Chapter 106 Chapter 106
บทที่ 106 บทที่ 106
 Those That Climb the Dungeon (5) [Guooooooo!] With an earthshaking roar, he charged forward
คนที่ปีนขึ้นไปในคุกใต้ดิน (5) [Guooooooo!] ด้วยเสียงคำรามที่ทำให้แผ่นดินไหวเขาพุ่งไปข้างหน้า
 He was far faster than he had been previously, and taking his enlarged front paws into account, I could only barely dodge his attacks
เขาอยู่ห่างไกลเร็วกว่าที่เคยเป็นมาก่อนและใช้อุ้งเท้าหน้าขยายใหญ่ขึ้นผมแทบจะไม่สามารถหลบการโจมตีได้
 “Ruyue, focus on evading him
"Ruyue ให้ความสำคัญกับการหลบหนีเขา
 I’ll do the attacking!’ [Auuuu!] Other than Floor Master skills, Elemental Blade was the only way for me to attack without taking any recoil damage
ข้าจะทำโจมตี! '[Auuuu!] นอกเหนือจากทักษะ Floor Master แล้ว Elemental Blade เป็นหนทางเดียวที่ข้าจะโจมตีได้โดยไม่ทำให้เกิดความหดตัว
 Being glad that I managed to obtain this skill, I called elementals into my spear blade again
ฉันดีใจที่ได้รับสกิลนี้ฉันจึงเรียก Elementals เข้าไปในใบมีดอีกครั้ง
 Drinking Mana Potions as I used skills was now as natural as breathing
การดื่ม Mana Potions ขณะที่ฉันใช้ทักษะนั้นเป็นเรื่องปกติเหมือนการหายใจ
 [Kyaa, Prince-nim’s serious face! So cool!][When is the roller coaster taking off?][Where’s the seat belt? Do I grab the spear blade?][Ueee… I got on again, I’m going to throw up again!] Ignoring the elementals’ voices, I swung my 10-meter long spear as I glanced past the Giant Wolf
[Kyaa, ใบหน้าที่ร้ายแรงของเจ้าชาย -! 
 Its colossal front paw was cut and blood spurted out like a fountain
หน้าผาใหญ่ของมันถูกตัดและเลือด spurted ออกเช่นน้ำพุ
 The moment Ruyue landed on the ground, she ran
ขณะที่ Ruyue ลงบนพื้นเธอวิ่ง
 Immediately afterwards, the wolf’s hind leg stomped the area we landed
ทันทีหลังจากนั้นขาหลังของหมาป่าก็เหยียดพื้นที่ที่เราแล่นลง
 [Aoooo!] “It really is just like fighting a monstrous beast!” I fixed my grip on Gluttony Spear and called the elementals again
[Aoooo!] "มันเหมือนกับการสู้กับสัตว์มหึมา!" ฉันจับมือจับ Gluttony Spear และเรียกธาตุเหล่านี้อีกครั้ง
 With his size, it was impossible to take care of him quickly
ขนาดของเขาไม่สามารถดูแลเขาได้อย่างรวดเร็ว
 I had already expected that the battle would drag out
ฉันได้คาดหวังว่าการต่อสู้จะลากออกไป
 Ruyue changed her direction and continued running
Ruyue เปลี่ยนทิศทางและวิ่งต่อไป
 My target had not changed
เป้าหมายของฉันไม่ได้เปลี่ยนไป
 It was still wolf’s giant front paws that had become easy targets! [Guaaaaaa!] [Front paw is coming!] Looking at the Giant Wolf’s eyes burning with rage from the corner of my eyes, I raised my spear again
ยังคงเป็นหมาหน้ายักษ์ของหมาป่าที่กลายเป็นเป้าหมายที่ง่าย! 
