Chapter 101 Chapter 101
บทที่ 101 บท 101
 Granting Freedom (8) The hunt was over
การให้เสรีภาพ (8) การล่าสัตว์สิ้นสุดลง
 At least for the next six months, this Field Dungeon would no longer be dangerous
อย่างน้อยก็ในอีก 6 เดือนข้างหน้า Field Dungeon นี้จะไม่เป็นอันตรายอีกต่อไป
 Although it was only temporary, Windermere had regained its peace
แม้ว่ามันจะเป็นเพียงชั่วคราวแล้วก็ตาม Windermere กลับคืนมาสู่ความสงบสุข
 From what I heard, the tourism would reopen as well
จากสิ่งที่ฉันได้ยินการท่องเที่ยวก็จะกลับมาอีกเช่นกัน
 As A rank or higher Awakened had to continue observing the lake, the tourists would go along with them
ในฐานะที่เป็นระดับหรือสูงกว่า Awakened ต้องสังเกตทะเลสาบต่อไปนักท่องเที่ยวจะไปกับพวกเขา
 However, in a situation of life and death, the tourists’ lives wouldn’t be guaranteed
อย่างไรก็ตามในสถานการณ์ชีวิตและความตายชีวิตของนักท่องเที่ยวจะไม่ได้รับการประกัน
 With such danger, I doubted whether any tourists would come
ด้วยความสงสัยดังกล่าวฉันสงสัยว่านักท่องเที่ยวคนใดจะมา
 However, the moment people found out that the Field Dungeon had been cleared, tourists flocked to the area
อย่างไรก็ตามในขณะที่ผู้คนพบว่า Field Dungeon ได้รับการเคลียร์แล้วนักท่องเที่ยวก็หลั่งไหลเข้ามาในพื้นที่
 Amazing, Windermere
Amazing, Windermere
 In a way, it made sense
ในทางที่มันทำให้รู้สึก
 Supposedly, running into a monster once a dungeon was cleared was the same chance as being hit by lightning while walking in the rain
เป็นที่คาดคะเนการวิ่งเข้าไปในมอนสเตอร์เมื่อดันเจี้ยนเคลียร์เป็นโอกาสเดียวกับที่โดนฟ้าผ่าขณะเดินในสายฝน
 “Hwaya, what are you doing?” On the night we cleared the dungeon, I visited Hwaya as usual to teach her how to control mana, and saw Hwaya packing her belongings into boxes
"Hwaya คุณกำลังทำอะไรอยู่?" ในคืนที่เราเคลียร์ดันเจี้ยนฉันไปที่ Hwaya ตามปกติเพื่อสอนเธอว่าจะควบคุมมานะและเห็น Hwaya เก็บสัมภาระของเธอลงในกล่อง
 “Isn’t it obvious? Since we cleared the dungeon, there’s no reason for me to stay here
"มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจน? 
