Chapter 105 Chapter 105
บทที่ 105 บทที่ 105
 Those That Climb the Dungeon (4) When I went to the Floor Shop the next day, I saw a beautiful elf
คนที่ปีนขึ้นไปในคุกใต้ดิน (4) เมื่อฉันไปที่ร้านชั้นในวันถัดไปฉันเห็นเอลฟ์ที่สวยงาม
 Long, black hair that flowed down, and golden pupils that shone brilliantly
ผมยาวสีดำที่ไหลลงมาและนักเรียนสีทองที่สุกใสเก่ง
 Voluptuous chest and contrasting slender arms, legs, and waist
หน้าอกยุบและตัดแขนยาวขาและเอว
 Without a doubt, it was Loretta, the real Loretta
ไม่ต้องสงสัยเลย Loretta เป็น Loretta ตัวจริง
 The moment she saw me, she flapped her long ears excitedly
ตอนที่เธอเห็นฉันเธอกระพือปีกกับหูยาวของเธออย่างตื่นเต้น
 I wondered if elves could fly using their ears
ฉันสงสัยว่าเอลฟ์สามารถบินโดยใช้หูของพวกเขาได้หรือไม่
 “My, what a coincidence seeing you here, Shin-nim
"ฉันเป็นอะไรที่บังเอิญเจอคุณที่นี่ชินนิม
” “How shameless, Loretta
"" ลอเร็ทตาไร้สาระเหรอ
 Lin already told me everything
หลินบอกฉันทุกอย่างแล้ว
” Loretta narrowed her eyes and glared at me
"Loretta แคบดวงตาของเธอและจ้องมองที่ฉัน
 “Even if it’s the same meaning, can’t you use the expression ‘cute’?” “If I say cute, you’ll get startled and be noticeably happy, so I won’t
แม้ว่าคุณจะมีความหมายเหมือนกันคุณไม่สามารถใช้นิพจน์ 'น่ารัก' ได้หรือไม่? "" ถ้าฉันพูดน่ารักคุณจะตกใจและมีความสุขอย่างเห็นได้ชัดดังนั้นฉันจะไม่ได้
” “… Tsk
"" ... Tsk
” Loretta clicked her tongue and turned away
Loretta คลิกที่ลิ้นของเธอและหันไป
 It was much cuter than her shameless words from before, but I didn’t say it out loud
มันดูอ่อนหวานกว่าคำพูดไร้สาระของเธอจากเมื่อก่อน แต่ฉันไม่ได้พูดออกมาดัง ๆ
 If I did, she would be happy and blush, and I would be even more flustered
ถ้าฉันทำเธอก็จะมีความสุขและอายและฉันก็จะยิ่งหงุดหงิด
 Loretta let out a dry cough and continued
Loretta ปล่อยไอแห้งและต่อเนื่อง
 “40th floor, the Grim Reaper
"ชั้น 40, Grim Reaper
 Since you got the first achievement, are you in the middle of completely conquering him?” “Yep
ตั้งแต่คุณมีความสำเร็จครั้งแรกคุณอยู่ในช่วงกลางของการพิชิตเขาอย่างสมบูรณ์? "" ใช่
 I memorized all of his patterns, so killing him is pretty easy now
ฉันจดจำทุกรูปแบบของเขาดังนั้นการฆ่าเขาทำได้ง่ายเดี๋ยวนี้
” “This is the first time I heard anyone say that it’s easy to kill the reaper
"" นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินทุกคนบอกว่ามันง่ายที่จะฆ่าเครื่องเก็บเกี่ยว
 You could’ve done it after hitting level 45…” “No, I won’t do that anymore
คุณสามารถทำได้หลังจากโดนระดับ 45 ... "" ไม่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป
” At Loretta’s words, I answered her with such speed that even I was surprised
"ด้วยคำพูดของลอเร็ทเทียฉันตอบเธอด้วยความเร็วเช่นว่าฉันรู้สึกประหลาดใจ
 “I want to grow my abilities
