Chapter 43 Behengeru   Thank you for the sponsored chapter by Nirandorn Neville Jr
บทที่ 43 Behengeru ขอบคุณสำหรับบทที่ได้รับการสนับสนุนโดย Nirandorn Neville Jr
    Since Behengeru was a close city to Genavis, it was the first city that most otherworlders came after being summoned
เนื่องจาก Behengeru เป็นเมืองที่ใกล้ชิดกับ Genavis จึงเป็นเมืองแรกที่คนอื่น ๆ ส่วนใหญ่มาหลังจากถูกเรียกตัว
 Therefore, Behengeru was a big and modern city
ดังนั้น Behengeru เป็นเมืองใหญ่และทันสมัย
 It was the first place the otherworlders had to get prepared for survival in this world, Eria
เป็นสถานที่แรกที่คนนอกโลกต้องเตรียมพร้อมสำหรับการอยู่รอดในโลกนี้ Eria
 ‘Guild
‘กิลด์
’ That was basically a direction that otherworlders went towards to survive
"นั่นเป็นพื้นฐานที่ชาวโลกกำลังมุ่งไปสู่ความอยู่รอด
 Merchants went to merchant guilds
พ่อค้าไปสมทบกับพ่อค้า
 Blacksmiths went to blacksmith guild's
ช่างตีเหล็กไปที่กิลด์ของ Blacksmith Guild
 There were many guilds, but the mercenary guild was the one that most people went to
มีหลาย guilds แต่ guild รับจ้างเป็นคนที่คนส่วนใหญ่ไป
 There weren’t that hard of a requirement to get in, and becoming a mercenary meant food and living for a while
มีไม่ยากที่จะต้องเข้ามาและการกลายเป็นทหารรับจ้างหมายถึงอาหารและการมีชีวิตอยู่พักหนึ่ง
 Therefore, the door's opening of a guild could not be said to be a unique thing
ดังนั้นการเปิดประตูของสมาคมไม่สามารถกล่าวได้ว่าเป็นสิ่งที่ไม่ซ้ำกัน
 Even if it was a small kid who was dirty, it was a common thing
แม้ว่าจะเป็นเด็กเล็ก ๆ ที่สกปรก แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดา
 The mercenaries near the door spoke some words to him
ทหารรับจ้างที่อยู่ใกล้ประตูพูดคำบางคำกับเขา
 “Hey, kid
"เฮ้เด็ก
 Can you work for your food?” “Maybe it your face was better, I don’t know
คุณสามารถทำงานให้อาหารของคุณได้หรือไม่ "" บางทีหน้าคุณอาจดีกว่าฉันไม่รู้
 You look like even a mouse won’t eat you
คุณมีลักษณะเหมือนแม้เมาส์จะไม่กินคุณ
” “Go get some food from your mom
"ไปรับอาหารจากแม่ของคุณบ้าง
 You probably don’t have one though
คุณอาจจะไม่มีเลย
” The mercariences laughed
นักธุรกิจหัวเราะ
 Sungmin didn’t say anything and closed the door
ซองมินไม่ได้พูดอะไรและปิดประตู
 Like most mercenary guilds, the 1 floor was used as a bar for mercenaries
เช่นเดียวกับคอมมิวนิสต์ที่ใช้รับจ้างส่วนใหญ่ชั้น 1 ถูกใช้เป็นแถบสำหรับทหารรับจ้าง
 There were many drunk people even in daylight, but most mercenaries were like that
มีคนเมามากแม้ในเวลากลางวัน แต่ทหารรับจ้างส่วนใหญ่เป็นแบบนั้น
 They used their money to live life day by day
พวกเขาใช้เงินเพื่อใช้ชีวิตในแต่ละวัน
 There was no saving
ไม่มีการบันทึก
 Getting money required risking your life everyday
การรับเงินที่ต้องเสี่ยงต่อชีวิตของคุณทุกวัน
 They risked their life and survived
พวกเขาเสี่ยงชีวิตและรอดชีวิต
 They did all they could
พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาทำได้
 They wouldn’t know they were going to die
พวกเขาไม่ทราบว่าพวกเขากำลังจะตาย
 So they would use money now
ดังนั้นพวกเขาจะใช้เงินตอนนี้
 Live now
Live now
 Sungmin knew the life from experience
ซองมินรู้ชีวิตจากประสบการณ์
 The beer drinking and the partying
