Green Skin – Chapter 5: Jung Hayeon (1)   The goblin that charged in first and displayed quite an impressive performance from the first battle, the one that evolved first alongside me, it was Warrior Goff
Green Skin - บทที่ 5: Jung Hayeon (1) ผีที่เสียชีวิตในตอนแรกและแสดงผลงานที่น่าทึ่งจากการสู้รบครั้งแรกซึ่งเป็นเกมแรกที่พัฒนาไปพร้อม ๆ กับผมมันเป็น Warrior Goff
 Goff was slowly approaching me as the goblins were trailing behind
กอฟฟ์กำลังเดินเข้ามาใกล้ฉันอย่างช้าๆ
 Before long, Goff arrived in front of me and opened his mouth
ไม่นานก่อนที่กอฟฟ์ก็มาถึงหน้าฉันและเปิดปาก
 “ You did pretty well
"คุณทำได้ดีทีเดียว
 ” Despite choosing the same Warrior as me, not sure how but his size was much greater than me
"แม้จะมีการเลือกนักรบคนเดียวกันกับฉัน แต่ก็ไม่แน่ใจว่าขนาดของเขาจะใหญ่กว่าฉันแค่ไหน
 As much as the size of a human
เท่าขนาดของมนุษย์
 Even if you were to choose the same Warrior path, depending on your behavioral patterns, the direction at which you evolve changes
แม้ว่าคุณจะเลือกเส้นทางนักรบเดียวกันขึ้นอยู่กับรูปแบบพฤติกรรมของคุณทิศทางที่คุณเปลี่ยนแปลงไป
 Though this guy was always a bit bigger than me, the way he fought in the frontline probably influenced his evolution, as it seems that he had some growth compensation towards his strength
ถึงแม้ผู้ชายคนนี้จะมีขนาดใหญ่กว่าฉัน แต่วิธีการที่เขาต่อสู้ในแนวหน้าอาจส่งผลต่อการวิวัฒนาการของเขาเนื่องจากดูเหมือนว่าเขาจะมีการชดเชยการเติบโตที่มีต่อความแข็งแรงของเขา
 “ Ggireuk
"Ggireuk
 Ggireuk 
Ggireuk
 
