Chapter 5
บทที่ 5
7 Book 1-5
7 Book 1-5
7 The Strange Young Man   Yulian was surprised and rolled his body backwards
ชายหนุ่มแปลกหน้ายูยงรู้สึกแปลกใจและกลิ้งตัวไปข้างหลัง
 It was so fast that he could not even think about getting his greatsword out
มันช่างเร็วเหลือเกินที่เขาไม่สามารถแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับการที่จะได้รับรางวัลใหญ่ออกไป
   The owner of the voice finally revealed themselves inside the light of the golden turtle
เจ้าของเสียงได้เปิดเผยตัวเองในแสงของเต่าทอง
 With long black hair tied in a ponytail, the young man had skin so pale, Yulian debated whether he had not seen any sunlight or it was because the light shined too brightly in the darkness
ผมยาวสีดำผูกผมหางม้าชายหนุ่มผิวขาวซีดยูเลียนถกเถียงกันอยู่ว่าเขาไม่เคยเห็นแสงแดดหรือแสงสว่างส่องสว่างจนเกินไปในความมืด
   The young man pushed forth the blade that felt like it would cut your body if you stared at it before saying again
ชายหนุ่มคนนั้นดันใบพัดที่รู้สึกว่ามันจะตัดร่างของคุณถ้าคุณจ้องที่มันก่อนที่จะพูดอีกครั้ง
   “This is your last warning
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ
 Do not come
ไม่มา
 If you want to come, come later
ถ้าคุณต้องการมาภายหลัง
”   This made Yulian angry
"สิ่งนี้ทำให้ยูเลียนโกรธ
 Yes, they were intruders, but they had not done anything that was disrespectful, but this guy was still swinging his sword at them!   Haisha was also angry seeing Yulian roll backwards like he was falling down and took out his sword to hit the young man’s sword
ใช่พวกเขาเป็นผู้บุกรุก แต่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรที่ไม่สุภาพ แต่ผู้ชายคนนี้ยังคงแกว่งดาบไว้ที่พวกเขา! 
   Slash
Slash
   The two swords clearly hit, but the sound was not what he expected
ดาบทั้งสองเล่มถูกตีอย่างชัดเจน แต่เสียงไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคาดไว้
   Clank
เสียงลากโซ่
   The front part of Haisha’s greatsword was cleanly sliced off and fell to the ground
ส่วนหน้าของเวทมนตร์ของ Haisha หั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ และตกลงไปที่พื้น
 Haisha was usually cautious and laid-back, and he knew that he would not be able to handle this guy’s level of strength, but to receive the insult of his sword being cut angered him so much he did not think things through
Haisha มักจะระมัดระวังและวางกลับและเขารู้ว่าเขาจะไม่สามารถรับมือกับความแข็งแรงของผู้ชายคนนี้ได้ แต่การได้รับการดูถูกดาบของเขาถูกตัดให้โกรธมากเขาไม่ได้คิดอะไร
 Furthermore, putting aside his personality, you could not call yourself a desert warrior if you just accepted an insult like that and did nothing about it
นอกจากนี้การใส่กันบุคลิกภาพของคุณคุณไม่สามารถเรียกตัวเองนักรบทะเลทรายถ้าคุณเพียงยอมรับการดูถูกเช่นนั้นและไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
   “You son of a!”   Haisha placed the cut greatsword in front of his body and swung his other intact greatsword
"คุณเป็นลูกชายของ!" Haisha วางกองใหญ่ไว้ข้างหน้าร่างของเขาและแกว่งอื่น ๆ ที่เหลืออยู่ของเขา
 Watching this happen, the young man’s face was filled with a murderous aura