"ฉันต้องการที่จะเติบโตความสามารถของฉัน
 Not just my stats, but the overall abilities
ไม่เพียง แต่สถิติของฉัน แต่ความสามารถโดยรวม
 Because I want to get stronger
เพราะฉันต้องการที่จะแข็งแรงขึ้น
” “… If that’s what you want, I will, of course, support you from behind
"" ... ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการฉันจะสนับสนุนคุณจากเบื้องหลัง
 From now, I will be directly supporting you, so do your best, Shin-nim
ตั้งแต่บัดนี้ผมจะสนับสนุนคุณโดยตรงดังนั้นให้ทำอย่างดีที่สุดแก่คุณชินนิม
” “With Loretta helping me, I feel assured
"" กับ Loretta ช่วยฉันฉันรู้สึกมั่นใจ
 I’ll be sure not to let Loretta down
ฉันจะแน่ใจว่าจะไม่ปล่อยให้ลอเร็ทต้าลง
” At my words, Loretta puffed out her chest and grinned
"คำพูดของฉัน Loretta พ่นหน้าอกออกและยิ้มให้
 Then, I waved my hand at Loretta wishing me victory, and walked to hunt the reaper again
จากนั้นฉันก็โบกมือให้ลอเร็ทตาที่ต้องการชัยชนะและเดินไปล่าสัตว์เหล่านั้นอีกครั้ง
 Of course, I wasn’t afraid of him anymore
แน่นอนว่าฉันไม่กลัวเขาอีกต่อไป
 Three weeks later, I finished consuming Soul Strengthening Elixirs and finished collecting the Grim Reaper Set
สามสัปดาห์ต่อมาผมเสร็จสิ้นการบริโภค Soul Strengthening Elixirs และเสร็จสิ้นการรวบรวมชุด Grim Reaper
 The Grim Reaper’s Deathscythe was given to the Gluttony Spear, raising its growth by 1%
Deathscythe ของ Grim Reaper ได้รับความหงุดหงิดทำให้เติบโตขึ้น 1%
 With that, it was now at 3%
ด้วยเหตุนี้ขณะนี้อยู่ที่ระดับ 3%
 Since I’ve been told the spear would not grow from eating the same weapon more than once, I did not give it another one
ตั้งแต่ฉันได้รับการบอกว่าหอกจะไม่เติบโตจากการกินอาวุธเดียวกันมากกว่าหนึ่งครั้งฉันไม่ได้ให้มันอีกหนึ่ง
 [Your soul becomes clear and strengthened to the peak
[จิตวิญญาณของคุณกลายเป็นที่ชัดเจนและมีความเข้มแข็งถึงจุดสูงสุด
 Your magic and charm increase by 3
ความมหัศจรรย์และเสน่ห์ของคุณเพิ่มขึ้นเป็น 3
 Additionally, your luck increases by 5
นอกจากนี้โชคของคุณเพิ่มขึ้นเป็น 5
] [You equipped the Grim reaper Set
] [คุณติดตั้งชุดเครื่องเก็บเกี่ยว Grim
 Your strength and magic increase by 20
พลังและเวทมนตร์เพิ่มขึ้น 20
 When the Grim Reaper Set is equipped, you can use ‘Shadow Blink’ once per day
เมื่อมีการติดตั้ง Grim Reaper Set คุณสามารถใช้ 'Shadow Blink' วันละครั้ง
 Shadow Blink teleports you behind a target and delivers a sudden strike
Shadow Blink ส่งผ่านทางไกลจากเป้าหมายและทำให้เกิดการโจมตีอย่างกะทันหัน
 This attack will always be a critical hit
การโจมตีครั้งนี้จะเป็นการตีที่สำคัญ
] The Grim Reaper Set was made out of tattered cloth resembling the one the Grim Reaper was wearing
] Grim Reaper Set ถูกสร้างขึ้นมาจากผ้าที่ขาดรุ่งริ่งคล้ายกับที่ Grim Reaper กำลังสวมอยู่