 
 Ggireuk Ggireuk ! ” “ Ggireuk ! ! Ggireuk ! ! Ggireuk ! ! ! ” Both leading these masses, the two chiefs facing each other was an awesome site to see as goblins here and there started to jump in commotion
Ggireuk Ggireuk! 
 There was even a goblin that started to sing
แม้กระทั่งผีที่เริ่มร้องเพลง
 I remembered that Goff definitely disliked me, but seeing this achievement, it seems that he has altered his perspective of me once more
ฉันจำได้ว่า Goff แน่นอนไม่ชอบฉัน แต่เห็นความสำเร็จนี้ดูเหมือนว่าเขาได้เปลี่ยนมุมมองของเขาอีกครั้งฉัน
 Opportunistic and a somewhat despicable, decent warrior was the probable internal assessment he had of me
นักการเมืองที่ดีและน่ารังเกียจนักการเมืองที่ดีคือการประเมินภายในที่เขามีต่อฉัน
 “ Let’s work well going forth
"มาทำงานกันได้ดี
 ” Soon afterwards, he started to pound his chest
ไม่นานหลังจากนั้นเขาเริ่มทุบที่หน้าอกของเขา
 No matter how you see it, it seems that the goblins salute one another by pounding their chests, so I replied likewise
ดูเหมือนว่าพวกก๊อบลินจะทักทายกันและกันโดยการทุบที่ทรวงอกของพวกเขาดังนั้นฉันก็ตอบเช่นเดียวกัน
 “ Ggireuk ! ! Ggireuk ! ! ! ” In the vicinity, the other goblins had one fist pounding their chests staring at us
"Ggireuk! 
 And as such, Goff simply turned back
และเป็นเช่นนั้นกอฟฟ์ก็หันกลับ
 I was living a normal group life among the low population of goblins
ฉันอาศัยอยู่ในกลุ่มคนปกติในหมู่ประชากรที่ต่ำของก๊อบบลิน
 Excluding a few goblins, although we were summoned in different locations, we had naturally conglomerated, certainly different from the humans
ไม่ว่าจะเป็นก๊อบบลินส์ถึงแม้ว่าเราจะถูกเรียกตัวไปในสถานที่ต่าง ๆ ก็ตาม แต่เราก็มีกลุ่มคนที่แตกต่างจากมนุษย์อย่างแท้จริง
 To say the least, what is in this location is a tribal alliance, otherwise known as a clan alliance
อย่างน้อยสิ่งที่อยู่ในตำแหน่งนี้คือพันธมิตรเผ่าหรือที่เรียกว่าพันธมิตรตระกูล
 Not interfering with one another, each tribe acknowledges and helps each other survive
ไม่รบกวนคนอื่นชนเผ่าแต่ละคนยอมรับและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
 Compared to the past when the humans had fought and separated after progressing through the tutorial a bit due to their own vested interests
เมื่อเทียบกับอดีตเมื่อมนุษย์ได้ต่อสู้และแยกตัวออกจากกันหลังจากผ่านการสอนไปแล้วเล็กน้อยเนื่องจากผลประโยชน์ของตนเอง
 Rape was normal, and even many were killed for food if I recall
การข่มขืนเป็นเรื่องปกติและแม้กระทั่งหลายคนก็ถูกฆ่าตายเพื่อเป็นอาหาร
 Although it might be ridiculous to hear this seeing these goblins, but they are rather more humane
แม้ว่ามันอาจจะไร้สาระที่จะได้ยินเรื่องนี้ได้เห็นพวกก๊อบบลินเหล่านี้ แต่ก็มีความเป็นมนุษย์มากกว่า
 Turning, I passed by the subordinates of Goff
หันฉันผ่านผู้ใต้บังคับบัญชาของ Goff
 As if they had learnt it from our clan, the goblins started to chant strongly
ราวกับว่าพวกเขาได้เรียนรู้มันจากตระกูลของเราก๊อบลินเริ่มร้องเพลงอย่างแรง
 “ We are Goff Clan !” “ We are the Brave Goff Clan ! ! ! ! ” It was definitely more impactful hearing them say Brave Goff Clan compared to the Despicable Dagger Clan
"เราเป็นตระกูลกอฟฟ์!" "เราคือ Clare กล้าหาญ! 
 I roughly clanked at the goblins once more before walking away
ฉันก้มหน้าอยู่ที่ก๊อบลินอีกครั้งก่อนที่จะเดินออกไป
 Moving towards my camp, it was quite embarrassing to call it a camp to be honest
เดินไปที่ค่ายของฉันมันน่าอายมากที่จะเรียกมันว่าค่ายให้ซื่อสัตย์
 But, seeing that the tent barely assorted, it seems that the goblins too have a culture like those in the continent
แต่เห็นว่าเต็นท์แทบจะไม่แตกต่างกันดูเหมือนว่าพวกกอบลินก็มีวัฒนธรรมแบบเดียวกับที่อยู่ในทวีป
 It was a compatible version similar to the ones nomadic tribes used
มันเป็นรุ่นที่คล้ายกันกับชนเผ่าที่เคยใช้
 Not only that, there were human skulls hanging on branches pointing to a clumsy flag embedded in the center
ไม่เพียงแค่นั้นมีกะโหลกศีรษะมนุษย์ที่แขวนอยู่บนกิ่งก้านที่ชี้ไปที่ธงที่เงอะงะฝังอยู่ตรงกลาง
 Quite creative
ความคิดสร้างสรรค์ค่อนข้าง
 I’m not sure who, but there was a poorly made picture drawn
ฉันไม่แน่ใจว่าใคร แต่มีภาพวาดที่ทำไม่ดี
 Around this time, these were the type of perfect goblin villages that you can see frequently in the continent
ในช่วงเวลานี้เหล่านี้เป็นหมู่บ้านผีที่สมบูรณ์แบบที่คุณสามารถมองเห็นได้บ่อยครั้งในทวีป
 Let’s drag the captured human inside
ลองลากคนที่ถูกจับเข้าไปข้างใน
 Suddenly, Mev stealthily walked with me towards the tent
ทันใดนั้น Mev ลอบเดินไปกับเต็นท์กับฉัน
 Seeing that, I opened my mouth
เห็นฉันเปิดปากของฉัน
 “ What are you doing? ” “Well 
" คุณกำลังทำอะไร? 
 
