At the Crossroad of Trust #2 Having spent five years at Bergen Academy, Theo had realized one thing: he shouldn’t judge people by their light words or temporary actions
ที่ Crossroad of Trust # 2 หลังจากใช้เวลาห้าปีที่ Bergen Academy แล้วธีโอได้ตระหนักถึงสิ่งหนึ่งสิ่งใด: เขาไม่ควรตัดสินคนด้วยคำพูดเบา ๆ หรือการกระทำชั่วคราว
 Classmates who pretended to be friends had turned away from him, while the professors treated him like a fool
เพื่อนร่วมชั้นที่แกล้งทำเป็นเพื่อนก็หันไปจากเขาขณะที่อาจารย์สอนเขาเหมือนคนโง่
 It would be foolish to trust people like them
มันจะโง่เขลาที่จะไว้วางใจคนอย่างพวกเขา
 However, Professor Vince was different
อย่างไรก็ตามศาสตราจารย์วินซ์ต่างกัน
 –Are you the long-time dunce? I don’t know what idiot created that nickname
- คุณเป็นคนที่เป็นเวลานานแล้วหรือยัง? 
 –The answer to this final exam was excellent
- คำตอบสำหรับการสอบครั้งสุดท้ายนี้ยอดเยี่ยม
 If you don’t mind, come to my laboratory after school
ถ้าคุณไม่คิดจะมาที่ห้องทดลองหลังเลิกเรียน
 I will teach you a little more
ฉันจะสอนคุณอีกหน่อย
 –Don’t mind those playing tricks on you
- อย่าคิดเทคนิคการเล่นให้กับคุณ
 You are a better person than anyone at this academy
คุณเป็นคนที่ดีกว่าทุกคนในสถาบันการศึกษานี้
 -Theodore Miller, do you want to try being a magic scholar? Theo remembered all of their conversations
- Theodore Miller, คุณต้องการที่จะลองเป็นนักวิชาการวิเศษ? 
 They were words which had saved the frustrated, disappointed, and ashamed Theodore
พวกเขาเป็นคำที่ช่วยผู้ที่ผิดหวังท้อแท้และอับอายดอร์ย
 Vince was the only one who recognized Theo’s value
วินซ์เป็นคนเดียวที่ยอมรับคุณค่าของธีโอ
 The academy’s best magician had said that he believed in the talent of the long-time dunce
นักมายากลที่ดีที่สุดของสถาบันการศึกษากล่าวว่าเขาเชื่อในพรสวรรค์ของนักกีฬาที่ยาวนาน
 His words had created the present Theodore
คำพูดของเขาได้สร้าง Theodore ในปัจจุบัน
 ‘Professor Vince… the only person in this academy that I trust and can confide in…’ If even Vince wasn’t trustworthy, then he would never been able to tell anyone in the future
ศาสตราจารย์วินซ์ ... คนเดียวในสถาบันการศึกษาแห่งนี้ที่ฉันเชื่อใจและสามารถไว้ใจได้ ... "ถ้าแม้แต่วินซ์ไม่น่าไว้ใจเขาก็จะไม่สามารถบอกใครได้ในอนาคต
 Theodore’s eyes sank as he realized something; he couldn’t live like this forever
สายตาของธีโอดอร์จมขณะที่เขารู้ตัวบางสิ่งบางอย่าง 
 Eventually, someone would notice books were missing from the library, and people would raise doubts about Theo’s sudden skills and performance
ในที่สุดใครบางคนจะสังเกตเห็นหนังสือหายไปจากห้องสมุดและผู้คนจะสงสัยเกี่ยวกับทักษะและประสิทธิภาพที่ฉับไวของธีโอ
 In that situation, he was a mere student with neither the power nor the status to preserve his rights
ในสถานการณ์เช่นนั้นเขาเป็นเพียงนักเรียนที่ไม่มีอำนาจหรือสถานะเพื่อรักษาสิทธิของตน
