Chapter 5
บทที่ 5
5 Book 1-5
5 เล่ม 1-5
5 The Golden Turtle (I) If you think it has been long, then it has been long, and if you think it has been short, it has been short
ถ้าคุณคิดว่ามันยาวนานแล้วมันยาวนานและถ้าคุณคิดว่ามันสั้นมันสั้น
Either way, Red Storm has spent two months in the Monster’s Desert
ไม่ว่าจะเป็นวิธีใด Red Storm ใช้เวลาสองเดือนใน Desert of Desert
They filled five travel-use backpacks full of Monster’s Souls, which can help you understand just how many monsters the Red Storm warriors have defeated during that time
พวกเขาใช้เป้สะพายหลังห้าอันที่เต็มไปด้วยวิญญาณของมอนสเตอร์ซึ่งสามารถช่วยให้คุณเข้าใจว่ามอนสเตอร์ของนักรบแดงส่วนมากได้แพ้ไปกี่ครั้งในช่วงเวลานั้น
An endless haze had spread across the desert sand, and the sun’s intense heat was pouring down with no regards, as if it wanted to push away all of the haze, but despite the haze and the heat, all of the warriors had grins on their faces and were full of confidence as they headed off to their final monster subjugation
มีหมอกควันกระจายไปทั่วทะเลทรายและความร้อนที่รุนแรงของดวงอาทิตย์ก็ไหลลงมาราวกับว่ามันต้องการที่จะผลักดันให้หมอกควันทั้งหมด แต่แม้จะมีหมอกควันและความร้อนนักรบทุกคนก็มีรอยยิ้มอยู่
The end of this round of subjugation was to be the end of their training
การสิ้นสุดของการปราบปรามรอบนี้คือการสิ้นสุดการฝึกอบรมของพวกเขา
Thrint’s squad of warriors, who ended up in last place during the training, were definitely worried about what kind of punishment they will receive from Yulian after they returned
กลุ่มนักรบของ Thrint ผู้ซึ่งเข้ามาในสถานที่สุดท้ายในระหว่างการฝึกอบรมเป็นห่วงเรื่องการลงโทษที่พวกเขาจะได้รับจากยูเลียนหลังจากที่พวกเขากลับมา
However, they were still happy that they all survived
อย่างไรก็ตามพวกเขายังคงมีความสุขที่พวกเขาทั้งหมดรอดชีวิตได้
The squad that received first place for the training was Shubeon’s squad
ทีมแรกที่ได้รับการฝึกเป็นทีมของ Shubeon
They just barely managed to edge out Haisha’s squad who was in second place
พวกเขาแทบไม่สามารถเอาชนะทีม Haisha ที่อยู่ในอันดับที่สองได้
“Yulian-nim, what rewards will you be giving to the warriors who received first place during this training?” Yulian responded to Shubeon’s question
"Yulian-nim คุณจะมอบรางวัลอะไรให้กับนักรบที่ได้รับการฝึกในครั้งแรก?" ยูเลียนตอบคำถามของ Shubeon
“What reward do you wish for me to give?” Shubeon looked around at the other warriors before cautiously speaking
"คุณต้องการให้รางวัลอะไรที่จะให้?" Shubeon มองไปรอบ ๆ นักรบคนอื่น ๆ ก่อนที่จะพูดอย่างระมัดระวัง
“I hope the reward and punishment could offset each other
"ฉันหวังว่ารางวัลและการลงโทษจะชดเชยกันและกัน
” “What do you mean?” “The punishment for Thrint’s mistake, I hope that you will forgive it as our reward
"" คุณหมายถึงอะไร? "" การลงโทษสำหรับความผิดพลาดของ Thrint ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้มันเป็นรางวัลของเรา