 
 just 
เพียงแค่
 
 
 in case you might be bored
ในกรณีที่คุณอาจจะเบื่อ
 Ggireuk 
Ggireuk
 
 
 ” What I remembered was the time Mev offered to mate with me before
"สิ่งที่ฉันจำได้คือเวลาที่ Mev เสนอที่จะแต่งงานกับฉันมาก่อน
 Using her back heel, she started to draw a circle as if she was embarrassed
ใช้ส้นเท้าหลังของเธอเธอเริ่มวาดวงกลมราวกับว่าเธออาย
 Though I want to tell her to screw off, since she was a ‘ Goblin Archer ’ that recently evolved, I couldn’t lose a useful power with such reckless words
แม้ว่าฉันต้องการบอกให้เธอสกรูออกไปเนื่องจากเธอเป็น 'คนยิงธนูของก๊อบลิน' ที่พัฒนาขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันไม่สามารถสูญเสียพลังอันมีประโยชน์ได้ด้วยคำพูดที่ประมาทเช่นนี้
 Seeing how she had also aimed those daggers well at the same distance as me, she was someone with talent
เห็นว่าเธอยังมุ่งเป้าไปที่เหล่านักแม่นปืนได้ดีในระยะทางเดียวกับฉันเธอเป็นคนที่มีพรสวรรค์
 She was actually better at throwing daggers than me who had polished this skill for a year
เธอดีกว่าการขว้างปาดาบมากกว่าฉันที่ได้ขัดเกลาทักษะนี้เป็นเวลาหนึ่งปี
 After searching my head, I quietly looked at Mev and opened my mouth
หลังจากมองไปที่ศีรษะของฉันแล้วฉันก็มองไปที่ Mev และเปิดปากฉัน
 “ I have something to do so I can’t
"ฉันมีบางอย่างที่จะทำเช่นนั้นฉันไม่สามารถ
 If there’s something I can eat, order the guys to bring it to me
ถ้ามีบางอย่างที่ฉันกินได้ให้สั่งให้คนนำมันมาให้ฉัน
 ” “ Ah! Okay
"" อา! 
 ” From my words, she was noticeably pleased
"จากคำพูดของฉันเธอพอใจอย่างเห็นได้ชัด
 As such, I brought the human woman tied up with a wooden vine inside
เช่นนี้ฉันได้นำหญิงสาวคนหนึ่งผูกด้วยเถาไม้ที่อยู่ภายใน
 ‘ How cute
' น่ารัก
 Those guys
คนเหล่านั้น
 ’ Not sure when they made it, but in the middle was a constructed chair
'ไม่แน่ใจว่าเมื่อพวกเขาทำมัน แต่ตรงกลางเป็นเก้าอี้ที่สร้างขึ้น
 I roughly sat down and took off the gag that the woman was biting
ฉันนั่งลงและถอดปิดปากว่าผู้หญิงกำลังกัด
 It seems she was still trembling as she glared at me
ดูเหมือนเธอยังคงสั่นขณะที่เธอจ้องมองฉัน
 “ Hmm 
"อืม
 
 
 ” This was definitely not the case like in a strange manhwa where an orc kidnaps a princess knight to do lewd things
"นี่ไม่ใช่กรณีอย่างเช่นใน manhwa แปลกที่ orc ลักพาตัวเจ้าหญิงอัศวินเพื่อทำสิ่งลามก
 Instead, this was experimentation, and confirmation
นี่เป็นการทดลองและการยืนยัน
 First, I needed to confirm if this woman can understand what I’m saying
ก่อนอื่นผมจำเป็นต้องยืนยันว่าผู้หญิงคนนี้สามารถเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดได้หรือไม่
 Although I am currently communicating in the language goblins speak, I can clearly hear Korean in my ears
ถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันกำลังสื่อสารภาษากอบลินพูดภาษาเกาหลีฉันได้ยินเสียงเกาหลีได้ชัดเจน
 I’m not sure how they had translated it so, but if I was able to communicate with the humans, then this will be quite a useful tool to use
ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาได้แปลว่าเป็นอย่างไร แต่ถ้าฉันสามารถสื่อสารกับมนุษย์ได้นี่เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มากในการใช้งาน
 “ Hey 
"เฮ้
 
