Chapter 99 Chapter 99
บทที่ 99 บทที่ 99
 Granting Freedom (6) [Lalala~ Lala~] “Uh, woah!” Brightman’s ship was the first to have problems
การให้เสรีภาพ (6) [Lalala ~ Lala ~] "Uh, woah!" เรือของ Brightman เป็นคนแรกที่มีปัญหา
 Its helmsman fainted, and the ship, which was heading toward us slowly, suddenly sped up greatly
หางเสือของมันจางลงและเรือซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังเราอย่างช้าๆก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Our ship’s helmsman was the next to faint, giving us no chance to move our ship
พนักงานขับเรือของเราเป็นคนอ่อนแอต่อไปทำให้เราไม่มีโอกาสย้ายเรือของเรา
 There was no doubt that the singing was attacking our minds, just like the voices of the sirens that attacked Odysseus on his way back to Ithaca! “Mike, do something!” “Shit
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการร้องเพลงทำร้ายจิตใจของเราเหมือนกับเสียงไซเรนที่โจมตีโอดิสสิอุ๊สระหว่างทางกลับสู่อิธาก้า! 
 There’s not enough time…!” “O wind!” Thankfully, someone on Brightman’s ship seemed to be able to wield wind, as a strong wind suppressed the motor that had gone out of control, diverting Brightman’s ship away from us
มีเวลาไม่มากพอ ... ! "" ลม! "โชคดีที่มีใครบางคนบนเรือของ Brightman ดูเหมือนจะสามารถใช้ลมได้เนื่องจากลมแรงระงับการใช้มอเตอร์ซึ่งไม่สามารถควบคุมได้ทำให้เรือของ Brightman หันห่างจากเรา
 However, after changing directions, they were charging towards the giant toothsaw
อย่างไรก็ตามหลังจากเปลี่ยนทิศทางพวกเขากำลังชาร์จต่อฟันยักษ์
 “Hey, ramming it with your ship isn’t going to do much damage!” “Stop saying stupid things and start chanting, Mike!” Paul yelled at Mike and ran next to me
"เดี๋ยวนี้กระแทกกับเรือของคุณจะไม่เกิดความเสียหายมาก!" "หยุดพูดเรื่องโง่ ๆ และเริ่มร้องเพลงไมค์!" พอลตะโกนใส่ไมค์และวิ่งไปข้างหน้า
 Then, the singing voice once again rang out
จากนั้นเสียงร้องก็โผล่ออกมาอีกครั้ง
 [Lalala~ Lala~] “Eh… Eh?” Paul made a stupefied voice
[Lalala ~ Lala ~] "เอ๊ะ ... เอ๊ะ?" พอลทำเสียงที่น่าสยดสยอง
 Come on, S rankers, you should be able to endure some mental attacks! I urgently shouted in a loud voice
มา S rankers คุณควรอดทนกับการโจมตีทางจิตได้! 
 “Everyone snap out of it!” [You used Orc Lord’s Warcry! All party members are cleansed of negative status effects
"ทุกคนล้วงเอาไว้!" [คุณใช้ Orc Lord's Warcry! 
 All party members’ attack power increases by 50 percent for the duration
พลังโจมตีของสมาชิกทุกคนจะเพิ่มขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลานั้น
 All party members become super-armored, unfazed by enemy attacks
สมาชิกทุกคนกลายเป็นซุปเปอร์อาวุธไม่สะทกสะท้านกับการโจมตีของศัตรู
] The next moment, Paul, who was staggering, stood back up
] ครู่ต่อมาพอลผู้ซึ่งส่ายมายืนยืนขึ้น
 His eyes were clear and unconfused
ตาของเขาชัดเจนและไม่ถูกรบกวน
 “Wow, your shouting voice is amazing, T
"ว้าว, เสียงตะโกนของคุณเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ, T
K
K
! My mind feels clear, and I can feel strength surging through my body! I feel like I can even smack that guy to death with my shield!” “You exaggerate too much! Just focus on blocking that thing’s attack! Hwaya, do you know where the voice is coming from?” “I’ll find out!” Since I had already revealed Thunder Arrow, I decided to use Peika’s abilities freely
! 
