Chapter 45 Ogres   A big city like Behengeru had a huge wall with a knight force with the lord and other soldiers
Chapter 45 Ogres เมืองขนาดใหญ่เช่น Behengeru มีกำแพงขนาดใหญ่ที่มีกำลังอัศวินกับนายและทหารคนอื่น ๆ
 The people who lived outside the city had their reason why
คนที่อาศัยอยู่นอกเมืองมีเหตุผลว่าทำไม
 They might have committed a serious crime, or they might just not have money to live there
พวกเขาอาจก่ออาชญากรรมร้ายแรงหรืออาจจะไม่มีเงินอยู่ที่นั่น
 Sungmin had no idea why the people living here was here
ซองมินไม่รู้ว่าทำไมคนที่อาศัยอยู่ที่นี่อยู่ที่นี่
 There was no reason to know either though
ไม่มีเหตุผลที่จะรู้ว่าทั้งสอง
 Like Lude said, mercenaries were driven by money
เช่น Lude กล่าวว่าทหารรับจ้างถูกขับเคลื่อนด้วยเงิน
 He had a job and he was going to do the job
เขามีงานทำและเขากำลังจะไปทำงาน
 “But it’s weird
"แต่มันแปลกนะ
” Lude muttered
"Lude พึมพำ
 He wrinkled his forehead
เขาเหี่ยวย่นหน้าผากของเขา
 “This forest
"ป่าแห่งนี้
 It seems wide, but it’s too small for a ogre to live here
ดูเหมือนว่าจะกว้าง แต่ก็เล็กเกินไปสำหรับผีปอบที่อาศัยอยู่ที่นี่
” Sungmin agreed to that
"ซองมินเห็นด้วยกับเรื่องนี้
 Sungmin didn’t have any experience of fighting with an ogre, but he had the basic information about them
ซองมินไม่เคยมีประสบการณ์ต่อสู้กับผีปอบ แต่เขามีข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับพวกเขา
 Ogres were strong monsters
Ogres เป็นมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่ง
 They were on top of the food chain in almost every forest they went to
พวกเขาอยู่ในห่วงโซ่อาหารในเกือบทุกป่าที่พวกเขาไป
 But why were they in this forest? It was big, but not that big
แต่ทำไมพวกเขาอยู่ในป่าแห่งนี้? 
 “Ogres are omnivores
"Ogres เป็นสัตว์ทุกตัว
” Lude walked
"Lude เดิน
 “They eat everything
"พวกเขากินทุกอย่าง
 They eat things that don’t live
พวกเขากินของที่ไม่ได้อาศัยอยู่
 They don't’ judge
พวกเขาไม่ได้ 'ตัดสิน
 But they still have a preference
แต่พวกเขายังคงมีความต้องการ
 Humans are omnivorous, but they like meat
มนุษย์เป็นสัตว์กินเนื้อทุกอย่าง แต่พวกเขาชอบเนื้อสัตว์
 Ogres like meat as well
Ogres เช่นเนื้อสัตว์เช่นกัน
” Lude muttered and stopped walking
"Lude พึมพำและหยุดเดิน
 He looked at the fallen tree
เขามองไปที่ต้นไม้ที่ร่วงหล่น
 It wasn’t because of an axe
ไม่ใช่เพราะขวาน
 “Ogres are big
"Ogres มีขนาดใหญ่
 They’re about 3 meters tall, and there are some that are even bigger
มีความสูงประมาณ 3 เมตรและมีบางส่วนที่ใหญ่กว่า
 They eat a lot … but there doesn’t seem to anything that would satisfy the ogre's taste here
พวกเขากินเยอะแยะ ... แต่ไม่มีอะไรที่จะทำให้รสชาติของยักษ์ได้
” Lude muttered with a strange expression
"Lude พึมพำกับการแสดงออกที่แปลกประหลาด
 Ogres liked meat
Ogres ชอบเนื้อ
 They eat humans or orcs
พวกเขากินมนุษย์หรือผี
 Even regular monsters
แม้แต่มอนสเตอร์ปกติ
 Ogres are such monsters that eat their own kind
Ogres เป็นมอนสเตอร์ตัวนี้ที่กินอาหารของตัวเอง
 Monsters were like that
มอนสเตอร์เป็นแบบนั้น
 “The request came in yesterday?” “Yes
"คำขอเข้ามาเมื่อวานนี้หรือไม่?" "ใช่
 And the ogre was spotted two days ago
และผีปอบก็ได้เห็นเมื่อสองวันก่อน
” Lude muttered
"Lude พึมพำ
 “It’s strange
"มันแปลก
 There isn't anything in this forest like a monster village
ไม่มีอะไรในป่านี้เหมือนกับหมู่บ้านมอนสเตอร์
 There’s no goblins clans, you know? Ogres are… smart
ไม่มีใครรู้จัก Goblins? 