 
 ” “ ? ” Opening my mouth, she stared at me with her eyes wide open
""? 
 ‘ As expected, she doesn’t understand
"ตามที่คาดไว้เธอไม่เข้าใจ
 ’ I felt like I was talking unconsciously to the goblins
'ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังพูดโดยไม่ได้ตั้งใจกับพวกกอบลิน
 I still remember Korean
ฉันยังจำภาษาเกาหลีได้
 Once more, I slowly stared at the woman and began to open my mouth
อีกครั้งฉันจ้องที่ผู้หญิงคนนั้นและเริ่มเปิดปากของฉัน
 “ Can you understand me? ” “ H
" คุณเข้าใจฉันไหม? 
 
 
 how 
อย่างไร
 ” ‘ Bingo
"บิงโก"
 ’ First assignment was cleared
"งานแรกถูกล้าง
 It seems that I can speak to humans
ดูเหมือนว่าฉันสามารถพูดกับมนุษย์ได้
 The woman, although afraid, started to address me with her shaky voice
ผู้หญิงคนนั้นถึงกับหวาดกลัว แต่ก็เริ่มพูดกับผมด้วยเสียงสั่น
 “ Where 
"ที่ไหน
 
  
 where is this place? And 
ที่นี่ที่ไหน? 
 
 
 And who are you 
คุณเป็นใคร
 
 
 our language 
ภาษาของเรา
 
 
 how 
อย่างไร
 
 
 do you know? And where is this place exactly 
คุณรู้หรือไม่? 
 
 
  Why 
ทำไม
 
 
 Why did you attack us 
ทำไมคุณถึงทำร้ายเรา
 
 
Tu 
เฉิงตู
 
 
 what’s a Tutorial? She began to ask incoherently about this and that
บทเรียนคืออะไร? 
 But, there was no need to answer her
แต่ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องตอบเธอ
 I’m the first and over there is the second
ฉันเป็นคนแรกและครั้งที่สอง
 Quietly sitting down on my chair, the moment I opened my mouth, she immediately answered
นั่งลงอย่างเงียบ ๆ บนเก้าอี้ขณะที่ฉันเปิดปากของฉันเธอตอบทันที
 “ Name ” “ Jung 
"ชื่อ" "จุง
 
 
 Jung Hayeon
Jung Hayeon
 
 ” “ Age ” “ 2 
"" อายุ "" 2
 
 
 
 28 
28
 
 
 
 ” Though the information wasn’t useful, it was a procedure to check if she would reply well or not
"แม้ว่าข้อมูลจะไม่เป็นประโยชน์ แต่ก็เป็นขั้นตอนเพื่อตรวจสอบว่าเธอจะตอบได้ดีหรือไม่
 Seeing how we were communicating, the first thing I asked were questions that would clear up whether I had really returned to the past
เมื่อได้เห็นสิ่งที่เราติดต่อกันสิ่งแรกที่ฉันถามก็คือคำถามที่จะช่วยให้ชัดเจนว่าฉันได้กลับมาจริงๆหรือไม่
 “ When were you summoned here? ” “ That 
"เมื่อไรคุณเรียกมาที่นี่? 
 
 was definitely 
แน่นอน
 
 
 when I was 
เมื่อฉัน
 
 
 resting at night
พักในเวลากลางคืน
 
 
 ” “ I’m not asking about that
"" ฉันไม่ได้ถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Precisely, what year, what month, what day did you come here is what I’m inferring to
อย่างแม่นยำปีอะไรเดือนอะไรวันนี้คุณมาที่นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังอนุมาน
 ” “ July 7th, 2016 
"" 7 กรกฎาคม 2016
 
 
 
 ” That day was exactly the same as the day I had been summoned here
"วันนั้นตรงกับวันที่ฉันถูกเรียกตัวที่นี่
 I was definitely summoned here at July 7th, 2016
ฉันถูกเรียกตัวที่นี่ที่ 7 กรกฏาคม 2016 อย่างแน่นอน
 “ Where? ” “ Jeon 
"ที่ไหน? 
 