 “Peika, please
"Peika ได้โปรด
” [Leave it to me, Master! Thunder Spear!] A large spear of lightning formed in mid-air, drawing everyone’s attention
"[ปล่อยให้ฉันโท! 
 I ignored their gazes and threw the lightning spear at the toothsaw
ฉันละเลยดวงตาของพวกเขาและโยนหอกฟ้าแลบที่ฟันออก
 At the same time, I realized something important
ในเวลาเดียวกันฉันตระหนักถึงสิ่งที่สำคัญ
 Brightman’s ship was still charging straight at the toothsaw! “What, why haven’t they recovered they consciousness!?” “Oh, so your shout really did have a special power…!” The moment Paul let out an exclamation of surprise, I realized
เรือ Brightman ยังคงชาร์จไฟตรงที่ฟัน! 
 They weren’t my party members! “Madam Brown!” “I’m already on it! ‘Mind Recovery!’” Madam Brown spread her arms out and used mind recovery magic
พวกเขาไม่ใช่สมาชิกพรรคของฉัน! 
 A few of the people on Brightman’s ship raised their heads
มีเพียงไม่กี่คนที่เรือ Brightman ยกศีรษะขึ้น
 Brightman was, of course, one of them
Brightman เป็นหนึ่งในพวกเขา
 “Kuk, what is this voice…!?” “Brightman, turn the ship around!” Paul shouted
"Kuk เสียงนี้คืออะไร ... !" "Brightman หันเรือรอบ!" พอลตะโกน
 Brightman and the other rankers realized the situation they were in and ran to the steering wheel
Brightman และนักจัดอันดับอื่น ๆ ตระหนักถึงสถานการณ์ที่พวกเขาอยู่และวิ่งไปที่พวงมาลัย
 At the same time, the toothsaw began to move
ในเวลาเดียวกันฟันเริ่มขยับ
 Towards us
ทางเรา
 “Eh?” “Huk, it must be because you attacked it, T
"เอ่อ?" "ฮั๊คมันต้องเป็นเพราะคุณทำร้าย T
K
K
!” “Kuk… Fine, I’ll take care of it
! "" Kuk ... ดีฉันจะดูแลมัน
” Because of the sheer size of the thing, I wasn’t exactly sure what to do, so I decided to take care of it in an orderly way
"เพราะขนาดที่แท้จริงของสิ่งที่ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะดูแลมันอย่างเป็นระเบียบ
 First, its eyes
ประการแรกดวงตาของมัน
 Then, its frightening saw
จากนั้นเลื่อยน่ากลัว
 With that, I threw a second Thunder Spear at its eye
ด้วยวิธีนี้ฉันจึงขว้างหอกสายฟ้าที่สองไว้
 [Kiaaaaa!][Lalala~] The singing voice once again rang out
[Kiaaaaa!] [Lalala ~] เสียงร้องโหย่งอีกครั้ง
 At the same time, hit by the Thunder Spear, the toothsaw screamed and swung its sawblade randomly
ในขณะเดียวกันโดน Thunder Spear ฟันกรีดร้องและเลื่อยใบเลื่อยโดยไม่ตั้งใจ
 Then, it saw Brightman’s ship, as Brightman and the others had once again fallen in a daze to the singing voice
จากนั้นก็เห็นเรือของ Brightman ในขณะที่ Brightman และคนอื่น ๆ ก็ตกอยู่ในอาการมึนงงกับเสียงร้องเพลงอีกครั้ง
 Not only did they fail to turn the ship around, this time their wind magician also lost his consciousness
ไม่เพียง แต่พวกเขาล้มเหลวในการหันเรือไปรอบ ๆ คราวนี้นักมายากลลมของพวกเขายังสูญเสียสติของเขา
 Come on, don’t you guys have a healer too!? “Oh no, they’re too far from us! We’ll have to go there ourselves…!” “Agh, so annoying…!” [Lalala~ Listen to my singing~] “If it’s singing, you should do it at a concert!” I retorted angrily and once again threw a Thunder Spear at the toothsaw
มาสิ, พวกคุณไม่ได้รักษาด้วยเหรอ? 