 His giant front paw cut through the air and flew toward me
ตีนหน้ายักษ์ของเขาตัดผ่านอากาศและบินไปทางฉัน
 As I was sure just one hit would be enough to pierce my tough armor and deal a fatal blow, I laughed even louder
ขณะที่ฉันแน่ใจว่าเพียงหนึ่งตีจะเพียงพอที่จะเจาะเกราะยากของฉันและจัดการระเบิดร้ายแรงฉันหัวเราะยิ่งดัง
 “With just that… you can’t catch me!’ Ruyue jumped, and I jumped from Ruyue’s back
"อย่างนั้น ... คุณไม่สามารถจับตัวฉันได้!" Ruyue กระโดดขึ้นและฉันก็กระโดดจากด้านหลังของ Ruyue
 Unable to predict my movement, the Giant Wolf’s front paw only swung past my feet
ไม่สามารถคาดเดาการเคลื่อนไหวของฉันตีนหน้าของหมาป่ายักษ์ได้พุ่งผ่านเท้าของฉัน
 At that moment, I struck my spear down with all the strength I could muster
ในขณะนั้นฉันหอกของฉันลงด้วยความแรงทั้งหมดที่ฉันสามารถชุมนุม
 The elemental spear blade easily pierced its leather, which had lost its defensive power
ใบหอกธาตุได้อย่างง่ายดายเจาะหนังซึ่งได้สูญเสียอำนาจการป้องกันของตน
 Digging deep into the front paw, the elemental blade then exploded
ขุดลึกเข้าไปในอุ้งเท้าด้านหน้าใบมีดธาตุแล้วระเบิดขึ้น
 [Critical Hit!] [Kuooooooo!] “Ruyue!” [Auuuu!] After recovering my spear, I landed on the back of Ruyue, who was waiting for me on the ground
[Kuooooooo!] "Ruyue!" [Auuuu!] หลังจากฟื้นหอกของข้าแล้วข้าลงไปที่ด้านหลังของ Ruyue ซึ่งกำลังรอข้าอยู่บนพื้น
 However, I didn’t have the time to leisurely check the result of my attack
อย่างไรก็ตามฉันไม่ได้มีเวลาว่างในการตรวจสอบผลของการโจมตีของฉัน
 The Giant Wolf raised all the hair on its body with rage and was running toward me
หมาป่ายักษ์ขึ้นผมทั้งหมดบนร่างกายด้วยความโกรธและวิ่งไปทางฉัน
 I couldn’t let him hit me even once
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาโดนฉันแม้แต่ครั้งเดียว
 I couldn’t waste a week because of something so stupid
ฉันไม่สามารถเสียเวลาได้หนึ่งสัปดาห์เพราะมีบางสิ่งโง่
 Raising my spear and striking down on the ground, I shouted
ตะโกนใส่หัวหอกและสะดุดลงกับพื้น
 “Outburst!” Crack! The wasteland fissured and rock shards rose, flying toward the Giant Wolf, who was running towards me with vigor
"ระเบิด!" Crack! 
 Although it couldn’t be compared to when Dullahan used it, hundreds of flying rock shards hurtling towards the Giant Wolf was a sight to behold
แม้ว่าจะไม่สามารถเทียบได้กับเมื่อ Dullahan ใช้มันหลายร้อยชิ้นบินร็อคพุ่งเข้าหาหมาป่ายักษ์เป็นภาพที่เห็น
 With the area I struck my spear down on as the center, the ground rumbled and large rock shards shot up, flying toward the Giant Wolf
กับพื้นที่ที่ฉันหลงหอกของฉันลงบนเป็นศูนย์กลางพื้นดิน rumbled และเศษหินขนาดใหญ่ยิงขึ้นบินไปยังหมาป่ายักษ์
 They were fast, numerous, and strong
พวกเขาเร็วมากและแข็งแรง
 It was the second attack skill among Floor Master skills, and I had great expectations for it
เป็นทักษะการโจมตีครั้งที่สองของทักษะ Floor Master และฉันก็มีความคาดหวังอย่างมาก
 Its strength was better than what I had imagined
ความแรงของมันดีกว่าที่ฉันจินตนาการ
 [Critical Hit!][Critical Hit!] As the Giant Wolf was charging forward with great speed, it could not dodge the numerous rock shards and received them with his body
