Chapter 3
บทที่ 3
1 Book 1-3
1 เล่ม 1-3
1 The Messenger Pareia’s Glow, Baguna Provoke, was extremely happy
1 Bagna Provoke ของ บริษัท Messenger Pareia Glow มีความสุขมาก
 He had heard the news of his son, the Young Glow’s coming-of-age ceremony
เขาเคยได้ยินข่าวเรื่องลูกชายของเขา Young Glow มาพิธีอายุ
   After going off on his own, he returned with the Monster’s Soul of a Sand Dragon
หลังจากออกไปด้วยตัวเขาเองเขากลับมาพร้อมกับ Soul of a Sand Dragon
   The news about the other dangerous monsters’ souls were trivial in comparison
ข่าวเกี่ยวกับวิญญาณของมอนสเตอร์ตัวอื่น ๆ เป็นเรื่องเล็กน้อยในการเปรียบเทียบ
   What kind of monster was the Sand Dragon?   Even in the Monster’s Desert there were only a few, and it was the monster among monsters that sat on top of the food pyramid
ชนิดของมอนสเตอร์คือทรายดราก้อน? 
   It was a monster that required tens of Pareia’s best warriors to defeat
มันเป็นสัตว์ประหลาดที่ต้องใช้นักรบที่ดีที่สุดนับหมื่นคนของ Pareia เพื่อเอาชนะ
 The fact that his son was able to take down such a monster on his own was something even he couldn’t believe as his father
ความจริงที่ว่าลูกชายของเขาสามารถถอดมอนสเตอร์ตัวนี้ลงบนตัวเขาได้บางอย่างก็ไม่อาจเชื่อได้ว่าเป็นพ่อของเขา
   However, nobody could question it as he returned with the Monster’s Soul
อย่างไรก็ตามไม่มีใครสามารถตั้งคำถามในขณะที่เขากลับมาพร้อมกับวิญญาณของมอนสเตอร์
 Even the tribal elders who did not like the Provoke family and tried to cause issues every chance they got, were keeping their mouth shut about this
แม้กระทั่งบรรดาเผ่าผู้สูงอายุที่ไม่ชอบครอบครัวโปรวองกและพยายามที่จะทำให้ทุกปัญหามีปัญหาพวกเขาก็ปิดปากของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
   A monster that dies on its own does not leave a Monster’s Soul behind, and there was nobody who would give such a precious Monster’s Soul to Yulian
มอนสเตอร์ที่ตายด้วยตัวเองไม่ได้ปล่อยให้วิญญาณของมอนสเตอร์อยู่ข้างหลังและไม่มีใครที่จะให้วิญญาณของมอนสเตอร์ล้ำค่าให้กับยูเลียน
 Most importantly, the Sand Dragon is a monster that requires tens of warriors working together to kill
สิ่งสำคัญที่สุดคือ Sand Dragon เป็นมอนสเตอร์ที่ต้องใช้นักรบหลายสิบคนทำงานร่วมกันเพื่อฆ่า
 If something like that truly happened, the Far-seeing warriors (meaning scouts) would have caught them in their sights
หากมีบางอย่างเกิดขึ้นจริงนักรบที่มองไม่เห็น (หมายถึงลูกเสือ) จะจับพวกมันในสถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขา
   In addition, during the duration of Yulian’s coming-of-age ceremony, there were no tribes who were dispatched to the Monster’s Desert
นอกจากนี้ในช่วงพิธีเปิดงานของยูเลียนยังไม่มีชนเผ่าที่ถูกส่งไปยังทะเลทรายของมอนสเตอร์
   All of the members of the Pareia tribe could not help but praise the Young Glow’s courage, and they were extremely excited that Yulian would be the next generation’s Glow
สมาชิกทุกคนของชนเผ่า Pareia ไม่สามารถช่วยยกย่องความกล้าหาญของ Young Glow ได้และพวกเขารู้สึกตื่นเต้นอย่างมากที่ยูเลียนจะเป็นเรืองแสงของยุคหน้า
   Although none of the warriors were talking about it, the Pareia tribe was starting to get pushed back by their mortal enemies, the Shuarei tribe
