Chapter 24 Goal     One month
บทที่ 24 เป้าหมายหนึ่งเดือน
 She said that she would be able to fix the High Heavens in a month, but it didn’t work like that
เธอบอกว่าเธอจะสามารถแก้ไขสวรรค์ชั้นสูงได้ภายในหนึ่งเดือน แต่ก็ไม่ได้ผลเช่นนั้น
 The High Heavens was still a grace technique
สวรรค์ชั้นสูงยังคงเป็นพระคุณ
 It was one of the best spear martial arts
มันเป็นหนึ่งในศิลปะการต่อสู้หอกที่ดีที่สุด
 No matter how much Wijihoyun was a genius, it was impossible to fix the High Heavens in only a month
ไม่ว่า Wijihoyun จะเป็นอัจฉริยะเท่าไรนัก แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสามารถกำหนด High Heavens ได้ในเวลาเพียงเดือนเท่านั้น
 Even if it was only remixing the difficulty, the process required extreme geniusness
แม้ว่าจะเป็นเพียงการผสมความยากลำบากกระบวนการนี้ก็จำเป็นต้องมีความอัจฉริยะมาก
 One month passed, but she still hasn’t fixed the High Heavens
หนึ่งเดือนผ่านไป แต่เธอยังคงไม่ได้แก้ไขสวรรค์ชั้นสูง
 She was hurried though
เธอรีบไป
 “It’s taking a lot more than I thought
"มันใช้เวลามากเกินกว่าที่ฉันคิด
 I’m going to have to stay a bit longer
ฉันจะต้องอยู่อีกหน่อย
” “Isn’t it because of me?” “I’m doing this for me
"ไม่ใช่เพราะฉัน" "ฉันทำอย่างนี้ให้ฉัน
 You don’t have to stay that
คุณไม่ต้องอยู่ที่นั่น
 Don’t say that also
อย่าพูดแบบนั้นด้วย
” She looked at Sungmin’s face
"เธอมองไปที่ใบหน้าของซองมิน
 “You’re too pessimistic by yourself
"คุณมองโลกในแง่ร้ายเกินไป
” “People don’t change in one day
"" คนไม่เปลี่ยนแปลงในวันเดียว
” It happens when you’re bullied at a guild for 10 years
"มันเกิดขึ้นเมื่อคุณถูกรังแกที่สมาคมเป็นเวลา 10 ปี
 She would never know that feeling
เธอไม่เคยจะรู้สึกถึงความรู้สึกนั้น
 Sungmin muttered and lifted himself up
ซองมิมึนงงและยกตัวขึ้น
 Break time was over
หมดเวลาจบแล้ว
 His body grow a lot in one month
ร่างกายของเขาเติบโตขึ้นมากในหนึ่งเดือน
 By using only his body strength to swing his spear, it grew his muscles
โดยการใช้เพียงความแข็งแรงของร่างกายของเขาที่จะแกว่งหอกของเขาก็ขยายตัวกล้ามเนื้อของเขา
 That didn’t meant that he wasn’t practicing his techniques as well
นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ได้ฝึกฝนเทคนิคของเขาเช่นกัน
 Because of the lack of hunting, Sungmin tried to practice on himself more
เนื่องจากการขาดการล่าสัตว์ซองมินพยายามที่จะฝึกซ้อมกับตัวเองมากขึ้น
 Wijihoyun tried to teach Sungmin in the time she didn’t fix the High Heavens
Wijihoyun พยายามที่จะสอน Sungmin ในเวลาที่เธอไม่ได้แก้ไขสวรรค์ชั้นสูง
 His spear technique’s mastery grew a lot in only a month
ความชำนาญของหอกเทคนิคของเขาเติบโตขึ้นมากในเวลาเพียงเดือนเท่านั้น
 His basics were bad because of not learning it properly
พื้นฐานของเขาไม่ดีเพราะไม่ได้เรียนรู้อย่างถูกต้อง
 “You don’t need to use inner strength to use the force
"คุณไม่จำเป็นต้องใช้ความแรงภายในเพื่อใช้กำลัง
 It’s basically only a efficient way of using power
เป็นเพียงวิธีที่มีประสิทธิภาพในการใช้พลังงานเท่านั้น
 Using inner power with that only increases the efficiently of it
ใช้พลังงานภายในที่มีเพียงเพิ่มประสิทธิภาพของมัน
” “I don’t know if you say in words
"" ฉันไม่ทราบว่าคุณพูดด้วยคำพูดหรือเปล่า
” “Then would you like to be hit?” She pouted and said
"" แล้วคุณต้องการที่จะถูกตี? "เธอผุดขึ้นและกล่าวว่า
 Sungmin closed his mouth quietly
ซองมินปิดปากเงียบ ๆ
 Sh! The spear broke through the air
SH! 