[Critical Hit!] [Critical Hit!] ในฐานะที่เป็นหมาป่ายักษ์กำลังชาร์จไฟไปข้างหน้าด้วยความเร็วที่ยอดเยี่ยมมันไม่สามารถหลบเศษหินจำนวนมากและรับพวกเขาด้วยร่างกายของเขา
 With his defensive power lacking from the skill he used, blood spurted out wherever the rock shards struck him
ด้วยพลังการป้องกันของเขาที่ขาดจากสกิลที่เขาใช้เลือดไหลออกมาได้ทุกที่ที่ก้อนหินพุ่งเข้าใส่เขา
 Now that I thought about it, as long as I wasn’t hit by him, there was no reason to fear his skill
ตอนที่ฉันคิดถึงมันตราบเท่าที่ฉันยังไม่โดนเขามันก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัวความสามารถของเขา
 [Guaaaaaaa!] Its dark red blood splashed on his already red fur, and dyed it in a darker red
[Guaaaaaaa!] เลือดสีแดงเข้มของมันสาดลงบนขนสัตว์สีแดงแล้วและย้อมมันในสีแดงเข้ม
 However, it did not falter and continued charging
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้สะดุดและยังคงชาร์จ
 With how big it was, it had a frightening amount of life force
มันมีขนาดใหญ่เท่าไร แต่ก็มีพลังชีวิตที่น่าสยดสยอง
 Any other Floor Master would have been in dire straits from the loss of blood, but he only looked slightly weaker
โทสโตร์คนอื่น ๆ อาจตกอยู่ในหีบห่อจากการสูญเสียเลือด แต่เขาดูอ่อนแอลงเล็กน้อย
 What was important in fighting a massive monster was continued concentration and patience to continue attacking him until he died
สิ่งที่สำคัญในการต่อสู้กับมอนสเตอร์ขนาดใหญ่คือความเข้มข้นและความอดทนต่อการโจมตีเขาต่อไปจนกว่าเขาจะเสียชีวิต
 I learned something important
ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งที่สำคัญ
 “Ruyue, let’s go, cut off his front paw entirely!” [Auuuuuu!] 30 minutes after that, the moment I was waiting for had finally arrived
"Ruyue ไปเถอะตัดขาหน้าให้หมด" [Auuuuuu!] 30 นาทีหลังจากนั้นช่วงเวลาที่ฉันรอจนมาถึง
 As a result of focusing my attacks on it, its enlarged front paw had finally been severed from his body
อันเป็นผลมาจากการมุ่งเน้นการโจมตีของฉันบนหน้าผาด้านหน้าขยายขึ้นในที่สุดก็ถูกตัดออกจากร่างกายของเขา
 [Kuooooooo!] He let out a heaven shattering scream and rolled on the ground
[Kuooooooo!] เขาปล่อยให้ท้องฟ้ากรีดร้องและกรีดลงบนพื้น
 At the same time, his front paw disappeared into particles of light
ในขณะเดียวกันตีนหน้าของเขาก็หายไปในอนุภาคของแสง
 With a grin, I fixed my grip on my spear
ด้วยการยิ้มให้ผมจับด้ามหอกของผม
 Having lost one of its front paws, he had lost both speed and strength
เขาสูญเสียทั้งความเร็วและความแรง
 He could no longer even give a moment of thrill
เขาไม่สามารถแม้แต่จะให้ช่วงเวลาแห่งความตื่นเต้น
 “Ruyue, let’s hurry up and finish this
"Ruyue เรารีบขึ้นและจบเรื่องนี้
” [Auuuuu!] Ruyue charged forward
"[Auuuuu!] Ruyue ไปข้างหน้า
 As Ruyue and I already shared our thoughts, Ruyue brought me to the destination I desired without me having to tell her
เมื่อ Ruyue และฉันได้แชร์ความคิดของเรา Ruyue ได้พาฉันไปยังปลายทางที่ฉันต้องการโดยที่ฉันไม่ต้องบอกเธอ
 I raised my spear and collected my energy
ฉันยกหอกของฉันและรวบรวมพลังงานของฉัน
 I woke up my sleeping muscles and squeezed out strength from them
ฉันตื่นขึ้นกล้ามเนื้อนอนของฉันและบีบความแข็งแรงออกจากพวกเขา