 In fact, I looked so much like the Grim Reaper, I almost took my weapon out
ในความเป็นจริงฉันมองมากเช่น Grim Reaper ฉันเกือบจะเอาอาวุธของฉันออก
 However, its defense was incredibly sad compared to Crimson Dragon Scale Armor and even the Dullahan Set, so I extracted the skill and stored it in the 8 o’clock position, then stored the Grim Reaper Set for next year’s Halloween party
อย่างไรก็ตามการป้องกันของมันเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างเหลือเชื่อเมื่อเทียบกับ Crimson Dragon Scale Armor และแม้แต่ Dullahan Set ดังนั้นฉันจึงแยกทักษะออกและเก็บไว้ในตำแหน่งนาฬิกา 8 โมงแล้วเก็บ Grim Reaper Set ไว้สำหรับปาร์ตี้ฮาโลวีนปีหน้า
 While I was grinding on the 40th floor, Ren had begun grinding on the 35th floor
ขณะที่ฉันกำลังบดอยู่ที่ชั้น 40 Ren ได้เริ่มบดที่ชั้น 35
 Surprisingly, Palludia’s party joined Ellos’ party, and had reached the 33rd floor in a short period of time
น่าแปลกใจที่พรรค Palludia เข้าร่วมพรรค Ellos และถึงชั้น 33 ในช่วงเวลาสั้น ๆ
 They both didn’t want to party with explorers from other continents, so I wondered what had gotten into them
ทั้งสองคนไม่ต้องการไปร่วมงานกับนักสำรวจจากทวีปอื่นดังนั้นฉันจึงสงสัยว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
 However, I somewhat suspected that I had an influence on their alliance
อย่างไรก็ตามฉันค่อนข้างสงสัยว่าฉันมีอิทธิพลต่อพันธมิตรของพวกเขา
 What was more surprising was that Shina had contacted me
สิ่งที่น่าแปลกใจคือการที่ Shina ติดต่อฉัน
 [Oppa, I broke through the 30th floor!] “Oooh, that’s was fast
[โอป้าฉันผ่านชั้น 30!] "โอ้วนั่นเร็วมาก
 Congratulations
ขอแสดงความยินดี
” [I already heard from unni that oppa broke through the 40th floor
"[ได้ยินแล้วจาก unni ว่า oppa ทะลุผ่านชั้น 40
] “Unni? Oh, right, Palludia
] "Unni? 
 You should have told me when we first met
คุณควรจะบอกฉันเมื่อเราพบกันครั้งแรก
” [But I wanted to surprise oppa by telling oppa later
"แต่ฉันอยากจะแปลกใจพี่ oppa ด้วยการบอก oppa ในภายหลัง
 But I didn’t think unni would charge forward so quickly…] “I can hear you
แต่ฉันไม่คิดว่า Unni จะเรียกเก็บเงินไปอย่างรวดเร็ว ... ] "ฉันได้ยินคุณ
” [Of course, I was trying to let you hear! It was a roundabout declaration of war
"[แน่นอนฉันพยายามจะให้คุณได้ยิน! 
 I don’t have a residence yet, but my breasts are a lot bigger than unni’s! I have the competitive edge
ฉันไม่มีที่อยู่อาศัย แต่หน้าอกของฉันมีขนาดใหญ่กว่าของ Unni! 
 Not to mention, I’m honest unlike unni
ไม่ต้องพูดถึงฉันซื่อสัตย์เหมือน unni
 So? Charming, right?] “I already knew you were charming
ดังนั้น? 
 But you’re not a good match for me
แต่คุณไม่ใช่คู่ที่ดีสำหรับฉัน
” [I… can I cry, oppa? If I’m not charming to oppa, there’s no point in being charming at all
"[ฉัน ... ฉันสามารถร้องไห้ oppa? 