” “Oh, right
" "โอ้ใช่
 Did you get the permission?” “Of course
คุณได้รับอนุญาตหรือไม่ "" แน่นอน
 I ended the negotiation with the government myself
ฉันจบการเจรจากับรัฐบาลด้วยตัวเอง
 Thanks, Shin
ขอบคุณชิน
 You’re the reason I could regain my freedom
คุณเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันสามารถมีอิสรภาพได้
” “Freedom, you say… It’s thanks to me?” I asked with a grin
"" เสรีภาพคุณพูด ... ขอบคุณสำหรับฉัน "ฉันถามด้วยรอยยิ้ม
 “Yep
“อ๋อ
 We could clear the Field Dungeon thanks to you, and you even found Brightman’s wrongdoing
เราสามารถล้าง Field Dungeon ได้ด้วยคุณและคุณยังพบการกระทำผิดของ Brightman
 I can return to Korea because of it
ฉันสามารถเดินทางกลับประเทศเกาหลีได้
 The info on Brightman was especially useful in the negotiation
ข้อมูลเกี่ยวกับ Brightman มีประโยชน์มากในการเจรจาต่อรอง
” It seemed she complained and revealed everything about Brightman’s misconduct
ดูเหมือนว่าเธอบ่นและเปิดเผยทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับการประพฤติผิดของ Brightman
 Brightman had punched a famous ranker (though it’s embarrassing, that was me) that Hwaya invited for aid, and put him in a life-threatening situation
Brightman ได้เจาะผู้จัดอันดับที่มีชื่อเสียง (แม้ว่าจะน่าอายก็ตามนั่นคือฉัน) ที่ Hwaya ได้ขอความช่วยเหลือและทำให้เขาอยู่ในสถานการณ์ที่คุกคามถึงชีวิต
 Hwaya was incredibly angry at the time
Hwaya โกรธอย่างไม่น่าเชื่อในเวลานั้น
 It was the same for her party’s S rankers, although the other countries’ S rankers only turned a blind eye as Brightman had likely paid them off
เช่นเดียวกันกับนักจัดอันดับ S ของพรรคแม้ว่าทิปส์ของประเทศอื่น ๆ จะทำให้ตาของคนตาบอด แต่ Brightman ดูเหมือนจะจ่ายเงินให้กับพวกเขา
 Brightman himself had made a ridiculous excuse, that he thought he was being attacked and acted in self-defense
Brightman เองได้ทำข้ออ้างไร้สาระว่าเขาคิดว่าเขาถูกโจมตีและทำหน้าที่ในการป้องกันตัวเอง
 Hwaya’s anger had reached its limit at that point, but I calmed her down
ความโกรธของ Hwaya ถึงขีด จำกัด ที่จุดนั้น แต่ฉันทำให้เธอสงบลง
 Nothing good would come out from Britain’s strongest rankers fighting
ไม่มีอะไรที่ดีที่จะออกมาจากการต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของสหราชอาณาจักร
 More importantly, I couldn’t let her take my revenge away
ที่สำคัญกว่าฉันไม่สามารถปล่อยเธอแก้แค้นได้
 Brightman smiled, and so did I
Brightman ยิ้มและฉันก็เช่นกัน
 In any case, with this incident, Hwaya could easily detach herself from Brightman and the British government protecting him
ไม่ว่ากรณีใด ๆ กับเหตุการณ์นี้ Hwaya สามารถปลดตัวเองออกจาก Brightman และรัฐบาลอังกฤษเพื่อปกป้องเขาได้อย่างง่ายดาย
 Although the incident had not become public because of the British government’s desperate beseechment, but with my approval, Hwaya used the incident to put heavy pressure on the British government
แม้ว่าเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ได้เป็นเรื่องสาธารณะเพราะการวิงวอนของรัฐบาลอังกฤษอย่างสิ้นหวัง แต่ด้วยความเห็นชอบของฉัน Hwaya ใช้เหตุการณ์นี้เพื่อสร้างความกดดันให้กับรัฐบาลอังกฤษ
 She said that a friend she specially requested to help had suffered a humiliation from Brightman that couldn’t be washed away, and that she had no plans to step a foot in Britain unless it was a national crisis
