Chapter 42 Behengeru   Sponsored chapter by Ryan Temples
บทที่ 42 Behengeru สนับสนุนบทโดยไรอันวัด
 Thank you
ขอขอบคุณ
 And have a nice labor day weekend
และมีวันหยุดวันแรงงานที่ดี
    Behengeru
Behengeru
 The city that Sungmin wanted to go to
เมืองที่ซองมินอยากจะไป
 He became a mercenary at this city
เขากลายเป็นทหารรับจ้างที่เมืองนี้
 He was 17 and he wasn’t even a third rate back then
เขาอายุ 17 ปีและเขายังไม่มีอัตราที่สามเลย
 According to his original plan, he was going to train at the mountain for 2 years, but the plan was twisted
ตามแผนการเดิมของเขาเขากำลังจะฝึกที่ภูเขาเป็นเวลา 2 ปี แต่แผนถูกบิด
 He trained for 3 years, and now he was 18
เขาได้รับการฝึกฝนเป็นเวลา 3 ปีและตอนนี้อายุ 18 ปี
 That wasn’t the only thing that was different
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่แตกต่างออกไป
 Past him was only a third rate
ที่ผ่านมาเขาเป็นเพียงอัตราที่สาม
 Now, he was already an apex master
ตอนนี้เขาเป็นนายแบบสุดยอดแล้ว
 Didn’t the man from Ereburisa say that, he had already passed the apex
ไม่ได้คนจาก Ereburisa บอกว่าเขาได้ผ่านปลาย
 Everyone would say that looking at Sungmin's age
ทุกคนคงจะบอกว่ามองไปที่อายุของซองมิน
 That he was a genius
ว่าเขาเป็นอัจฉริยะ
 It wasn’t false
มันไม่ได้เป็นเท็จ
 Unlike WIjihoyun who was a complete genius, someone in their 10s who was a master would be called a genius
เหมือน WIjihoyun ที่เป็นอัจฉริยะที่สมบูรณ์คนในยุค 10 ที่เป็นนายจะเรียกว่าอัจฉริยะ
 But Sungmin
แต่ซองมิน
 He had a tendency to be harsh on himself
เขามีแนวโน้มที่จะรุนแรงกับตัวเอง
 He felt it was less hurting ot always think about the worst instead of trying to cheer himself
เขารู้สึกว่ามันเป็นความเจ็บปวดน้อยลงเสมอคิดเกี่ยวกับที่เลวร้ายที่สุดแทนที่จะพยายามที่จะเชียร์ตัวเอง
 It was basically inferiority like Wijihoyun said, but he have no intention of getting rid of that
มันเป็นความด้อยกว่าอย่างที่ Wijihoyun กล่าว แต่เขาก็ไม่มีความตั้งใจที่จะกำจัดมันออกไป
 He knew that inferiority could be help to him
เขารู้ว่าความต่ำต้อยอาจช่วยเขาได้
 The 3 years that he spent on the mountain, the inferior made him move instead of falling in despair
3 ปีที่เขาใช้เวลาอยู่บนภูเขาที่ด้อยกว่าทำให้เขาเคลื่อนไหวแทนที่จะล้มลงอย่างสิ้นหวัง
 A master at 18
ต้นแบบที่ 18
 That would be considered a genius
ที่จะถือว่าเป็นอัจฉริยะ
 But in reality, Sungmin had 13 years of experience
แต่ในความเป็นจริง Sungmin มีประสบการณ์ 13 ปี
 It was experience that would help him reach the second rate easily
มันเป็นประสบการณ์ที่จะช่วยให้เขาไปถึงอัตราที่สองได้อย่างง่ายดาย
 That wasn't it
ที่ไม่ได้
 He had 2 grace techniques that he was bestowed upon
เขามี 2 เทคนิคเกรซที่เขาได้รับมอบให้
 Like Wijihoyun said, they were techniques that guaranteed rising up at least to the apex
เหมือน Wijihoyun กล่าวว่าพวกเขาเป็นเทคนิคที่รับประกันการเพิ่มขึ้นอย่างน้อยถึงปลาย
 Adding on to that was the No Class’s growth rate and the martial skeleton
การเพิ่มขึ้นของอัตราการเติบโตของ Class และโครงกระดูกการต่อสู้
 Those increased the growth rates
ผู้ที่เพิ่มอัตราการเติบโต
