move on me himself, and I’m not afraid of anyone other than Brightman himself
"เขาไม่โง่พอที่จะย้ายตัวฉันเองและฉันไม่กลัวใครนอกจากตัวเอง Brightman
” If I had revealed my ability, it could have been a bit more dangerous
"ถ้าฉันได้เปิดเผยความสามารถของฉันแล้วมันอาจอันตรายกว่านี้สักหน่อย
 After all, his influence was strong enough to reach Korea
อย่างไรก็ตามอิทธิพลของเขาแข็งแกร่งพอที่จะไปถึงเกาหลี
 Annoying things could happen if he found out
สิ่งที่น่ารำคาญอาจเกิดขึ้นได้ถ้าเขาค้นพบ
 Of course, as I was hiding my identity right now and only working as an Awakened known as Thunder Knight, his influence was extremely limited in its reach
แน่นอนว่าขณะที่ฉันกำลังซ่อนตัวของฉันอยู่ในขณะนี้และทำงานเป็น Awakened เท่านั้นที่รู้จักกันในชื่อ Thunder Knight อิทธิพลของเขามี จำกัด มากในการเข้าถึง
 The best he could do was frame me for something I didn’t do to decrease my fame and area of activity
สิ่งที่ดีที่สุดที่เขาจะทำได้คือการกักขังฉันสำหรับสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำเพื่อลดชื่อเสียงและพื้นที่ของฉัน
 For example, he could frame me for crimes like rape or murder
ตัวอย่างเช่นเขาสามารถกำหนดกรอบสำหรับการข่มขืนหรือฆาตกรรมได้
 With the increased rate of crime from ability users, special ability user units were created to deal with them
ด้วยอัตราการเกิดอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้นจากผู้ใช้ที่มีขีดความสามารถผู้ใช้สามารถสร้างหน่วยความสามารถพิเศษเพื่อจัดการกับพวกเขาได้
 If he could frame me for a severe crime like rape or murder, it could be fatal
ถ้าเขาสามารถสร้างความหวาดกลัวให้กับอาชญากรรมรุนแรงเช่นการข่มขืนหรือฆาตกรรมได้อาจเป็นอันตรายถึงชีวิต
 There could also be other ways to bother me
อาจมีวิธีอื่น ๆ รบกวนฉัน
 After all, money and political power were strong
หลังจากที่ทุกเงินและอำนาจทางการเมืองที่แข็งแกร่ง
 However
อย่างไรก็ตาม
 “You can prevent that much, right, Hwaya?” “Hmph, don’t underestimate an SS-ranker’s strength
"คุณสามารถป้องกันไม่ให้มากขวา Hwaya?" "Hmph ไม่ประมาทความแรงของ SS-ranker
 The British government can’t ignore me
รัฐบาลอังกฤษไม่สามารถเพิกเฉยต่อฉันได้
 Even if I go around killing people, they’ll cover up my crimes
แม้ว่าฉันจะไปฆ่าคนพวกเขาจะปกปิดอาชญากรรมของฉัน
” “Unfortunately, that applies to Brightman, too
"" น่าเสียดายที่ใช้กับ Brightman เช่นกัน
” “That’s true
"" ที่จริง
 So hurry and get stronger, so you can crush him, Shi… T
ดังนั้นรีบและแข็งแรงเพื่อให้คุณสามารถบดเขา Shi ... T
K
K
” “It shouldn’t take long
ไม่ควรใช้เวลานาน
 Look forward to it
หวังว่าจะได้
” When I answered her and smiled, Hwaya stayed silent for a bit, then returned a smile back
"เมื่อฉันตอบเธอและยิ้มให้ Hwaya อยู่เงียบ ๆ สักครู่หนึ่งแล้วกลับยิ้มกลับ
 “Alright, I’ll look forward to it
"เอาล่ะฉันจะมองไปข้างหน้า
” The others watched our conversation from the sidelines and whispered
"คนอื่น ๆ ดูการสนทนาของเราจากข้างสนามและกระซิบ
 “… They’re dating, right?”“Sh, let’s just watch over them slowly
"... พวกเขากำลังเดทกันใช่มั้ย?" "เอ่อเราแค่เฝ้าติดตามพวกเขาอย่างช้าๆ
”“I used to be like that with my wife too…” These spectators weren’t just in Korea! “Anyways, what have you been doing since a while ago, T
"ฉันเคยเป็นแบบนั้นกับภรรยาฉันด้วย ... " ผู้ชมเหล่านี้ไม่ใช่แค่ในเกาหลี! 
K
K
?” Mike asked me
"ไมค์ถามฉัน
 Looking at the knife I was sharpening with a whetstone, I replied
มองไปที่มีดที่ฉันกำลังเหลาด้วยหินแกรนิตฉันตอบ
 “Hm? Oh, you’re asking why I’m sharpening a knife?” “Oh! So you can wield knives too? That’s something to look forward to!” “No… What is everything talking about?” I looked at the 8-meter long tuna breaching out of the water, I replied
“หืม? 
 “Sashimi is best served fresh
"ซาซิมิให้บริการสดใหม่
” “…” While everyone was silent from being touched, I hummed and aimed the sharpened knife at the tuna
"" ... "ในขณะที่ทุกคนเงียบจากการสัมผัสฉัน hummed และมุ่งมีดคมขึ้นที่ปลาทูน่า
 Today’s lunch would be a tuna sashimi special!
อาหารกลางวันวันนี้จะเป็นปลาทูน่าซาซิมิพิเศษ!