 The Giant Wolf was still struggling to raise its body
หมาป่ายักษ์ยังดิ้นรนที่จะยกร่างของมัน
 Using the white lightning that formed in my hand, I aimed at the Giant Wolf’s neck, the place I had drilled a hole in with Shadow Blink
ใช้สายฟ้าสีขาวที่เกิดขึ้นในมือของฉันฉันมุ่งไปที่คอของหมาป่ายักษ์สถานที่ที่ฉันได้เจาะหลุมด้วย Shadow Blink
 Then, I thrust forward
จากนั้นฉันก็ดันไปข้างหน้า
 [You became level 46
[คุณกลายเป็นระดับ 46
 You obtained the qualification to advance to the 46th floor
คุณได้รับคุณสมบัติเพื่อก้าวไปที่ชั้น 46
] [You obtained 5 bonus stats
] [คุณได้รับโบนัส 5 ครั้ง
] [You became Silver rank 2
] คุณกลายเป็นอันดับที่ 2 ของเงิน
] [Amazing! You are the first in First Dungeon’s history to succeed in soloing the Giant Wolf on the first try! The dungeon will remember you as a Great Explorer
] [Amazing! 
 You obtained 2 skill point as reward
คุณได้รับคะแนนทักษะ 2 คะแนนเป็นรางวัล
 Gods that love battles and wars begin to become interested in you
เหล่าเทพที่รักสงครามและสงครามเริ่มมีความสนใจในตัวคุณ
 Remaining skill points: 18] [You obtained the title, ‘Giant Wolf Master
คะแนนทักษะที่เหลืออยู่: 18] [คุณได้รับตำแหน่ง 'Giant Wolf Master
’ All stats increase by 2
'สถิติทั้งหมดเพิ่มขึ้น 2
 This effect will apply even if the title is not equipped
เอฟเฟ็กต์นี้จะใช้ได้แม้ว่าชื่อจะไม่ได้รับการติดตั้ง
] [You defeated the Giant Wolf alone
] คุณพ่ายแพ้หมาป่ายักษ์คนเดียว
 You obtained the special reward, ‘Giant Wolf’s Blood Hat
คุณได้รับรางวัลพิเศษ 'Hat เลือดหมาป่ายักษ์'
’] [You obtained 200,000 gold
'คุณได้ทอง 200,000
] [You received the only reward left hidden for the First Explorer
] [คุณได้รับรางวัลเพียงรางวัลเดียวที่ซ่อนไว้สำหรับ First Explorer
 Congratulations! Your luck stat increases by 1
ขอแสดงความยินดี! 
][Secret
][ลับ
 Giant Wolf’s Tattoo] Really, compared to the Grim Reaper, the Giant Wolf was laughably easy
Giant Wolf's Tattoo] จริงๆแล้วเมื่อเทียบกับ Grim Reaper แล้ว Giant Wolf ก็ง่ายมาก
 The Grim Reaper had several attacks that could hit me in ways I least expected, but for the Giant Wolf, there was nothing I had to be afraid of other than this body enlarging skill and skill that turned his defense into offense
The Grim Reaper มีการโจมตีหลายครั้งที่สามารถโจมตีฉันในแบบที่ฉันคาดไว้อย่างน้อย แต่สำหรับ Giant Wolf ไม่มีอะไรที่ฉันต้องกลัวอื่นนอกเหนือจากนี้ร่างกายขยายทักษะและทักษะที่เปิดการป้องกันของเขาเป็นความผิด
 I would remember him as the easiest boss along with the Wraith Queen
ฉันจะจำได้ว่าเขาเป็นเจ้านายที่ง่ายที่สุดพร้อมกับ Wraith Queen
 As always, I asked message noona to open the message log and read the list of messages
เช่นเคยฉันถามข้อความ noona เพื่อเปิดล็อกข้อความและอ่านรายชื่อข้อความ
 There were two noteworthy things
มีสองสิ่งที่น่าสังเกตคือ
 First was that gods who liked battles and wars began to grow interested in me
ประการแรกคือพระเจ้าที่ชอบการต่อสู้และสงครามเริ่มมีความสนใจในตัวฉันมากขึ้น
 Did this mean I was close to getting another god’s true name? Hermes’ Talaria was already very useful
นี่หมายความว่าฉันใกล้จะได้รับชื่อที่แท้จริงของพระเจ้าอื่นหรือไม่? 