การดื่มเบียร์และปาร์ตี้
 They all reacted the same way for newcomers
พวกเขาทั้งหมดมีปฏิกิริยาตอบสนองเช่นเดียวกับคนที่มาใหม่
 If the newcomer was nothing important, it was good
ถ้าคนที่มาใหม่ไม่มีอะไรสำคัญก็ดี
 If the newcomer was a skilled person, they would be jealous
ถ้าคนที่มาใหม่เป็นคนเก่งพวกเขาจะรู้สึกอิจฉา
 Humans were like that
มนุษย์เป็นเช่นนั้น
 Sungmin walked across the hall
ซองมิเดินข้ามห้องโถง
 The beer smell increased as he went inside
กลิ่นเบียร์เพิ่มขึ้นขณะที่เขาเดินเข้าไปข้างใน
 There were a few mercenaries that were naturally touching girl’s breasts
มีเพียงไม่กี่คนรับจ้างที่สัมผัสหน้าอกของผู้หญิงอย่างเป็นธรรมชาติ
 They moved their hands rapidly, and the girls moaned as to make the men happy
พวกเขาขยับมืออย่างรวดเร็วและสาว ๆ ก็กรีดร้องเพื่อทำให้ผู้ชายมีความสุข
 Sungmin didn’t give them any glances
ซองมินไม่ได้มองพวกเขา
 When he stopped, he was at the bar table
เมื่อเขาหยุดเขาอยู่ที่โต๊ะบาร์
 There were a few mercenaries that looked pretty formal
มีทหารรับจ้างเพียงไม่กี่นายที่ดูเป็นทางการ
 But they didn’t care about Sungmin
แต่พวกเขาไม่สนเรื่อง Sungmin
 They only talked to themselves
พวกเขาพูดคุยกับตัวเองเท่านั้น
 The bartender was the same
บาร์เทนเดอร์เหมือนกัน
 Sungmin knew who he was
ซองมินรู้ว่าเขาเป็นใคร
 He did come here a year later, but the bartender’s face was the same
เขามาที่นี่หนึ่งปีต่อมา แต่ใบหน้าของบาร์เทนเดอร์ก็เหมือนกัน
 “I want to be a mercenary
"ฉันอยากเป็นทหารรับจ้าง
” Sungmin opened his mouth
"ซองมินเปิดปาก
 To that, the bartender looked at him
ที่บาร์เทนเดอร์มองเขา
 “Did you get a invitation?” The bartender was a clean middle aged man
"คุณได้รับคำเชิญหรือไม่?" บาร์เทนเดอร์เป็นชายวัยกลางคนที่สะอาด
 He didn’t have a shadowy figure, but his eyes were narrow and sharp
เขาไม่ได้มีร่างที่คลุมเครือ แต่ตาของเขาแคบและแหลมคม
 Sungmin shook his head to the question, and the bartender nodded as he knew the answer
ซองมินส่ายหัวไปคำถามและบาร์เทนเดอร์พยักหน้าในขณะที่เขารู้คำตอบ
 “Go to the 2nd floor
ไปที่ชั้น 2
 They take requests there
พวกเขาขอที่นั่น
” Sungmin knew that as well
"ซองมินก็รู้เช่นกัน
 The reason why he talked to him was to make an impression to the bartender
เหตุผลที่เขาพูดกับเขาคือสร้างความประทับใจให้กับบาร์เทนเดอร์
 Baron
บารอน
 That was his name
นั่นคือชื่อของเขา
 He was also the guild master of the Behengeru branch
เขายังเป็นหัวหน้าสาขาของสาขา Behengeru ด้วย
 He was a great magician
เขาเป็นนักมายากลที่เยี่ยมยอด
 “Excuse me
"ขอโทษ
” Sungmin put his hand out
"Sungmin เอามือออก
 He took hold of a fork on the table
เขาถือส้อมบนโต๊ะ
 The fork’s owner looked at Sungmin but didn’t say anything
เจ้าของส้อมมองไปที่ซองมิน แต่ไม่ได้พูดอะไร
 Huuuuu
Huuuuu
 Sungmin's fork turned purple
ส้อมของซองมินกลายเป็นสีม่วง
 Sungmin showed the fork with a nonchalant face, and Baron’s face changed
หน้าของบารอนเปลี่ยนไป
 “Ah
“อา
 I must have underestimated you because you were a kid
ฉันต้องประเมินเบาเพราะคุณเป็นเด็ก
” The owner of the fork said
เจ้าของส้อมกล่าวว่า
 Sungmin knew who he was
ซองมินรู้ว่าเขาเป็นใคร
 He was a free mercenary
เขาเป็นคนรับจ้างอิสระ