 They're violent, but they don’t attack humans usually
พวกเขามีความรุนแรง แต่พวกเขาไม่ได้โจมตีมนุษย์โดยปกติ
 Of course if they see a human, they won’t just let him go
แน่นอนว่าถ้าพวกเขาเห็นมนุษย์พวกเขาจะไม่ปล่อยให้เขาไป
 Just ogres don’t attack first
เพียง ogres ไม่โจมตีครั้งแรก
 They don't’ attack a village first
พวกเขาไม่ 'โจมตีหมู่บ้านก่อน
” Lude was explaining his information to Sungmin
"Lude กำลังอธิบายข้อมูลของเขากับซองมิน
 Lude viewed Sungmin to be a complete rookie at this
Lude มอง Sungmin ว่าเป็นมือใหม่ที่สมบูรณ์แบบในเรื่องนี้
 It wasn’t completely wrong
มันไม่ผิดอย่างสิ้นเชิง
 Sungin didn’t have much information about the higher ranked monsters
Sungin ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับมอนสเตอร์ที่ได้รับการจัดอันดับสูง
 So, he listened carefully to Lude’s words
ดังนั้นเขาจึงฟังคำพูดของ Lude อย่างระมัดระวัง
 “Do you know why? If they attack a village, that’s a huge problem
"คุณรู้ไหมว่าทำไม? 
 If they do, ogres know that a proper hunter would come and kill them
ถ้าพวกเขารู้ว่านักล่าที่เหมาะสมจะมาฆ่าพวกเขา
 Even if this is a village outside Behengeru, it’s still people living inside the territory of the lord
แม้ว่าจะเป็นหมู่บ้านนอก Behengeru แต่ก็ยังมีคนอาศัยอยู่ภายในอาณาเขตของลอร์ด
 The knights come and kill at the ogres
อัศวินมาและฆ่าที่ Ogres
 Monsters don’t want to die like us
มอนสเตอร์ไม่อยากตายเหมือนเรา
” “But we aren’t knights
"" แต่เราไม่ใช่อัศวิน
” “Yes
"" ใช่
 We’re mercenaries
เราเป็นทหารรับจ้าง
 Money
เงิน
 But the result is the same
แต่ผลก็เหมือนกัน
 We came to get the ogre
เรามารับผีปอบ
 Even if they didn’t attack first
แม้ว่าจะไม่ได้ทำร้ายกันก่อน
 “‘Strange
"'แปลก
’ I don’t understand what’s strange
'ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่แปลก
” “It’s weird
" "มันเป็นเรื่องแปลก
 There aren’t anything that would meet the taste of an ogre
ไม่มีอะไรที่จะตอบสนองความต้องการของผีปอบได้
 There are animals… but it’s not a good place for an ogre to live for a long period of time
มีสัตว์หลายชนิด ... แต่ก็ไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสำหรับผีปอบที่อาศัยอยู่เป็นเวลานาน
 Ogre needs to live in a bigger place than this
Ogre ต้องอาศัยอยู่ในที่ที่ใหญ่กว่านี้
 There needs to be more food than this
จำเป็นต้องมีอาหารมากขึ้นกว่านี้
 “Orcs and goblins?” “Yes
"Orcs and Goblins?" "ใช่
 Monsters can eat other monsters and no one would care
มอนสเตอร์สามารถกินมอนเตอร์อื่น ๆ ได้และไม่มีใครสนใจ
” “Maybe the ogre is here for a short amount of time?” “That’s stranger
"" อาจจะมีผีปอบอยู่ที่นี่เป็นระยะเวลาสั้น ๆ ล่ะ? "" คนแปลกหน้า
” Lude wrinkled his face again
"Lude ย่นใบหน้าของเขาอีกครั้ง
 “There aren’t any close forests that are bigger than this
"ไม่มีป่าปิดที่ใหญ่กว่านี้
 I thought maybe it was an old ogre that lost the fight for territory… but that’s weird too
ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะเป็นผีปอบเก่าที่สูญเสียการต่อสู้เพื่อดินแดน ... แต่ที่แปลกเกินไป
 You know? A ogre that lost the territory fight almost gave up on life
คุณรู้? 