 And on top of that, he trained at the Mountain of Mush
และบนนั้นเขาได้รับการฝึกฝนที่ภูเขาเมีย
 He spent 3 years suffering like that
เขาใช้เวลาสามปีในการทำเช่นนั้น
 He was a master after all that
เขาเป็นนายหลังจากนั้น
 If he didn’t go into the mountain, how long would it have taken for him to become a master
ถ้าเขาไม่ได้ขึ้นไปบนภูเขานานแค่ไหนที่จะได้เป็นนาย
 If he didn’t receive the High Heavens or the Amethyst Cloud, he wouldn’t have even been able to look at the limit of the apex
ถ้าเขาไม่ได้รับ High High หรือ Amethyst Cloud เขาก็คงไม่ได้มองไปที่ขีด จำกัด ของยอด
 ‘A common man… not a genius
'คนธรรมดา ... ไม่ใช่อัจฉริยะ
’ Sungmin bitterly smiled and descended
ซองมิขมวดคิ้วยิ้มและสืบเชื้อสายมา
 Even with the 3 years that he lived here, he didn’t have any attachment to this place
แม้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่ถึง 3 ปี แต่เขาก็ไม่มีสถานที่ใดในสถานที่แห่งนี้
 But he didn’t dislike it either
แต่เขาก็ไม่ชอบมันด้วย
 It was nice place
มันเป็นสถานที่ที่ดี
 In the 3 years that he spent here, Sungmin had more devotion than his entire previous life
ในช่วง 3 ปีที่เขาใช้เวลาที่นี่ซองมินมีความจงรักภักดีมากกว่าชีวิตก่อนหน้านี้
 Sungmin used Shadowless
ซองมินใช้ Shadowless
 The speed was faster than anything he had done before
ความเร็วเร็วกว่าสิ่งที่เขาเคยทำมาก่อน
 He had practiced it multiple times but everything was practiced under the weight penalty
เขาฝึกฝนหลายครั้ง แต่ทุกอย่างถูกฝึกภายใต้การลงโทษน้ำหนัก
 But now was different
แต่ตอนนี้แตกต่างกัน
 His body was light and free
ร่างกายของเขาอ่อนและปราศจาก
 He was at the 5th level of Shadowless
เขาอยู่ในระดับ Shadowless ระดับ 5
 Amethyst Cloud was level 6 and the HIgh Heavens was also 6
มีเมฆ Amethyst อยู่ในระดับ 6 และ Hegh Heavens ยังเป็น 6
 The inner strength affected Sungmin’s body
ความแข็งแกร่งด้านในกระทบร่างกายของซองมิน
 The strength that he used twirled in his body
ความแข็งแรงที่เขาใช้หมุนวนอยู่ในร่างกายของเขา
 It made his body faster and speedier
ทำให้ร่างกายของเขาเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
 Sungmin descended in a second
ซองมินเดินลงไปในวินาที
 He ran for a while, but his breathing was constant
เขาวิ่งไปชั่วระยะหนึ่ง แต่การหายใจของเขาก็คงที่
 Like his skills were past the apex, his inner strength increased to the point where it matched his techniques
เช่นเดียวกับทักษะของเขาที่ผ่านมาปลายสุดความแข็งแกร่งภายในของเขาเพิ่มขึ้นจนถึงจุดที่เหมาะกับเทคนิคของเขา
 ‘He would reach Behengeru in no time
"เขาจะไปถึง Behengeru ในเวลาไม่นาน
’ It would take about 4 days to get there
'จะใช้เวลาประมาณ 4 วันในการเดินทาง
 But if he used a speed technique, it wouldn’t even take 2
แต่ถ้าเขาใช้เทคนิคความเร็วก็จะไม่ได้ใช้เวลา 2
 But there was no reason to hurry
แต่ไม่มีเหตุผลที่จะรีบร้อน
 He slowly started to walk in the direction
เขาค่อยๆเริ่มเดินไปในทิศทาง
 It was awkward trying to sense directions after staying in the mountain for so long, but it wouldn’t hard to fix that
มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจที่พยายามหาทิศทางหลังจากอยู่ที่ภูเขามานาน แต่ก็ไม่ยากที่จะแก้ไขปัญหานั้น
 He organized his thoughts
เขาจัดความคิดของเขา
 The things that he had to do
สิ่งที่เขาต้องทำ
 He wanted to stop Sogo’s death
เขาต้องการที่จะหยุดความตายของ Sogo
 There was only 6 years left until she entered the same dungeon with Wijihoyun and died
มีเหลือเพียง 6 ปีจนกระทั่งเธอเข้าคุกใต้ดินเดียวกันกับ Wijihoyun และเสียชีวิต
 Sungmin knew that even though he was an apex master, Wijihoyun would be stronger than him no matter what
ซองมินรู้ดีว่าแม้ว่าเขาจะเป็นนายใหญ่ก็ตาม Wijihoyun คงแข็งแกร่งกว่าเขาไม่ว่าจะเป็นอะไร
 It was obvious
เห็นได้ชัด
 Wijihoyun was already past the apex when she left Genavis
Wijihoyun ผ่านพ้นไปเมื่อเธอออกจาก Genavis
 Wijihoyun wasn’t probably just playing around for 3 years
Wijihoyun ไม่ได้เป็นเพียงแค่การเล่นรอบ 3 ปี
 And for 6 years later
และเป็นเวลา 6 ปีต่อมา
 The 6 years that she would spend and the 6 years that he would spend were completely different
6 ปีที่เธอจะใช้จ่ายและ 6 ปีที่เขาจะใช้จ่ายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 6 years of a snail walking wouldn’t move more than a year of a human walking
6 ปีของการเดินหอยทากจะไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้มากกว่าหนึ่งปี
 He wondered if it was better to train more in the mountain, but he left the mountain first
เขาสงสัยว่าจะฝึกรถไฟขึ้นภูเขาได้ดีกว่าหรือไม่ แต่เขาออกจากภูเขาก่อน
 There were things he needed to get
มีสิ่งที่เขาต้องการเพื่อให้ได้
 In half a year
ในครึ่งปี
 The guild would get a mission to wipe out a black magician’s dungeon
กิลด์จะได้รับภารกิจในการล้างข้อมูลดันเจี้ยนหมอผีสีดำ
 It was artificial, but the magician was strong so the guild received a lot of harm
มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ แต่นักมายากลก็แข็งแรงเพื่อให้สมาคมได้รับอันตรายมากมาย
 They would gain many spoils after succeeding, however
พวกเขาจะได้รับผลประโยชน์มากมายหลังจากประสบความสำเร็จอย่างไรก็ตาม
 There was one thing that he wanted
มีสิ่งหนึ่งที่เขาต้องการ
 The barding Devilnark
Devilnark barding
 It was an armor that a C rank mercenary received by coincidence
เป็นเกราะที่ได้รับจากนายทหารระดับ C โดยบังเอิญ
 It was later classified as a A rank artifact, and the guild couldn’t even take it because the armor made a blood pact with the user
มันถูกจำแนกภายหลังเป็นสิ่งประดิษฐ์อันดับและกิลด์ไม่สามารถแม้แต่จะใช้มันเพราะเกราะทำสัญญากับผู้ใช้เลือด
 A C ranked mercenary rose quickly to the point of apex with just the armor
ทหารรับจ้างระดับ C เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนถึงจุดสูงสุดโดยมีเกราะเพียงชุดเดียว
 He didn’t know what the armor did, but he had to get it first
เขาไม่รู้ว่าชุดเกราะทำอะไร แต่เขาต้องทำมันก่อน
 Luckily, Sungmin remember how to get it
โชคดีที่ซองมินจำได้ว่าทำอย่างไรดี
 The mercenary that gotten it always spoke about how his life changed when he got drunk
ทหารรับจ้างที่ได้รับมันมักจะพูดเกี่ยวกับชีวิตของเขาเปลี่ยนไปเมื่อเขาเมา
 Sungmin listened carefully to him in the corner of the bar
