Chapter 41 Descending Down the Mountain   Sponsored Chapter by David Trinh
บทที่ 41 ลดลงจากภูเขาที่ได้รับการสนับสนุนจาก David Trinh
  Stupid college
โง่วิทยาลัย
   The energy potion that was on the very top was that
ยาพลังงานที่อยู่ด้านบนสุดคือ
 The greatest energy potion of all time
ยาพลังงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
 From what he heard, all big energy potions were protected heavily in martial art temples and are given to the select few
จากสิ่งที่เขาได้ยินพลังพลังจิตทั้งหมดได้รับความคุ้มครองอย่างหนักในวัดวาอารามและมีให้เลือกไม่กี่
 That potion was an item for sale
ยาที่เป็นของที่ขาย
 “The price…!” Sungmin breathed loudly at the price
"ราคา ... !" ซองมินก็เป่าด้วยราคาแพง
 It was way more than what he expected
มันเป็นวิธีที่มากกว่าที่เขาคาดไว้
 Neville looked at Sungmin and nonchalantly said
เนวิลล์มองไปที่ซองมินและพูดอย่างไม่หยุดหย่อน
 “The big energy potion is best of the best potion made with alchemy
"ยาพลังจิตที่ดีที่สุดคือยาที่ดีที่สุดที่ทำด้วยความขลัง
 The price is fair for what it’s worth
ราคายุติธรรมสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
 If you take it, you will receive decades of inner strength
ถ้าคุณใช้มันคุณจะได้รับความแข็งแรงภายในทศวรรษที่ผ่านมา
 You can’t buy time no matter how much money you have, so decades of inner strength should be worth this price
คุณไม่สามารถซื้อเวลาได้ไม่ว่าคุณจะมีเงินมากแค่ไหนดังนั้นทศวรรษแห่งความแข็งแกร่งภายในควรคุ้มค่ากับราคานี้
 He could understand the price
เขาสามารถเข้าใจราคาได้
 He was just surprised at how expensive it was
เขาประหลาดใจเพียงว่าราคาแพงมากแค่ไหน
 Sungmin swallowed and searched up the energy potion that he had taken before
ซองมินกลืนและค้นหายาพลังที่เขาเคยกินมาก่อน
 It was there
มันอยู่ที่นั่น
 It was pretty expensive, but it was nothing compared to the big energy potion
ราคาแพงมาก แต่ก็ไม่มีอะไรเทียบกับยาพลังงานขนาดใหญ่
 “There are raw energy potion that loses efficiency when taken
"มียาพลังงานดิบที่สูญเสียประสิทธิภาพเมื่อถ่าย
 But I can’t recommend them to you
แต่ฉันไม่สามารถแนะนำให้คุณได้
 There are side effects to taking unrefined energy potions
มีผลข้างเคียงในการรับพลังงานที่ไม่ได้รับการคิดค้น
 So for example, if you take the millennium ginseng, the ying and the yang of your body would fall apart
ตัวอย่างเช่นถ้าคุณใช้โสมสหัสวรรษร่างกายและร่างกายของคุณจะแตกสลาย
 You would have too much yin
คุณจะมีมากเกินไปหยิน
 So your body might fall apart
ดังนั้นร่างกายของคุณอาจแตกสลาย
 It would be a different story if you practiced a yang cultivation method
มันจะเป็นเรื่องที่แตกต่างถ้าคุณฝึกฝนวิธีการเพาะปลูกหยาง
” Nevilled advised
"Nevilled แนะนำ
 Sungmin looked away from the potion
ซองมินมองออกไปจากยา
 It wasn’t that he didn’t want it, but the prices were way too high for him
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ต้องการ แต่ราคาแพงเกินไปสำหรับเขา
 He searched up martial arts
เขาค้นหาศิลปะการต่อสู้
 There, he breathed loudly again
ที่นั่นเขาก็หายใจอีกครั้ง
 There were a variety of martial arts sold
มีศิลปะการต่อสู้ที่หลากหลาย
 “There are many types of martial arts
"มีหลายประเภทของศิลปะการต่อสู้
 The otherworlders coming into Eria are all different
คนอื่น ๆ ที่เข้ามาใน Eria ต่างกันทั้งหมด
 The same sword technique may have a slightly different form
เทคนิคดาบเดียวกันอาจมีรูปแบบแตกต่างกันเล็กน้อย
 But they all can be called a grace technique
แต่พวกเขาทั้งหมดสามารถเรียกว่าเทคนิคพระคุณ
” He didn’t understand
"เขาไม่เข้าใจ
 Were all these grace techniques so easy to buy? No, the prices were incredibly high so he wouldn’t be able to easily buy them
เทคนิคพระคุณเหล่านี้ใช้ง่ายหรือไม่? 