 However, it was a different story if he had Professor Vince as his ally
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แตกต่างถ้าเขามีศาสตราจารย์วินซ์เป็นพันธมิตรของเขา
 ‘Obviously, I can try to stop that situation from happening… but like this, I can get help
'แน่นอนฉันสามารถพยายามที่จะหยุดสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ... แต่เช่นนี้ฉันจะได้รับความช่วยเหลือ
 It will also be easier to get the necessary books
หนังสือที่จำเป็นจะง่ายกว่า
’ There was the possibility that he wouldn’t get caught before graduation, or the probability that Professor Vince wouldn’t betray him
"มีความเป็นไปได้ที่เขาจะไม่ถูกจับก่อนสำเร็จการศึกษาหรือความเป็นไปได้ที่ศาสตราจารย์วินซ์จะไม่ทรยศต่อเขา
 Either way, the indefinite future couldn’t be quantified
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามอนาคตที่ไม่แน่นอนไม่สามารถวัดได้
 The scales in Theodore’s mind were leaning toward the latter
ตาชั่งในใจ Theodore ถูกเอนเอียงไปทางหลัง
 “Professor, I’d like to show you something, so please don’t be surprised
"ศาสตราจารย์ฉันต้องการจะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่างดังนั้นโปรดอย่าแปลกใจ
” “I’ll try
" "ฉันจะพยายาม
” Vince, who was watching him quietly, nodded with a serious expression
"วินซ์กำลังเฝ้ามองเขาอย่างเงียบ ๆ พยักหน้าด้วยท่าทางที่รุนแรง
 It was just for a moment, but the weight of the worries which appeared on Theo’s face was really heavy
มันเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่ง แต่น้ำหนักของความกังวลที่ปรากฏบนหน้าของธีโอก็หนักมาก
 After such distress, it was a secret he would tell Vince
หลังจากความทุกข์ยากเช่นนั้นมันเป็นความลับที่เขาจะบอกกับวินซ์
 So, he needed to be dignified
ดังนั้นเขาต้องการที่จะสง่างาม
 Theo took a few deep breaths before placing Roaring Flames, which he was holding in his right hand, onto the table
ธีโอได้หายใจลึก ๆ สักครู่ก่อนที่จะวางเปลวเพลิงซึ่งเขาจับมือขวาไว้บนโต๊ะ
 Then he placed his left hand above it
จากนั้นเขาก็วางมือซ้ายไว้เหนือมัน
 “Gluttony, come out
"ความตะกลามออกมา
” As always, it responded faithfully to his call
"เช่นเคยมันตอบอย่างซื่อสัตย์ต่อการเรียกร้องของเขา
 Slurp! A tongue protruded from the open hole in the palm of his hand
Slurp! 
 Professor Vince jumped, but he didn’t cast a spell thanks to what Theo had said earlier
ศาสตราจารย์วินซ์กระโดดขึ้น แต่เขาไม่ได้ขอบคุณในสิ่งที่ตามธีโอเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้
 As the eyes of the two people met, Gluttony’s tongue wrapped around its prey as usual
เมื่อสายตาของคนทั้งสองได้พบกันลิ้นของ Gluttony ก็ห่อหุ้มเหยื่อตามปกติ
 Its prey was the pendant, Roaring Flames, which was emitting an intense magic power
เหยื่อของมันคือจี้ระยองเปลวไฟซึ่งเปล่งพลังวิเศษ
   [+7 Roaring Flames (Accessory)] [As a silver pendant containing a small amount of mithril, it is a high-grade magic stone