” Yulian glared at Shubeon who was telling him to recall his order, but knowing that the reason they were coming at him like this was only for their comrades, his expression became peaceful once again
"ยูเลียนจ้องมอง Shubeon ที่กำลังบอกให้เขาจำคำสั่งของเขา แต่รู้ว่าเหตุผลที่พวกเขามาที่เขาเช่นนี้เป็นเพียงสำหรับเพื่อนของพวกเขาการแสดงออกของเขากลายเป็นความสงบสุขอีกครั้ง
“Is this your wish?” “I am speaking on behalf of my entire squad who wishes for this to be the case
"นี่เป็นความปรารถนาของคุณหรือไม่?" "ฉันพูดในนามของทีมทั้งหมดของฉันที่ประสงค์จะเป็นเช่นนี้
” As Yulian turned to look at Thrint, Thrint could not look Yulian in the eye and turned his head away
"ขณะที่ยูเลียนหันมองไปที่ Thrint ภาพพิมพ์ไม่สามารถมองยูเลียนในสายตาและหันศีรษะไปได้
‘Looks like he has already been convinced
ดูเหมือนว่าเขาเชื่อมั่นแล้ว
Is it because he is not the only one who would be getting punished?’ That was what Yulian was thinking, as the prideful Thrint would never accept this type of help
เป็นเพราะเขาไม่ใช่แค่คนเดียวที่จะถูกลงโทษหรือไม่? "นั่นคือสิ่งที่ยูเลียนคิดเอาไว้เพราะช่างพิมพ์ที่มีความภาคภูมิใจจะไม่ยอมรับความช่วยเหลือแบบนี้
If it was not because of his squad members, there was no way Thrint would be so quiet
ถ้าไม่ใช่เพราะสมาชิกของเขาไม่มีทางพิมพ์จะเงียบมาก
“Fine, I will approve of it
"ดีฉันจะอนุมัติจากมัน
” Once Yulian gave his approval, all of the warriors started to smile
เมื่อยูเลียนให้ความเห็นชอบของเขานักรบทุกคนเริ่มยิ้ม
They could not scream in joy as they made Yulian take back his word, but they were all very happy
พวกเขาไม่สามารถกรีดร้องด้วยความปิติยินดีขณะที่พวกเขาทำให้ยูเลียนกลับคำพูดของเขา แต่พวกเขาทั้งหมดมีความสุขมาก
Yulian and Red Storm continued to catch many monsters as they slowly headed towards the center of the Monster’s Desert
Yulian และ Red Storm ยังคงจับมอนสเตอร์จำนวนมากขณะที่พวกเขาค่อยๆมุ่งหน้าไปยังใจกลางทะเลทรายของมอนสเตอร์
“I know there is no point for me to say this, but don’t let your guard down just because there are many of us
"ฉันรู้ว่าไม่มีประเด็นใดที่ฉันจะพูดแบบนี้ แต่อย่าปล่อยให้ยามของคุณลงเพราะมีพวกเราหลายคน
” “Yes, sir
" "ครับท่าน
” “Then let’s sweep through like a storm
"" แล้วเราจะกวาดไปเหมือนพายุ
” “Waaaaaaah!” The warriors started to holler as they started to run towards the visible monsters
"" Waaaaaaah! "นักรบเริ่มโหยหวนขณะที่พวกเขาเริ่มวิ่งไปหามอนสเตอร์ที่มองเห็นได้
Yulian did not join the hunt just in case something abnormal happened, and continued to survey the area and the status of the warriors
ยูเลียนไม่ได้เข้าร่วมการล่าสัตว์ในกรณีที่บางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นและยังคงสำรวจพื้นที่และสถานะของนักรบ
“Huh? What kind of monster is that? Is it an animal?” Haisha was looking at a golden light at the bottom of the ground, a fist-sized lifeform that was crawling through the sand as if it was swimming
"ฮะ?