ซองมินฟังเขาอย่างระมัดระวังในมุมของบาร์
 The opportunity that would change his life
โอกาสที่จะเปลี่ยนชีวิตของเขา
 Sungmin was waiting for that in his past life
ซองมินรออยู่ในชีวิตที่ผ่านมาของเขา
 With his current skill, he would be able to get an S rank in any city’s guild
ด้วยทักษะปัจจุบันของเขาเขาจะสามารถได้รับตำแหน่ง S ใน guild ของเมืองใด ๆ
 If a martial artist was past the apex, he would be rewarded an S rank
ถ้าศิลปินนักต่อสู้อยู่ในช่วงปลายเดือนเขาจะได้รับรางวัล S rank
 An S rank would be able to choose his missions
อันดับ S จะสามารถเลือกภารกิจของเขาได้
 He had funds coming in monthly, and there would be sanctions on him if he didn’t take any missions
เขามีเงินเข้ามาเป็นรายเดือนและจะมีการลงโทษเขาถ้าเขาไม่ได้ทำภารกิจใด ๆ
 S rank mercenary had that much worth
S rank mercenary มีค่ามาก
 After he became an S rank, he was going to enter other missions before taking the mission with the black magician’s dungeon
หลังจากที่เขากลายเป็น S rank แล้วเขาก็จะเข้าสู่ภารกิจอื่น ๆ ก่อนที่จะไปทำภารกิจกับดันเจี้ยนหมอผีผู้ดำ
 If it was possible, he wanted to get the other artifacts as well in there
ถ้าเป็นไปได้เขาต้องการรับสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ เช่นกันที่นั่น
 Sungmin started to get ready for sleep when it became dark
ซองมินเริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการนอนหลับเมื่อมันมืด
 He quickly caught two rabbits and lit a fire
เขารีบจับกระต่ายสองตัวและจุดไฟ
 Sungmin breathed loudly as he placed the rabbits on top of the fire
ซองมินก็หายใจออกอย่างดังขณะที่เขาวางกระต่ายลงบนกองไฟ
 To be honest, Sungmin was waiting for this moment
ความซื่อสัตย์สุจริตซองมินกำลังรออยู่ในขณะนี้
 He didn’t have the restriction of taste anymore
เขาไม่ได้มีข้อ จำกัด ในการลิ้มรสอีกต่อไป
 And smell as well
และมีกลิ่นที่ดีอีกด้วย
 Sungmin swallowed as he felt the odor of the rabbits
ซองมินกลืนเข้าไปในขณะที่เขารู้สึกถึงกลิ่นของกระต่าย
 How long was it since he felt this smell
มันนานแค่ไหนที่เค้ารู้สึกว่ากลิ่นนี้
 The meat was roasted quickly
เนื้อย่างได้อย่างรวดเร็ว
 Sungmin immediately picked it up and took a bite
ซองมินรีบหยิบมันขึ้นมาและกัด
 It was delicious
มันอร่อย
 It was just meat with no seasoning, but it was delicious to the point that he was about to cr
มันเป็นเพียงเนื้อสัตว์ที่ไม่มีเครื่องปรุงรส แต่มันก็อร่อยถึงจุดที่เขากำลังจะ cr
 It was nothing compared to the horrors of eating in the mountain
มันไม่มีอะไรเทียบกับความน่ากลัวของการกินอาหารในภูเขา
 He then understood how happy eating was
จากนั้นเขาก็เข้าใจว่าการกินมีความสุขเป็นอย่างไร
 And he promised himself
และเขาสัญญากับตัวเอง
 Even if he went back in the mountain, he wouldn’t take the taste penalty ever again
แม้ว่าเขาจะกลับไปที่ภูเขาเขาก็จะไม่ได้รับโทษรสชาติอีกเลย
 Sleep was comfortable with no nightmares
นอนหลับสบายไม่ฝันร้าย
 He did wake up a few times in his sleep like a habit, but he wasn’t afraid of sleeping back again
เขาตื่นขึ้นมาสองสามครั้งในการนอนของเขาเหมือนนิสัย แต่เขาก็ไม่กลัวที่จะนอนหลับอีก