 Neville laughed at Sungmin’s shock
เนวิลล์หัวเราะกับความตกใจของซองมิน
 “DIdn’t I say
"ฉันไม่ได้พูด
 We have various connections with many customers and guilds
เรามีการเชื่อมต่อกับลูกค้าและ guilds มากมาย
 Ah… also, if you buy a martial art with us and practice, we won’t take care of any mess that happens
อ่า ... นอกจากนี้ถ้าคุณซื้อศิลปะการต่อสู้กับเราและการปฏิบัติเราจะไม่ดูแลเรื่องยุ่ง ๆ ที่เกิดขึ้น
” He could understand what Neville meant
"เขาสามารถเข้าใจสิ่งที่เนวิลล์หมายถึง
 If he randomly used a technique that was a secret to only a certain sect, the sect would take notice
ถ้าเขาใช้เทคนิคที่เป็นความลับเฉพาะบางนิกายนิกายจะสังเกตเห็น
 If he couldn’t give a good reason for that, the sect may try to do things to confiscate the technique back
ถ้าเขาไม่สามารถให้เหตุผลที่ดีนิกายอาจพยายามทำสิ่งที่จะยึดเทคนิคนี้กลับ
 There weren’t only martial arts that he could buy here
มีไม่เพียง แต่ศิลปะการต่อสู้ที่เขาสามารถซื้อได้ที่นี่
 There were magic books here as well
มีหนังสือเวทมนตร์อยู่ด้วยเช่นกัน
 The organized magic from branches to small magics, Sungmin felt horrified at the objects that were being sold
เวทมนตร์ที่จัดเรียงจากกิ่งไม้มายังเวทมนตร์เล็ก ๆ ซองมินรู้สึกหวาดกลัวกับวัตถุที่กำลังขายอยู่
 He had never thought that magic, martial arts, and energy potions could be sold like this
เขาไม่เคยคิดว่าจะมีการขายเวทมนตร์ศิลปะการต่อสู้และพลังอำนาจเช่นนี้
 “
“
 Do you need a qualification to be a member of Ereburisa?” “That is true
คุณต้องการวุฒิการศึกษาเพื่อเป็นสมาชิกของ Ereburisa หรือไม่? "" นั่นเป็นความจริง
 The easiest way is, like you, getting recommended by another member
วิธีที่ง่ายที่สุดคือเช่นคุณได้รับการแนะนำโดยสมาชิกคนอื่น
 To be honest, being recommended doesn’t completely make you a member
ความซื่อสัตย์การแนะนำไม่สมบูรณ์ทำให้คุณเป็นสมาชิก
but Mush is a frequent customer of ours, so we slightly twisted the rules
แต่ Mush เป็นลูกค้าประจำของเราดังนั้นเราจึงบิดกฎเล็กน้อย
” Neville said that and nodded his head ot Mish
"เนวิลล์กล่าวว่าและพยักหน้าหัวของเขา ot Mish
 To that, Sungmin tilted his head
Sungmin เอียงศีรษะของเขา
 What would Mush have to sell to a guild like this? “Souls
Mush ต้องขายอะไรให้กับ Guild แบบนี้? 