 Hwaya also shot a huge fireball at it
Hwaya ยิงลูกไฟขนาดใหญ่ด้วย
 “Come over here, you shark bastard!” “Done! Ocean Guidance!” Mike finished his magic at the perfect moment
"มาที่นี่คุณฉลามลูกครึ่ง!" "ทำ! 
 Surprisingly, the rough lake waters began to roll artificially, and Brightman’s ship began to move toward us
น่าแปลกที่ทะเลสาบน้ำขรุขระเริ่มกลิ้งเทียมและเรือ Brightman เริ่มเคลื่อนไปทางเรา
 “Oooh, Mike!” “Hahaha, this is the power of my magic!” “The magic’s name is Ocean’s ‘Guidance,’ but…” [Lala~ Why aren’t you listening to me? Lalala~] The girl’s voice was changing slightly
"Oooh, Mike!" "ฮ่า ๆ นี่เป็นพลังแห่งเวทมนตร์ของข้า!" "ชื่อของเวทมนตร์คือ 'Guidance' ของ Ocean แต่ ... " [Lala ~ ทำไมเจ้าไม่ฟังข้า? 
 Throwing a Thunder Spear at the toothsaw, I asked Hwaya without facing her
การขว้างปาฟ้าร้องหอกที่ฟันฉันถาม Hwaya โดยไม่ต้องเผชิญหน้ากับเธอ
 “Hwaya, did you find it yet?” “Ah, sorry
"Hwaya, คุณหามันยัง?" "อา, ขอโทษ
 I missed it because I was attacking the toothsaw
ฉันพลาดเพราะฉันกำลังโจมตีฟัน
” “Alright, then let’s just finish the toothsaw before it appears
"" ดีแล้วเราก็แค่จบฟันก่อนที่มันจะปรากฏขึ้น
 Madam Brown, when that ship gets closer, use that recovery magic attack
มาดามบราวน์เมื่อเรือใกล้เข้ามาแล้วให้ใช้เวทมนตร์การกู้คืนนั้น
” “Leave it to me
" "ปล่อยให้ฉัน
” When my attack stopped for just a moment, the toothsaw vibrated its sawblade strongly
"เมื่อการโจมตีของฉันหยุดลงเพียงสักครู่ฟันก็สั่นใบเลื่อยอย่างรุนแรง
 Just when I was wondering what it would do, it stuck it beneath the water
เมื่อฉันสงสัยว่ามันจะทำอะไรมันติดอยู่ใต้น้ำ
 Then, waves began to rise up violently
จากนั้นคลื่นก็เริ่มลุกขึ้นอย่างรุนแรง
 Come on, this was a lake, not the ocean! The waves rolled strongly, and Hwaya fell in the middle of shooting out her flames
มานี่นี่เป็นทะเลสาบไม่ใช่มหาสมุทร! 
 Before she dropped her flames on the floor and caused a disaster, I jerked her arm and held her in my embrace
ก่อนที่เธอจะทิ้งเปลวไฟลงบนพื้นและเกิดภัยพิบัติขึ้นฉันก็เหยียดแขนขึ้นและกอดเธอไว้
 “Are you okay?” “I’m not okay! How are you okay!?” “Because I trained
"คุณไม่เป็นไร?" "ฉันไม่โอเค! 
” Paul seemed to be hanging on, while Mike was floating in the air
"พอลดูเหมือนจะแขวนอยู่ขณะที่ไมค์ลอยอยู่ในอากาศ
 Levitation! I heard about that magic before! “Hwaya, didn’t you say you were originally a magician!? Can’t you use levitation?” “I can… Hold me like this for a bit
ลอย! 