 Like that, Sajangnim was able to rest for a long time without nightmares The headaches that he felt when he woke up wasn’t as painful as before
เช่นนั้น Sajangnim สามารถพักได้เป็นเวลานานโดยไม่ต้องฝันร้ายอาการปวดหัวที่เขารู้สึกเมื่อเขาตื่นขึ้นมาไม่ได้เป็นความเจ็บปวดอย่างที่เคยเป็น
 It was the result of sleeping well
มันเป็นผลมาจากการนอนหลับดี
 Sungmin woke up and lifted his body
ซองมิงตื่นขึ้นและยกร่างขึ้น
 He wanted to practice his spear techniques, but it was important to get ot Behengeru first
เขาต้องการที่จะฝึกเทคนิคหอกของเขา แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับ ot Behengeru แรก
 The next day, he arrived
วันรุ่งขึ้นเขามาถึง
 His figure wasn’t that clean after walking through the forest
ร่างของเขาไม่สะอาดหลังจากเดินผ่านป่า
 Since he caught a few monsters on the way there and gotten spoils, he smelled with odor
ตั้งแต่ที่เขาจับสัตว์ประหลาดสักสองสามตัวไปตามทางที่เขาพบและมีกลิ่นเหม็นเขาก็มีกลิ่นเหม็นอยู่
 “Where did you come?” “Genavis
"คุณมาที่นี่ที่ไหน?" "Genavis
” The officer asked and Sungmin answered nonchalantly
เจ้าหน้าที่ถามและซองมินตอบอย่างไม่ไยดี
 The officer wrinkled his face at that
เจ้าหน้าที่รอยย่นใบหน้าของเขาที่นั่น
 Coming from Genavis meant something simple
มาจาก Genavis หมายถึงสิ่งที่ง่าย
 He was an otherworlder
เขาเป็นคนนอกโลก
 “Go in
"เข้าไป
 Don’t cause any trouble
อย่าทำให้เกิดปัญหาใด ๆ
” The officer reluctantly let him through
เจ้าหน้าที่ไม่เต็มใจให้เขาผ่าน
 Sungmin nodded slightly and walked in
ซองมินพยักหน้าเล็กน้อยและเดินเข้ามา
 Behengeru
Behengeru
 It was similar to what he had remembered from before
มันคล้ายกับสิ่งที่เขาจำได้จากเมื่อก่อน
 Sungmin felt a really , really slight feeling of gladness
ซองมินรู้สึกดีใจจริงๆ
 ‘Where was the mercenary guild…’ Sungmin looked at his memories and walked towards the guild
'ที่ไหนคือกองทหารรับจ้าง ... ' ซองมินมองไปที่ความทรงจำและเดินตรงไปยังกิลด์
 He planned to be a mercenary right away
เขาวางแผนที่จะเป็นลูกจ้างทันที
 He got slightly lost, but he started to have memories come back
เขาหายไปเล็กน้อย แต่เขาเริ่มมีความทรงจำกลับมา
 Sungmin stayed here in his past life for the longest, so it wasn’t that hard to find his way around
ซองมินอยู่ที่นี่ในชีวิตที่ผ่านมาของเขามาเป็นเวลานานที่สุดแล้วก็ไม่ยากที่จะหาทางไปรอบ ๆ
 Just he didn’t have that many good memories
เพียงแค่เขาไม่มีความทรงจำที่ดีมากมาย
 Sungmin’s life here wasn’t that happy
ชีวิตของซองมินไม่ได้มีความสุข
 He had to do everything to survive here
เขาต้องทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอดที่นี่
 To be honest, he didn’t want to remember them
ความซื่อสัตย์เขาไม่ต้องการจดจำพวกเขา
 When he stood in front of the guild
เมื่อเขายืนอยู่หน้ากิลด์
 Sungmin thought of a small memory
ซองมินคิดถึงหน่วยความจำขนาดเล็ก
 Small… memory
หน่วยความจำขนาดเล็ก ...
 Was it the senior mercenaries that bullied him in the guild
เป็นทหารรับจ้างอาวุโสที่รังแกเขาในสมาคมหรือไม่
 Those people’s memories
ความทรงจำของคนเหล่านั้น
 Sungmin laughed and took hold of the doorknob
ซองมินหัวเราะและคว้าลูกบิดประตู
 Trivial
จิ๊บจ๊อย