แม้ว่าจะไม่มีนักรบกำลังพูดถึงเรื่องนี้เผ่า Pareia ก็เริ่มถูกผลักดันกลับโดยศัตรูที่เป็นมนุษย์ของพวกเขาเผ่า Shuarei
   Glow Baguna was a great leader, but he lacked courage; in addition, none of the Great Warriors of Pareia could handle Venersis, The Bloodied Hands of Shuarei, on their own
เรืองแสง Baguna เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ แต่เขาขาดความกล้าหาญ; 
   There was nobody in all of the tribes who could handle Venersis’ shamshir; he was the greatest warrior of the East, as well as the greatest warrior of the desert
ไม่มีใครในชนเผ่าทั้งหมดที่สามารถจัดการกับ Shamshir Venersis; 
   Lately, in addition to the title of Bloodied Hand, he also earned the title of War God
เมื่อเร็ว ๆ นี้นอกเหนือจากชื่อ Bloodied Hand เขายังได้รับตำแหน่งของ War God อีกด้วย
 But it looked like a new War God was to be born in Pareia
แต่ดูเหมือนว่าสงครามโลกครั้งใหม่จะเกิดใน Pareia
 They were sure that even Venersis could not be one hundred percent sure that he could take down a Sand Dragon by himself
พวกเขามั่นใจว่าแม้ Venersis จะไม่สามารถแน่ใจได้ว่าร้อยละ 100 จะสามารถลงมังกรทรายได้ด้วยตัวเอง
   The details of Yulian’s coming-of-age ceremony spread past Pareia to the other Western tribes, and all of the desert started to speak of Yulian’s name
รายละเอียดของพิธีวิวาห์ของยูเลียนแพร่กระจายไปทั่ว Pareia ไปสู่ชนเผ่าตะวันตกอื่น ๆ และทะเลทรายทั้งหมดเริ่มพูดถึงชื่อของยูเลียน
   The young warriors who successfully complete their coming-of-age ceremony are all given new names
นักรบหนุ่มที่ประสบความสำเร็จในพิธีมาถึงวัยของพวกเขาทั้งหมดจะได้รับชื่อใหม่
   Baguna’s title of the ‘Benevolent Eye,’ and Venersis’ ‘Bloodied Hand’ are the type of names we are talking about
ชื่อ Baguna ของ "Eye of Benevolent Eye" และ "Bloodied Hand" ของ Venersis เป็นชื่อที่เรากำลังพูดถึง
   There was no reason for someone to specially create a name for Yulian
ไม่มีเหตุผลที่ใครบางคนจะสร้างชื่อให้กับยูเลียนเป็นพิเศษ
 His other name came naturally
ชื่ออื่น ๆ ของเขามาตามธรรมชาติ
   Desert Conqueror
ผู้พิชิตทะเลทราย
 Yulian Provoke
Yulian Provoke
   It was a honorous title given to him for going into the Monster’s Desert alone and catching the Sand Dragon
มันเป็นชื่อที่ได้รับเกียรติให้เขาเข้าไปในทะเลทรายของมอนสเตอร์เพียงอย่างเดียวและจับมังกรทราย
   Baguna was looking forward to his son being given his other name
Baguna มองไปข้างหน้าเพื่อให้ลูกชายของเขาได้รับชื่ออื่น ๆ ของเขา
   It was yet to happen, but when the Young Glow becomes the Glow and stands as the commander in a war in the far future, it was the name he wanted Yulian to have
มันยังไม่เกิดขึ้น แต่เมื่อ Young Glow กลายเป็นเรืองแสงและยืนเป็นผู้บัญชาการในสงครามในอนาคตอันไกลมันเป็นชื่อที่เขาต้องการให้ยูเลียนมี
   Of course he’s talking about the title of War God, similar to the Bloodied Hand Venersis
แน่นอนว่าเขากำลังพูดถึงชื่อของ War God คล้ายกับ Blooded Hand Venersis
   ‘The Eastern War God Venersis, then our Yulian will definitely be the Western War God
'สงครามตะวันออกพระเจ้า Venersis แล้วยูเลียนของเราแน่นอนจะเป็นสงครามโลกครั้งที่พระเจ้า
’   Glow Baguna started to grind his teeth