 No, did I even have the capacity to accept the power of another god’s true name?” I thought seriously for a while, but realized there was no need to worry about something that would happen in the future
ไม่ฉันยังมีขีดความสามารถที่จะรับพลังอำนาจของชื่อที่แท้จริงของพระเจ้าอื่นได้หรือไม่ "ฉันคิดอย่างจริงจังสักครู่ แต่ก็ตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องกังวลกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
 In fact, I might be completely mistaken
ในความเป็นจริงฉันอาจเข้าใจผิดอย่างสมบูรณ์
 I decided to consider the matter later, and moved on to the next matter
ฉันตัดสินใจที่จะพิจารณาเรื่องนี้ในภายหลังและย้ายไปยังเรื่องต่อไป
 The secret reward, Giant Wolf’s Tattoo
รางวัลลับ, Giant Wolf's Tattoo
 It was clearly not a magic or a skill
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เวทมนตร์หรือทักษะ
 Since experiencing it would be faster, I reached forward toward the reward
เนื่องจากประสบปัญหานี้จะเร็วขึ้นฉันจึงมุ่งหน้าไปหารางวัล
 At that moment, something emanating a blue light flowed into my arm and traveled down to my legs
ในขณะนั้นมีบางสิ่งบางอย่างที่มีแสงสีฟ้าไหลเข้ามาที่แขนของฉันและเดินทางไปที่ขาของฉัน
 I hurriedly took my armor off and checked my legs
ฉันรีบเอาชุดเกราะออกและตรวจสอบขาของฉัน
 Runic patterns were engraved from my thighs to my calves, glowing with a blue light
รูปแบบรูนิกแกะสลักจากต้นขาของฉันไปที่ลูกของฉันเร่าร้อนด้วยแสงสีฟ้า
 [You obtained Giant Wolf’s Tattoo
[คุณได้รับ Tattoo Giant Wolf's
 You speed increases by 15% and increases the attack power of all charge type skills by 50%
คุณเพิ่มความเร็ว 15% และเพิ่มพลังโจมตีของทักษะการคิดค่าใช้จ่ายทั้งหมด 50%
] “Wow…” Although I didn’t even have any rush-type skills, I would have a 110% attack power increase with Crimson Dragon Scale Armor’s 60% increase
] "ว้าว ... " ถึงแม้ว่าผมจะไม่มีทักษะในการวิ่งแบบเร่งรัด แต่ผมก็จะมีพลังโจมตีเพิ่มขึ้น 110% ด้วยการเพิ่มขึ้น 60% ของ Crimson Dragon Scale Armor
 Now that things had come to this, I would really need to look around to see if I can get myself a charge type skill
ตอนนี้สิ่งที่ได้มาถึงนี้แล้วฉันจะต้องมองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่าฉันจะได้รับทักษะการคิดค่าบริการหรือไม่
 Plus, there was the 15% speed increase! It was equivalent to the effect of my god’s true name! Of course, 15% speed increase wasn’t the only effect Hermes had, but I was surprised nonetheless
บวกกับการเพิ่มความเร็ว 15%! 