 “There are many types of the force
"มีหลายประเภทของแรง
 There’s different types depending on the length
มีหลายประเภทขึ้นอยู่กับความยาว
 And the ways switch from there as well
และวิธีการเปลี่ยนจากที่นั่นเช่นกัน
it’s gonna take way too long explaining all of it
มันจะใช้เวลานานในการอธิบายทั้งหมดของมัน
 There was a person called Jang Sambong who was the first person to get in depth about this stuff
มีคนที่เรียกว่าจางสำบังซึ่งเป็นคนแรกที่ได้รับความลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้
 He also died a long time ago though
เขายังเสียชีวิตเป็นเวลานานมาแล้ว
” She muttered and lifted herself
"เธอพึมพำและยกตัวขึ้น
 She picked up the spear beside her
เธอหยิบหอกไว้ข้างๆเธอ
 “There are many types, but the purpose is the same
"มีหลายประเภท แต่วัตถุประสงค์ก็เหมือนกัน
 To use a lot of power out of little power 
ใช้กำลังไฟน้อยมาก
 It’s basically using the entire body strength not the just muscle strength
โดยทั่วไปการใช้ความแรงของร่างกายทั้งหมดไม่ใช่แค่ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อเท่านั้น
 Using the tension, the rotational energy, the opponent’s energy, everything is the basics, and inner power increases the efficiency of the strength
การใช้ความตึงเครียดพลังงานหมุนพลังงานของฝ่ายตรงข้ามทุกอย่างเป็นพื้นฐานและพลังภายในเพิ่มประสิทธิภาพของความแข็งแรง
 Sungmin nodded
ซองมินพยักหน้า
 To that, she glared at him
ไปที่นั่นเธอจ้องมองเขา
 “Don’t act like you understood when you didn’t
"อย่าทำตัวเหมือนที่คุณเข้าใจเมื่อคุณไม่ทำ
 I get confused
ฉันสับสน
” “Yes
"" ใช่
 I have no idea what you’re talking about
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
” “Then you have to learn
"แล้วคุณต้องเรียนรู้
 You have to mix in the force to the na, ran, and zhe
คุณต้องผสมผสานพลังกับ na, ran และ zhe
 So then you get enough power than usual
ดังนั้นคุณจะมีพลังมากขึ้นกว่าปกติ
” Then she sighed
"แล้วเธอก็ถอนหายใจ
 “It doesn’t make sense
"มันไม่สมเหตุสมผล
 This world makes no sense
โลกนี้ไม่มีเหตุผล
 Using martial arts without knowing these things
การใช้ศิลปะการต่อสู้โดยไม่รู้ตัว
” He has been hearing that a lot from her
"เขาได้ยินเรื่องนี้จากเธอมาก
 Since beginning to learn properly from her, Sungmin learned various things
ตั้งแต่เริ่มเรียนรู้อย่างถูกต้องจากเธอซองมินได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ
 Not really martial arts, but the information that was needed to use martial arts
ไม่ใช่ศิลปะการต่อสู้ แต่เป็นข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการใช้ศิลปะการต่อสู้
 “You don’t know anything
"คุณไม่รู้อะไรเลย
 How could someone who doesn’t know anything use martial arts…” “How would I know if I didn’t learn it?” “Don’t say it then
คนที่ไม่รู้อะไรจะใช้ศิลปะการต่อสู้ ... "" ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่ได้เรียนรู้เรื่องนี้? "" อย่าพูดแบบนั้น
” She grumbled
"เธอบ่น
 Sungmin’s face turned sullen as he practiced the postures that he learned