เธอบอกว่าเพื่อนคนหนึ่งที่เธอขอความช่วยเหลือเป็นพิเศษได้รับความอัปยศอดสูจาก Brightman ซึ่งไม่สามารถล้างออกได้และบอกว่าเธอไม่มีแผนที่จะก้าวเท้าในอังกฤษจนกว่าจะถึงวิกฤติชาติ
 In other words, just as Hwaya had warned them before, Britain had lost Hwaya in exchange for Brightman
กล่าวอีกนัยหนึ่งเช่นเดียวกับที่ Hwaya เคยเตือนมาก่อนอังกฤษก็สูญเสีย Hwaya เพื่อแลกกับ Brightman
 No matter how I thought about it, Brightman’s actions were incredibly foolish
ไม่ว่าฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้การกระทำของ Brightman ก็โง่เขลาอย่างเหลือเชื่อ
 I wondered how an idiot who was blinded by his desire for a woman could rise to such a position
ฉันสงสัยว่าคนงี่เง่าที่ตาบอดเพราะความปรารถนาของเขาสำหรับผู้หญิงคนหนึ่งอาจลุกขึ้นสู่ตำแหน่งดังกล่าว
 “Are you coming to Korea?” “Yep
"คุณมาที่เกาหลีหรือ?" "ใช่
 I was planning on going to Korea anyways when I was done
ตอนที่ฉันกำลังวางแผนจะเดินทางไปเกาหลี
 Mom said she’d rather die than come to Britain
แม่บอกว่าเธออยากจะตายมากกว่าที่จะมาที่อังกฤษ
 I think she wants me to come live with her in Korea
ฉันคิดว่าเธอต้องการให้ฉันมาอยู่กับเธอที่เกาหลี
 I was originally going to try convincing her again, but… with what happened this time, I really didn’t want to stay in the same country as Brightman
ตอนแรกผมกำลังพยายามโน้มน้าวให้เธออีกครั้ง แต่ ... กับสิ่งที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ผมไม่อยากอยู่ในประเทศเดียวกับ Brightman
 If it’s him, he would come visit me no matter where I was in Britain
ถ้าเป็นเขาเขาจะมาเยี่ยมฉันไม่ว่าฉันอยู่ที่ไหนในอังกฤษ
 …Do you not want me to go to Korea?” Hwaya complained, then asked after a bit of hesitation
... คุณไม่ต้องการให้ฉันไปเกาหลีหรือ? "Hwaya บ่นแล้วถามหลังจากลังเล
 Her cheeks had turned red just like her hair
แก้มของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงเหมือนกับผมของเธอ
 “Not at all
"ไม่ใช่เลย
 We can meet more often too
เราสามารถพบบ่อยมากเกินไป
 I’m glad
ฉันดีใจ
” “… Right
"" ... ถูกต้อง
 We could
เราทำได้
 Kuhum
Kuhum
” Hwaya looked away and let out a dry cough
"Hwaya มองไปและปล่อยให้ไอแห้ง
 Did she breathe the wrong way? I got up with a grin
เธอหายใจไม่ถูกวิธีหรือไม่? 
 “You must be busy with all the packing, so I’ll go back for today
"คุณต้องยุ่งกับการบรรจุทั้งหมดดังนั้นฉันจะกลับไปในวันนี้
 Ah, don’t forget to give me the melting tuna later
อย่าลืมให้ปลาทูน่าละลายในภายหลัง
” “You’ll save some for me, right?” “Of course
"" คุณช่วยฉันไว้บ้างมั้ย? "" แน่นอน
 You can eat to your heart’s content
คุณสามารถกินกับเนื้อหาของหัวใจได้
 Grilled, sashimi, stewed, steamed, I’ll give you the full course
ย่าง, ซาซิมิ, ตุ๋น, นึ่ง, ฉันจะให้คุณเต็มหลักสูตร
” “Good, excellent
"" ดีเยี่ยมจริงๆ
” We made an expression of camaraderie and gave each other a thumbs up
"เราได้แสดงออกถึงความสนิทสนมกันและยกนิ้วให้กันและกัน
 The melting tuna I was talking about was none other than the giant melting tuna I killed! Hwaya put it in her inventory, using the ridiculous extradimensional storage magic excuse, and said that she’d give it to me later
ปลาทูน่าที่หลอมเหลวที่ฉันพูดถึงคือไม่มีใครอื่นนอกจากปลาทูน่าที่หลอมเหลวที่ฉันสังหาร! 