 But damn, I would not be living in a world 30% faster than everyone else
แต่ด่าฉันจะไม่อยู่ในโลกเร็วกว่าคนอื่น 30%
 Just the first 15% was hard to get used to, but I had gotten another 15%… It would be troublesome to get used to it
แค่ 15% แรกก็ยากที่จะได้รับใช้ แต่ฉันได้รับอีก 15% ... มันจะลำบากในการรับใช้มัน
 I complained in complete happiness and left the Floor Master room
ฉันบ่นในความสุขสมบูรณ์และออกจากชั้น Master room
 Behind the Floor Shop counter, Loretta, who was lying on the bed she prepared and reading a book, got up slowly after seeing me, and greeted me
ลิตเร็ตต้านอนอยู่บนเตียงที่เธอเตรียมและอ่านหนังสือลุกขึ้นยืนช้าๆหลังจากที่ได้เห็นฉันและทักทายฉัน
 “Oh, you’re already here?” “Loretta does things I can’t even imagine so easily
"โอ้คุณมาที่นี่แล้วล่ะ" "ลอเร็ทเทอร์ทำในสิ่งที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ง่ายๆ
 It makes me tremble, though, not in respect
มันทำให้ฉันสั่น แต่ไม่เคารพ
” “I’m thinking about building a portable house
"ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับการสร้างบ้านแบบพกพา
 By the way Shin-nim, your body’s balance seems a little off
โดยวิธี Shin-nim ความสมดุลของร่างกายของคุณดูเหมือนจะน้อยลง
” When I told her the effects of Giant Wolf’s Tattoo, she stared at my legs, as if to see through my armor, then nodded her head
เมื่อฉันบอกเธอถึงผลของ Giant Wolf's Tattoo เธอจ้องที่ขาของฉันราวกับมองผ่านเกราะของฉันแล้วพยักหน้าเธอ
 “I can’t see it, so take it off and show me
"ฉันไม่สามารถมองเห็นได้ดังนั้นเอามันออกและแสดงให้ฉันเห็น
” “I won’t show you! What are you asking for so naturally!?” “Tsk, he almost fell for it…” Loretta clicked her tongue as if she was close
"ฉันจะไม่แสดงให้คุณ! 
 Then, after a dry cough, she advised me
จากนั้นหลังจากไอแห้งเธอแนะนำฉัน
 “If you want to obtain a charge type skill, why don’t you try looking for it at the Residential Area? Not all skills are automatically acquired like the Floor Master solo rewards
"ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับทักษะชนิดค่าใช้จ่ายทำไมคุณไม่ลองมองหาที่เขตที่อยู่อาศัย? 
 The skill books that Event Dungeon bosses drop or given from quest rewards are exchangeable
หนังสือทักษะที่ Event Dungeon ผู้บังคับบัญชาจะตกหรือได้รับจากรางวัลเควสสามารถแลกเปลี่ยนได้
 Shin-nim, you’re overflowing with gold anyways, right? You don’t buy anything from the Floor Shop other than potions, battle vouchers, and Party Member Scarecrows… I came all the way here to support Shin-nim, but you don’t use me very often
Shin-nim, คุณล้นด้วย anyways ทองใช่มั้ย? 
 I’m sad
ฉันเศร้า
” “Potions, battle vouchers, and Party Member Scarecrows, that’s a lot
"" Potions, Vouchers ต่อสู้และ Party Scarecrows ซึ่งเป็นจำนวนมาก
 I’m using tens of thousands of gold per day… Anyways, I’ll be off
ฉันใช้เงินนับหมื่นทองต่อวัน ... อย่างไรก็ตามฉันจะปิด
” “Take me with you! I’m bored
" "พาฉันไปกับคุณ! 