] I made a bitter smile and replied
] ฉันทำรอยยิ้มขมและตอบ
 “There are many better men than me
"มีผู้ชายที่ดีกว่าฉันมาก
 Something must have been wrong with your eyes
มีบางอย่างที่ผิดพลาดกับดวงตาของคุณ
” [I trust my eye’s ability, but I like oppa regardless!] Just like Palludia said, Shina was claiming that she liked me
"ผมเชื่อว่าความสามารถในสายตาของฉัน แต่ฉันชอบ oppa โดยไม่คำนึง!] เช่นเดียวกับ Palludia กล่าวว่า Shina อ้างว่าเธอชอบฉัน
 Although Palludia told me not to believe Shina, as I couldn’t look into Shina’s heart, I couldn’t make a judgement thoughtlessly
แม้ว่า Palludia บอกฉันว่าอย่าเชื่อ Shina เพราะฉันไม่สามารถมองเข้าไปในหัวใจของ Shina ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้โดยไม่เจตนา
 As such, this was what I said
เช่นนี้เป็นสิ่งที่ฉันกล่าว
 “Yeah, then do your best to catch up to where I am
"ใช่แล้วพยายามอย่างดีที่สุดให้ทันกับที่ฉัน
 We have to be face to face if we want to talk
เราต้องเผชิญหน้ากันถ้าเราต้องการพูดคุย
 You didn’t forget how I looked like, right?” [I didn’t! I think about you every night, really! Prepare yourself, the party member I recruited this time is extremely strong, so we’ll catch up to you quickly!] “Party member?” I suddenly felt uneasy again
คุณไม่ลืมว่าฉันดูหน้าไหนใช่มั้ย? "[ฉันไม่ได้! 
 [Huhu, oppa might know her already
[Huhu, oppa อาจรู้เธออยู่แล้ว
 An explorer from Earth has been famous in the lower floors lately
เมื่อไม่นานมานี้นักสำรวจจากโลกมีชื่อเสียงในด้านล่าง
 She’s called the Shadow Witch! She got her fame by helping beginner explorers advance to the 6th floor for about two weeks, but she appeared in the Residential Area just a few days ago! I’ve never heard of an explorer with such quick growth! I didn’t miss this opportunity and recruited her into my party
เธอเรียกว่า Shadow Witch! 
] “…” [You see, this person is really, really strong! She might not even need party members
] "... " [คุณเห็นคนนี้เป็นจริงที่แข็งแกร่งจริงๆ! 
 She’s that strong! We challenged the 30th Floor Master together, but while we barely held the skeletons back, she practically toyed with the Skeleton Knight
เธอแข็งแกร่งมาก! 
 She then said it was slightly easier than when she defeated it alone
จากนั้นเธอก็บอกว่ามันง่ายกว่าเมื่อเธอแพ้เพียงอย่างเดียว
] “… If she’s that strong, why did she enter your party?” [I don’t know
] "... ถ้าเธอเข้มแข็งทำไมเธอถึงเข้าปาร์ตี้ของคุณ?" [ฉันไม่รู้]
 She said she’s going to enter the party of the guy she likes, and said she’d party with us as practice
เธอบอกว่าเธอจะเข้างานปาร์ตี้ของคนที่เธอชอบและบอกว่าเธอต้องการร่วมงานกับเราในการฝึก
] “Ah, I see
] "อ่าฉันเห็น
 Good luck together
ขอให้โชคดีด้วยกัน
” Ye-Eun, she already broke through the 30th floor! If I didn’t hurry, she might really catch up to me
"เยอึนเอ๋ยเธอพังผ่านชั้น 30 แล้ว! 