ใบหน้าของซองมินกลับเนื้อกลับตัวเมื่อเขาฝึกท่าทางที่เขาเรียนรู้
 Then he suddenly thought of something and asked
แล้วเขาก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่างและถาม
 “How do you use telepathy?” [Like this
"คุณใช้กระแสจิตอย่างไร?" [เช่นนี้
] She sent a message
] เธอส่งข้อความ
 Sungmin sighed and stopped swinging his spear
ซองมินถอนหายใจและเลิกแกว่งหอก
 “If I could do it right now, I would be a genius
"ถ้าฉันสามารถทำมันตอนนี้ฉันจะเป็นอัจฉริยะ
” “That’s true
"" ที่จริง
 You’re not a genius
คุณไม่ใช่อัจฉริยะ
” She said with a pathetic face
"เธอกล่าวด้วยใบหน้าน่าสงสาร
 “But you’re not dumb either
"แต่คุณก็ไม่ใช่ใบ้ด้วยซ้ำ
” “What?” “You’re not dumb
"" อะไร? "" คุณไม่ใช่คนใบ้
 You’re not a genius, but you’re not dumb either
คุณไม่ใช่อัจฉริยะ แต่คุณไม่ใช่คนใบ้
 Common… might be a bit better than common
สามัญ ... อาจจะดีกว่ากัน
” She muttered to herself
"เธอพึมพำกับตัวเอง
 “You learn better getting taught then learning it yourself
"คุณเรียนรู้การเรียนรู้ที่ดีขึ้นจากนั้นเรียนรู้ด้วยตัวคุณเอง
 It’s probably because you probably never learned alone
อาจเป็นเพราะคุณอาจไม่เคยเรียนรู้เพียงลำพัง
” Sungmin’s face turned blank
ใบหน้าของซองมินว่างเปล่า
 Right
ขวา
 He had never learned like this from another person
เขาไม่เคยเรียนรู้แบบนี้มาจากคนอื่น
 “Well, you could say it’s part of inner strength
"ดีคุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของความแข็งแกร่งภายใน
” “What kind of stupid thing is that
"" ชนิดของสิ่งที่โง่เป็นที่
 How do you do that?” “Ugh…” She told him carefully about how to use telepathy
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไร? "" อืม ... "เธอบอกเขาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับวิธีการใช้กระแสจิต
 He tried it on that note, but it didn’t work
เขาพยายามใช้โน้ต แต่ไม่ได้ผล
 He didn’t have enough inner strength
เขาไม่มีความเข้มแข็งพอ
 Like that, he learned various things from her
เช่นนั้นเขาได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ จากเธอ
 When he was using the Amethyst Cloud, she gave him advice about using inner strength as well
เมื่อเขาใช้เมฆอาเมทิสต์เธอให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้กำลังภายในเช่นกัน
 Really, the main reason why she didn't’ finish the High Heavens in one month was because of using so much time to teach Sungmin
จริงๆแล้วเหตุผลหลักที่ทำไมเธอถึงไม่จบไฮไฮน์ในหนึ่งเดือนเป็นเพราะใช้เวลามากในการสอนซองมิน
 Sungmin opened his eyes after meditating
ซองมินเปิดตาหลังจากนั่งสมาธิ
 “Why are you doing so much for me?” Sungmin asked
"ทำไมคุณถึงทำมากสำหรับฉัน?" ซองมินถาม
 When he was practicing the Amethyst Could, Wijihoyun was fixing the manual of the High Heavens in the corner of the bed
เมื่อเขาฝึกซ้อมอเมทิสต์ได้ Wijihoyun กำลังวางคู่มือไฮไฮน์ในมุมหนึ่งของเตียง
 She turned around
เธอหันกลับมา
 “Do you actually not know? It’s because…” “Friend, don’t say that
"คุณไม่รู้จริงเหรอ? 