 They attack villages and anything to eat
พวกเขาโจมตีหมู่บ้านและสิ่งที่กิน
 But the monster didn’t attack the village either
แต่มอนสเตอร์ไม่ได้โจมตีหมู่บ้านด้วย
” “Is there a reason?” “I don’t know
"" มีเหตุผลหรือไม่ "" ฉันไม่รู้
 Honestly, there’s no reason why we should care
สุจริตไม่มีเหตุผลใดที่เราควรดูแล
 It’s a strange reason why this ogre came out of here, but we should think of not why the ogre is here, but how to kill it
เป็นเหตุผลแปลกที่ทำไมป้อมปราการตัวนี้ออกมาจากที่นี่ แต่เราไม่ควรคิดว่าทำไมผีปอบอยู่ที่นี่ แต่จะฆ่ามันได้อย่างไร
” Sungmin nodded
ซองมินพยักหน้า
 He was already preparing his spear
เขากำลังเตรียมหอกไว้
 It was the first time he was fighting with an ogre
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาต่อสู้กับผีปอบ
 It was a lie if he said he wasn’t nervous
มันเป็นเรื่องโกหกถ้าเขาบอกว่าเขาไม่รู้สึกกระวนกระวายใจ
 He wasn’t fear
เขาไม่กลัว
 It was more nervousness
มันเป็นความกังวลใจมากขึ้น
 It was the first practice after reaching the limit
นี่เป็นข้อปฏิบัติแรกหลังจากถึงขีด จำกัด แล้ว
 The monsters that he killed on the way here was nothing compared to this
มอนสเตอร์ที่เขาฆ่ามาทางนี้ก็ไม่มีอะไรเทียบได้
 ‘3 years
'3 ปี
’ There were many signs of Ogres
มีสัญญาณ Ogres มากมายหลายแบบ
 Big footsteps, broken trees
รอยเท้าใหญ่ต้นไม้หัก
 While he was walking, Sungmin felt a bit of disharmony
ขณะที่เขากำลังเดินอยู่ซองมินก็รู้สึกอึดอัดใจ
 “It’s weird
"มันเป็นเรื่องแปลก
” Sungmin muttered
"ซองมินพึมพำ
 Lude nodded his head
Lude พยักหน้าศีรษะ
 “Its is
"มันคือ
” “This monster, does he poop?” “He does
"" สัตว์ประหลาดตัวนี้เขาเซ่อ? "" เขาทำ
 If he eats something
ถ้าเขากินอะไร
” Lude wrinkled
"หย่อนย่น
 “Ogres are top of the class predators
"Ogres เป็นนักล่าชั้นนำ
 They’re strong
พวกเขาแข็งแรง
 They don’t try to hide that they are here
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะซ่อนว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
 But… there’s no poop anywhere
แต่ ... ไม่มีเซ่อที่ใดก็ได้
” There was no evidence of food as well
"ไม่มีหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับอาหารเลย
 He found something else
เขาค้นพบสิ่งอื่น
 It was a dead deer
มันเป็นกวางตาย
 It was more accurately said to be a dismantled piece of meat
มันถูกต้องมากขึ้นกล่าวว่าเป็นชิ้นส่วนรื้อถอนของเนื้อ
 A meat that was dismantled by the strength of an ogre, They both looked at the corpse
เนื้อที่ถูกรื้อถอนด้วยพลังของผีปอบทั้งสองคนมองไปที่ซากศพ
 “He didn’t eat it
"เขาไม่ได้กินมัน
” “Why?” There wasn't evidence of eating
"" ทำไม? "ไม่มีหลักฐานการกิน
 No bite marks
ไม่มีรอยกัด
 Just… dismantled
เพียงแค่ ... รื้อถอน
 There were many more bodies
มีศพอีกมากมาย
 Many animals killed
สัตว์หลายตัวถูกสังหาร
 “It’s weird
"มันเป็นเรื่องแปลก
” Lude muttered
"Lude พึมพำ
 He had experience of ogre conquests, but there wasn’t any ogre as strange as this one
เขามีประสบการณ์ในการพิชิตภูเขาน้ำแข็ง แต่ไม่มีผีปอบที่แปลกประหลาดเหมือนกับนกตัวนี้
” “Is it even an ogre?” That muttered
"มันเป็นผีปอบหรือไม่?"