” Mush answred
Mush answred
 “The souls of the people who died in this mountain
"วิญญาณของผู้คนที่เสียชีวิตในภูเขานี้
 I sold those
ฉันขายพวกนั้น
” Mush said nonchalantly
"Mush พูดอย่างใจอ่อน
 Sungmin's face hardened
ใบหน้าของซองมินแข็งขึ้น
 “You… sold the souls of humans
"คุณ ... ขายวิญญาณของมนุษย์
” “You’re taking it the wrong way
"" คุณใช้มันผิด
 This mountain is my property
ภูเขานี้เป็นทรัพย์สินของฉัน
 The souls of the people that die here are all mine
วิญญาณของคนที่ตายนี่เป็นของฉันทั้งหมด
 Is there something wrong with me doing whatever I want with my things?” Mush only asked back
มีอะไรบางอย่างผิดปกติกับฉันที่ทำทุกอย่างที่ฉันต้องการด้วยของฉัน? "Mush ถามกลับเท่านั้น
 Mush wasn’t a person but a goddess
Mush ไม่ใช่คน แต่เป็นเทพธิดา
 Morals didn’t apply to her
ศีลธรรมไม่ได้ใช้กับเธอ
 “Souls are a good trading object
วิญญาณเป็นวัตถุค้าที่ดี
 There are many people that want human souls
มีหลายคนที่ต้องการวิญญาณมนุษย์
 The black magicians and the demonic cults
ผู้วิเศษสีดำและลัทธิปีศาจ
 Sometimes dragon… demons
บางครั้งมังกร ... ปีศาจ
 Isn’t it good for everyone if you have transactions like this? It’s better to selling souls to them instead of having them trying to mass murder
ไม่ดีสำหรับทุกคนถ้าคุณมีธุรกรรมเช่นนี้? 
 And also…” Neville’s eyes narrowed
และยัง ... "เนวิลล์ดวงตาแคบลง
 “If you want
"ถ้าคุณต้องการ
 We can give you a lot if you pawn off your soul to use
เราสามารถให้คุณมากถ้าคุณจำนำจิตวิญญาณของคุณที่จะใช้
 The soul that defied the principle has great value
วิญญาณที่ท้าทายหลักการนี้มีค่ามาก
 Ah, it’s only a pawn though, you can pay off the debt later…” “Don’t listen to that
อ่ามันเป็นแค่จำนำเท่านั้น แต่คุณสามารถชำระหนี้ได้ในภายหลัง ... "" อย่าฟังสิ
 If you give your soul to me, it’ll be better
ถ้าคุณให้จิตวิญญาณของคุณกับฉันมันจะดีกว่า
 Don’t you want talent? Like I said before, if you sell your soul to me, I can give you whatever you want
คุณไม่ต้องการพรสวรรค์หรือ? 
” Mush cut him off
"Mush ตัดเขาออก
 Sungmin could understand something
ซองมินเข้าใจอะไรได้บ้าง
 They wanted his soul
พวกเขาต้องการชีวิตของเขา
 The soul that defied death must have an expensive cost that he didn’t know
วิญญาณที่ท้าทายความตายต้องเสียค่าใช้จ่ายที่เขาไม่รู้
 “I don’t have any thoughts about that now
"ตอนนี้ฉันไม่มีความคิดอะไรเลย
” Sungmin sighed
Sungmin ถอนหายใจ
 Mush said
Mush กล่าว
 He received a lot of stacks after defying the principle
เขาได้รับสต็อกจำนวนมากหลังจากที่ท้าทายหลักการนี้
 It wouldn’t do anything to him now, but after he died… he would suffer for ages
มันจะไม่ทำอะไรให้เขาตอนนี้ แต่หลังจากที่เขาตาย ... เขาจะต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายปี
 Therefore, death wasn’t a resting place for him
เพราะฉะนั้นความตายไม่ใช่สถานที่พักผ่อนสำหรับเขา
 Sungmin only had a painful end
ซองมินมีแค่ความเจ็บปวดเท่านั้น
 But he didn’t want to sell his soul
แต่เขาไม่ต้องการขายวิญญาณของเขา
 “I don’t have anything that I want to transaction yet
"ฉันไม่มีอะไรที่ฉันต้องการทำธุรกรรม
 I don’t have any money
ฉันไม่มีเงิน
 Later… I will call you if I need something
ต่อมาฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันต้องการอะไร
” “Call me whenever
"" โทรหาฉันทุกครั้ง
 Ah, and this…” Neville lifted his hand
เอ่อและนี่ ... "เนวิลล์ยกมือขึ้น
 Tap! As his fingers snapped, a small light enveloped Sungin
แตะ! 
