Green Skin – Chapter 15: Sacred Battle (1) Posted on June 24, 2017 by Calvis — 3 Comments ↓ [ Yes
Green Skin - บทที่ 15: Sacred Battle (1) โพสต์วันที่ 24 มิถุนายน 2017 โดย Calvis - 3 ความเห็น↓ [Yes
Blood Dagger
Blood Dagger
Definitely among the ‘ Green Skin ’ they are the only clan that retreats in battle
แน่นอนว่าในกลุ่ม 'Green Skin' พวกเขาเป็นตระกูลเดียวที่ถอยไปในสนามรบ
what? You say that they are despicable without honor? How laughable
อะไร?
Even if Blood Dagger Clan Runs away, they are ones that desire victory and honor more than any other Green Skins
แม้ว่า Blood Dagger Clan จะวิ่งหนีไปพวกเขาเป็นคนที่ต้องการชัยชนะและให้เกียรติมากกว่า Green Skins อื่น ๆ
]– Great Leader Goff – It was hard to restrain my combative spirit
] - ผู้นำที่ยิ่งใหญ่กอฟฟ์ - มันยากที่จะยับยั้งจิตวิญญาณการต่อสู้ของฉัน
Even after returning back, all I could think of was only ‘ I want to fight
แม้กระทั่งหลังจากกลับมาแล้วสิ่งที่ฉันคิดได้ก็คือ 'ฉันต้องการจะต่อสู้
’ Although it was the Queen of the North that had just started her tutorial, I wanted to totally collide blades against her
'แม้ว่าจะเป็นราชินีแห่งนอร์ทที่เพิ่งเริ่มต้นการกวดวิชาของเธอ แต่ฉันต้องการที่จะชนใบพัดกับเธออย่างสิ้นเชิง
I want to measure just how far I’ve come
ฉันต้องการวัดว่าฉันมาไกลแค่ไหน
These kinds of thoughts continued to wander in my brain
ความคิดประเภทนี้เดินต่อไปในสมองของฉัน
“ It seems you want to fight
"ดูเหมือนว่าคุณต้องการที่จะต่อสู้
” “ The Blood Dagger Clan’s Captain wants battle and blood
กัปตัน Clan เลือดของกริชต้องการต่อสู้และเลือด
” “ Our Captain wills to fight! ” These were the first words that Goff including his subordinates and other clan members spoke when they saw my condition
กัปตันของเราตั้งใจต่อสู้!
I thought that I had somewhat settled my combative spirit, but it seems it wasn’t possible to hide it
ฉันคิดว่าฉันได้ตัดสินจิตวิญญาณการต่อสู้ของฉัน แต่ดูเหมือนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะซ่อนมันไว้
The fact that my whole body was stiff with my eyes red when I entered, I can understand why
ความจริงที่ว่าร่างกายของฉันแข็งกระด้างกับดวงตาสีแดงเมื่อฉันเดินเข้ามาฉันสามารถเข้าใจได้ว่าทำไม
The tribe clamored for some time, asking who I wanted to fight so badly
ชนเผ่าร้องไห้บางคราวถามว่าใครที่ฉันอยากจะสู้รบแย่มาก
These guys had lived together with me for 70 days
คนเหล่านี้อาศัยอยู่กับฉันเป็นเวลา 70 วัน
To not see me show as much of a combative spirit as other orcs and goblins, I could understand why they were so excited seeing me like this
เพื่อไม่ให้เห็นฉันแสดงถึงวิญญาณที่มีการต่อสู้มากเหมือนกับผีอื่น ๆ และกอบลินฉันจะเข้าใจว่าทำไมพวกเขารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เห็นฉันแบบนี้
In preparation for the next battle, we held a ‘meeting’ that you couldn’t really call one as the other guys continued to pursue the matter even more
ในการเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไปเราได้จัดให้มีการประชุมว่าคุณไม่สามารถเรียกได้ว่าคนอื่น ๆ ยังคงติดตามเรื่องนี้ต่อไป
Especially, Goff who was smiling at me with his molars popped out was very memorable
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกอฟฟ์ที่กำลังยิ้มให้ฉันด้วยฟันกรามของเขาที่โผล่ออกมาน่าจดจำมาก
It wasn’t his usual appearance I could see
นี่ไม่ใช่ลักษณะปกติที่ฉันสามารถมองเห็นได้