 In exchange for her performance in front of the others, I promised her an unlimited refill on melting tuna dishes
เพื่อแลกกับการแสดงของเธอต่อหน้าคนอื่น ๆ ฉันสัญญาว่าเธอจะเติมเงินได้อย่างไม่ จำกัด สำหรับการทูน่าปลาทูน่า
 In truth, I didn’t know how long it would take me to finish such a giant melting tuna, so I was glad Hwaya was there to help
ในความเป็นจริงฉันไม่ทราบว่าจะใช้เวลานานเท่าไรในการจบปลาทูน่าที่ละลายเช่นนี้ฉันจึงดีใจที่ Hwaya อยู่ที่นั่นเพื่อช่วย
 “Ah, by the way, Hwaya
"อาโดยทางครับ Hwaya
” “Yeah?” “Where can I get a good apple pie around here?” “Apple pie…?” Although Hwaya tilted her head, she still gave me an answer
"" ใช่? "" ฉันจะหาพายแอ็ปเปิ้ลที่นี่ได้ที่ไหน? "" พายแอ็ปเปิ้ล ... ? "แม้ว่า Hwaya เอียงศีรษะเธอก็ยังให้คำตอบแก่ฉัน
 I thanked her and left her lodging
ฉันขอบคุณเธอและทิ้งที่พักไว้
 I then went to the place Hwaya told me about to buy an apple pie
จากนั้นฉันก็เดินไปยังที่ที่ฮาเวียบอกฉันว่าจะซื้อพายแอปเปิ้ล
 Because of the enticing smell, I ended up buying two apple pies, one of them for the obvious reason and the other to share with Yua when I got back home
เพราะกลิ่นล่อลวงฉันจึงซื้อพุดดิ้งแอ็ปเปิ้ลสองอันซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เห็นได้ชัดและอีกชิ้นหนึ่งก็มีส่วนร่วมกับ Yua เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
 Then, I summoned my elementals and circulated Peruta Circuit, waiting for dawn
จากนั้นผมเรียกธาตุและหมุนรอบ Peruta Circuit รอรุ่งอรุณ
 Once the night had passed, I could enter the dungeon again
เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันสามารถเข้าไปในดันเจี้ยนได้อีกครั้ง
 There were things to take care of, a person to find and questions to ask
มีบางสิ่งที่ต้องดูแลคนหาและคำถามที่จะถาม
 I also had to stick my spear in the damned reaper’s face as a reunion gift
ฉันยังต้องติดหอกของฉันในใบหน้าของผู้เคราะห์ร้ายเป็นของขวัญคืนสู่เหย้า
 Then, a little before dawn, when no one was around, I went on the lake using Ruyue’s power
จากนั้นเล็กน้อยก่อนรุ่งอรุณเมื่อไม่มีใครอยู่รอบฉันไปในทะเลสาบโดยใช้อำนาจของ Ruyue
 Just by freezing the area of the water I was stepping on, I felt a strange sense of omnipotence
เพียงแค่แช่แข็งบริเวณน้ำที่ฉันกำลังก้าวเข้ามาฉันก็รู้สึกถึงความรู้สึกแปลก ๆ ของการมีอำนาจทุกอย่าง
 Lady of the Lake had finally blessed me! “I brought the apple pie~
เลดี้แห่งทะเลสาบได้ให้ความสุขแก่ฉันในที่สุด! 