[+7 Roaring Flames (Accessory)] [เป็นจี้เงินที่มี mithril เล็กน้อยมันเป็นหินวิเศษสูง
 This pendant was produced by Viscount Carter, and the way to create it doesn’t exist anymore
จี้นี้ถูกผลิตโดยนายอำเภอคาร์เตอร์และวิธีการสร้างมันไม่ได้อยู่อีกต่อไป
 The owner can form a contract by dripping blood on the pendant in order to use all the functions
เจ้าของสามารถสร้างสัญญาโดยการหยดเลือดบนจี้เพื่อใช้ฟังก์ชั่นทั้งหมด
 When this pendant is activated, magic power will temporarily increase and affinity to fire magic will also increase
เมื่อจี้นี้เปิดใช้งานพลังวิเศษจะเพิ่มขึ้นชั่วคราวและความสัมพันธ์กับไฟเวทมนตร์จะเพิ่มขึ้น
 * The rating of this pendant is ‘Precious’
* การจัดอันดับของจี้นี้คือ 'Precious'
 * When consumed, a considerable amount of magic power will be absorbed
* เมื่อบริโภคพลังงานเวทมนตร์จำนวนมากจะถูกดูดซึม
 * When consumed, the digestion time is 1 hour and 38 minutes
* เมื่อบริโภคเวลาในการย่อยอาหารคือ 1 ชั่วโมง 38 นาที
 *Current contractor: Garcia Carter
* ผู้รับเหมาปัจจุบัน: การ์เซียคาร์เตอร์
 * Starting spell: Red light streaking across the sky]   ‘Precious rating…?! It is truly different from the other items
* สะกดเริ่มต้น: แสงสีแดงพาดผ่านท้องฟ้า] 'Precious rating ... ?! 
’ Theo admired the value of ‘Roaring Flames’
ธีโอชื่นชมคุณค่าของ 'Roaring Flames'
 Until now, most of his items had a Normal rating, with an occasionally Rare emerging
จนถึงขณะนี้รายการส่วนใหญ่ของเขามีคะแนนตามปกติโดยมีบางครั้งที่เกิดขึ้นใหม่
 However, ‘Roaring Flames’ was beyond that limit
อย่างไรก็ตาม 'Roaring Flames' เกินขีด จำกัด ดังกล่าว
 It was also the first time that the digestion of an object exceeded one hour
นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรกที่การย่อยสลายวัตถุเกินหนึ่งชั่วโมง
 The stronger items would probably take longer to digest
รายการที่แข็งแกร่งอาจใช้เวลานานกว่าจะแยกแยะ
 “C-Can I ask for an explanation?” Professor Vince belatedly regained his spirit and pointed to the tongue with his finger
"C- ฉันสามารถขอคำอธิบายได้หรือไม่?" ศาสตราจารย์วินซ์กลับฟื้นคืนชีพและชี้ไปที่ลิ้นด้วยนิ้ว
 However, Theo looked down at Gluttony instead of answering his question
อย่างไรก็ตามธีโอมองไปที่ Gluttony แทนการตอบคำถามของเขา
 It was waiting for his permission like a well-trained hound
มันกำลังรอการอนุญาตของเขาเหมือนหมาที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี
 “It isn’t over yet… Eat
"ยังไม่จบ ... กิน
” The tongue instantly wrapped around Roaring Flames, and it was sucked Theo’s left hand
"ลิ้นก็ห่อหุ้มรอบเปลวเพลิงและมันก็ถูกดูดไปทางซ้ายมือของธีโอ
 As always, it made a sound, expressing that the food was delicious
เช่นเคยมันทำให้เสียงแสดงว่าอาหารอร่อย
 Gulp! At the sound, Professor Vince sank back into his chair with an agitated expression
อึก! 