 He wasn’t a martial artist, but he was an S rank with similar skill
เขาไม่ได้เป็นศิลปินนักรบ แต่เขาเป็นคนที่มีทักษะคล้ายคลึงกัน
> “
> "
Martial artist
ศิลปินต่อสู้
” Baron sighed and muttered
"บารอนถอนหายใจและพึมพำ
 He put down his glass
เขาวางแก้วของเขาไว้
 The mercenaries muttered to themselves
ทหารรับจ้างพึมพำกับตัวเอง
 Sungmin put an aura around the fork and that meant that he was a apex master that knew how to use his powers well
ซองมินหยิบออร่าไว้รอบ ๆ ทางแยกและนั่นหมายความว่าเขาเป็นต้นแบบสุดยอดที่รู้วิธีใช้พลังของเขาได้ดี
 “Sit here
"นั่งที่นี่
” Baron pointed to a chair
"บารอนชี้ไปที่เก้าอี้
 Sungmin put the fork down and sat down
ซองมิเอาหมุดลงแล้วนั่งลง
 Baron looked at him “Age?” “18
บารอนมองเขา "อายุ?" "18
” “18 and a master
"" 18 และนาย
 A genius
อัจฉริยะ
” Lude who was sitting close by laughed
"Lude ที่กำลังนั่งอยู่ใกล้ ๆ โดยหัวเราะ
 It was a natural reaction
มันเป็นปฏิกิริยาธรรมชาติ
 A person with a master skill before their 20s was usually a genius
คนที่มีทักษะระดับต้นแบบก่อนวัย 20 ปีมักเป็นอัจฉริยะ
 Sungmin felt slightly bitter because he knew he wasn’t
ซองมินรู้สึกขมเล็กน้อยเพราะรู้ว่าเขาไม่ใช่
 “How long has it been since you were summoned?” “About 4 years?” “4… why did you not become a mercenary
"นานเท่าไรนับตั้งแต่ที่คุณถูกเรียกตัว?" "ประมาณ 4 ปี?" "4 ... ทำไมถึงไม่กลายเป็นทหารรับจ้าง
 Did you come straight away?” “No, I left 3 years ago
คุณมาตรงๆหรือไม่? "" ไม่ฉันทิ้งเมื่อ 3 ปีที่แล้ว
 I travelled for years
ฉันเดินทางมาหลายปี
” “Yes?” Baron nodded
"" ใช่? "บารอนพยักหน้า
 Guilds shard information
ข้อมูลของ Guilds shard
 If he wanted to, he could find what Sungmin did in Genavis
ถ้าเขาต้องการเขาก็จะได้พบกับสิ่งที่ Sungmin ทำในเมือง Genavis
 “Why do you want to be a mercenary?” “It’s easy to be and has a lot of freedom
"ทำไมคุณถึงอยากเป็นทหารรับจ้าง?" "มันง่ายมากที่ได้รับอิสรภาพ
” “True
"" จริง
 Mercenaries are free
Mercenaries ฟรี
 Especially with high ranks
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับตำแหน่งสูง
” Baron answered
"บารอนตอบ
 Low ranked mercenaries had to take missions to survive, but high ranked didn’t have to
ทหารรับจ้างระดับต่ำต้องปฏิบัติภารกิจเพื่อความอยู่รอด แต่อันดับที่สูงไม่จำเป็นต้องใช้
 Guilds gave them money and high ranked missions gave a lot of money so high ranked mercenaries didn’t have a hard time living
กิลด์ให้เงินและภารกิจที่ได้รับการจัดอันดับสูงให้เงินจำนวนมากดังนั้นทหารรับจ้างที่ติดอันดับระดับสูงจึงไม่มีชีวิตที่ยากลำบาก
 “I forgot to ask your name
"ฉันลืมที่จะถามชื่อคุณ
” “Lee Sungmin
"Lee Sungmin
” “You must be a martial artist?” “I’m a No Class
"คุณต้องเป็นศิลปินนักรบหรือ?" "ฉันไม่ใช่ชั้น
” Sungmin said truthfully
ซองมินกล่าวอย่างตรงไปตรงมา
 He didn’t want to cause any suspicious by telling lies
เขาไม่ต้องการทำให้เกิดความสงสัยใด ๆ โดยการบอกโกหก
 “No Class?” Baron was surprised
"ไม่มีชั้นเรียน?" บารอนรู้สึกประหลาดใจ
 Not just him, but everyone in the table was surprised
ไม่ใช่แค่เขา แต่ทุกคนในตารางก็ต้องแปลกใจ
 “A No Class got a skill of a master in just 4 years
"ไม่มีชั้นเรียนมีทักษะในการเป็นนายในเวลาเพียง 4 ปี
 What a genius…
อะไรเป็นอัจฉริยะ ...