” After walking deep into the lake, I shouted in a rather loud voice
"หลังจากเดินลึกเข้าไปในทะเลสาบฉันตะโกนเสียงดังมาก
 Although I felt like I was being stupid, but I couldn’t help it
แม้ว่าฉันรู้สึกเหมือนฉันโง่ แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้
 “I said I brought apple pie—!” [Show me!] “Uwoah!” A girl’s face suddenly appeared above the surface
"ฉันบอกว่าฉันนำแอปเปิ้ลพาย -!" [แสดงฉัน!] "Uwoah!" ใบหน้าของหญิงสาวก็ปรากฏตัวขึ้นเหนือพื้นผิว
 I almost fell underwater from being startled, but Ruyue saved me by instantly freezing the water around me
ฉันเกือบตกใต้น้ำจากการตกใจ แต่ Ruyue ช่วยฉันไว้โดยการแช่แข็งน้ำในทันทีรอบ ๆ ตัวฉัน
 I thanked Ruyue, and since I was lying on the ice anyways, I observed the girl’s face
ฉันขอบคุณ Ruyue และตั้งแต่ตอนที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่บนน้ำแข็งฉันก็สังเกตเห็นใบหน้าของหญิงสาว
 Simply put, she had a unrealistic appearance
ใส่เพียงแค่เธอมีลักษณะที่ไม่สมจริง
 Her sky blue hair, half submerged underwater, was shining as if the entire thing was an LED light, and it was the same for her blue eyes staring at me
ผมสีน้ำเงินของเธอจมอยู่ใต้น้ำจมอยู่ใต้น้ำจ้าราวกับว่าแสงทั้งหมดเป็นแสง LED และดวงตาสีฟ้าของเธอจ้องมองที่ฉันเหมือนกัน
 She looked like a beautiful woman in other areas, but I was surprised by how mature her face looked
เธอดูราวกับเป็นผู้หญิงสวย ๆ ในพื้นที่อื่น ๆ แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ใบหน้าของเธอดูดีขึ้น
 I had expected her to be a young girl
ฉันคาดหวังว่าเธอจะเป็นเด็กสาว
 [Hurry up, show me!] “Ah, here
[รีบขึ้นแสดงให้ฉันดู!] "อา, ที่นี่
” I took out the apple pie from my inventory
"ฉันหยิบพายแอปเปิ้ลออกจากคลังของฉัน
 The woman then made happy exclamations and crawled up onto the ice
ผู้หญิงคนนั้นก็มีความสุขและค่อย ๆ คลานขึ้นไปบนก้อนน้ำแข็ง
 Although I thought she wasn’t wearing anything, she actually had a translucent light blue dress, which stuck to her body tightly
แม้ว่าฉันคิดว่าเธอไม่สวมอะไร แต่เธอก็มีชุดสีฟ้าอ่อนโปร่งแสงซึ่งติดแน่นกับร่างกายของเธอ
 Although her slender, yet bountiful, figure was in full-view, because I had seen Hwaya’s voluptuous figure for about a week, I could act aloof
ถึงแม้ว่าร่างที่เพรียวของเธอยังคงอุดมสมบูรณ์อยู่ในมุมมองแบบเต็มรูปแบบเพราะฉันได้เห็นรูปยั่วยวนของ Hwaya เป็นเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ฉันสามารถทำตัวห่าง ๆ ได้
 [Apple pie! It’s really apple pie!] “Yeah, it is
[พายแอปเปิล! 
” [Can I eat it? Can I eat it?] “You don’t have to ask twice
"ฉันกินได้ไหม? 
 There’s only one for you anyways
มีเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับคุณ anyways
” [Yay!] Her long, slender fingers reached forward and took the apple pie whole
"[Yay!] นิ้วยาวเรียวยาวของเธอเอื้อมมือไปข้างหน้าและเอาพายแอปเปิ้ลทั้งหมด
 Feeling the coldness of her skin for an instant, I was reminded once again that she wasn’t human
รู้สึกถึงความหนาวเย็นของผิวของเธอในทันทีผมนึกถึงอีกครั้งว่าเธอไม่ใช่มนุษย์
 It was then that she took out a slice of apple pie and handed it to me
ตอนนั้นเธอหยิบพายแอปเปิ้ลมามอบให้ฉัน
 She blinked her eyes, glimmering with shining particles of light, looking unrealistically cute
เธอกระพริบตาสว่างไสวด้วยประกายของแสงที่ดูน่ารักที่ไม่สมจริง
 [Here
[ที่นี่
] “Thanks
] "ขอบคุณ
” [Thanks for the meal!] When I accepted the slice she offered, she took the rest of the apple pie and took a bite
"[ขอบคุณสำหรับอาหาร!] เมื่อฉันยอมรับชิ้นที่เธอให้เธอเอาส่วนที่เหลือของพายแอปเปิ้ลและกัด
 Then, the light in her eyes gathered and made a clear star shape
จากนั้นแสงในดวงตาของเธอก็มารวมตัวกันและทำให้รูปดาวที่ชัดเจน
 I was truly surprised
ฉันประหลาดใจจริงๆ
 She was showing her non-human side too much! So she could control those shining particles!? [Delicious! So delicious! Delicious, delicious!] “Y-Yeah, eat lots
เธอแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นคนที่ไม่ใช่มนุษย์มากเกินไป! 