“ Definitely from the enemy’s tribe
"แน่นอนจากเผ่าของศัตรู
you saw someone
คุณเห็นใครบางคน
who’s the opponent
ใครเป็นฝ่ายตรงข้าม
Kereuuk
Kereuuk
” Although others had assumed that I just wanted blood and battle, Goff had properly seen through me, so I helplessly had no choice but to answer his question
"ถึงแม้ว่าคนอื่น ๆ คิดว่าฉันแค่อยากได้เลือดและการต่อสู้ แต่กอฟฟ์ก็ได้เห็นผ่านฉันอย่างถูกต้องดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะตอบคำถามของเขา
“ It’s a human female
"มันเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
” The moment I said this, I could hear a burst of laughter
"ช่วงเวลาที่ฉันพูดแบบนี้ฉันได้ยินเสียงหัวเราะมากมาย
Even the other clan leaders couldn’t stop their laughters
แม้กระทั่งผู้นำตระกูลอื่น ๆ ก็ไม่อาจหยุดยั้งเสียงหัวเราะได้
“ Kirik! This is quite a masterpiece
"Kirik!
To provoke the combative spirit of the Blood Dagger Clan’s Chief for the first time would happen to be female
เพื่อกระตุ้นจิตวิญญาณการต่อสู้ของหัวหน้าตระกูล Blood Dagger Clan เป็นครั้งแรกจะเป็นผู้หญิง
” “ It’s a human
"" มันเป็นมนุษย์
female ! Not even a Green Skin woman, but it had to be a human woman ! ” “ Ggirik
ผู้หญิง!
ggirik
ggirik
come to think of it, hadn’t he taken a human around
มาคิดยังไงเขาไม่ได้พามนุษย์ไปรอบ ๆ
Maybe he confused it for lust? ” It was quite an explosive speech as everyone started to make fun of me quietly
บางทีเขาอาจสับสนสำหรับความปรารถนา?
If you come to think of it, it’s quite proper
ถ้าคุณคิดว่ามันเหมาะสมมาก
In their eyes, all they could see was a male adult wanting to fight with a young girl
ในสายตาพวกเขาทั้งหมดที่พวกเขาได้เห็นคือผู้ใหญ่ชายที่ต้องการต่อสู้กับเด็กสาว
But Goff was truly staring at me with interest
แต่กอฟฟ์กำลังจ้องมองฉันด้วยความสนใจ
“ This will be quite fun
"มันสนุกมาก
I wonder what you want
ฉันสงสัยว่าคุณต้องการอะไร
” The quieting mass from Goff’s words
"ความเงียบจากคำพูดของกอฟฟ์
The words of Goff, who had the largest and strongest group, were very influential
คำพูดของ Goff ซึ่งมีกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดและแข็งแกร่งที่สุดมีอิทธิพลมาก
I started to contemplate carefully on what I really wanted
ฉันเริ่มคิดถึงสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
In my previous life, I didn’t have a combative spirit drawn out against someone necessarily
ในชีวิตก่อนหน้าของฉันฉันไม่ได้มีจิตวิญญาณการต่อสู้ออกมาต่อต้านคนที่จำเป็น
In terms of saying this in the words of Green Skins, he’s one that doesn’t know honor
ในแง่ของการพูดแบบนี้ในคำพูดของ Green Skins เขาเป็นคนที่ไม่รู้จักเกียรติ
That’s exactly what the past Kim Taesung was
นั่นคือสิ่งที่ Kim Taesung เคยเป็นมา
Starting from the first battle in the tutorial to other battles and wars, if there was no hope of victory, he was one who would immediately turn his back from
เริ่มต้นจากการต่อสู้ครั้งแรกในการกวดวิชาเพื่อการต่อสู้อื่น ๆ และสงครามถ้าไม่มีความหวังของชัยชนะเขาเป็นคนที่ทันทีจะหันหลังให้เขา
It wasn’t like he didn’t have a will to fight, it was just that he gave up in advance after realizing the result
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ได้มีเจตจำนงที่จะสู้รบเพียง แต่เขาก็ยอมแพ้ในทันทีหลังจากที่ทราบผลแล้ว
As such, I was quite ashamed
เช่นฉันค่อนข้างอาย
In such a great battle in front of me, to speak such words, I couldn’t comprehend myself
ในการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ดังกล่าวข้างหน้าฉันพูดคำดังกล่าวฉันไม่เข้าใจตัวเอง
Up to the extent where I thought I was crazy
ถึงขอบเขตที่ฉันคิดว่าฉันบ้า
But the problem was that I couldn’t have endured keeping it in if I hadn’t spoken those words
แต่ปัญหาก็คือฉันไม่สามารถทนต่อได้ถ้าฉันไม่ได้พูดคำเหล่านั้น
I could feel my breathing become rougher just from the thought of the Queen of the North
ฉันรู้สึกว่าการหายใจของฉันกลายเป็นหยาบ ๆ จากความคิดของสมเด็จพระราชินีแห่งทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
I want to fight
ฉันต้องการที่จะต่อสู้
I wanted to struggle and win
ฉันต้องการต่อสู้และชนะ
In the end, I opened my mouth
ในที่สุดผมก็เปิดปาก
“ I want to fight with that girl, just the two of us
"ฉันต้องการที่จะต่อสู้กับผู้หญิงคนนั้นเพียงแค่เราสองคน
With no interruption
ไม่หยุดชะงัก
” Goff laughed aloud at those words
"Goff หัวเราะเสียงดังตามคำเหล่านั้น
“ A sacred battle
"การต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์
” It seems that these guys call a 1 vs 1 as a ‘ Sacred Battle ’ traditionally
"ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้เรียกว่า 1 หรือ 1 เป็น 'Sacred Battle' ตามเนื้อผ้า
I recited those words before I knew it
ฉันอ่านถ้อยคำเหล่านั้นก่อนที่ฉันจะรู้
“ Sacred battle
"การสู้รบอันศักดิ์สิทธิ์
” “ That’s right
" " ถูกตัอง
A Sacred Battle
การต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์
Blood Dagger Clan’s leader
เลือดกริชผู้นำกลุ่ม
The Blood Dagger has officially requested a sacred battle
The Blood Dagger ได้ขอร้องการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์อย่างเป็นทางการ
The opponent is the human girl
ฝ่ายตรงข้ามคือเด็กผู้หญิง
We will aid in achieving this battle
เราจะช่วยในการทำศึกครั้งนี้
” “ No matter if the opponent is a human girl, if it’s a sacred battle, we will help
"" ไม่ว่าฝ่ายตรงข้ามจะเป็นมนุษย์หรือไม่ถ้าเป็นการต่อสู้ที่ศักดิ์สิทธิ์เราก็จะช่วยได้
” “ We have the will to support this sacred battle
"" เรามีเจตจำนงที่จะสนับสนุนการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์นี้
” With one word from Goff, the atmosphere was built as all the other clan leaders nodded in agreement
"หนึ่งคำจากกอฟฟ์บรรยากาศถูกสร้างขึ้นขณะที่ผู้นำตระกูลอื่น ๆ
As such, a sacred battle was decided
เป็นเช่นนี้การต่อสู้ศักดิ์สิทธิ์ได้ตัดสินใจ
Although I didn’t know in what way or form it would be fought, I will be fighting that girl in the next battle
แม้ว่าข้าไม่รู้ว่าจะต่อสู้ทางไหนข้าจะสู้กับหญิงสาวคนนั้นในศึกครั้งต่อไป
While I am fighting the Queen of the North, the Green Skins will not hinder, but they will also do their utmost to not let other humans interfere with the fight as well
ขณะที่ฉันกำลังต่อสู้กับ Queen of the North, Green Skins จะไม่ขัดขวาง แต่พวกเขาก็จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้คนอื่นแทรกแซงการต่อสู้เช่นกัน
But the problem was how we were going to fight
แต่ปัญหาคือวิธีที่เรากำลังจะต่อสู้
If it was as simple as knights from the Middle Ages throwing their gauntlets and fighting naturally in the momentum of the flowing battle, it would be very easy, but the humans think of us as monsters that are trying to eat them
ถ้ามันเป็นง่ายๆเป็นอัศวินจากยุคกลางขว้างปาถุงมือของพวกเขาและการต่อสู้ตามธรรมชาติในโมเมนตัมของการรบที่ไหลมันจะง่ายมาก แต่มนุษย์คิดว่าเราเป็นมอนสเตอร์ที่กำลังพยายามที่จะกินพวกเขา