” “Got it
"" เข้าใจแล้ว
” Supporting her with my chest and one arm, I used the other arm to continue throwing Thunder Spears
"การสนับสนุนเธอด้วยหน้าอกและแขนข้างหนึ่งของฉันฉันใช้แขนอีกข้างหนึ่งเพื่อดำเนินการขว้างปา Thunder Spears ต่อไป
 The problem wasn’t our ship, but Brightman’s
ปัญหาไม่ได้เป็นเรือของเรา แต่ Brightman
 We managed to get it to approach our ship with Ocean Guidance, but because of the violent waves, the ship had stopped in the middle and was now trying to spit out its passengers! When I told the others about it, Mike responded
เราสามารถจัดการเรือกับ Ocean Guidance ได้ แต่เนื่องจากคลื่นรุนแรงเรือจึงหยุดกลางคันและตอนนี้กำลังพยายามจะถ่มน้ำลายออกจากผู้โดยสาร! 
 “It’s probably easier to get them to come to our ship! The ship’s too heavy, it’s hard to drag it from so far!” “Hey, say that earlier!” Hwaya shouted in annoyance and threw a fireball
"มันอาจง่ายกว่าที่จะพาพวกเขามาเรือของเรา! 
 Immediately afterwards, the bottom of Brightman’s ship exploded and the ship cleanly flipped over
ทันทีหลังจากนั้นด้านล่างของเรือ Brightman ได้ระเบิดขึ้นและเรือได้พลิกกลับอย่างรวดเร็ว
 However, there was a problem
อย่างไรก็ตามมีปัญหา
 The toothsaw was charging at us
ฟันกรามกำลังชาร์จอยู่ที่เรา
 In its path were the people that fell overboard from Brightman’s ship
ในเส้นทางของมันคือคนที่ตกจากเรือของ Brightman
 “Mike, hurry!” “That guy’s timing is impeccable!” [Lalalala~ You don’t like my singing?] “I don’t want to hear it!” [How rude!] The owner the voice responded to me for the first time
"ไมค์, รีบ!" "ระยะเวลาของผู้ชายคนนั้นเป็นเรื่องที่ไร้ที่ติ!" [ลาลาลาลา ~ คุณไม่ชอบการร้องเพลงของฉัน?] "ฉันไม่อยากได้ยินเลย!" [เจ้าของหยาบคายตอบว่าฉัน 
 Hwaya also made her move
Hwaya ยังทำเธอย้าย
 Using levitation, she floated up into the air
ใช้ลอยลอยขึ้นไปในอากาศ
 Then, she stretched her arms towards the toothsaw and shouted
จากนั้นเธอก็เหยียดแขนขึ้นไปที่ฟันและตะโกน
 “Die!” Two rays of white flames shot out from each of her hand, spiraling together and forming a thick white line
"Die!" เปลวไฟสีขาวสองดวงลั่นออกมาจากมือของเธอหมุนวนเข้าด้วยกันและสร้างเส้นสีขาวหนา
 The next moment, the toothsaw’s eye exploded
ครู่ต่อมาตาของฟันก็ระเบิดขึ้น
 As my Thunder Arrow had already destroyed its other eye, the toothsaw lost its vision
เมื่อลูกธนูของฉันได้ทำลายดวงตาอีกข้างหนึ่งแล้วฟันก็หายไป
 As a result, it was now acting more violently
เป็นผลให้ตอนนี้ทำหน้าที่รุนแรงขึ้น
 [Kuaaaaaang!][Agh, shut up! Because of you, I can’t sing!] Weren’t you guys friends!? Kuk, no, I can’t listen to her! She might charm me again! I tried to ignore her to the best of my ability and shouted at Mike
[Kuaaaaaang!] [Agh, ปิดตัว! 