 I was burning with fighting spirit
ฉันกำลังต่อสู้กับวิญญาณ
 I cheered her on a bit, then walked to the staircase to the 41st floor, thinking I was going to have to take Ye-Eun out for fries soon
ฉันเชียร์เธอนิดหน่อยแล้วก็เดินขึ้นบันไดไปที่ชั้น 41 คิดว่าฉันจะต้องพาคุณอึนออกไปหามันฝรั่งทอด
 After all, she had already passed the 25th floor
เพราะเธอได้ผ่านชั้น 25 แล้ว
 Father had also passed level 50 and was bragging about becoming Gold rank, but I didn’t care
พระบิดาทรงผ่านระดับ 50 และโม้เกี่ยวกับการเป็นอันดับ Gold แต่ฉันไม่สนใจ
 From the 41st floor, I was free from the undead
จากชั้นที่ 41 ฉันก็ปราศจากความตาย
 Zombies, ghouls, skeletons, and ghosts
ซอมบี้ผีปอบโครงกระดูกและผี
 I was happy to be finally freed from the rotting smell of flesh, but this happiness did not last long
ฉันมีความสุขที่ได้เป็นอิสระจากกลิ่นเน่าเปื่อยของเนื้อ แต่ความสุขนี้ไม่นาน
 The 41st floor’s monsters were wolves
มอนสเตอร์ชั้นที่ 41 เป็นหมาป่า
 They emitted the smell of wild animals and pounced at me from all directions
พวกเขาปล่อยกลิ่นสัตว์ป่าและกระโจนเข้าหาฉันจากทุกทิศทุกทาง
 I was almost starting to miss the zombies
ฉันเกือบจะเริ่มที่จะพลาดซอมบี้
 Plus, the 41st through 45th floor were all filled with wolves, just with different fur color and species
พลัสชั้น 41 ถึงชั้น 45 เต็มไปด้วยหมาป่าเพียงขนสีต่าง ๆ และสายพันธุ์
 There were the direwolves, large wolves that easily passed 2
มีหมาป่าขนาดใหญ่หมาป่าตัวใหญ่ที่ผ่านไปได้ง่าย 2
3 meters in size
ขนาด 3 เมตร
 Then, there were the werewolves, which were wolves standing on their hind legs
จากนั้นมีพวกหมาป่าซึ่งเป็นหมาป่าที่ยืนอยู่บนขาหลัง
 Other than the werewolves, all of the wolves were bigger and stronger than the materialized Ruyue
พวกหมาป่าทุกตัวมีขนาดใหญ่และแข็งแรงกว่า Ruyue ที่เป็นจริง
 However, she was still faster, making them a good match
อย่างไรก็ตามเธอยังคงเร็วขึ้นทำให้พวกเขาเป็นคู่ที่ดี
 Although Ruyue fought well, I wasn’t used to fighting beast-type monsters, so it took a while for me to get used to them
ถึงแม้ Ruyue จะต่อสู้ได้ดี แต่ก็ไม่เคยถูกสู้กับมอนสเตอร์สัตว์ร้ายดังนั้นมันต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่งสำหรับผมที่จะใช้มัน
 In the end, it wasn’t so different in that I had to dodge their attacks and attack when they had openings
ในท้ายที่สุดก็ไม่ได้แตกต่างกันในที่ที่ฉันต้องหลบการโจมตีและการโจมตีของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้เปิด
 As a result, I reached the 45th Floor Master in just four days
เป็นผลให้ฉันถึงโทชั้น 45 ในเวลาเพียงสี่วัน
 [Krrrrr…] Loretta said that 45th and 50th Floor Master battles will be a pure fight of strength against strength
[Krrrrr ... ] Loretta กล่าวว่าการต่อสู้ Master ชั้น 45 และ 50 จะเป็นการต่อสู้ที่บริสุทธิ์ของความแข็งแรงต่อแรง
 I believed her, but I didn’t think that strength was referring to size
ฉันเชื่อว่าเธอ แต่ฉันไม่คิดว่าความแข็งแรงนั้นหมายถึงขนาด
 “He’s over 10 meters long…” Although the Giant Iron Boar I met in Guangzhou was much bigger in comparison, I could still barely look at its face when I tilted my head up to the limit