Well, there is a truth to that
มีความจริงกับเรื่องนี้
Even if I were about to pierce my sword, there was no mistake that her followers would run in aid and make sure that I won’t do such a deed
แม้ว่าฉันจะเจาะดาบของฉัน แต่ก็ไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ ที่สาวกของเธอจะวิ่งเข้ามาช่วยและตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันจะไม่กระทำการดังกล่าว
What’s more, there was the problem of infiltrating through their castle walls
มีปัญหาแทรกซึมผ่านกำแพงปราสาทของพวกเขา
If it’s Goff, he can somewhat smash his way through, but even if he were to destroy the wall of ice, the entrance was too small
ถ้าเป็น Goff เขาสามารถทุบได้บ้าง แต่แม้ว่าเขาจะทำลายกำแพงน้ำแข็งทางเข้าก็เล็กเกินไป
Not many goblins could enter at a time
ไม่กี่ goblins สามารถป้อนในเวลา
If we were to attack towards the wall of ice without any preparation, while in the midst of advancing into the village, we could be caused of destructive harm and be victim to only be helplessly killed
ถ้าเรากำลังโจมตีกำแพงน้ำแข็งโดยไม่ต้องเตรียมตัวใด ๆ ในขณะที่อยู่ท่ามกลางความก้าวหน้าของหมู่บ้านเราอาจเกิดอันตรายร้ายแรงและตกเป็นเหยื่อถูกฆ่าตายอย่างหมดหนทาง
I started to think if there was any option
ฉันเริ่มคิดว่าถ้ามีตัวเลือกใด
If we could set up Jung Hayeon’s ‘ Entangle ’ that she learnt yesterday, we could use the vines to climb over those walls
ถ้าเราสามารถตั้ง 'Entangle' ของ Jung Hayeon ที่เธอได้เรียนรู้เมื่อวานนี้เราสามารถใช้องุ่นที่จะปีนข้ามกำแพงเหล่านั้นได้
Well, you couldn’t really call them castle walls as the ‘Ice wall’ wasn’t that high
อืมคุณไม่สามารถเรียกกำแพงปราสาทว่า "กำแพงน้ำแข็ง" ไม่สูงนัก
It was only the fact that it was too slippery which was difficult
มันเป็นเพียงข้อเท็จจริงที่ว่ามันลื่นเกินไปซึ่งเป็นเรื่องยาก
If it came down to it, the evolved orcs like me and Goff could just jump over
ถ้ามันลงมามัน orcs วิวัฒนาการเช่นฉันและ Goff สามารถกระโดดข้าม
“ I have a proposition
"ฉันมีข้อเสนอ
” I’m not sure if this plan can properly succeed or not, but it is an enemy we had to face
"ฉันไม่แน่ใจว่าแผนนี้จะสามารถประสบความสำเร็จได้หรือไม่ แต่เป็นศัตรูที่เราต้องเผชิญ
I started to speak of the thoughts that recently materialized in my head
ผมเริ่มพูดถึงความคิดที่เพิ่งเกิดขึ้นในหัวของผม
“ Not bad
" ไม่เลว
” “ No
"" ไม่
very good
ดีมาก
“ Although they were discussing it, in their perspective, it was quite a surprising strategy
"แม้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงเรื่องนี้อยู่ในมุมมองของพวกเขา แต่ก็ค่อนข้างเป็นกลยุทธ์ที่น่าแปลกใจ
No, rather they were very excited about it
ไม่ใช่ แต่พวกเขารู้สึกตื่นเต้นมาก
It was probably due to the fact that this method could allow them to engage in a fierce frontal battle much easier
อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าวิธีนี้อาจทำให้พวกเขามีส่วนร่วมในการต่อสู้หน้าผู้ที่รุนแรงได้ง่ายขึ้น
Thus The next day
ดังนั้นวันรุ่งขึ้น
The personal training and experimentation, including Jung Hayoen’s skill assimilation had commenced
การฝึกอบรมและการทดลองส่วนบุคคลรวมทั้งการดูดซึมทักษะของ Jung Hayoen ได้เริ่มขึ้นแล้ว
“ Entangle ! ” The first area of effect magic was small, and only one hobgoblin couldn’t endure and fell from the vine
"ยุ่ง!