 Sungmin felt it in his skin
Sungmin รู้สึกว่ามันอยู่ในผิวของเขา
 A feeling of something
ความรู้สึกบางอย่าง
 Instead of his sense… Sungmin felt it in his skin
แทนความรู้สึกของเขา ... ซองมินรู้สึกว่ามันอยู่ในผิวของเขา
 It was sign of warning in his gut
มันเป็นสัญญาณเตือนในลำไส้ของเขา
 Sungmin immediately pulled out his spear
ซองมินรีบดึงหอกออกทันที
 Lude didn’t feel that
Lude ไม่รู้สึกเช่นนั้น
 But he also immediately moved back and pulled out his sword
แต่เขาก็รีบถอยหลังและดึงดาบออกมา
 Kung! There was a voice that was coming from behind him
Kung! 
 It was a sound
มันเป็นเสียง
 A strong… footstep Creak! Kung! A tree was breaking
ก้าวเดินที่แข็งแกร่ง ... ! 
 Where was something like that hiding
สถานที่ที่ซ่อนอยู่ที่ไหน
? Lude and Sungmin looked with horror at the ogre
? 
 No, was that even an ogre? “
ไม่ได้ว่าแม้เป็นผีปอบ? 
what is that…?” Lude muttered
คืออะไร ... ? "Lude พูดพึมพำ
 It… looked off
มัน ... มองออก
 It was an ogre by its size and looks
มันเป็นยักษ์ตามขนาดและรูปลักษณ์
 But it was different
แต่มันแตกต่างกัน
 The lips were sewed together
ริมฝีปากถูกเย็บเข้าด้วยกัน
 It wasn’t just that
ไม่ใช่แค่นั้น
 There were some evidence of other changed
มีหลักฐานบางอย่างเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ
 Lude swallowed softly
Lude กลืนกินเบา ๆ
 It was different as well
มันแตกต่างกันเช่นกัน
 The right hand and left hand was different
มือขวาและมือซ้ายแตกต่างกัน
 The right was the hand of an ogre, but the left hand had narrow fingers with long nails
ด้านขวาเป็นมือของผีปอบ แต่มือซ้ายมีนิ้วแคบและมีเล็บยาว
 Sungmin looked at the string that was stuck in his left wrist
ซองมินมองที่สายที่ติดอยู่ในข้อมือซ้ายของเขา
 The muscles
กล้ามเนื้อ
 The color of the skin
สีของผิว
 And the eyes
และดวงตา
 Both eyes were different color
ตาทั้งสองมีสีแตกต่างกัน
 “
“
Chimera?” Sungmin muttered
Chimera? "ซองมินพึมพำ
 Lude shivered at that
Lude สั่นที่นั่น
 Chimera
ความเพ้อฝัน
 It was a monster that was a mixture of two monsters
เป็นมอนสเตอร์ที่มีส่วนผสมของมอนสเตอร์สองตัว
 Not natural
ไม่เป็นธรรมชาติ
 It was the result of a magic experiment
มันเป็นผลมาจากการทดลองวิเศษ
 “Let’s run
"ไปเถอะ
” Lude said
"Lude กล่าว
 Chimera with a base of an ogre
Chimera กับฐานของผีปอบ
 He had never heard of something like that
เขาไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน
 If that was an ogre chimera, there was a small chance of winning
ถ้าเป็นผีปรมาจารย์ผีสิงมีโอกาสน้อยที่จะชนะ
 Even if Lude was a S rank, he didn’t have confidence that he could win against that
แม้ว่า Lude จะเป็น S rank เขาก็ไม่มั่นใจว่าเขาจะสามารถเอาชนะได้