Haisha ran towards the monster
Haisha วิ่งไปทางมอนสเตอร์
As he got close, this turtle-like lifeform was shining so brightly as if it wouldn’t be wrong to call it a block of moving gold
ขณะที่เขาเข้ามาใกล้ชีวิตเหมือนเต่าตัวนี้ก็ส่องประกายสดใสราวกับว่ามันจะไม่ผิดที่จะเรียกมันว่าตึกทองคำ
(TL: How many of you read Ancient Strengthening Technique? This made me think of the 5000 year old turtle Qing Shui has) Haisha realized that he had never heard about a monster or lifeform which looked like the one he was seeing
Haisha ตระหนักว่าเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดหรือสิ่งมีชีวิตที่ดูเหมือนกับสิ่งที่เขาได้เห็น (TL: มีกี่คนที่อ่าน Ancient Strengthening Technique หรือไม่?
‘If I catch this, I’m sure the shamans and tribespeople will enjoy the marvelous sight
'ถ้าฉันจับนี้ฉันแน่ใจว่าหมอและ tribespeople จะเพลิดเพลินไปกับสายตาที่น่าอัศจรรย์
’ Haisha placed his greatsword on his side and removed his Sosoonta from his chest
Haisha วางไพ่กองกลางไว้ที่ด้านข้างและถอด Sosoonta ออกจากหน้าอก
It looked like he could catch it with his bare hands, but he wanted to be prepared just in case it could transform
ดูเหมือนเขาจะจับมันด้วยมือเปล่าของเขา แต่เขาต้องการที่จะเตรียมตัวในกรณีที่มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
Haisha slowly headed towards the golden turtle
Haisha ค่อยๆมุ่งหน้าไปยังเต่าทอง
The golden turtle was casually moving like it was swimming in the sand but suddenly put his head into the sand and started to dig, as if it felt the murderous aura coming from Haisha
เต่าสีทองล้วนกำลังเคลื่อนที่เหมือนว่ายน้ำในทราย แต่ก็ใส่หัวของมันลงไปในทรายและเริ่มขุดราวกับรู้สึกว่ามีกลิ่นอายจากการฆาตกรรมมาจาก Haisha
“Oh no you don’t!” As the golden turtle started to head into the sand, Haisha darted quickly to catch the turtle
"โอ้ไม่ได้!" ขณะที่เต่าทองเริ่มมุ่งหน้าเข้าไปในทราย Haisha รีบไล่จับเต่าอย่างรวดเร็ว
Thankfully, it looked like the golden turtle was just an animal
โชคดีที่มันดูเหมือนเต่าทองเป็นสัตว์
It started to flail its legs around to escape
มันเริ่มที่จะหลุดขาไปรอบ ๆ เพื่อหนี
“This thing, does it only have strength in its legs?” Haisha was muttering to himself as he could not feel any power coming from the hard golden shell in his hand
"สิ่งนี้มันมีแค่ขาที่แข็งแรงแค่ไหน?" Haisha กำลังพึมพำกับตัวเองในขณะที่เขารู้สึกไม่ถึงพลังที่มาจากเปลือกแข็งสีทองในมือ
“Haisha!” He noticed Yulian shouting loudly and heading towards him
"Haisha!" เขาสังเกตเห็น Yulian ตะโกนดังขึ้นและมุ่งหน้าไปทางเขา
Haisha did not understand why Yulian was in a panic and tilted his head in confusion while looking at Yulian
Haisha ไม่เข้าใจว่าทำไมยูเลียนตกใจและเอียงศีรษะของเขาในขณะที่กำลังมองไปที่ยูเลียน
Haisha was not the only one to be surprised at Yulian’s shout
Haisha ไม่ใช่คนเดียวที่ต้องประหลาดใจที่เสียงตะโกนของยูเลียน
The warriors were surprised at Yulian’s shouting, then looked at Haisha again before going pale in the face and heading towards Haisha while calling his name
นักรบประหลาดใจที่เสียงตะโกนของยูเลียนแล้วมองไปที่ Haisha อีกครั้งก่อนจะซีดหน้าและมุ่งหน้าไปยัง Haisha ขณะที่เรียกชื่อเขา
“What’s going on? Huh, why does everybody look so big?” Haisha was baffled while watching everybody running towards him
"เกิดอะไรขึ้น?