” Loretta flapped her ears and jumped out from the bed, locking her arms with mine
"ลอเร็ทเต้คว่ำหูและกระโดดขึ้นมาจากเตียงล็อคแขนกับฉัน
 I tried to ignore Loretta’s fragrance and the shocking sensation in my arm, but it wasn’t easy
ฉันพยายามละเว้นกลิ่นหอมของ Loretta และความรู้สึกที่น่าตกใจในแขนของฉัน แต่มันไม่ใช่เรื่องง่าย
 “It’s hot, so get off
"มันร้อนแล้วลุกออกไป
” “I know you’re not hot, so let’s go like this
"ฉันรู้ว่าคุณไม่ร้อนดังนั้นเราจะไปแบบนี้
 Come on!” “This person, there’s no sense of distance these days…” Now that Loretta had stuck onto me, there was no way to get her off
Come on! "" คนนี้ไม่มีความรู้สึกของระยะทางวันนี้ ... "ตอนที่ Loretta ได้ติดอยู่กับฉันไม่มีทางที่จะได้รับเธอออกไม่เป็น
 I resigned and went to the Residential Area
ฉันลาออกและไปที่เขตที่อยู่อาศัย
 When I arrived at the entrance of my mansion, I saw the corpse of the Giant Iron Boar, which was still left neglected on the garden
เมื่อฉันมาถึงทางเข้าของคฤหาสน์ของฉันฉันเห็นซากของ Giant Iron Boar ซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่ในสวน
 I’m sorry, Giant Iron Boar
ฉันขอโทษ Giant Iron Boar
 I want to eat you, but I’m busy finishing the melting tunas in my inventory… While I was silenting looking at the Giant Iron Boar, Loretta let out an exclamation of surprise and knocked on the Giant Iron Boar’s metallic legs
ฉันต้องการกินคุณ แต่ฉันยุ่งอยู่กับการจบลงในภาชนะของฉันที่หลอมละลาย ... ในขณะที่ฉันกำลังเงียบไปมอง Giant Iron Boar ลอเร็ทต้าก็ออกมาแปลกใจและเคาะขาโลหะของ Giant Iron Boar
 “It’s the type that got stronger after death
"มันเป็นแบบที่แข็งแรงขึ้นหลังจากความตาย
 Do you have a necromancer friend, Shin-nim?” “Huh? What?” “You’re fermenting it, right? It was originally weak, but a strong lightning energy was imbued into it the moment it died
คุณมีเพื่อนนักมังสวิรัติ Shin-nim? "" หือ? 
 Not to mention, this place is where the entrance to Fairy Garden is, meaning it’s full of elementals
ไม่ต้องพูดถึงสถานที่แห่งนี้เป็นที่ที่ทางเข้า Fairy Garden คือความหมายที่เต็มไปด้วยธาตุ
 Lightning energy is building up in its body, compressing its body and amplifying its energy
พลังงานสายฟ้ากำลังสร้างขึ้นในร่างกายอัดตัวและขยายกำลังของมัน
 If you leave him like this, he’ll become a great undead for sure
ถ้าคุณปล่อยให้เขาแบบนี้เขาจะกลายเป็น Undead ที่ยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน
 One that’s much stronger than he was when he was alive
คนที่แข็งแรงกว่าเขามากตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่
” “…” No, it said it wouldn’t rot, so I was just storing my food supply here… Not that I could tell her that
"" ... "ไม่มันบอกว่ามันไม่เน่าเสียเลยดังนั้นฉันแค่เก็บอาหารไว้ที่นี่ ... ไม่ว่าฉันจะบอกเธอว่า
 Now that I looked at it, its 70-meter long body length was now about 60 meters long
ตอนนี้ผมมองมันยาว 70 เมตรยาวประมาณ 60 เมตร
 Its hair that was burnt black also seemed to be flickering with sparks… I smiled nonchalantly
เส้นผมที่ถูกไฟไหม้ก็ดูเหมือนจะกระพริบด้วยประกายไฟ ... ฉันยิ้มอย่างอ่อนโยน
 “Hahaha, let’s go out, Loretta!” “So it was a coincidence…” Maybe I’ll learn necromancy later! I passed it off as something trivial for now and dragged Loretta outside the mansion to the Residential Area
"โอ้, ออกไปข้างนอก, ลอเร็ทต้า!" "มันเป็นเรื่องบังเอิญ ... " บางทีฉันอาจจะเรียนรู้การผจญภัยในภายหลัง! 
 Left behind in the garden was the Giant Iron Boar’s corpse, admirably fermenting itself
ทิ้งไว้ข้างหลังในสวนคือศพของ Giant Iron Boar ที่น่าชื่นชมคือหมักเอง