 Magic was inside a chimar
เวทมนตร์อยู่ภายในตัวชอน
 The point of the experience was to find the perfect species
จุดของประสบการณ์คือการหาสายพันธุ์ที่สมบูรณ์แบบ
 There was a limit that a species could have
มีข้อ จำกัด ว่าอาจมีสายพันธุ์
 Therefore, the chimera experience started
ดังนั้นประสบการณ์ของ chimera จึงเริ่มขึ้น
 To mix species together to create the best species that could even exist
ผสมผสานสายพันธุ์เข้าด้วยกันเพื่อสร้างสายพันธุ์ที่ดีที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้
 Therefore, all chimeras had other surgeries in them
ดังนั้น chimeras ทั้งหมดมีการผ่าตัดอื่น ๆ ในพวกเขา
 It was only a ogre as a base
มันเป็นเพียงผีปอบเป็นฐาน
 Its strength was different depending on what kind of surgeries it had
ความแข็งแรงของมันแตกต่างกันขึ้นอยู่กับชนิดของการผ่าตัดที่มันมี
 This monster… was something that wasn’t for S ranks
มอนสเตอร์ตัวนี้ ... เป็นอะไรบางอย่างที่ไม่ใช่ของ S
 “CCRRRRRR!!!” Ogre screamed loudly
"CCRRRRRR !!!" Ogre กรีดร้องเสียงดัง
 The scream turned into an echo
เสียงกรีดร้องกลายเป็นเสียงก้อง
 Now he knew why the ogre didn’t eat
ตอนนี้เขารู้ว่าทำไมผีปอบไม่กิน
 It wasn’t that he didn’t
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ได้
 It was that he couldn’t
มันเป็นไปไม่ได้
 The ogre probably ripped apart the monsters because of the anger that he couldn’t eat
ผีปอบอาจแยกพวกสัตว์ประหลาดเพราะความโกรธที่เขาไม่สามารถกินได้
 Hunger made ogres mad
ความหิวทำให้อสูรบ้า
 ogres started to run
อันธพาลเริ่มวิ่งหนี
 They had to run
พวกเขาต้องวิ่ง
 Like Lude said, Sungmin started to take a step back
เหมือน Lude กล่าวว่า Sungmin เริ่มก้าวกลับ
 But the ogre was faster
แต่ผีปอบได้เร็วขึ้น
 Sungmin’s eyes looked at the movement of the ogre
ตาของซองมินมองไปที่การเคลื่อนไหวของผีปอบ
 It swung around its fist, heading towards his body
มันหมุนไปรอบ ๆ กำปั้นมุ่งหน้าไปที่ร่างของเขา
 If he was hit with that, his body would be shattered and his chest would break
ถ้าเขาโดนมันร่างกายของเขาจะแตกตัวและหน้าอกจะแตก
 He would die
เขาจะตาย
 Now? The training of the mountain passed his head
ตอนนี้? 
 The walking everyday came into his mind
ทุกวันเดินเข้ามาในใจของเขา
 It may have been his unconscious
มันอาจจะไม่ได้สติ
 ‘Have to
'ต้อง
’ he thought, and he moved
เขาคิดและเขาก็ย้ายไป
 This wasn’t the Mountain of Mush anymore
นี่ไม่ใช่ภูเขาของ Mush อีกต่อไป
 His body wasn’t heavy
ร่างกายของเขาไม่หนัก
 Shadowless- first step
ขั้นตอนแรกของ Shadowless
 Sungmin’s body disappeared
ร่างกายของซองมินหายไป
 Behind him
ข้างหลังเขา
 Lude’s eyes widened
ตาของ Lude กว้างขึ้น
 Sungmin was heading towards the ogre
ซองมิลกำลังมุ่งหน้าไปยังผีปอบ