"เขามีความยาวกว่า 10 เมตร ... " แม้ว่าหมูเหล็กยักษ์ที่ฉันเจอในกวางโจวมีขนาดใหญ่กว่าเมื่อเปรียบเทียบ แต่ฉันก็แทบจะมองไม่เห็นใบหน้าของฉันเมื่อฉันเอียงศีรษะขึ้นไปจนถึงขีด จำกัด
 In terms of spirit, the black furred wolf well overwhelmed the Giant Iron Boar
ในแง่ของจิตวิญญาณหมาป่าดำหมอบเกลี้ยง Giant Iron Boar
 The 45th Field was a wasteland
เขตที่ 45 เป็นพื้นที่รกร้าง
 The black wolf was sitting in the middle of the wasteland with his legs folded and his eyes closed
หมาป่าสีดำกำลังนั่งอยู่กลางที่รกร้างว่างเปล่ากับขาของเขาพับและปิดตาของเขา
 When I approached him and raised my Gluttony Spear, his eyes shot open
เมื่อฉันเข้าหาเขาและยกหอกความตะกละตาของฉันตาของเขายิงเปิด
 The presence emanating out from him at that moment was incredibly overwhelming, making me burst into smiles
การปรากฏตัวออกมาจากเขาในขณะนั้นล้นหลามอย่างไม่น่าเชื่อทำให้ฉันโกรธรอยยิ้ม
 “Good, I’ll have to fight large monsters like this often on Earth
"ดีฉันจะต้องต่อสู้กับสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่เช่นนี้มักจะอยู่บนโลก
 I’ll train myself using you
ฉันจะฝึกตัวเองโดยใช้คุณ
” [Krrrrr…!] The wolf moved its front leg forward and lowered its body
"[Krrrrr ... !] หมาป่าขยับขาหน้าไปข้างหน้าและลดร่างลง
 He seemed to be preparing to charge at me
ดูเหมือนเขาจะเตรียมที่จะเรียกเก็บเงินจากฉัน
 With his weight and speed, the force of impact would be enormous
ด้วยน้ำหนักและความเร็วของเขาแรงกระทบจะมหาศาล
 I also lowered my body on Ruyue’s back and prepared to charge forward
ฉันยังลดร่างของฉันบนด้านหลังของ Ruyue และเตรียมที่จะเรียกเก็บเงินไปข้างหน้า
 I whispered to Ruyue
ฉันกระซิบกับ Ruyue
 “I’m trusting you, Ruyue
"ฉันไว้ใจคุณ Ruyue
 Let’s do this
ลงมือทำกันเถอะ
” [Auuuuuuuuu!] At that moment, Ruyue charged forward before the giant wolf
"[Auuuuuuuuu!] ในขณะนั้น Ruyue ไปข้างหน้าก่อนที่หมาป่ายักษ์
 [Gruaaaaang!] The giant wolf also charged towards us
[Gruaaaaang!] หมาป่ายักษ์ยังเรียกเก็บเงินจากเรา
 When he stepped forward, a sandstorm brewed in the wasteland, blocking my sight
เมื่อเขาเดินก้าวไปข้างหน้าพายุทรายพัดถล่มในดินแดนที่รกร้าง
 I left Ruyue in charge of our movement and focused on pinpointing his location and his method of attack
ฉันออกจาก Ruyue เพื่อดูแลการเคลื่อนไหวของเราและมุ่งเน้นไปที่การระบุตำแหน่งและวิธีการโจมตีของเขา
 “Ruyue, jump diagonally
"Ruyue กระโดดตามแนวทแยงมุม
” [Auuuu!] I held my Gluttony Spear horizontally and activated Elemental Blade
"[Auuuu!] ฉันถือตะลุมพุกหอกของฉันในแนวนอนและเปิดใช้งาน Elemental Blade
 I held the spear with both my hands like a baseball bat, and when Ruyue had leapt past giant wolf’s thigh, I swung the spear with full force
ฉันถือหอกด้วยมือทั้งสองข้างเหมือนไม้เบสบอลและเมื่อ Ruyue พุ่งขาผอมยักษ์ของยักษ์แล้วฉันก็หอกหอกด้วยพลังเต็มกำลัง
 [Critical Hit!] [Kuaaaang!] A stream of blood shot out into the air and the giant wolf screamed
[Critical Hit!] [Kuaaaang!] กระแสเลือดไหลออกมาในอากาศและหมาป่ายักษ์ก็กรีดร้อง
 What I didn’t expect was that it would somehow detect where we were and swing his tail at us like a whip! Ruyue hastily poured out her Ice Breath and threw her body to the side
สิ่งที่ฉันไม่ได้คาดหวังก็คือว่ามันจะตรวจพบว่าเราอยู่ที่ไหนและแกว่งหางของเขาที่เราชอบแส้! 