” Lude muttered like he couldn’t believe it
"Lude พึมพำเช่นที่เขาไม่สามารถเชื่อได้
 Sungmin didn’t react
ซองมินไม่ตอบสนอง
 Baron spoke
บารอนพูด
 “
“
we usually have a test, but we don’t need one for masters
เรามักจะมีการทดสอบ แต่เราไม่จำเป็นต้องมีสำหรับโท
” Baron muttered and gave a paper
บารอนพึมพำและให้กระดาษ
 “First… let’s put a contract
"ก่อนอื่นเรามาทำสัญญากันเถอะ
 You’re mostly an S rank if you’re a master, but we need to test your skill
คุณส่วนใหญ่เป็น S rank ถ้าคุณเป็น Master แต่เราจำเป็นต้องทดสอบทักษะของคุณ
” “Yes
"" ใช่
” Sungmin signed the contract
"ซองมินลงนามในสัญญา
 Baron looked at the unquestioning Sungmin
บารอนมองไปที่ Sungmin
 He was slightly surprised at the fact that Sungmin wasn’t asking anything
เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ข้อเท็จจริงที่ว่า Sungmin ไม่ได้ถามอะไร
 There was no reason to
ไม่มีเหตุผลอะไรเลย
 Sungmin knew what mercenaries did
ซองมินรู้ว่าทหารรับจ้างทำอะไร
 Sungmin sighed and gave back the contract
Sungmin ถอนหายใจและให้สัญญากลับ
 “
“
If you want, we can contact you with a leader of a squadron of mercenaries
ถ้าคุณต้องการเราสามารถติดต่อคุณกับหัวหน้าฝูงบินของทหารรับจ้าง
 A legion of mercenaries was a squad
กองทหารรับจ้างเป็นกลุ่ม
 A strong squad had that much power that they could first pick some good missions
ทีมที่เข้มแข็งมีอำนาจมากพอที่จะได้รับภารกิจที่ดีๆ
 “No, it’s fine
"ไม่เป็นไร
” He refused
"เขาปฏิเสธ
 There wasn’t just positives in that
มีไม่เพียง แต่บวกในนั้น
 Usually the mercenaries in the squad took their commissions out of the missions
โดยปกติแล้วทหารรับจ้างในหน่วยนี้ได้รับค่าคอมมิชชั่นจากภารกิจ
 That wasn’t a bad thing
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ไม่ดี
 If the squad could do more positives, commissions wasn’t that big of a deal
ถ้ากลุ่มสามารถทำบวกมากขึ้นค่าคอมมิชชั่นไม่ได้ว่าใหญ่ของการจัดการ
 Just, there was no reason for Sungmin to be in a squad
ก็ไม่มีเหตุผลที่ Sungmin จะอยู่ในทีม
 It was better to be a free mercenary instead of being stuck in a squad
เป็นการดีกว่าที่จะเป็นลูกจ้างฟรีแทนที่จะถูกติดอยู่ในกลุ่ม
 “Yes, that’s better
"ใช่ดีกว่า
 There’s no stupid fights either
ไม่มีการต่อสู้โง่อย่างใดอย่างหนึ่ง
” Lude laughed
"Lude หัวเราะ
 Baron didn’t ask anymore
บารอนไม่ได้ถามอีกต่อไป
 “Did you get a hotel?” “No
"คุณได้โรงแรมหรือ?" "ไม่
” “Then use the empty room on the 4th floor
"" แล้วใช้ห้องว่างบนชั้น 4
 And we will give you your test tomorrow
วันพรุ่งนี้เราจะทดสอบให้คุณ
” Do you want to drink? Baron asked
"คุณอยากดื่มไหม? 