 “This is just a small thing for becoming a member of Ereburisa
"นี่เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยสำหรับการเป็นสมาชิกของ Ereburisa
” His appearance turned clean
รูปร่างหน้าตาของเขาดูสะอาดขึ้น
 The clothes were still rags, but it didn’t leave any bad odors or have any dirtiness
เสื้อผ้ายังคงเป็นผ้าขี้ริ้ว แต่ก็ไม่ทิ้งกลิ่นไม่ดีหรือมีสิ่งสกปรกใด ๆ
 It wasn’t just his clothes
ไม่ใช่แค่เสื้อผ้าเท่านั้น
 His hair and body that haven’t been washed in a year turned clean
ผมและร่างกายของเขาที่ยังไม่ได้ล้างในปีหันสะอาด
 “Then I’ll see you later
"แล้วฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
” Neville’s body disappeared
"ร่างกายของเนวิลล์หายไป
 Was that magic? No, everything that Neville did would be magic then
ความมหัศจรรย์นั้นไหม? 
 Sungmin muttered looking down at himself
ซองมินพึมพำมองลงมาที่ตัวเอง
 “There are so many things that I don’t know
"มีหลายอย่างที่ฉันไม่รู้
” “The world is big
"โลกใหญ่
 It’s a great thing that you became a member of Ereburisa
เป็นเรื่องที่ดีที่คุณได้เป็นสมาชิกของ Ereburisa
 I don’t regret giving it to as a reward
ฉันไม่เสียใจที่ให้มันเป็นรางวัล
” Mush muttered and looked at Sungmin
"Mush พึมพำและมองไปที่ Sungmin
 “Where will you go now?” “
"ตอนนี้คุณจะไปที่ไหน?" "
i’m first going to go to Behengeru and become a mercenary
ฉันจะไปที่ Behengeru และกลายเป็นทหารรับจ้าง
” “A mercenary
"" ทหารรับจ้าง
 Haha
ฮ่าฮ่า
 That’s not too bad
ไม่เลวนักหรอก
 Do whatever you want
ทำสิ่งที่คุณต้องการ
” Mush muttered and took steps back
"Mush พึมพำและเอาขั้นตอนกลับ
 “Don’t forget what I said to myself
อย่าลืมสิ่งที่ฉันพูดกับตัวเอง
” To that, Mush turned to smoke
"Mush หันไปสูบบุหรี่
 Sungmin looked at the place where she was and looked down at himself
ซองมินมองที่ที่เธออยู่และมองตัวเองลง
 There are no coincidences in the world
ไม่มีความบังเอิญในโลกนี้
 If he came back, there was a reason why
ถ้าเขากลับมาก็มีเหตุผลว่าทำไม
 That kind of stuck on his mind
ชนิดที่ติดอยู่ในใจของเขา
 From his life, there were so many coincidences
จากชีวิตของเขามีเหตุการณ์บังเอิญมากมาย
 Jack and Hans
แจ็คและฮันส์
 Wijihoyun
Wijihoyun
 Mush and Sogo
Mush และ Sogo
 Those were all coincidences
เป็นเรื่องบังเอิญทั้งหมด
 But if there were no coincidences, were those meetings not coincidences? ‘I don’t know
แต่ถ้าไม่มีเหตุบังเอิญพบว่าการประชุมเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ? 
’ Sungmin sighed and turned around
Sungmin ถอนหายใจและหันกลับมา
 He had to leave this mountain first
เขาต้องออกจากภูเขาแห่งนี้ก่อน