“ Entangle ! ” The second time, the goblins were able to somewhat endure it, but the range of the spell was too short
"ยุ่ง!
“ Ca
"Ca
Captain the range is too
กัปตันช่วงเกินไป
” “ Add a bit more magic and we’ll experiment once more
"" เพิ่มความมหัศจรรย์อีกเล็กน้อยและเราจะทดลองอีกครั้ง
” Although she was successful in wrapping a non-human target with her vines, but it wasn’t as satisfying as I thought, so we had no choice but to capture other humans living in the outskirts and start giving them over to Jung Hayeon
"ถึงแม้ว่าเธอจะประสบความสำเร็จในการตัดเป้าหมายที่ไม่ใช่มนุษย์ด้วยเถาองุ่นของเธอ แต่มันก็ไม่น่าพอใจเท่าที่ฉันคิดไว้เราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการจับภาพมนุษย์คนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองและเริ่มให้พวกเขาไปที่ Jung Hayeon
Thanks to that, she was able to grow quite quickly
ขอบคุณที่เธอสามารถเติบโตได้อย่างรวดเร็ว
Although her efficiency and experience was a bit low for her to evolve into an Intermediate Magician, it was a great achievement just to have the range of her Entangle increased
แม้ว่าประสิทธิภาพและประสบการณ์ของเธอค่อนข้างต่ำสำหรับเธอที่จะพัฒนาเป็นนักมายากลระดับกลาง แต่ก็เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เพียงเพื่อให้มีช่วงของข้อต่อของเธอเพิ่มขึ้น
Of course it wasn’t as wide as to cover the entire walls, but in my opinion, it would somewhat allow our side to narrowly cross over from the cutline
แน่นอนว่ามันไม่กว้างเท่าที่จะครอบคลุมทั้งกำแพง แต่ในความเห็นของผมมันค่อนข้างจะช่วยให้ด้านของเราแคบลง
Probably, if it was a normal magician, this would’ve been impossible
อาจเป็นไปได้ว่าถ้าเป็นนักมายากลตัวจริง
Since she was a monster with great affinity to magic, as well as her usage of plant magic, it was able to match what we needed
ตั้งแต่เธอเป็นมอนสเตอร์ที่มีความสัมพันธ์กับเวทมนตร์ที่ยอดเยี่ยมรวมทั้งการใช้เวทมนตร์ของพืชทำให้สามารถจับคู่สิ่งที่เราต้องการได้
I was able to employ ‘ a mock battle ‘ to have these goblins and hobgoblins who hated to move without a purpose to adopt this training
ฉันสามารถใช้ 'การต่อสู้จำลอง' เพื่อให้ goblins เหล่านี้และ hobgoblins ที่เกลียดการย้ายโดยไม่มีวัตถุประสงค์เพื่อรับการฝึกอบรมนี้
As expected, these guys who didn’t want to partake at first were excitedly and passionately training once they started
ตามที่คาดไว้เหล่าผู้ชายที่ไม่ต้องการเข้าร่วมในตอนแรกรู้สึกตื่นเต้นและหลงใหลในการฝึกอบรมเมื่อเริ่มต้น
Although there were some fights that occurred from the conflicts going a bit too far, since they recognized each other as one tribe, the fierce conflicts didn’t spread too much, which I was thankful for
แม้ว่าจะมีการต่อสู้ที่เกิดขึ้นจากความขัดแย้งไปไกลเกินไปเพราะพวกเขารู้จักกันเป็นเผ่าหนึ่งความขัดแย้งที่รุนแรงไม่แพร่กระจายมากเกินไปซึ่งผมรู้สึกขอบคุณสำหรับ
Of course the training wasn’t entirely injury-free, but at that time
แน่นอนว่าการฝึกซ้อมไม่ได้รับบาดเจ็บอย่างสิ้นเชิง แต่ในเวลานั้น