 “Mike, hurry up! They’re in danger!’ “I know, I’m hurrying!” “Eit!” Paul jumped into the lake
"ไม๊รีบขึ้น! 
 It seemed he was going to go save them in person
ดูเหมือนเขาจะไปช่วยพวกเขาด้วยตนเอง
 It was a good idea
เป็นความคิดที่ดี
 I threw another Thunder Spear at the toothsaw, then jumped in after Paul
ฉันโยนอีกฟ้าร้องหอกที่ฟันแล้วก็กระโดดเข้ามาหลังจากที่เปาโล
 “Die, die, die!” Hwaya shot out white flames repeatedly
"ตายตายตาย!" Hwaya ยิงเปลวไฟสีขาวซ้ำ ๆ
 As an SS ranker, each of her attacks dealt critical blows to the toothsaw
การโจมตีของเธอทำให้เกิดการกระแทกอย่างรุนแรงต่อฟัน
 Although some of them missed their mark, every time the attack hit the toothsaw, it writhed in pain and swung its saw violently
ถึงแม้บางคนจะพลาดเครื่องหมายของพวกเขาทุกครั้งที่มีการโจมตีฟันคืบคลาน แต่ก็ปวดร้าวและเหวี่ยงเลื่อยไปอย่างรุนแรง
 Seeing its blood spread through the lake water, I felt a sense of foreboding
เห็นเลือดไหลผ่านน้ำในทะเลสาบฉันรู้สึกถึงความรู้สึกผิดปกติ
 Immediately afterward, Paul, who was on his way back with people in his embrace, looked in the water and shouted
ทันทีหลังจากนั้นพอลซึ่งกำลังเดินทางกลับไปกับคนที่อยู่ในอ้อมกอดของเขามองไปในน้ำและตะโกน
 “Damn it, T
"แย่จัง T
K
K
! Toothsaws are flocking toward us!” “I was just thinking that might happen
! 
 Hurry, Paul! Go up first and protect the others!” With two foreign S rankers in his embrace, Paul jumped onto the ship
รีบ, พอล! 
 I also saved the two S rankers that came to help Britain and threw them onto the ship
ฉันยังช่วยสอง s rankers ที่มาเพื่อช่วยอังกฤษและโยนพวกเขาลงบนเรือ
 Although Paul signaled me to come up, I shook my head
แม้ว่าพอลส่งสัญญาณให้ฉันขึ้นมาฉันก็ส่ายหัว
 “T
“T
K
K
, come up!” “What about the others? If we leave them, they’ll die
ขึ้นมา! "" แล้วคนอื่นล่ะ? 
 If they’re going to be killed, I’ll be the one to do it, not some monsters like them
ถ้าพวกเขากำลังจะถูกฆ่าตายฉันจะเป็นคนเดียวที่ทำเช่นนั้นไม่ใช่มอนสเตอร์ที่ชอบพวกมัน
” “But it’s dangerous down there!” I ignored Paul and asked Peika
"" แต่มันอันตรายที่นั่น! "ฉันไม่สนใจพอลและถามพีก้า
 “Peika, can you see the weakest person among the people floating there?” [Yeah!] “Can you make your lightning not work on that person only?” [If it’s just one person, I can do it!] “Good, then we’re going with max output now
"คุณสามารถเห็นคนที่อ่อนแอที่สุดในกลุ่มคนที่ลอยอยู่ที่นั่นได้หรือไม่?" [ใช่] "คุณสามารถทำให้สายฟ้าของคุณไม่ทำงานกับคนคนนั้นได้หรือ" [ถ้าเป็นแค่หนึ่งคนฉันก็สามารถทำได้!] " 
” [Okay!] I took in a deep breath, and gave all my mana to Peika
"[เอาล่ะ!] ฉันหายใจเข้าลึก ๆ และมอบมานะให้กับ Peika
 I deactivated Spirit Aura without anyone noticing
ฉันยกเลิก Spirit Aura โดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็น
 Although it wasn’t as strong as when Peika was materialized, Peika could still make full use of her power
แม้ว่าจะไม่แข็งแรงพอ ๆ กับที่ Peika ปรากฏตัว แต่ Peika ก็ยังสามารถใช้พลังของเธอได้เต็มที่
 Floating up in the air, Peika opened her folding fan
ลอยขึ้นไปในอากาศ Peika เปิดพัดลมพับของเธอ