 Sungmin shook his head
ซองมินส่ายหัว
 “I’m too young
"ฉันยังเด็กเกินไป
” “Funny answer
"" คำตอบตลก
” BAron laughed
"BAron หัวเราะ
 Sungmin ignored the glances and moved up tot eh 4th floor
ซองมินละเลยสายตาและขยับขึ้นชั้น 4
 It was the high ranked mercenaries room, so Sungmin had never been here before
นี่เป็นห้องรับจ้างที่ได้รับการจัดอันดับสูงดังนั้นซองมินไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
 It was a complete different place
มันเป็นสถานที่ที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์
 Sungmin looked for an empty room
ซองมินมองหาที่ว่างเปล่า
 There was a room with the keys on the door, and Sungmin picked a close door to him
มีห้องที่มีกุญแจอยู่ที่ประตูและซองมินก็เข้ามาใกล้ประตูเขา
 He went inside and looked at the place
เขาเดินเข้าไปข้างในและมองไปที่ที่นั่น
 It was large
มันมีขนาดใหญ่
 There was a bathroom and a shower
มีห้องน้ำและฝักบัวอาบน้ำ
 Hot water existed
น้ำร้อนมีอยู่จริง
 The living room wasn’t hot or cold
ห้องนั่งเล่นไม่ร้อนหรือเย็น
 Temperature magic probably existed
มายากลอุณหภูมิอาจมีอยู่
 There were so many things
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
 Sungmin closed the door
Sungmin ปิดประตู
 He would get a missions
เขาจะได้รับภารกิจ
 He didn’t know, but Sungmin would become an S rank if he succeeded
เขาไม่รู้จัก แต่ซองมินจะกลายเป็น S rank ถ้าเขาประสบความสำเร็จ
 “Neville
“เนวิลล์
” Sungmin called him
"ซองมินเรียกเขาว่า
 And then, out of his shadows, Neville came out
จากนั้นเนวิลล์ก็ออกมาจากเงามืด
 “Did you call?” Neville bowed
"คุณโทรหา?" เนวิลล์คำนับ
 “I heard that you have missions as well
"ฉันได้ยินมาว่าคุณมีภารกิจเช่นกัน
” “We may give missions to customer in the mercenary guilds
"" เราอาจมอบภารกิจให้กับลูกค้าในสมาคมนักรบ
 Do you need one?” “No, not yet
คุณต้องการ? "" ไม่ยังไม่ได้
 Is there missions for an s rank?” “Of course
มีภารกิจสำหรับระดับ s หรือไม่ "" แน่นอน
 There are many mercenary customers
มีลูกค้ารับจ้างจำนวนมาก
 S rank is the lowest rank we can find for you
อันดับ S เป็นลำดับที่ต่ำสุดที่เราสามารถหาให้ได้
” It should be
" มันควรจะเป็น
 To become a member, people had to have requirement
การที่จะเป็นสมาชิกคนจะต้องมีความต้องการ
 If it weren’t for Mush, Sungmin wouldn’t have been a member
ถ้าไม่ใช่สำหรับ Mush Sungmin ก็คงไม่เป็นสมาชิก
 Therefore, all the members were S rank or higher
ดังนั้นสมาชิกทุกคนจึงเป็น S rank หรือสูงกว่า
 ‘SS or SSS
'SS หรือ SSS
 Monsters…’ The limit was mostly an SS
มอนสเตอร์ ... "ขีด จำกัด คือ SS ส่วนใหญ่
 An SSS ranked mercenary were for people who had completely surpassed the limit
SSS จัดอันดับทหารรับจ้างสำหรับคนที่มีขีด จำกัด เกินกว่าที่กำหนด
 He had only heard of 3 SSS rank mercenary
เขาเคยได้ยินมาว่าเป็นทหารรับจ้าง 3 SSS
 Was it possible to get there? “Thank you
มันเป็นไปได้ไหม? 
” “Of course
" "แน่นอน
 Call me whenever
โทรหาฉันเมื่อใดก็ตาม
” Neville disappeared
"เนวิลล์หายตัวไป
 Sungmin fell in deep thought
ซองมินตกอยู่ในความคิดลึก ๆ
 This was the reason why he didn’t want to be in a squad
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาไม่อยากอยู่ในทีม
 He could also get high ranked missions through the mediator guild
เขายังสามารถได้รับภารกิจที่ได้รับการจัดอันดับสูงผ่านสมาคมผู้ไกล่เกลี่ย
 ‘Half a year
'ครึ่งปี
’ Sungmin was going to work hard as a mercenary
'ซองมินกำลังจะทำงานหนักเป็นลูกจ้าง
 He was going to successfully finish his test tomorrow and then do high ranked missions
เขากำลังจะสำเร็จการทดสอบของเขาในวันพรุ่งนี้และทำภารกิจที่ได้รับการจัดอันดับสูง
 He might be able to get to SS rank like that
เขาอาจจะได้รับตำแหน่งเอสเอสอเช่นนั้น
 But before then
แต่ก่อนหน้านั้น
 He would have to get the barding from the black magician’s dungeon
เขาจะต้องได้รับ barding จากคุกใต้ดินหมอผีสีดำ