 “Huh, huhuhuh…” “Professor, are you okay?” Theo wanted to take a moment for the shock to wear off, but Vince’s eyes were shouting at him to explain
"โอ้ววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว
 Originally, magicians emerged amongst those who couldn’t refrain from their curiosity
เดิมวิเศษปรากฏในหมู่ผู้ที่ไม่สามารถละเว้นจากความอยากรู้ของพวกเขา
 To do this to the curiosity of a 5th Circle master, who was almost at the 6th Circle, was like throwing a thirsty man into the desert
เมื่อต้องการทำเช่นนี้กับความอยากรู้ของนายทหารวงเวียนที่ 5 ซึ่งเกือบจะอยู่ในวงกลมที่ 6 ก็เหมือนกับการโยนกระหายน้ำเข้าไปในทะเลทราย
 In the end, Theodore started explaining what had happened to Roaring Flames
ในท้ายที่สุด Theodore เริ่มอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับเปลวไฟคำราม
   *     *     * The story ended earlier than expected
เรื่องราวจบลงเร็วกว่าที่คาด
 Vince was a magician as well as a genius scholar
วินซ์เป็นนักมายากลที่เป็นนักวิชาการอัจฉริยะ
 If Theo explained one thing to him, he could grasp three or four other meanings, and Vince soon understood Gluttony’s existence
ถ้าธีโออธิบายเรื่องหนึ่งให้เขาเขาสามารถเข้าใจความหมายอื่นได้อีกสามหรือสี่อย่างและวินซ์ก็เข้าใจการดำรงอยู่ของ Gluttony ในไม่ช้า
 “Indeed, it is a greedy grimoire
"แท้จริงแล้วมันเป็นเทพธิดาโลภ
” Professor Vince shook his head as he let out a cry of amazement
ศาสตราจารย์วินซ์ส่ายศีรษะขณะที่เขาร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ
 He was much wiser than Theo, who had absorbed the knowledge in the library, so he knew how ridiculous it was
เขาเป็นคนฉลาดกว่าธีโอผู้ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับความรู้ในห้องสมุดเขาจึงรู้ว่ามันไร้สาระแค่ไหน
 It was possible to obtain the magic or magic power of the owner just by eating…? This was something which modern magicians couldn’t imagine
มันเป็นไปได้ที่จะได้รับพลังวิเศษหรือเวทมนตร์ของเจ้าของเพียงแค่กิน ... ? 
 Vince, who was excited for a while, calmed down and smiled at Theo
Vince ผู้ตื่นเต้นในขณะที่สงบและยิ้มที่ Theo
 “But as a professor, I can’t praise the fact that you fed it library books
"แต่เป็นศาสตราจารย์ฉันไม่สามารถสรรเสริญความจริงที่ว่าคุณเลี้ยงมันหนังสือห้องสมุด
” “I’m sorry…” “Well, it can’t be helped if your life is at stake
"" ฉันขอโทษ ... "" ดีไม่สามารถช่วยได้ถ้าชีวิตของคุณเป็นเดิมพัน
” It was either the books in the library or his life
"มันเป็นหนังสือในห้องสมุดหรือชีวิตของเขา
 Anybody would have made the same choice as Theodore
ทุกคนคงจะเลือกเดียวกับ Theodore
 So, instead of reprimanding him, Vince made a joking remark, and Theo responded like that
ดังนั้นแทนที่จะตำหนิเขา Vince ทำข้อสังเกตล้อเล่นและธีโอตอบเช่นนั้น
 It was a story which could be laughed off because the price of books had dropped a lot 150 years ago, with the advent of the book copying magic
มันเป็นเรื่องที่อาจจะหัวเราะออกเพราะราคาของหนังสือลดลงมากเมื่อ 150 ปีที่แล้วกับการถือกำเนิดขึ้นของหนังสือที่ทำสำเนามายากล
 After Vince’s questions were over, it was Theo’s turn to ask something
หลังจากที่คำถามของวินซ์หมดไปแล้ว
 “Professor
"ศาสตราจารย์
” “Huh?” “Excuse me, there is one thing I would like to ask
"" ฮะ? "" ขอโทษนะมีสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากถาม
” However, Vince already knew the question before he even asked it