 Her golden eyes flashed
ดวงตาสีทองของเธอกระพริบ
 [Thunder Wave!] In an instant, the surface of the lake was dyed golden
[Thunder Wave!] ทันทีทันใดผิวของทะเลสาบถูกย้อมสีทอง
 [Kiaaaaaaak!]] The large toothsaw screamed, then became paralyzed
[Kiaaaaaaak!]] ฟันกรามขนาดใหญ่กรีดร้องแล้วก็เป็นอัมพาต
 At the same time, the violent waves stopped
ในขณะเดียวกันคลื่นความรุนแรงก็หยุดลง
 Using this opportunity, Hwaya raised her hands and shot out an especially large fireball, and the toothsaw exploded without leaving behind a trace
ใช้โอกาสนี้ Hwaya ยกมือขึ้นและยิงลูกไฟขนาดใหญ่โดยเฉพาะและฟันก็ระเบิดขึ้นโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้
 Although it had lost its two eyes, it still should have had ample health
ถึงแม้ว่าตาทั้งสองข้างจะหายไป แต่ก็ควรมีสุขภาพที่เพียงพอ
 Even so, Hwaya’s fireball had obliterated it so cleanly
แม้กระนั้นก็ตามลูกไฟของ Hwaya ก็ลบเลือนไปอย่างหมดจด
 It was slightly terrifying
มันน่ากลัวเล็กน้อย
 Her firepower was indeed excellent, but her flaw was that it took a while for her to gather it… Then, two of the three people left floating on the lake, Brightman and Tommy, trembled
อาวุธของเธอเป็นที่ยอดเยี่ยมจริงๆ แต่ข้อบกพร่องของเธอคือว่าต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อรวบรวมมัน ... จากนั้นสองในสามคนที่ลอยลอยอยู่ในทะเลสาบ Brightman และ Tommy สั่นเทา
 I believe you guys can endure it! Though, I’d be fine even if they didn’t! Finally, the toothsaws that were flocking from the smell of blood fainted from Peika’s strengthened Thunder Wave and floated up to the surface
ฉันเชื่อว่าพวกคุณสามารถทนได้! 
 Just from a glance, there seemed to be more than two hundred of them
เห็นได้ชัดว่ามีมากกว่าสองร้อยคน
 The people on the boat made awestruck exclamations
คนบนเรือทำวิงวอนตกใจ
 “No way…”“Thunder Knight, amazing…!” I quickly swam
"ไม่มีทาง ... " "ทันเดอร์อัศวินมหัศจรรย์ ... !" ฉันรีบว่ายน้ำ
 Although it would have been good if all the toothsaws were dead, my elemental magic wasn’t that strong yet
ถึงแม้ว่ามันจะดีถ้าฟันทั้งหมดตายแล้วเวทย์มนตร์ของธาตุก็ยังไม่แรง
 If I couldn’t save Brightman and the others while the toothsaws were unconscious, things would become more gory than what happened in the movie Jaws
ถ้าฉันไม่สามารถบันทึก Brightman และคนอื่น ๆ ในขณะที่อาการฟันผุได้หมดสติสิ่งต่างๆจะกลายเป็นเลือดมากขึ้นกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์เรื่อง Jaws
 I didn’t want to see such a horror film, nor did I want to experience it
ฉันไม่ต้องการเห็นหนังสยองขวัญเช่นนี้และฉันไม่อยากจะสัมผัสมัน
 Most importantly, if they died, Britain would be troubled
สิ่งสำคัญที่สุดคือถ้าพวกเขาเสียชีวิตอังกฤษจะประสบปัญหา
 I first grabbed Tommy and the A+ rank healer, and threw them onto the ship
ครั้งแรกที่ฉันคว้า Tommy และ A + rank healer และโยนมันลงบนเรือ
 Then, I heard the voice again
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงอีกครั้ง
 [Kyaaaaak! It hurts, you’re so mean! All I did was sing, and you bully me like this!] She was hurt by Thunder Wave, too! So she was hiding inside the lake
[Kyaaaaak! 