” “I don’t want to see you die
"" ฉันไม่อยากเห็นคุณตาย
” She changed her answer
"เธอเปลี่ยนคำตอบของเธอ
 “You told me I was your goal
"คุณบอกฉันว่าฉันเป็นเป้าหมายของคุณ
 I can’t let you die to some random person
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณตายเพื่อคนบางคนสุ่ม
” “Is that being nosy?” “Say it’s being worried
"" เป็นที่จมูก? "" บอกว่ามันเป็นห่วง
” She grumbled
"เธอบ่น
 She put down the pen and moved her neck side to side
เธอวางปากกาลงและเลื่อนคอไปทางด้านข้าง
 “
“
And I don’t want to leave any regrets behind
และฉันไม่ต้องการทิ้งความเสียใจใด ๆ ไว้เบื้องหลัง
 I’m going to leave soon
ฉันจะจากไปเร็ว ๆ นี้
” “
""
Regrets
เสียใจ
 What regrets
สิ่งที่เสียใจ
” “You are my first friend
"คุณเป็นเพื่อนคนแรกของฉัน
” Her eyes turned clam
ตาของเธอเปลี่ยนเป็นหอย
 When she had those eyes, he didn’t know if it wa son purpose, but she had the aura of dominating the other person
เมื่อเธอมีสายตาพวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็นจุดมุ่งหมายของลูก แต่เธอก็มีรัศมีการครอบงำคนอื่น
 “Let’s say it wasn’t a coincidence, but my thoughts haven’t changed
"สมมติว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่ความคิดของฉันยังไม่เปลี่ยนแปลง
 You are my first friend
คุณเป็นเพื่อนคนแรกของฉัน
 So I want to care for you
ดังนั้นฉันต้องการจะดูแลคุณ
 For you, for me
สำหรับคุณสำหรับฉัน
” He heard it many times
"เขาได้ยินมาหลายครั้ง
 That Small Pegasus in his past life was a person like this
Small Pegasus ในชีวิตที่ผ่านมาของเขาเป็นคนแบบนี้
 A girl, not a boy, who had huge generosity for someone with a background of the vice head of a cult
เด็กผู้หญิงไม่ใช่เด็กผู้ชายที่มีน้ำใจมากสำหรับคนที่มีพื้นหลังของรองหัวของลัทธิ
 She was like that; she tried to keep someone that she had gotten once
เธอเป็นแบบนั้น; 
 “It’s a month
"มันเป็นเดือน
 Twice the length that I said
ความยาวสองเท่าที่ฉันพูด
but I’m leaving
แต่ฉันจะจากไป
” “
""
where?” “I don’t know
ที่ไหน? "" ฉันไม่รู้
 I’m going to venture around
ฉันจะไปเที่ยวรอบ ๆ
 Like my previous self
ชอบตัวเองก่อนหน้านี้
” She looked at Sungmin
"เธอมองไปที่ซองมิน
 “You?” “Me? I… will get the potion and go to the next city
"คุณฉัน? 
” Behengeru
"Behengeru
 A city that was about 4 days away from here
เมืองที่อยู่ห่างจากที่นี่ประมาณ 4 วัน
 He had been a mercenary there
เขาเป็นทหารรับจ้างที่นั่น
 “I see
"ฉันเห็น
 When should we meet
เมื่อไหร่ที่เราควรจะเจอกัน
” She tilted her head
"เธอเอียงศีรษะของเธอ
 “If I leave in a month, I will be wandering for a few years
"ถ้าฉันออกไปในหนึ่งเดือนฉันจะหลงทางมาสักสองสามปี
 Then I will be somewhere where ever I feel like
แล้วฉันจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ฉันเคยรู้สึกเหมือน
 You and I have never met in 13 years
คุณและฉันไม่เคยพบใน 13 ปี
” “We were in different places
"" เราอยู่ในที่ต่างๆ
” “How about 10 years
"" ประมาณ 10 ปีแล้ว
” She said
" เธอพูด
 “I was going to say 13 years, but since you don’t know what happened next, I think it’s best if we meet earlier
"ฉันจะพูด 13 ปี แต่เนื่องจากคุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไปฉันคิดว่าดีที่สุดถ้าเราพบกันก่อนหน้านี้
 Let’s say 10 years
สมมติว่า 10 ปี
 You choose the place
คุณเลือกสถานที่
 I don’t know this place
ฉันไม่รู้สถานที่นี้
 “Tobes
“Tobes
” He answered immediately
"เขาตอบทันที
 “It’s one of the biggest and most modern city in Eria… we can meet there
"มันเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดใน Eria ... เราสามารถพบกันที่นั่นได้
 When is the date?” “3/14
เมื่อเป็นวันที่? "" 3/14