"อย่างไรก็ตาม Vince ได้รู้จักคำถามก่อนที่เขาจะถามคำถามนี้
 “I think I know
"ฉันคิดว่าฉันรู้
 Do you want to ask why I’m not greedy for the grimoire?” “I-I’m really sorry
คุณอยากจะถามว่าทำไมฉันถึงไม่โลภสำหรับงานแต่งเพลง? "" ฉัน - ฉันขอโทษจริงๆ
” “There is no need to apologize
"" ไม่ต้องขอโทษนะ
 It is an obvious question
เป็นคำถามที่ชัดเจน
” He took another sip of his already cold coffee and explained about grimoires
"เขาจิบกาแฟเย็น ๆ แล้วจิบกาแฟ
 “Magicians who don’t major in archeology won’t be familiar with it, but anyone who studies ancient magic like me would know
"นักมายากลที่ไม่สำคัญในโบราณคดีจะไม่คุ้นเคยกับมัน แต่ทุกคนที่ศึกษามายากลโบราณเช่นฉันจะรู้
 Theodore, the grimoire stuck in your palm is useless to me
Theodore, หนังสือเล่มเล็ก ๆ ติดอยู่ในฝ่ามือของคุณก็ไร้ประโยชน์สำหรับฉัน
” “Huh?!” Theo’s eyes widened at the unexpected words
"" หือ? "ตาของธีโอกว้างขึ้นตามคำที่ไม่คาดคิด
 “Although it is unusual to have a grimoire that takes the form of the name of the book, they tend to choose their masters themselves
"แม้ว่าจะเป็นเรื่องแปลกที่จะมีตำราคณาจารย์ที่ใช้รูปแบบของชื่อหนังสือ แต่พวกเขามักเลือกโทของตนเอง
 If a person kills the owner, they would be lucky if the grimoire doesn’t steal something or retaliate against them
ถ้าคนฆ่าเจ้าของพวกเขาจะโชคดีถ้าพวกเขาไม่ได้ขโมยอะไรหรือตอบโต้กับพวกเขา
 Actually, there are a few cases of magicians being killed by grimoires that they tried forcibly to take away
ในความเป็นจริงมีบางกรณีที่นักมายากลถูกฆ่าโดย grimoires ที่พวกเขาพยายามที่จะกวาดต้อนไป
” “That…” “Of course, it is also impossible to transfer it
"" นั่น ... "" แน่นอนว่ามันยังเป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายโอน
 Rather, it would be better to study the grimoire by the owner’s side
ค่อนข้างดีกว่าการศึกษาหนังสือเล่มนี้โดยเจ้าของ
” ‘Ah
"อา
’ Theo raised his head
ธีโอเงยศีรษะขึ้น
 He now understood what Vince was saying
ตอนนี้เขาเข้าใจว่าวินซ์พูดอะไร
 He nodded with a satisfied expression
เขาพยักหน้าด้วยความพอใจ
 It didn’t need to be a one-sided relationship
มันไม่จำเป็นต้องเป็นความสัมพันธ์ด้านเดียว
 Theo could negotiate using ‘studying’ the book as a bargaining chip
Theo สามารถเจรจาโดยใช้ 'ศึกษา' หนังสือเป็นชิปต่อรอง
 It wasn’t an exaggeration to say that the two people were on equal footing
ไม่ได้พูดเกินจริงที่จะกล่าวว่าทั้งสองคนมีความเท่าเทียมกัน
 As a seasoned person, in comparison to someone who wasn’t even in their 20s, it wouldn’t be difficult to fool Theo
ในฐานะที่เป็นคนเก๋าเมื่อเทียบกับคนที่ไม่ได้อยู่ในยุค 20 ของพวกเขาก็จะไม่เป็นเรื่องยากที่จะโง่ธีโอ
 However, Vince taught him without concealing any information
อย่างไรก็ตามวินซ์สอนเขาโดยไม่ปกปิดข้อมูลใด ๆ
 Additionally, Vince bowed deeply toward Theo
นอกจากนี้วินซ์โค้งคำนับอย่างลึกซึ้งต่อธีโอ
 “Thank you for telling me
"ขอบคุณที่บอกฉัน
 I, Vince Haidel, will reward your trust as a teacher and fellow magician
ฉัน Vince Haidel จะตอบแทนความไว้วางใจของคุณในฐานะครูและนักมายากลเพื่อน
” “Professor…” “Then shouldn’t something be done to maintain this trust in our relationship?” There was no time to say anything
"ศาสตราจารย์ ... " "แล้วก็ไม่ควรทำอะไรเพื่อรักษาความไว้วางใจในความสัมพันธ์ของเรา?" ไม่มีเวลาพูดอะไร
 Pahat! As Theodore lifted his head with surprise, a red light shone around Vince’s hands
อ่างทอง! 