 
 Jeonju 
จอนจู
 
” “ President ” “ Park 
"" ประธาน "" สวนสาธารณะ
 
 
 
 ” “ That’s enough
" " พอแล้ว
 ” It seems that this wasn’t a parallel world like those in the manhwas
"ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่โลกคู่ขนานเหมือนกับพวกที่อยู่ใน manhwas
 This was definitely the same person that lived in my time, in the same country
นี่เป็นคนเดียวกันที่อาศัยอยู่ในเวลาของฉันในประเทศเดียวกัน
 Although I had somewhat concluded this a while ago, I had confirmed that I had returned to the past in a monster’s body
แม้ว่าฉันจะสรุปเรื่องนี้มาบ้างแล้ว แต่ฉันได้ยืนยันว่าฉันได้กลับไปในอดีตในร่างของมอนสเตอร์
 My head felt complicated
หัวของฉันรู้สึกซับซ้อน
 Well, if you were going to send me back anyways, it would’ve been better to send me back as a human so it would be one step easier to meet Choi Seulgi
ดีถ้าคุณจะส่งฉันกลับ anyways ก็จะได้รับดีกว่าที่จะส่งฉันกลับมาเป็นมนุษย์ดังนั้นมันจะเป็นหนึ่งในขั้นตอนได้ง่ายขึ้นเพื่อตอบสนอง Choi Seulgi
 “ Have you heard the stories of other people yet? ” “ Yes 
"คุณเคยได้ยินเรื่องราวของคนอื่นหรือยัง? 
 
 
 Yes
ใช่
 Other people have apparently been summoned here at July 7th, 2016 as well 
คนอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่าถูกเรียกตัวที่นี่ในวันที่ 7 กรกฎาคม 2016 ด้วย
 
 
but 
แต่
 
how do you 
คุณทำอย่างไร
 
 
 
 ” She stared at me as if she couldn’t believe it
"เธอจ้องที่ฉันราวกับว่าเธอไม่สามารถเชื่อได้
 She stared at me, incredibly curious on how a monster-looking human was speaking in Korean that was asking stuff like what year and what day, and even ask about the president and city
เธอจ้องมองที่ฉันอย่างไม่น่าเชื่อว่าอยากรู้อยากเห็นว่ามนุษย์ที่โหดร้ายกำลังพูดภาษาเกาหลีว่ากำลังถามอะไรเช่นปีใดและวันใดและถามเกี่ยวกับประธานาธิบดีและเมือง
 There was probably one possible solution to that question
อาจมีคำตอบที่เป็นไปได้สำหรับคำถามนี้
 If you weren’t a fool, you’ll probably realize it as well
ถ้าคุณไม่ได้เป็นคนโง่คุณอาจจะรู้ว่ามันเช่นกัน
 “ You 
"คุณ
 
 
 were originally a human
เดิมเป็นมนุษย์
 Were the other monsters all humans as well? Do 
มีสัตว์อื่น ๆ เช่นกันหรือ? 
 
 
 you know this place well? ” I didn’t bother answering
คุณรู้จักสถานที่นี้ดีหรือไม่? 
 She had probably made her conclusion
เธออาจจะสรุปได้
 While a brief, awkward silence was approaching, Mev opened the door to the tent and walked towards the tent
ในขณะที่ความเงียบที่สั้นและอึดอัดอยู่ใกล้ Mev เปิดประตูไปที่เต็นท์และเดินไปทางเต็นท์
 She brought some edible food
เธอกินอาหารที่กินได้บ้าง
 “ Captain ” “ You can come in
"กัปตัน" "คุณสามารถเข้ามาได้
 Mev ” “ Okay! ” Soon afterwards, an energetic Mev entered
Mev "" เอาล่ะ! 
 Glancing at the woman sitting down tied up, she again opened her mouth
เหลือบไปมองผู้หญิงนั่งลงผูกขึ้นเธออีกครั้งเปิดปากของเธอ
 “ So you do eat human? Ggireuk 
"คุณกินมนุษย์ได้ไหม? 
 