” [Yeah!] She munched on the pie, making me wonder just where it was going in her slender body
"[ใช่!] เธอเคี้ยวบนพายทำให้ฉันสงสัยว่ามันอยู่ที่ไหนในร่างกายของเธอเรียว
 The pie was gone in the blink of an eye, and she stared at the apple pie in my hand with longing eyes
พายหายไปในพริบตาและเธอจ้องไปที่พายแอปเปิ้ลในมือของฉันด้วยสายตาที่อยากรู้อยากเห็น
 The particles of light in her eyes were repeatedly scattering and regathering
อนุภาคของแสงในดวงตาของเธอถูกกระเจิงและ regathering ซ้ำ ๆ
 “Do you want it?” [Wooooow!] As if she was waiting for me to say it, she snatched the slice of apple pie and ate it
"เธอต้องการไหม?" [Wooooow!] ราวกับว่าเธอกำลังรอฉันที่จะพูดมันเธอคว้าแอปเปิ้ลพายและกินมัน
 After that, she made a satisfied expression and lay down on the ice
หลังจากนั้นเธอก็รู้สึกพอใจและนอนลงบนน้ำแข็ง
 [Thanks! I’ll forgive you for hurting me!] “Yeah, thanks
[ขอบคุณ! 
” [I like you now!] Ye-Eun, be happy
"[ฉันชอบคุณตอนนี้!] Ye-Eun มีความสุข
 There’s someone similar to you here
มีคนที่คล้ายกับคุณที่นี่
 But I got her heart with just a single apple pie
แต่ฉันมีหัวใจของเธอด้วยพายแอปเปิ้ลเพียงอันเดียว
 The difficulty was lower than even Ye-Eun! I thought about all the fries I had to feed Ye-Eun before she said she liked me
ความยากลำบากต่ำกว่าแม้แต่คุณอึน! 
 Ah, not that I was doing it so I could hear that
อา, ไม่ว่าฉันกำลังทำเพื่อฉันจะได้รู้ว่า
 Really
จริงๆ
 “Y-Yeah
“Y-ใช่
 If… If you don’t bother other people anymore, I’ll like you too
ถ้า ... ถ้าคุณไม่รำคาญคนอื่นอีกต่อไปฉันจะชอบคุณมากเกินไป
” Although I couldn’t be completely sure, she seemed different than the other bosses who showed clear hostility towards humans
"แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่าเธอดูเหมือนจะแตกต่างจากเจ้านายคนอื่น ๆ ที่แสดงความเกลียดชังอย่างชัดเจนต่อมนุษย์
 She really just wanted to let them listen to her singing
เธอต้องการเพียงแค่ให้พวกเขาฟังเพลงของเธอ
 Not knowing the danger of her own actions was foolish and it was annoying that she chose to appear during the boss fight, but since she hadn’t killed anyone yet, it wasn’t too late
ไม่ทราบว่าอันตรายจากการกระทำของตัวเองเป็นเรื่องโง่เขลาและเป็นเรื่องที่น่ารำคาญที่เธอเลือกที่จะปรากฏตัวในระหว่างการต่อสู้ของเจ้านาย แต่เนื่องจากเธอยังไม่ได้ฆ่าใครมาก่อน แต่ก็ยังไม่สายเกินไป
 She could still be redeemed
เธอยังสามารถไถ่ถอนได้
 Her following words served as proof
คำต่อไปนี้เป็นหลักฐาน
 [But I never bullied anyone! Besides telling me to kill you, everyone said I could just sing like I wanted! I don’t bully anyone that doesn’t bully me first!] “Right, right, but who’s the one that told you to kill me?” [I don’t know, I can’t remember! I forgot when I came here!] “… Do you know why you were told to kill me?” [Because you’re a Hero! That’s all I know! But I won’t kill you
[แต่ฉันไม่เคยรังแกใคร! 