การเฝ้าดูเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นใบหน้าของชายหนุ่มก็เต็มไปด้วยกลิ่นอายแห่งการฆาตกรรม
   “If you don’t listen, you are a bad guy
"ถ้าคุณไม่ฟังคุณเป็นคนไม่ดี
 So you are a bad guy
คุณเป็นคนไม่ดี
 Since I even warned you, I followed all the rules I was supposed to follow
ตั้งแต่ฉันยังเตือนคุณฉันทำตามกฎทั้งหมดที่ฉันควรจะปฏิบัติตาม
”   Even without knowing what it was that he kept, the young man spoke in a weird accent that did not match the murderous aura around him and started to attack Haisha with his sword
แม้กระทั่งโดยไม่ต้องรู้ว่าอะไรที่เขาเก็บไว้ชายหนุ่มก็พูดด้วยสำเนียงแปลก ๆ ที่ไม่ตรงกับกลิ่นอายของการฆาตกรรมรอบ ๆ ตัวเขาและเริ่มโจมตี Haisha ด้วยดาบของเขา
   Seeing Haisha’s life in danger after clashing their weapons just once, Yulian did not have any time to try to settle things before quickly pushing Haisha aside and blocking the young man’s sword
เห็นชีวิตของ Haisha ตกอยู่ในอันตรายหลังจากปะทะอาวุธเพียงครั้งเดียว Yulian ไม่ได้มีเวลาพอที่จะพยายามที่จะชำระสิ่งต่างๆก่อนที่จะรีบผลัก Haisha ออกและปิดกั้นดาบของชายหนุ่ม
   After learning martial arts from his master and slashing the Sand Dragon, lately, he was able to bring forth all the energy inside of his body
หลังจากเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้จากนายของเขาและสังหารมังกรทรายเมื่อไม่นานมานี้เขาสามารถที่จะนำพลังงานทั้งหมดที่อยู่ภายในร่างกายของเขา
 Yulian thought that other than his master, he would not lose to anybody, but the young man’s sword was fiercer and stronger than his own
ยูเลียนคิดว่าไม่ใช่เจ้านายของเขาเขาจะไม่สูญเสียใคร แต่ดาบของชายหนุ่มนั้นดุเดือดและแข็งแรงกว่าของเขาเอง
   In just a couple of seconds, Yulian could feel that his life was in danger, and Haisha tried to help him from the side, but he was not much help
ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที Yulian อาจรู้สึกว่าชีวิตของเขากำลังตกอยู่ในอันตรายและ Haisha พยายามช่วยเขาจากด้านข้าง แต่เขาก็ไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก
   If they continued like this, it was certain that it would not take long for Yulian to be cut by this guy’s sword
ถ้าพวกเขายังคงทำเช่นนี้ก็คงจะแน่ใจได้ว่าจะต้องใช้เวลาในการตัด Yulian ให้ดาบของผู้ชายคนนี้เสียอีก
 That much was certain
นั่นเป็นสิ่งที่แน่นอน
 However, the young man did not push Yulian any further and just maintained that level of attack
อย่างไรก็ตามชายหนุ่มไม่ได้ผลักดันยูเลียนใด ๆ เพิ่มเติมและรักษาเพียงว่าระดับของการโจมตี
 But seeing as how the murderous aura was still present, it looked like the young man may have felt a strange sensation from Yulian
แต่ดูเหมือนว่าชายหนุ่มอาจรู้สึกแปลก ๆ จากยูเลียน
   Yulian and Haisha, who had to use all of their efforts to defend against the young man, could feel their sweat drenching their clothes
Yulian และ Haisha ผู้ต้องใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อป้องกันชายหนุ่มเหล่านี้อาจรู้สึกเหงื่อไหลซึมซับเสื้อผ้าของพวกเขา
   ‘This is not an enemy I can defeat
'นี่ไม่ใช่ศัตรูที่ฉันเอาชนะได้
 He’s at the level of “Palhal” that master once showed me
เขาอยู่ในระดับของ "Palhal" ที่นายเคยแสดงให้ฉันเห็น
 Where did such a warrior come from……
นักรบดังกล่าวมาจากไหน ......