 
 ” “ That’s not the case
"" นั่นไม่ใช่กรณี
 ” “ But to ask me to bring food
"" แต่ขอให้ฉันพาอาหาร
 It seems you’re really not going to eat it
ดูเหมือนคุณจะไม่กินมันจริงๆ
 ” I didn’t answer Mev, but instead monitored the girl’s reaction
"ฉันไม่ได้ตอบ Mev แต่แทนที่จะเฝ้าติดตามปฏิกิริยาของเด็กผู้หญิง
 As expected, it seems that she couldn’t understand
ตามที่คาดไว้ดูเหมือนว่าเธอไม่เข้าใจ
 Just from her expression, I could tell that she didn’t
จากการแสดงออกของเธอฉันสามารถบอกได้ว่าเธอไม่ได้
 I was definitely using the same language I spoke to Mev to that Jung Hayeon woman as well
แน่นอนฉันใช้ภาษาเดียวกันกับที่ฉันพูดกับ Mev ไปที่ผู้หญิง Jung Hayeon เช่นกัน
 Perhaps it is interpreted differently depending on the person
บางทีมันก็ตีความแตกต่างกันขึ้นอยู่กับบุคคล
 It seems that this is significantly useful
ดูเหมือนว่านี่เป็นประโยชน์อย่างมาก
 Noticing Mev standing absentmindedly in my sight, I had opened my mouth to her once again
สังเกตเห็น Mev ยืนอยู่อย่างไร้ที่ติในสายตาของฉันฉันได้เปิดปากของฉันกับเธออีกครั้ง
 But, something was seriously wrong with Mev’s look
แต่บางอย่างผิดปกติอย่างรุนแรงกับรูปลักษณ์ของ Mev
  As if she was looking at a cheating husband
ราวกับว่าเธอกำลังมองหาที่สามีโกง
 “ You can leave it on the floor and go
"คุณสามารถปล่อยให้มันอยู่บนพื้นและไป
 ” Once I spoke, Mev was greatly hesitant
"เมื่อฉันพูด Mev ลังเลมาก
 After pondering a bit, she closed her eyes shut and opened her mouth at me
หลังจากขบคิดเล็กน้อยเธอปิดตาของเธอปิดและเปิดปากของเธอที่ฉัน
 “ Okay
"เอาล่ะ
 Captain
กัปตัน
 But 
แต่
 
 
 But 
แต่
 
 
 Is that your ‘ special taste ’? ” It was a question more outrageous than I thought
นี่เป็น "รสชาติพิเศษ" ของคุณหรือไม่? 
 That is of course due to me bringing the human woman alive inside the tent, but it’s also because she, called as the most beautiful, was kicked aside, so it was no coincidence why she would come to such a conclusion I thought
แน่นอนว่าเป็นเพราะฉันพาผู้หญิงที่มีชีวิตอยู่ภายในเต็นท์ แต่ก็ยังเพราะเธอถูกเรียกว่าเป็นคนที่สวยที่สุดถูกเตะทิ้งดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เธอจะมาถึงบทสรุปที่ฉันคิด
 But when I was in the period as a human, whenever the goblins saw human women, they would rush out at them as if they in heat, they too were probably had that kind of ‘ special taste ’
แต่เมื่อฉันอยู่ในช่วงเวลาที่เป็นมนุษย์เมื่อใดก็ตามที่พวกกอบลินเห็นผู้หญิงมนุษย์พวกเขาก็จะรีบวิ่งออกไปที่พวกเขาราวกับว่าพวกเขาอยู่ในความร้อนพวกเขาก็อาจจะมี "รสชาติพิเศษ" แบบนั้น
 If you do think about it, I am included in that ‘ special taste ’, but I’m not stupid to admit such a thing
ถ้าคุณคิดถึงเรื่องนี้ผมก็รวมอยู่ใน "รสนิยมพิเศษ" แต่ผมไม่โง่เขลาที่จะยอมรับสิ่งนั้น
 “ It’s not that
"ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
 ” “ Okay ! I’ll believe you
"" เอาล่ะ! 
 ” It hasn’t been even that long, so I’m not sure what she meant when she said she’ll believe me, but it’s good enough
"มันไม่ได้เป็นเวลานานดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่าเธอหมายถึงเมื่อเธอบอกว่าเธอจะเชื่อฉัน แต่ก็ดีพอ
 I started to stare at the plate that didn’t look like one Mev brought
ฉันเริ่มจ้องจานที่ดูไม่เหมือน Mev ที่นำมา
 There were a few leaves decorated on it
มีใบไม่กี่ใบประดับประดาไว้
 The menu was as expected
เมนูตามที่คาดไว้
 An already dead goblin and a large fruit
ผีที่ตายแล้วและผลไม้ขนาดใหญ่
 It’s not a fruit from here, but it’s probably one that a different subordinate had found while hunting
ไม่ใช่เป็นผลไม้จากที่นี่ แต่อาจเป็นที่ที่ผู้ใต้บังคับบัญชาคนอื่นได้พบขณะล่าสัตว์
 There was no question that we had traded our humans for other stuff
ไม่มีคำถามใด ๆ ที่เราได้ทำการซื้อขายมนุษย์ของเราเพื่อสิ่งอื่น ๆ
 Fruit weren’t food that goblins preferred
ผลไม้ไม่ได้เป็นอาหารที่ต้องการกอบลิน
 To be honest, it was a bit too precious to trade those for them
ความซื่อสัตย์ก็เป็นเรื่องที่มีค่าเกินกว่าที่จะค้าขายให้กับพวกเขา
 Anyways, since I was famished, I started to eat the goblin’s arm
อย่างไรก็ตามตั้งแต่ฉันหิวฉันเริ่มกินแขนของก๊อบบลิน
 I cut the large watermelon-looking fruit and threw it in front of her
ฉันตัดผลไม้ที่มีแตงโมขนาดใหญ่ดูและโยนมันไว้ข้างหน้าของเธอ
 She then lowered her head and ate it face down
จากนั้นเธอก็ลดศีรษะลงและกินข้าวคว่ำหน้าลง
 It seems she hasn’t eaten anything the entire day
ดูเหมือนว่าเธอไม่กินอะไรตลอดทั้งวัน
 “ Th 
"Th
 