 I won’t bully other people either!] She was told to kill me… because I was a Hero
ฉันจะไม่ข่มขู่คนอื่น!] เธอได้รับคำสั่งให้ฆ่าฉัน ... เพราะฉันเป็นวีรบุรุษ
 I suddenly felt chills, but nodded my head regardless
ฉันรู้สึกหนาวสั่นเล็กน้อย แต่พยักหน้าไม่ศีรษะ
 Then, I answered her question
จากนั้นฉันก็ตอบคำถามของเธอ
 “But you see, people are bothered by your singing
"แต่คุณเห็นคนกำลังเบื่อหน่ายกับการร้องเพลงของคุณ
” [Why? Is my singing that bad?] “The problem is that it’s too good
"[ทำไม? 
 It infatuates people because of it
มันหลงใหลคนเพราะมัน
” [Is that bad?] “If people become infatuated by your singing and lose their consciousness, they’ll fall into the water
"ถ้าเป็นคนหลงใหลในการร้องเพลงของคุณและเสียสติพวกเขาจะตกลงไปในน้ำ
 What would happen after that?” [Wouldn’t they come play with me underwater?] “They’d die
อะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนั้น? "[พวกเขาจะไม่มาเล่นกับฉันใต้น้ำ?]" พวกเขาจะตาย
” [They’d die!?] “Yep
"[พวกเขาจะตาย!?]" อ๋อ
” At my words, she became noticeably sad
"คำพูดของฉันเธอเริ่มเศร้าอย่างเห็นได้ชัด
 The particles in her eyes also spiraled around in shock
อนุภาคในดวงตาของเธอก็หมุนวนไปด้วยความตกใจ
 [I hate killing, but everyone else tries to kill people
[ฉันเกลียดการฆ่า แต่ทุกคนพยายามที่จะฆ่าคน
 I’m scared
ฉันกลัว
 He said I was special, but he didn’t try to understand me
เขาบอกว่าฉันเป็นคนพิเศษ แต่เขาไม่ได้พยายามเข้าใจฉัน
] “Special, huh… Since you hate killing people, you are indeed a special monster
] "พิเศษเหรอ ... ตั้งแต่คุณเกลียดการฆ่าคนคุณก็เป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ
 But who is this person you’re talking about?” [I don’t know, I forgot!] Huu, there’s really nothing I can find out… I wanted to tell her how she almost killed people out of anger, but I held myself back
แต่ใครคือคนที่คุณกำลังพูดถึงนี้? "[ฉันไม่รู้ว่าฉันลืมไปแล้ว!] ฮูไม่มีอะไรที่ฉันสามารถหาได้ ... ฉันอยากจะบอกเธอว่าเธอเกือบจะฆ่าคนออกจากความโกรธ 
 However, she seemed to be angry from what I just said
แต่เธอดูเหมือนจะโกรธจากสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
 [Also, I’m not something like a monster!] “Ah, sorry
[ไม่ใช่ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด!] "อ่า
 Then what should I call you?” [I’m me
แล้วฉันควรจะโทรหาคุณอย่างไร? "[ฉันเป็นฉัน
] “You don’t have a name?” [What’s that?] “It’s a mark that defines you
] "คุณไม่มีชื่อ?" [อะไร?] "มันเป็นเครื่องหมายที่กำหนดให้คุณ
 It’s a way to separate you from everything else in this world
เป็นวิธีแยกคุณจากทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้