am I going to die like this today?’ (TL: I have no idea what Palhal is, to my recollection, it’s never been mentioned before
วันนี้ฉันจะตายแบบนี้หรือเปล่า? "(TL: ฉันไม่รู้ว่า Palhal คืออะไรความทรงจำของฉันมันไม่เคยถูกกล่าวถึงมาก่อน
 So I am going to keep it romanized)   Yulian could not help but think of all sorts of different things as the young man’s sword continued to threaten his life
ดังนั้นฉันจะเก็บมันไว้เป็นแบบโรมัน) ยูเลียนไม่สามารถช่วยได้ แต่คิดว่าทุกสิ่งทุกอย่างมีความแตกต่างกันเพราะดาบของชายหนุ่มยังคงคุกคามชีวิตของเขา
   “Luff!”   Even though the opponent had not been using all of their strength, Yulian had to overcome the border of life and death tens of times
ถึงแม้ว่าฝ่ายตรงข้ามไม่ได้ใช้กำลังทั้งหมดของพวกเขา Yulian ต้องเอาชนะเส้นขอบแห่งชีวิตและความตายหลายหมื่นครั้ง
 Just as Yulian was about to run out of energy, he could see the silhouette of a person in the far away light who yelled loudly before running towards them
ขณะที่ยูเลียนกำลังจะหมดพลังเขาสามารถมองเห็นภาพเงาของคนที่อยู่ในที่ห่างไกลซึ่งตะโกนดังขึ้นก่อนที่จะวิ่งไปหาพวกเขา
   The young man who was in the light immediately stopped his sword but continued to stare at Yulian and Haisha, and the two of them had no thoughts whatsoever of attacking him
ชายหนุ่มผู้ที่อยู่ในที่มืดได้หยุดยั้งดาบทันที แต่ยังคงมองไปที่ยูเลียนและเฮชาและทั้งสองคนไม่มีความคิดอะไรในการโจมตีเขา
   There was just too much of a difference in strength
มีความแข็งแกร่งแตกต่างกันมากเกินไป
   “Luff
“ทวนลม
”   The second person, who had brown hair and was wearing a flowing green robe, was a young man who seemed to be about the same age as the first person
"คนที่สองที่มีผมสีน้ำตาลและสวมเสื้อคลุมสีเขียวไหลเป็นชายหนุ่มที่ดูราวกับเป็นคนแรก
 He started to speak while holding onto the first man’s arm
เขาเริ่มพูดขณะที่จับแขนของผู้ชายคนแรก
   “Wait a bit
"รอสักหน่อย
”   The young man with brown hair pulled the fierce dude towards him and asked Yulian a question
"ชายหนุ่มที่มีผมสีน้ำตาลลากเพื่อนที่โกรธเข้าหาเขาและถามคำถามของยูยง
   “How did a person end up here? I’m sure I put a forcefield around the entrance
"คนนี้จบลงที่นี่ได้อย่างไร? 
 How did you end up in this place?”   The brown haired man asked, as if he could not fathom how they got there
คุณมาที่นี่ได้ยังไงบ้าง? "ชายผมสีน้ำตาลถามราวกับว่าเขาไม่เข้าใจว่าพวกเขาไปที่นั่นอย่างไร
 This was a dungeon not many people knew about, and the only entrance was protected by a forcefield he had put up together with the old hag from the Magic Tower
นี่คือดันเจี้ยนที่หลาย ๆ คนไม่รู้จักและทางเข้าเพียงอย่างเดียวได้รับการคุ้มครองโดยกองกำลังที่เขาได้รับพร้อมกับแม่มดเก่าจากเมจิกทาวเวอร์
 That was the reason their enemies, the people of Chaos, could never enter
นั่นคือเหตุผลที่ศัตรูของพวกเขาซึ่ง ได้แก่ Chaos ไม่สามารถเข้ามาได้
   That was the reason he was extremely shocked that people, wearing outfits he had never seen before, had appeared in front of them
นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้เขารู้สึกตกใจมากที่มีคนใส่ชุดที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนได้ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา
   Yulian felt like he could talk to this person and respectfully greeted him before speaking
ยูเลียนรู้สึกราวกับว่าเขาสามารถคุยกับคน ๆ นี้ได้และทักทายเขาอย่างสุภาพก่อนที่จะพูด
   “My name is Yulian Provoke, a warrior of Pareia
"ฉันชื่อ Yulian Provoke นักรบแห่ง Pareia
 Please accept our apologies for entering into an Advanced Magician’s dungeon without approval
โปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับการเข้าไปในคุกใต้ดินของนักมายากลขั้นสูงโดยไม่ได้รับการอนุมัติ
 However, we had entered into an accident of falling inside of the desert’s quicksand, and ended up in here
อย่างไรก็ตามเราได้เข้าสู่อุบัติเหตุที่ตกลงมาในบริเวณทรายดูดทรายของทะเลทรายและจบลงที่นี่
 We had no choice or say in the matter
เราไม่มีทางเลือกหรือพูดในเรื่องนี้
”   Yulian was able to confirm that the person in front of him was the Advanced Magician
"ยูเลียนสามารถยืนยันได้ว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเขาเป็นผู้วิเศษขั้นสูง
 If he wasn’t, he could not explain all the things around them
ถ้าเขาไม่เป็นเช่นนั้นเขาก็ไม่สามารถอธิบายสิ่งต่างๆรอบตัวได้
   Even that wild warrior stopped his sword at one word from the green robed man
แม้แต่นักรบป่าก็หยุดดาบของเขาที่คำหนึ่งจากชายเสื้อสีเขียว
   “Pareia? Magician? Desert’s quicksand? Fall inside? Into here?”   “
“Pareia? 