Everybody seemed at least twice as tall as he was
ทุกคนดูเหมือนอย่างน้อยสองเท่าของเขา
Then maybe, was this an animal that causes illusions?” “Catch!” Yulian shouted while throwing a thick rope to Haisha
แล้วบางทีนี่อาจเป็นสัตว์ที่ทำให้เกิดภาพลวงตา? "" จับ! "ยูเลียนตะโกนใส่ขณะที่ขว้างเชือกหนาไปยังฮาย่า
“Why are you suddenly throwing…!” Haisha looked down as if he finally understood
"ทำไมคุณถึงขว้างปา ... !" Haisha มองลงไปราวกับว่าเขาเข้าใจในที่สุด
He could not see below his waist
เขามองไม่เห็นเอวของเขา
“Quicksand!” The golden turtle in his hand was not looking like it was swimming, it was actually swimming in the sand
"Quicksand!" เต่าทองในมือของเขาไม่ได้มองว่ามันกำลังว่ายน้ำจริงๆแล้วมันก็ว่ายอยู่ในทราย
The quicksand Haisha was in did not look any different than the other desert sand
บริเวณที่ดูดทราย Haisha ไม่ได้มีลักษณะแตกต่างจากทรายทะเลทราย
You could watch out for quicksand when it was continuously flowing, but since this did not look any different, even a cautious and attentive warrior like Haisha ended up falling inside this quicksand
คุณสามารถระวังทรายดูดที่ไหลอย่างต่อเนื่อง แต่ตั้งแต่นี้ก็ไม่ได้มีลักษณะแตกต่างกันแม้แต่นักรบที่ระมัดระวังและใส่ใจเช่น Haisha ก็ตกอยู่ในบริเวณทรายดูดนี้
At first he was slowly falling in, but once his hips fell inside, it was as if the center of gravity fell towards the bottom and the speed of his descent became much faster
ตอนแรกเขาค่อยๆตกลงมา แต่เมื่อสะโพกของเขาตกลงมาข้างในราวกับว่าศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงลดลงไปที่ด้านล่างและความเร็วของวงศ์ตระกูลของเขาก็เร็วขึ้น
“Haisha! Catch!” Haisha regained his focus listening to Yulian and the other warriors and let go of the golden turtle
“Haisha!
By the time he caught the rope, the sand was already up to his chest
เมื่อถึงเวลาที่เขาจับเชือกทรายก็มาถึงหน้าอกแล้ว
“Pull!” Once Haisha grabbed onto the rope, Yulian shouted loudly and used all of his strength to pull on the rope
"ดึง!" เมื่อ Haisha คว้าเชือก Yulian ตะโกนดังขึ้นและใช้กำลังทั้งหมดของเขาเพื่อดึงเชือก
Following him, the other warriors all started to pull on the rope as well, but it was not enough to pull out Haisha, who was covered up to his neck in sand
ตามเขานักรบคนอื่น ๆ ก็เริ่มดึงเชือกด้วย แต่ก็ยังไม่พอที่จะดึงตัว Haisha ขึ้นไปที่คอของเขาในทราย
In addition, since he could not put any strength into his shoulders, Haisha did not have any strength to pull on the rope either
นอกจากนี้ตั้งแต่เขาไม่สามารถใส่ความแข็งแรงใด ๆ ลงไปในไหล่ของเขา Haisha ไม่ได้มีความแข็งแรงที่จะดึงเชือกใด ๆ
Haisha continued to fall further into the sand
Haisha ยังคงตกลงไปในทราย
“Haisha!” While everybody was shouting Haisha’s name and pulling with all of their strength, Haisha had fallen completely into the quicksand
"Haisha!" ขณะที่ทุกคนกำลังตะโกนชื่อ Haisha และดึงพลังทั้งหมดของพวกเขา Haisha ตกลงไปในบริเวณดูดทราย