'Glow Baguna เริ่มขยี้ฟัน
 He firmly believed that Yulian will definitely slash Venersis and take his life
เขาเชื่อมั่นอย่างจริงจังว่ายูเลียนจะเอาชนะ Venersis และใช้ชีวิตของเขา
   Although he was feeling good, thinking about Shuarei and Venersis ruined his mood; Baguna stepped outside of his Paoe
แม้ว่าเขาจะรู้สึกดี แต่ Shuarei และ Venersis ก็รู้สึกแย่กับอารมณ์ของเขา 
   A large man who was speaking with his guards saw him step out and ran over to him
ชายร่างใหญ่ผู้ซึ่งกำลังพูดกับนายทหารของเขาเห็นเขาก้าวออกไปและวิ่งไปหาเขา
   “Warrior Stellis Yabok, sent under the command of the Rivolde Glow, ‘The One with Foresight’ Dejaine Nellisi, greets the Glow of Pareia, the ‘Benevolent Eye’ Baguna Provoke
"Warrior Stellis Yabok ส่งภายใต้คำสั่งของ Rivolde Glow 'The One with Foresight' Dejaine Nellisi ทักทายเรืองแสงแห่ง Pareia 'Bagayo Provoke'
”   The person kneeling in front of him with the long greeting was Stellis Samwoora, the best warrior for Glow Dejaine Nellisi of the Rivolde tribe (TL: I thought he just said his name was Stellis Yabok?)
"คนที่นั่งคุกเข่าอยู่ข้างหน้าเขาด้วยคำทักทายที่ยาวนานคือ Stellis Samwoora นักรบที่ดีที่สุดสำหรับ Glow Dejaine Nellisi ของเผ่า Rivolde (TL: ฉันคิดว่าเขาเพิ่งบอกว่าชื่อของเขาคือ Stellis Yabok?)
   Baguna displayed his greetings and asked as he lifted the man up
Baguna แสดงคำทักทายและถามขณะที่ยกคนขึ้น
   “Has the Rivolde’s Glow been well? I had been planning on visiting him but he sent a person to me first like this
"เรดโลว์ของโกลว์เป็นอย่างไร? 
 Please inform him that Baguna is very sorry
โปรดแจ้งให้เขาทราบว่า Baguna เสียใจมาก
”   “I’m sure that our Glow will not accept such words from Glow Baguna
"" ฉันแน่ใจว่า Glow ของเราจะไม่ยอมรับคำพูดดังกล่าวจาก Glow Baguna
”   After saying this, Stellis took out a scroll made of lambskin out of his chest and respectfully handed it to Baguna
"หลังจากพูดแบบนี้แล้วสเตลลิสก็หยิบผ้าลาบมุกจากอกขึ้นมาและมอบให้ Baguna
   “This is a message directly from our Glow
"นี่เป็นข้อความจากเรืองแสงของเราโดยตรง
 While sending this, he also specifically asked for a positive response
ในขณะที่ส่งข้อความนี้เขายังได้ขอให้มีการตอบรับเป็นอย่างดี
”   Baguna accepted the scroll from his hands and immediately opened it and read it
Baguna ยอมรับกระดาษจากมือแล้วเปิดอ่านทันที
   As Baguna’s gaze made it further and further down the scroll, a bright smile filled his face
ขณะที่สายตาของ Baguna ทำให้มันขึ้นและลงไปอีกด้านหนึ่งรอยยิ้มสดใสก็เต็มไปด้วยใบหน้าของเขา
   “Looks like Glow Dejaine is giving a lot of face to me, Baguna, to ask for something like this
"ดูเหมือนว่าเรืองแสง Dejaine กำลังเผชิญหน้ากับฉัน Baguna เพื่อขออะไรแบบนี้
”   Stellis also smiled brightly, as if he knew what was written on the scroll and asked Baguna
"สเตลลิสยังยิ้มแย้มแจ่มใสราวกับว่าเขารู้ว่ามีอะไรเขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้และถาม Baguna
   “May I inform him that you have a positive response?”   “Is there a reason to say no? No, Glow Dejaine has started the formalities, I cannot send you back just like this
"ฉันขอแจ้งให้ทราบว่าคุณมีคำตอบในเชิงบวกหรือไม่?" "มีเหตุผลที่จะพูดว่ายังไง? 