”   Watching Yulian and Haisha looking at each other unable to answer the multitude of questions he asked, the young man thought to himself for a second before his eyes lit up like he realized what happened
"เฝ้าดูยูเลียนและฮาอิยมองไปที่ไม่สามารถตอบคำถามมากมายที่เขาถามได้ชายหนุ่มก็นึกถึงตัวเองเป็นเวลาสองวินาทีก่อนที่ตาของเขาจะสว่างขึ้นเหมือนที่เขาได้ตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น
   “Ah! Now that I think about it, the Crimson Desert must be on top of this
“อา! 
 Then you must be…
แล้วคุณจะต้อง ...
 People who live in the desert, right?”   “Yes, you are correct
คนที่อาศัยอยู่ในทะเลทรายใช่ไหม? "" ใช่คุณถูกต้อง
”   “I know what quicksand is
"" ฉันรู้ว่าทรายดูดเป็นไง
 You faced a dangerous situation
คุณต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่อันตราย
 My name is Mai, and I am researching something similar to a magician
ฉันชื่อ Mai และฉันกำลังค้นคว้าข้อมูลบางอย่างที่คล้ายคลึงกับนักมายากล
 You must have been shocked because of this friend of mine
คุณต้องตกใจเพราะเพื่อนคนนี้
” (TL: Winnie
"(TL: วินนี่
no
ไม่
your real name is Mai…)   The man named Mai seemed to have a refreshing personality and showed a friendly smile before bowing his head and apologizing to Yulian and Haisha
ชื่อจริงของคุณคือ Mai ... ) ผู้ชายที่ชื่อ Mai ดูเหมือนจะมีบุคลิกที่สดชื่นและมีรอยยิ้มที่เป็นมิตรก่อนที่จะกลั้นศีรษะของเขาขึ้นและขอโทษยูเลียนและเฮชา
   “No, there is no need to apologize
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
 Although we had no choice about being here, we are still intruders who showed up without an invitation
แม้ว่าเราจะไม่มีทางเลือกอื่นในการมาที่นี่ แต่เราก็ยังคงเป็นผู้บุกรุกที่ได้มาโดยไม่ได้รับคำเชิญ
”   Listening to Yulian respond while also bowing, Mai put a hand on the man named Luff before speaking again
"ฟัง Yulian ตอบในขณะที่ยังคำนับ, Mai เอามือคนที่ชื่อว่า Luff ก่อนที่จะพูดอีกครั้ง
   “I am in the middle of something extremely important right now, so this friend is protecting me
"ฉันอยู่ตรงกลางของสิ่งที่สำคัญมากตอนนี้ดังนั้นเพื่อนคนนี้จะปกป้องฉัน
 Your skills are magnificent
ทักษะของคุณงดงามมาก
 There are only a handful of people even in the continent who can block Luff’s sword
มีเพียงไม่กี่คนแม้แต่ในทวีปที่สามารถปิดกั้นดาบของ Luff ได้
”   ‘If there are only a handful of people even in the continent who can defend against him, just how strong is he?’   Yulian could not fathom Luff’s strength, and could only nod as Mai continued on
"ถ้ามีเพียงไม่กี่คนแม้แต่ในทวีปที่สามารถป้องกันตัวเขาได้แค่ไหน?" ยูเลียนไม่สามารถเข้าใจถึงความแข็งแกร่งของลูฟฟ์ได้
   “Then, where did you come in through? The entrance is completely sealed, and since you said you arrived through quicksand, the location of it…
"แล้วคุณมาจากไหน? 