 It wasn’t attack magic nor defense magic
มันไม่ได้เป็นเวทย์มนต์หรือเวทมนต์ป้องกัน
 This was the Oath magic which only magicians who reached the 5th Circle could use
นี่คือเวทมนตร์ซึ่งผู้วิเศษเพียงคนเดียวที่มาถึงวงกลม 5 สามารถใช้
 ‘It can’t be…!’ Vince’s voice resonated due to the the magic power
"มันไม่ได้ ... !" เสียงของวินซ์เนืองจากพลังวิเศษ
 “I, Vince Haidel, make this oath
"ฉัน Vince Haidel ทำคำสาบานนี้
 I will be quiet about any secrets that Theodore Miller doesn’t allow me to share
ฉันจะเงียบเกี่ยวกับความลับใด ๆ ที่ Theodore Miller ไม่อนุญาตให้ฉันแบ่งปัน
 This oath will be observed by the rules of magic
คำสาบานนี้จะสังเกตได้จากกฎแห่งความมหัศจรรย์
” It was a magic used in trials and interrogations
"มันเป็นเวทมนตร์ที่ใช้ในการทดลองและการสอบปากคำ
 The magic couldn’t be triggered through the coercion of others
ความมหัศจรรย์ไม่สามารถถูกเรียกโดยการบีบบังคับของผู้อื่น
 The user had to make the decision on their own
ผู้ใช้ต้องตัดสินใจด้วยตนเอง
 Additionally, it was a magic which couldn’t be canceled once activated
นอกจากนี้ยังเป็นเวทมนตร์ที่ไม่สามารถยกเลิกได้เมื่อเปิดใช้งาน
 Compared to the ‘Geass Scroll’ Theo used, this was a higher-ranked restriction
เมื่อเปรียบเทียบกับ Geass Scroll 'Theo แล้วนี่เป็นข้อ จำกัด ที่สูงกว่าการจัดอันดับ
 As the red light around Vince’s hands faded away, Vince stretched out his hand
เมื่อแสงสีแดงพาดผ่านมือของวินซ์ไป Vince ก็ยื่นมือออกไป
 “I look forward to our relationship in the future, Theodore Miller
"ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อความสัมพันธ์ของเราในอนาคตดอร์ยมิลเลอร์
” Theo was no longer seen as a student or child, but a fellow magician
"ธีโอไม่ได้เห็นว่าเป็นนักเรียนหรือเด็ก แต่เป็นนักมายากลเพื่อน
 Theodore grabbed Professor Vince’s hand excitedly
Theodore คว้ามือของศาสตราจารย์วินซ์อย่างตื่นเต้น
 Now that he was recognized as a magician, he wasn’t a child anymore
ตอนนี้เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นนักมายากลเขาไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไป
 “…Thank you
"…ขอขอบคุณ
” Somehow, he couldn’t shed any tears
"อย่างใดเขาไม่สามารถหลั่งน้ำตาได้
 Theo closed his eyes as warmth came from Vince’s hand
ธีโอปิดตาของเขาเป็นความอบอุ่นมาจากมือของวินซ์
 It was the first time that the academy’s long-time dunce, Theodore Miller, made a true ally
นี่เป็นครั้งแรกที่สถาบันดุสิตธีโอดอร์มิลเลอร์ของสถาบันการศึกษาได้เป็นพันธมิตรที่แท้จริง