 She was the reason I was in this mess, so what was she going on about? When I looked around the lake in the middle of rescuing Brightman, her voice rang out again
เธอเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ในระเบียบนี้ดังนั้นสิ่งที่เธอกำลังจะเกี่ยวกับ? 
 [I’m going back
ฉันกำลังจะกลับมา
 Hero is a meanie! Other kids are going to come kill you
ฮีโร่เป็น meanie! 
 Beh!] “Other kids… will come kill me…?” I instinctively retorted, as a word I couldn’t ignore was mixed in her statement
Beh!] "เด็กอื่น ๆ ... จะมาฆ่าฉัน ... ?" ฉันสัญชาตญาณโต้กลับเป็นคำที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ผสมในคำพูดของเธอ
 [That’s right! Because we’ve been told to kill the Hero!] I didn’t know where or how she was talking to me, but her voice reached my ears clearly
[ถูกตัอง! 
 In any case, she was told to kill me? By whom? Why? Plus, how did she know I was the Hero? Just what is a Hero anyways? Hearing the word I hadn’t expected to hear, I froze for a moment
ในกรณีใด ๆ เธอได้รับคำสั่งให้ฆ่าฉัน 
 [I felt bad because you were getting bullied, so I was going to play with you, but you electrocuted me! Beh, beh! I don’t care if you die now!] “W-Wait, talk to me! Where are you!?” [I’m not coming out! If you’re going to apologize, you better bring me some apple pie!] With that, I no longer heard her voice
[ฉันรู้สึกแย่มากเพราะคุณถูกรังแกดังนั้นฉันจะเล่นกับคุณ แต่คุณทำให้ฉันถูกไฟฟ้าดูด! 
 Damn it, don’t just disappear after saying that! “Where am I even going to get an apple pie…?” I was dumbfounded
เจ้าไม่ควรหายตัวไปหลังจากพูดแบบนั้น! 
 She didn’t even reveal herself, and disappeared after saying what she had to say
เธอไม่ได้เปิดเผยตัวเองและหายตัวไปหลังจากพูดในสิ่งที่เธอต้องพูด
 However, my party members on the ship were staring at me like I was acting strange
อย่างไรก็ตามสมาชิกพรรคของฉันบนเรือกำลังจ้องมองฉันเหมือนที่ฉันแสดงแปลก ๆ
 “T
“T
K
K
, what are you talking about? Apple pie?”“Are you okay?” “… You guys, did you not hear what the owner of the singing voice said?” “Hm? We didn’t hear anything other than the ‘lala’s
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 
” “…” Then she only transmitted her voice to me? There was just too much to wrap my head around
"" ... "แล้วเธอก็ส่งเสียงของเธอไปให้ฉันเท่านั้น? 
 Before my brain overloaded, I hit my head
ก่อนที่สมองของฉันจะโอเวอร์มากฉันก็โดนหัว
 Right now, I had to use my body, not my head
ตอนนี้ฉันต้องใช้ร่างกายไม่ใช่หัวของฉัน
 I had to save Brightman, even though I didn’t want to even touch or see him
ฉันต้องบันทึก Brightman แม้ว่าฉันจะไม่อยากสัมผัสหรือเห็นเขาก็ตาม
 Before he became a corpse in Graveyard Over the Lake
ก่อนที่เขาจะกลายเป็นซากศพในสุสานเหนือทะเลสาบ
 “I’m sorry that you have to do this
"ฉันขอโทษที่คุณต้องทำเช่นนี้
” “You should be
" "คุณควรจะ
” Couldn’t those magicians levitate other people with their magic? Even as I bluntly answered Hwaya, I swam toward Brightman
"นักมายากลเหล่านั้นไม่สามารถลอยตัวคนอื่นด้วยเวทมนตร์ได้หรือไม่? 