”   As Yulian and Haisha pointed behind them and took the lead, Mai followed after them and the man named Luff stuck close, right next to Mai
"ขณะที่ยูเลี่ยนและไฮซาชี้ไปข้างหลังพวกเขาและนำทางเชียงใหม่ตามหลังพวกเขาและชายคนนั้นชื่อ Luff ติดอยู่ใกล้ ๆ กับเชียงใหม่
 The moment Luff stared at Yulian and Haisha, the two of them felt goosebumps all over their body and stopped their walking
ตอนที่ลอฟจ้องมองที่ยูเลียนและเฮชาทั้งสองคนก็รู้สึกว่าเกิดอาการขนลุกขึ้นทั่วร่างกายและหยุดเดิน
   “Luff! They are not bad people
“ทวนลม! 
”   Mai must have felt Luff’s stare as well, as he quickly scolded Luff before speaking to Yulian
"Mai ต้องรู้สึกถึงการจ้องมองของ Luff เช่นกันขณะที่เขารีบดุกับ Luff ก่อนที่จะพูดกับยูเลียน
   “I’m sorry
"ฉันขอโทษ
 This friend’s mental state is currently not normal because of something that happened
สถานะทางจิตของเพื่อนคนนี้ไม่ใช่เรื่องปกติเพราะมีบางอย่างที่เกิดขึ้น
 In addition, I told him that anybody who shows up is a bad person
นอกจากนี้ฉันบอกเขาว่าใครที่เป็นคนไม่ดี
please see it in your hearts to understand
โปรดมองเห็นในใจของคุณที่จะเข้าใจ
”   As Mai respectfully apologized again, Yulian and Haisha looked at Luff
"ในฐานะของ Mai ขอโทษอีกครั้ง Yulian และ Haisha มองไปที่ Luff
 There were no openings or wasted movements
ไม่มีช่องว่างหรือการเคลื่อนไหวที่เสียไป
   ‘How much longer must I train to show that level of expertise?”   His training was definitely not complete; Yulian had not even mastered half of what his master had taught him
"ฉันต้องฝึกอบรมเพื่อแสดงระดับความรู้ความชำนาญนี้นานเท่าใด" การฝึกของเขาไม่สมบูรณ์ 
 Yulian felt that when he reached that age, he would be able to fight on par with Luff, which made him able to accept the loss without embarrassment
ยูเลียนรู้สึกว่าเมื่อถึงวัยที่เขาจะสามารถต่อสู้กับ Luff ซึ่งทำให้เขาสามารถที่จะยอมรับการสูญเสียโดยไม่ต้องลำบากใจ
   “Your martial arts, who taught it to you? That is not mana that they speak of in the continent
"ศิลปะการต่อสู้ของคุณใครสอนให้คุณ? 
 It’s a mental force known as Ki
เป็นพลังจิตที่เรียกว่า Ki
”   As Luff asked Yulian, the one who was surprised was not Yulian, but rather Mai, who was standing next to Luff
"เมื่อลูฟฟ์ถามยูเลียนคนที่แปลกใจไม่ได้เป็นยูเลียน แต่แทนที่จะเป็น Mai ที่ยืนอยู่ข้าง Luff
   “Luff, are you able to remember?”   This was his friend who could not speak at higher than a five year old child’s level for a very long time
"Luff คุณจำได้มั้ย?" นี่เป็นเพื่อนของเขาที่ไม่สามารถพูดได้สูงกว่าระดับของเด็กอายุห้าขวบเป็นเวลานาน
   The fact that he was asking this question made Mai feel like Luff was able to recall some of his training methods that Mai had never seen before
ความจริงที่ว่าเขาถามคำถามนี้ทำให้เชียงใหม่รู้สึกว่าลูฟฟ์สามารถเรียกคืนวิธีฝึกของเขาที่เชียงใหม่ไม่เคยเห็นมาก่อน
   Luff looked at Mai and shook his head no before continuing
ลูฟมองไปที่ Mai และส่ายหน้าไม่ได้ก่อนที่จะดำเนินการต่อ
   “I don’t know
"ฉันไม่รู้
 That person is weird
คนนั้นแปลก
 He swings his sword the same way my master taught me
เขาแกว่งดาบเช่นเดียวกับที่อาจารย์สอนฉัน
 That is why I did not kill him quickly
นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ได้ฆ่าเขาอย่างรวดเร็ว
”   This must have been the reason Luff was filled with murderous aura but did not kill Yulian and Haisha earlier
"นี่น่าจะเป็นเหตุผลที่ Luff เต็มไปด้วยกลิ่นอายแห่งการฆาตกรรม แต่ไม่ได้ฆ่า Yulian และ Haisha ก่อนหน้านี้