The elder goblin that everyone had forgotten had evolved into a shaman and started to treat the injured goblins
ผีที่คนทุกคนลืมไปได้กลายเป็นหมอผีและเริ่มปฏิบัติกับพวกกอบลินที่ได้รับบาดเจ็บ
“ Ughhhh
"Ughhhh
Blood Dagger Leader, this mock battle is really effective I think
ผู้นำกริชเลือด, การต่อสู้จำลองนี้มีประสิทธิภาพจริงๆผมคิดว่า
It doesn’t seem like child’s play at all
ดูเหมือนเด็กเล่นเลยไม่ได้
” “ To undergo this process, even one more Green Skin can fight with honor
"การที่จะผ่านกระบวนการนี้แม้แต่ผิวสีเขียวอีกตัวหนึ่งก็สามารถสู้กับเกียรติยศได้
It’s similar to lecturing the young Green Skins on how to fight
คล้ายกับการบรรยายเรื่อง Green Skins เกี่ยวกับการต่อสู้
Kereuuk
Kereuuk
” At first, the old shaman had a somewhat reluctant expression in reply, but as time slowly passed, after watching the efficiency, he stopped talking
"ตอนแรกหมอผีเก่ามีท่าทางไม่เต็มใจบ้างในการตอบ แต่เมื่อเวลาผ่านไปอย่างช้าๆหลังจากเฝ้าดูประสิทธิภาพเขาก็หยุดพูด
“ Your words are right
คำพูดของคุณถูกต้อง
you’re right
คุณถูก
Ggirik
Ggirik
ggirik
ggirik
” And it was at this time
"และในเวลานี้
In the vicinity of the camp, human tracks were slowly being discovered
ในบริเวณใกล้เคียงของค่ายมนุษย์ได้รับการติดตามอย่างช้าๆ
Of course, they couldn’t approach closer due to being discovered, but seeing these traces, it was certain that they were checking on us
แน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าใกล้ได้มากขึ้นเนื่องจากถูกค้นพบ แต่เห็นร่องรอยเหล่านี้แน่นอนว่าพวกเขากำลังตรวจสอบพวกเรา
“ Kereuuk
"Kereuuk
it seems these guys now know of our existence
ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้รู้ถึงการดำรงอยู่ของเราแล้ว
“ “ It’s possible since the girl’s eyes and mine had met
"" เป็นไปได้ตั้งแต่สายตาของสาว ๆ และฉันก็ได้พบกัน
We tried our best to erase our tracks, but it seems they found out
เราพยายามอย่างดีที่สุดในการลบร่องรอยของเรา แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาค้นพบ
” Thinking about the Queen of the North, my body naturally became red-hot
"ความคิดเกี่ยวกับราชินีแห่งทิศตะวันตกเฉียงเหนือร่างกายของฉันเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดง
Once more, my look became reddish as I could feel strength entering my whole body
อีกครั้งหนึ่งรูปลักษณ์ของฉันกลายเป็นสีแดงเพราะฉันรู้สึกถึงความแข็งแรงที่เข้าสู่ร่างกายของฉัน
Goff, seeing this, mumbled to himself
กอฟฟ์มองเห็นสิ่งนี้พึมพำกับตัวเอง
“ It seems you yearn for it
"ดูเหมือนว่าคุณปรารถนาสำหรับมัน
” “ Right
"" ถูกต้อง
I yearn for it
ฉันโหยหามัน
” [ The duration of the Tutorial is precisely 10 days remaining
"[ระยะเวลาของการสอนคือเวลาที่เหลืออยู่ 10 วัน
The Tutorials objective is to survive for 10 days
เป้าหมายของบทเรียนคือการอยู่รอดเป็นเวลา 10 วัน
] As such, the time in which the Queen of the North’s side and ours hadn’t collided were 20 days
] เช่นนี้เวลาที่ราชินีแห่งนอร์ ธ และฝ่ายเราไม่ได้ชนกันอยู่ 20 วัน