 Then, I held him in my hands
จากนั้นฉันก็จับมือเขาไว้
 It was then that he opened his eyes
ตอนนั้นเขาลืมตาขึ้น
 Then, he punched my face
จากนั้นเขาก็ชกหน้า
 “Kuk!” As I did not expect him to open his eyes, much less punch me in the face, I did not resist his punch in the slightest
"Kuk!" ขณะที่ฉันไม่คาดหวังว่าเขาจะเปิดตาของเขามากน้อยเจาะฉันในหน้าฉันไม่ได้ต้านทานหมัดของเขาในที่น้อยที่สุด
 Plus, it hurt
นอกจากนี้ก็เจ็บ
 Although I was used to pain from all those years I spent as a dungeon explorer, the pain I felt now ranked among the highest
ถึงแม้ว่าฉันเคยมีอาการปวดจากปีที่ผ่านมาทั้งหมดที่ฉันใช้เป็นนักสำรวจอุโมงค์แล้ว แต่ความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึกว่าอยู่ในอันดับสูงสุด
 Just from a single punch, my body rose up from the water and flew dozens of maters back
เพียงจากการชกเดียวร่างกายของฉันลุกขึ้นจากน้ำและบินหลายสิบ maters กลับ
 “Kyaaaak! Brightman, what are you doing!?” “No, damn it! T
“Kyaaaak! 
K
K
!” Hwaya was shocked and Mike cursed
! "Hwaya ตกใจและ Mike สบถ
 Hm? Why Mike? In the middle of flying, I turned my head
หืม? 
 As it had been a while since I experienced being unable to control my body, I actually enjoyed the refreshing feeling
อย่างที่เคยเป็นมาตั้งแต่ฉันรู้สึกไม่สามารถควบคุมร่างกายได้ฉันชอบความรู้สึกสดชื่น
 Brightman, I won’t kill you gracefully, you son of a bitch
Brightman ฉันจะไม่ฆ่าคุณอย่างสง่างามคุณลูกชายของสุนัขตัวเมีย
 When I turned my head thinking such idle thoughts, I surprisingly saw a melting tuna
เมื่อฉันหันหัวของฉันคิดเช่นความคิดที่ไม่ได้ใช้งานฉันประหลาดใจเห็นปลาทูน่าละลาย
 It was an extremely large melting tuna
มันเป็นปลาทูน่าที่ละลายมากขนาดใหญ่
 It was even bigger than the giant toothsaw from before
มันยิ่งใหญ่กว่าฟันกรรไกรตั้งแต่ก่อน
 Not to mention, this one’s body was entirely red
ไม่พูดถึงตัวนี้มีสีแดงทั้งหมด
 It seemed at least three times as strong and fast as the giant toothsaw
มันดูเหมือนอย่างน้อยสามครั้งที่แข็งแกร่งและรวดเร็วเป็น toothsaw ยักษ์
 Continuing to hide my strength seemed dangerous
การซ่อนกำลังของฉันต่อไปดูเหมือนจะเป็นอันตราย
 The moment I tried to summon Ruyue… The melting tuna opened its mouth
ช่วงเวลาที่ฉันพยายามจะเรียก Ruyue ... ทูน่าที่ละลายน้ำได้เปิดปาก
 Without a chance to do anything, the melting tuna swallowed me whole
หากไม่มีโอกาสที่จะทำอะไรเลยทูน่าที่ละลายจะกลืนกินไปหมด