” She opened her mouth
"เธอเปิดปากของเธอ
 “It’s my birthday
"มันเป็นวันเกิดของฉัน
 I won’t forget it
ฉันจะไม่ลืมมัน
 You remember it
คุณจำได้
 3/14 in 10 years
3/14 ในรอบ 10 ปี
 You and I meet in Tobes
คุณและฉันเจอกันใน Tobes
” That meeting plan has been chosen in 10 years
"แผนการประชุมดังกล่าวได้รับเลือกมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว
 It gave a goal to Sungmin
มันให้เป้าหมายกับซองมิน
 He won’t die before then
เขาจะไม่ตายก่อนหน้านั้น
 He must not die
เขาต้องไม่ตาย
 No, he couldn’t just live though
ไม่เขาไม่สามารถอยู่ได้
 He had to make it his goal to be closer to her,
เขาต้องทำให้เป้าหมายของเขาใกล้ชิดกับเธอ
 He wouldn’t be anything close as just a first rate
เขาจะไม่ได้ใกล้เคียงกับเพียงแค่อัตราแรกเท่านั้น
 ABove that, he needed to go way above that
เหนือสิ่งอื่นใดเขาต้องไปไกลกว่านั้น
 He had many goals in his new life
เขามีเป้าหมายมากมายในชีวิตใหม่ของเขา
 One was to get everything that he could using his past experiences
หนึ่งคือการได้รับทุกอย่างที่เขาสามารถใช้ประสบการณ์ที่ผ่านมาของเขา
 The martial skeleton
โครงกระดูกการต่อสู้
 The Genuine Heavens
สวรรค์แท้
 The potion
มื้อนี้
 That wasn’t the end
นั่นยังไม่จบ
 There were other things left to get
มีสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่จะได้รับ
 The second was to survive
ที่สองคือการอยู่รอด
 Third was Wijihoyun
ประการที่สามคือ Wijihoyun
 To get stronger than her… he never thought that
เพื่อให้แข็งแรงกว่าเธอ ... เขาไม่เคยคิดเช่นนั้น
 There was so many things that they had different
มีหลายอย่างที่พวกเขาต่างกัน
 But, that was his goal
แต่นั่นคือเป้าหมายของเขา
 When two weeks passed, she finished the High Heavens
เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเธอเสร็จไฮไฮน์
 She changed the difficulty and put in the beginning of the Chase Soul
เธอเปลี่ยนความยากลำบากและใส่ในช่วงเริ่มต้นของ Chase Soul
 She had finished it, but she didn’t leave just yet
เธอได้ทำเสร็จแล้ว แต่เธอก็ไม่ได้ออกไป
 “I said I was leaving in one month, so I’ll teach you the High Heavens for two week
"ฉันบอกว่าฉันจะออกไปในหนึ่งเดือนดังนั้นฉันจะสอนคุณสวรรค์ชั้นสูงเป็นเวลาสองสัปดาห์
” So Sungmin was taught the High Heavens for two weeks
"ดังนั้นซองมินได้สอนฟ้าสวรรค์เป็นเวลาสองสัปดาห์
 Then two weeks passed
จากนั้นสองสัปดาห์ผ่านไป
 Sungmin and Wijihoyun stood across from each other behind Jack’s inn
ซองมินและวิจิฮยอนยืนอยู่ตรงข้ามกันและกันหลังโรงแรมแจ็ค
 She was leaving today
เธอออกเดินทางวันนี้
 The 100,000 Erie for the inn fee
100,000 เอรีสำหรับค่าธรรมเนียมโรงแรม
 Sungmin gave her that as well
ซองมินให้เธอด้วยเช่นกัน
 She had on the martial arts clothes, Jack’s bag, food on the journey
เธอสวมเสื้อผ้าศิลปะการต่อสู้แจ็คกระเป๋าอาหารในระหว่างการเดินทาง
 No weapon
ไม่มีอาวุธ
 She didn’t use weapons
เธอไม่ได้ใช้อาวุธ
 “I’ll give you 20 seconds
"ฉันจะให้เวลา 20 วินาที
” She put down the bag
"เธอใส่ถุง
 A fight
การต่อสู้
 Wijihoyun asked for it first
Wijihoyun ถามเรื่องนี้ก่อน
 He didn’t reject it
เขาไม่ได้ปฏิเสธมัน
 He knew the result
เขารู้ผล
 There was no way that he could win at this point
ไม่มีทางที่เขาจะชนะได้ในตอนนี้
 The result didn’t change with him getting the first 20 seconds
ผลลัพท์ไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเขาได้รับ 20 วินาทีแรก
 No matter how many spear stabs, he wouldn’t even be able to wound her
ไม่ว่าแทงหอกจะเป็นจำนวนเท่าใดเขาก็จะไม่สามารถทำร้ายเธอได้
 He knew, but he stood here
เขารู้ แต่เขายืนอยู่ที่นี่
 He wanted to see the skill of Wijihoyun
เขาต้องการที่จะเห็นทักษะของ Wijihoyun