 Something that can prove that you are you
สิ่งที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณเป็นคุณ
” [Wow
" [ว้าว
] Huu, it really was like teaching a child
] ฮูจริงๆมันเหมือนกับการสอนเด็ก
 In truth, I hadn’t planned on talking to her so leisurely… Although I didn’t get the information I wanted, I couldn’t chase her away, so I decided to stick with her for a while longer
ในความเป็นจริงฉันไม่ได้วางแผนที่จะพูดคุยกับเธอเพื่อให้สบาย ... แม้ว่าฉันไม่ได้รับข้อมูลที่ฉันต้องการฉันไม่สามารถไล่เธอออกไปได้ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะติดกับเธออีกสักระยะ
 [Then you can give me a name
[แล้วคุณสามารถให้ฉันชื่อ
] “I can?” [Yeah! If it’s you, it’s okay
] "ฉันทำได้ไหม" [ใช่! 
] For a moment, I hesitated
] สักครู่หนึ่งฉันลังเล
 However, when I saw her innocent eyes, a word flashed across my mind
อย่างไรก็ตามเมื่อฉันเห็นดวงตาที่ไร้เดียงสาของเธอคำหนึ่งก็กระพริบอยู่ในใจฉัน
 Since it wasn’t a fitting name for a girl, I took off the front of it
เนื่องจากมันไม่ได้เป็นชื่อที่เหมาะสมสำหรับสาวฉันเอาออกด้านหน้าของมัน
 “Plene
“อย่างเต็มที่
” [Waaa, pretty! Is that my name? Yay!] She seemed to like the name I gave her, as she raised her hands and jumped
"[Waaa, สวย! 
 At that moment, messages I never expected rang out
ในขณะนั้นข้อความที่ฉันไม่เคยคาดหวังดังขึ้น
 [You made an achievement of taming the A+ rank boss monster ‘siren
[คุณประสบความสำเร็จในการฝึกซ้อมไซเรนของเจ้านาย A + rank boss
’ You obtained 1 skill point
'คุณได้รับคะแนนทักษะ 1 ครั้ง
 Current skill points: 16] [You can obtain the subclass ‘Tamer
คะแนนทักษะปัจจุบัน: 16] [คุณสามารถได้รับ subclass 'Tamer
’ However, you must give up your current subclass ‘Skill Collector’ to obtain a new subclass
'อย่างไรก็ตามคุณต้องทิ้ง Subclass' Skill Collector 'ในปัจจุบันเพื่อให้ได้ subclass ใหม่
 If you give up the Skill Collector subclass, you will no longer be able to use the Collector’s Pocket Watch
ถ้าคุณยกเลิกคลาสย่อยของ Skill Collector คุณจะไม่สามารถใช้ Pocket Watch ของ Collector อีกต่อไป
 Would you like to change your subclass?] [If you do not obtain the Tamer subclass, you will not be able to use your tamed monster in Event Dungeons or the normal dungeon
คุณต้องการเปลี่ยน subclass ของคุณหรือไม่] [ถ้าคุณไม่ได้รับ subclass ของ Tamer คุณจะไม่สามารถใช้มอนสเตอร์ที่ถูกจัดการไว้ใน Dungeons เหตุการณ์หรือดันเจี้ยนปกติ
 However, you will not need to give up your tamed monster, and it can accompany you in Field Dungeons
อย่างไรก็ตามคุณจะไม่จำเป็นต้องสละมอนสเตอร์ที่ถูกจัดการไว้และสามารถติดตามคุณได้ใน Field Dungeons
]
]