 
 thank you
ขอขอบคุณ
 ” I shouldn’t be one to thank
"ฉันไม่ควรจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อขอบคุณ
 I began to watch the woman eating the fruit face down
ฉันเริ่มเฝ้าดูผู้หญิงที่กินผลไม้ลง
 Since both her hands were tied, she had no choice but to bend her back and eat crouched down, I thought of helping her with the food by bringing it to her mouth, but I saw a face full of frowning
ตั้งแต่ทั้งสองมือของเธอถูกมัดไว้เธอก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการก้มหัวให้เธอและกินอาหารที่เอนกายลงฉันคิดว่าจะช่วยเธอด้วยอาหารโดยนำมันเข้าปาก แต่ฉันเห็นหน้าเต็มไปด้วยความขมวดคิ้ว
 In her eyes were full of malice
ในสายตาเธอเต็มไปด้วยความอาลัย
 If she hadn’t been captured, she probably would’ve survived
ถ้าเธอไม่ได้ถูกจับเธออาจจะรอดชีวิตได้
 After a while when the tent wasn’t making any noise and a chewing sound could be heard from somewhere, Jung Hayeon opened her mouth at me
หลังจากที่เต็นท์ไม่ได้ทำให้เกิดเสียงใด ๆ และเสียงเคี้ยวอาจจะได้ยินจากที่ไหนสักแห่ง Jung Hayeon เปิดปากของเธอที่ฉัน
 TL Afterword Whew, Mev is going to go into Yandere mode at this rate
TL คำขวัญ Whew, Mev จะเข้าสู่โหมด Yandere ในอัตรานี้
 She’s so funny though, I must admit
เธอเป็นคนตลก แต่ฉันต้องยอมรับ
 And as for special taste, I nearly changed it to fetish, but realized that word only referred to a specific part of the body haha
และสำหรับรสชาติพิเศษผมเกือบจะเปลี่ยนไปเป็นเครื่องราง แต่ตระหนักว่าคำพูดนี้เรียกเฉพาะส่วนที่เฉพาะเจาะจงของร่างกายเท่านั้น
 TL Note: Quick thanks to my editor who used his break time at work to edit these two chapters
TL หมายเหตุ: ขอบคุณอย่างรวดเร็วสำหรับบรรณาธิการของฉันที่ใช้เวลาว่างในการทำงานเพื่อแก้ไขบททั้งสองบท
 He denied editing these later for you guys
เขาปฏิเสธการแก้ไขภายหลังสำหรับพวกคุณ
 Show him some love
แสดงความรักให้เขา
 PR Afterword: Tsk, Tsk, Tsk
PR Afterword: Tsk, Tsk, Tsk
 Goblins band together while humans stab each other in the back
กลุ่ม Goblins รั้งกันขณะที่มนุษย์แทงตัวกันที่ด้านหลัง
 Translator: CalvisProofreader: Sai101
ผู้แปล CalvisProofreader: Sai101