 Please wait
โปรดรอ
 I will quickly write my response
ฉันจะเขียนคำตอบของฉันได้อย่างรวดเร็ว
”   Baguna ran back into the Paoe he just came out of and returned shortly with a rolled up lambskin scroll to hand to Stellis
"Baguna วิ่งกลับเข้ามาใน Paoe เขาเพิ่งออกมาและกลับมาเร็ว ๆ นี้ด้วยกระดาษถักแลมบ์นรีดขึ้นเพื่อมอบให้กับสเตลลิส
   “In addition to this response, please inform him that I was greatly pleased with his request
"นอกจากการตอบสนองนี้โปรดแจ้งให้เขาทราบว่าผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับคำขอของเขา
”   “I will make sure to do so
"" ฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะทำเช่นนั้น
 Then, I shall now make my return
ตอนนี้ฉันจะกลับมา
”   Baguna responded to Stellis
Baguna ตอบ Stellis
   “Have you ever seen our Pareia tribe just send back a guest? Please rest a few days before returning
"คุณเคยเห็นเผ่า Pareia ของเราเพียงแค่ส่งกลับแขก? 
”   “I believe Glow Dejaine will be waiting for me
"" ฉันเชื่อว่าเรืองแสง Dejaine จะรอฉันอยู่
 I ask Glow Baguna for forgiveness
ฉันขอให้ Glow Baguna สำหรับการให้อภัย
”   “Kekeke
"Kekeke
 Do you even have to ask for my forgiveness? Internally, I too hope you will quickly deliver my response
คุณต้องขอโทษหรือยัง? 
”   “Hahaha
"" ฮ่า ๆ ๆ
 Then I shall make my leave
แล้วฉันจะออกไป
”   “You must at least take our gift
"" คุณอย่างน้อยต้องใช้เวลาเป็นของขวัญของเรา
 Veruna
Veruna
”   Baguna called one of his guards
"Baguna เรียกทหารคนหนึ่งของเขา
   “Yes, Glow Baguna
"ใช่ Glow Baguna
”   A somewhat sophisticated looking man answered and stood in front of Baguna
"ชายที่ดูซับซ้อนบางคนตอบและยืนอยู่หน้า Baguna
 Baguna issued a command
Baguna ออกคำสั่ง
   “Prepare the gifts to send to the Rivolde tribe
"จัดเตรียมของขวัญให้กับชนเผ่าริลเดอร์
 In addition, gift a healthy and quick Pirma for Warrior Stellis who brought forth happy news
นอกจากนี้ยังมีของขวัญ Pirma ที่มีสุขภาพดีและรวดเร็วสำหรับ Warrior Stellis ที่นำเสนอข่าวที่มีความสุข
”   “Thank you very much, Glow Baguna
"" ขอบคุณมากครับ Glow Baguna
”   Once Veruna and Stellis disappeared, Baguna quickly made his way to his family Paoe
"เมื่อ Veruna และ Stellis หายตัว Baguna ก็รีบไปหาครอบครัว Paoe
   He wanted to quickly share this news with his family
เขาต้องการแบ่งปันข่าวนี้กับครอบครัวอย่างรวดเร็ว