 However, his tail, which seemed like it would get stuck at Ruyue’s Ice Breath, became bigger and swept over us
อย่างไรก็ตามหางของเขาซึ่งดูเหมือนจะทำให้ติดกับ Ice Breath ของ Ruyue กลายเป็นใหญ่ขึ้นและพัดพาเราไป
 It had made its already huge tail even bigger! I gritted my teeth and shouted
มันทำให้หางยาวของมันใหญ่ขึ้นแล้ว! 
 “Shadow Blink!’ Ruyue and I were instantly teleported behind the giant wolf’s neck
"Shadow Blink!" Ruyue และฉันถูกส่งตัวทันทีหลังคอของหมาป่ายักษ์
 [Krr?] The giant wolf made a stupefied sound and turned its head to face us
[Krr?] หมาป่ายักษ์ได้เสียงโหยหวนและหันศีรษะไปหาเรา
 In the process, his body turned to the other direction, and he turned his head again
ในกระบวนการนี้ร่างกายของเขาหันไปทางอื่นและเขาหันศีรษะอีกครั้ง
 His body then turned the other direction again
ร่างกายของเขาหันไปอีกทางหนึ่งอีกครั้ง
 He slowly began to spin in circles
เขาค่อยๆเริ่มหมุนวงกลม
 Thankfully, it seemed he still had the intelligence of a beast
ดูเหมือนว่าเขายังมีสติปัญญาของสัตว์ร้ายอยู่
 Meanwhile, I was focusing my energy on the spear tip for the critical damage that Shadow Blink guaranteed
ในขณะที่ฉันกำลังมุ่งเน้นพลังงานของฉันบนปลายหอกสำหรับความเสียหายที่สำคัญที่ Shadow Blink รับประกัน
 Just like always, I raised my spear that had turned into a white bolt of lightning from Peika’s power and my white-colored aura, striking down at the giant wolf’s neck
เช่นเดียวกับทุกครั้งที่ฉันยกหอกของฉันที่ได้กลายเป็นสายฟ้าสีขาวจากฟ้าผ่าจากอำนาจ Peika และกลิ่นอายสีขาวของฉันโดดเด่นลงที่คอของหมาป่ายักษ์
 [Critical Hit!] [Kiaaaaaaa!] Blood spurted out from the area the spear struck, splashing onto me and Ruyue
[Critical Hit!] [Kiaaaaaaa!] เลือดพุ่งออกมาจากพื้นที่หอกแทงเข้าสู่ตัวฉันและ Ruyue
 It seemed to have felt immense pain from the attack, as it began to jump wildly to shake me off of him
มันดูเหมือนจะรู้สึกเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่จากการโจมตีขณะที่มันเริ่มกระโดดขึ้นอย่างดุเดือดเพื่อจะจับฉันออกจากตัวเขา
 With my face half-covered in blood, I gritted my teeth and raised my spear again, shouting, “Ruyue, hold on!” [Okay!] Ruyue stretched out her claws and stuck onto the giant wolf, and I wrapped my legs around Ruyue
ใบหน้าของฉันถูกปกคลุมด้วยเลือดฉันยิ้มฟันและยกหอกของฉันอีกครั้งตะโกนว่า "Ruyue จับมือไว้!" [เอาล่ะ!] Ruyue เหยียดกรงเล็บของเธอและติดอยู่กับหมาป่ายักษ์และผมก็ห่อขาของฉันไว้ 
 Now that we were in a favorable position, I had no intention of getting off! [Auu
ตอนนี้เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีฉันไม่ได้ตั้งใจจะออกไป! 