In the short amount of time he had, Yulian quickly thought about how the sand where Haisha had fallen was not flowing, and decided it must be a hole
ในช่วงเวลาสั้น ๆ เขามี Yulian รีบคิดว่าทรายที่ Haisha ลดลงไม่ไหลและตัดสินใจว่าจะต้องเป็นหลุม
‘If that’s the case, there has to be a bottom
'ถ้าเป็นเช่นนั้นจะต้องมีก้น
If there is a bottom, there has to be a way to get him out
ถ้ามีด้านล่างจะต้องมีวิธีทำให้เขาออกไป
” Of course it’s probably more honest to say Yulian did not have time to think all of that threw and just started to head towards it on instinct, but whatever
"แน่นอนว่ามันอาจจะซื่อสัตย์มากขึ้นที่จะพูดว่ายูเลียนไม่ได้มีเวลาที่จะคิดว่าทั้งหมดที่โยนและเพียงแค่เริ่มที่จะมุ่งหน้าไปทางสัญชาตญาณ แต่สิ่งที่
Yulian started to run while fastening the rope on his hips and yelled
ยูเลียนเริ่มวิ่งหนีบเชือกผูกสะโพกและตะโกน
“Hold on tightly
"ยึดมั่นไว้
I will go get him!” “Yulian-nim, don’t do it!” Many of the warriors gasped and tried to stop him, but Yulian was already in the quicksand and his feet started to sink
ฉันจะไปหาเขา! "" ยูลีวายไม่ได้ทำ! "นักรบหลายคนก็หอบและพยายามจะหยุดเขา แต่ยูเลียนอยู่ในบริเวณทรายดูดและเท้าของเขาเริ่มจมลง
The warriors were shocked and tried to pull him out with the rope, but Yulian had already used a martial arts called “Chun-gun-choo,” which makes your lower body heavier, and was quickly sinking into the sand
นักรบตกใจและพยายามดึงเขาออกด้วยเชือก แต่ยูเลียนเคยใช้ศิลปะการต่อสู้เรียกว่า Chun-gun-choo ซึ่งทำให้ร่างกายส่วนล่างของคุณหนักและจมลงไปในทราย
The Red Storm warriors had a look of devastation on their faces while holding on tightly to the two ropes on the ground, and could only wait for Yulian to come back safely as he proclaimed
นักรบแดงพายุมีรูปลักษณ์ของความหายนะบนใบหน้าของพวกเขาในขณะที่ถืออย่างแน่นหนาเพื่อสองเชือกบนพื้นดินและสามารถรอให้ยูเลียนที่จะกลับมาอย่างปลอดภัยในขณะที่เขาประกาศ
Yulian noticed that it quickly became dark around him and sand started to fall into his nose and ears
ยูเลียนสังเกตเห็นว่ามันกลายเป็นสีเข้มรอบ ๆ ตัวเขาและทรายเริ่มจมูกและหูของเขา
Yulian blocked his nose and ears and used the aura he had been training for so long to protect his eyes
ยูเลียนบล็อกจมูกและหูของเขาและใช้กลิ่นอายที่เขาฝึกมานานแล้วเพื่อป้องกันดวงตาของเขา
As Yulian expected, the sand was not flowing, and his body just continued to fall further into the sand
ขณะที่ยูเลียนคาดว่าทรายจะไม่ไหลและร่างของเขาก็ตกลงไปในทราย
While Yulian was falling, he noticed the tip of a rope in front of him
ขณะที่ยูเลียนล้มลงเขาสังเกตเห็นปลายเชือกอยู่ข้างหน้าเขา
Recognizing that it was the rope Haisha had held onto, Yulian reached out to grab onto the rope and pushed himself to fall even faster into the sand
เมื่อตระหนักว่าเป็นเชือกที่ Haisha ยึดไว้ Yulian เอื้อมมือออกไปคว้าเชือกและผลักตัวเองลงไปในทราย
“Koong!” (TL: Korean noise when an impact is made
"Koong!" (TL: เสียงเกาหลีเมื่อมีการกระแทก
Kind of like Bam! Or Boom!)
ชนิดเช่น Bam!