] “Ruyue, hold on just a little bit longer!” [Auuu…
] "Ruyue จับอีกนิดหน่อย!" [Auuu ...
!] Something seemed to be wrong with Ruyue, so I decided to take care of the giant wolf swiftly
!] บางอย่างดูเหมือนจะผิดกับ Ruyue ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะดูแลหมาป่ายักษ์อย่างรวดเร็ว
 “White Lightning Consecutive Strike!” A barrage of spear attacks struck the hole created by my Heroic Strike, expanding it
"White Lightning Strike ต่อเนื่อง!" การโจมตีหอกโจมตีหลุมที่สร้างขึ้นโดย Heroic Strike ของฉันซึ่งขยายออกไป
 Red blood continued to splash onto me, but it wasn’t enough to interrupt my concentration
เลือดแดงกระเซ็นเข้าหาตัวฉันอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะขัดจังหวะความเข้มข้นของฉัน
 The only thing in my sight was the hole I had to dig deeper
สิ่งเดียวที่เห็นในสายตาคือหลุมที่ฉันต้องเจาะลึก
 [Kuaaaang!] Although I would have liked to attack him like this until he died, it was, of course, not so easy
[Kuaaaang!] ถึงแม้ว่าฉันจะชอบที่จะโจมตีเขาแบบนี้จนกว่าเขาจะตายไปแน่นอนมันไม่ใช่เรื่องง่าย
 Before my White Lightning Consecutive Strike could even end, the giant wolf let out a loud howl, then began to roll to the side
ก่อนที่สายฟ้าสีขาวนัดหยุดงานต่อเนื่องของฉันอาจจะจบลงหมาป่ายักษ์ปล่อยเสียงดังออกมาจากนั้นก็เริ่มที่จะม้วนไปด้านข้าง
 Shoot! I quickly canceled the skill and stuck to Ruyue
ยิง! 
 “Ruyue, let’s jump off!’ [Okay!] Before Ruyue and I became crushed paste, Ruyue leapt off his back and landed on the ground
"Ruyue มาเถอะ! '[Okay!] ก่อนที่ Ruyue และฉันจะกลายเป็นคนวางยาลง Ruyue กระโดดลงจากหลังเขาและลงไปที่พื้น
 Noticing that Ruyue and I had left, the giant wolf stopped rolling and raised its body
สังเกตเห็นว่า Ruyue และฉันได้ทิ้งหมาป่ายักษ์ได้หยุดกลิ้งและลุกขึ้นยืน
 Then, it gave me a deathly glare
จากนั้นก็ทำให้ฉันเห็นแสงจืด
 [Kruaaang!] [Giant Wolf uses Blood Howling! All of Giant Wolf’s defense is converted to attack power!] It was actually called Giant Wolf!? No, now was not the time
[Kruaaang!] [หมาป่ายักษ์ใช้ Blood Howling! 
 Its fur dyed red
ขนสัตว์ย้อมสีแดง
 At the same time, its front paws expanded to an unnatural size
ในเวลาเดียวกันอุ้งเท้าด้านหน้าขยายไปถึงขนาดที่ผิดปกติ
 Right, a fight of pure strength against strength… I was glad that it was so simple
ขวาการต่อสู้ของความแข็งแรงบริสุทธิ์กับความแรง ... ฉันรู้สึกดีใจที่มันเป็นเรื่องง่ายมาก
 I curled the corners of my mouth up and strengthened the grip on my Gluttony Spear
ผมงอมุมปากของฉันขึ้นและเพิ่มความแข็งแกร่งในการจับถนัดขยายของฉัน
 “Fight me, you fat wolf bastard!” [Guoooooo!]
"ต่อสู้ฉันคุณไขมันหมาป่าไขมัน" [Guoooooo!]