Uh, This is Eating? #2 At the time when Gluttony was eating a huge jackpot, the Sylvia and Randolph’s tag match was slowly ending
Uh นี่คือการกิน? 
 Obviously, it was the elder lich who had the edge
เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้สูงอายุที่มีขอบ
 [Rot away…!] The black magic spread and rotted everything, regardless of whether it was organic or inorganic matter
[หมุนไป ... !] เวทมนตร์สีดำกระจายและ rotted ทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นเรื่องอินทรีย์หรืออนินทรีย์
 The ground became compost, and the air turned into a poison which would decay the lungs
ดินกลายเป็นปุ๋ยหมักและอากาศกลายเป็นสารพิษที่จะทำให้ปอดเสื่อมลง
 It was a level of pollution which even aura users couldn’t tolerate
มันเป็นระดับของมลพิษที่แม้ผู้ใช้รัศมีไม่สามารถทนต่อ
 The 6th Circle magic, Life Drain, was completed
เวทมนตร์ Circle 6th Life Drain เสร็จสมบูรณ์
 The elder lich, the top ranking undead, was immortal
ผู้สูงอายุ lich, undead การจัดอันดับด้านบนเป็นอมตะ
 Fighting him with 5th Circle magic was unreasonable
การต่อสู้กับเวทมนตร์ Circle 5th ก็ไม่มีเหตุผล
 Thanks to that desperate gap, Sylvia reacted one beat later
ซิลเวียทำปฏิกิริยาตอบสนองต่อจังหวะหนึ่งครั้งต่อมา
 “Freeze!” The air and ground froze, stopping the pollution
"แช่แข็ง!" อากาศและพื้นดินแข็งตัวหยุดมลพิษ
 The high speed freezing was due to the artifact, ‘Jack Frost’s staff
การแช่แข็งด้วยความเร็วสูงเกิดจากสิ่งประดิษฐ์ "พนักงานของ Jack Frost"
’ Addition, if it wasn’t for her overwhelming sensitivity, she would’ve suffered more
ถ้าหากไม่ใช่เพราะความไวของเธอเธอจะต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้น
 Other magicians would’ve already reached their limits, but she had just under 3% magic power remaining
นักมายากลคนอื่น ๆ จะได้มาถึงขีด จำกัด แล้ว แต่เธอมีพลังเวทเหลือน้อยกว่า 3%
 “Hah…! Hah…!” Her hair stuck to her sweaty face in an unpleasant manner
“ฮะ ... ! 
 She wiped angrily at her hair and glared at the white bones floating before her
เธอเช็ดด้วยความโกรธที่ศีรษะของเธอและจ้องมองที่กระดูกสีขาวที่ลอยอยู่ตรงหน้าเธอ
 Her opponent’s capabilities were a few times higher than hers
ความสามารถของคู่ต่อสู้ของเธอสูงกว่าเธอเพียงไม่กี่ครั้ง
 The amount of magic power and speed of magic casting didn’t fall behind either
จำนวนเวทมนตร์และความเร็วในการเวทมนตร์ไม่ตกหลุมอย่างใดอย่างหนึ่ง
 If the immortality was added, there seemed to be no way for Sylvia to attack
ถ้าความเป็นอมตะถูกเพิ่มเข้ามาดูเหมือนจะไม่มีทางให้ซิลเวียโจมตี
 The situation was similar for Randolph who was fighting nearby
สถานการณ์คล้ายกับแรนดอล์ฟที่กำลังต่อสู้อยู่ใกล้ ๆ
 Kakiing! The two swords collided with two swords, causing sparks to fly from the four swords
Kakiing! 
 The blades moved faster than the sound
ใบพัดเคลื่อนที่เร็วกว่าเสียง
 Randolph’s left sword broke the opponent’s shoulder, while the skull knight drew a line of blood on Randolph’s neck
ดาบซ้ายของแรนดอล์ฟหักไหล่ของฝ่ายตรงข้ามในขณะที่อัศวินกะโหลกศีรษะดึงเส้นเลือดบนคอแรนดอล์ฟ
 The incessant attacks caused a fearsome wind to rise around the two swordsmen
การโจมตีอย่างต่อเนื่องทำให้เกิดลมที่น่ากลัวขึ้นรอบ ๆ ดาบทั้งสอง
 The knight was just a mere skeleton, so its swordsmanship lacked flexibility after becoming an undead, Randolph cleverly moved through those gaps
อัศวินเป็นเพียงโครงกระดูกเพียงเล็กน้อยเท่านั้นดังนั้นความสามารถในการดาบของมันจึงขาดความยืดหยุ่นหลังจากที่กลายเป็น Undead แรนดอล์ฟจึงเคลื่อนย้ายช่องว่างเหล่านี้อย่างชาญฉลาด
 However, that didn’t change the fact that the skeleton knight was a tough opponent
อย่างไรก็ตามที่ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าอัศวินโครงกระดูกเป็นฝ่ายตรงข้ามที่ยากลำบาก
 ‘Damn old geezer!’ At the same time, Randolph blocked three of the skeleton knight’s stabs with a single blow
'Damn geezer เก่า!' ในเวลาเดียวกัน, Randolph บล็อกสาม stabs โครงกระดูกของอัศวินด้วยการเป่าเดียว
 Keeng! Randolph let out a huge sword pressure
Keeng! 
 He retreated a few steps from the pressure
เขาถอยห่างจากความกดดันเพียงไม่กี่ก้าว
 It was a perfect type of counter attack which could have come straight from a textbook
เป็นการโจมตีที่สมบูรณ์แบบซึ่งอาจมาจากตำราเรียน
 If the opponent wasn’t hardened as an undead, his head would’ve fallen off around 10 times now
ถ้าฝ่ายตรงข้ามไม่แข็งเหมือน Undead หัวของเขาจะหลุดออกไปประมาณ 10 เท่าตอนนี้
 ‘Still… I found a gap I can dig into
ยังคง ... ฉันพบช่องว่างที่ฉันสามารถเจาะเข้าไปได้
’ The skeleton was using a swordsmanship which had stopped improving 100 years ago, so Randolph didn’t miss the small loopholes which were revealed
'โครงกระดูกใช้ดาบที่ไม่หยุดนิ่งเมื่อ 100 ปีที่แล้วดังนั้น Randolph จึงไม่พลาดช่องโหว่เล็ก ๆ ที่ถูกเปิดเผย
 [Young Lady
[หญิงสาว
] Randolph’s voice was heard using a trick which directed his voice toward only one person
เสียงของแรนดอล์ฟได้ยินโดยใช้กลวิธีที่ทำให้เสียงของเขามีต่อเพียงคนเดียวเท่านั้น
 [I will give you a gap
ฉันจะทำให้คุณมีช่องว่าง
 Use the biggest technique you have available…!] Without waiting for a reaction, Randolph focused on his dual wield
ใช้เทคนิคที่ใหญ่ที่สุดที่คุณมี ... !] โดยไม่ต้องรอการตอบสนองแรนดอล์ฟมุ่งความสนใจไปที่การควงคู่ของเขา
 For the first time in this battle, the skeleton was thrown back by pure strength
เป็นครั้งแรกในศึกนี้โครงกระดูกถูกโยนกลับด้วยความบริสุทธิ์
 Randolph’s momentum had changed in a very short moment
โมเมนตัมของแรนดอล์ฟเปลี่ยนไปในช่วงเวลาสั้น ๆ
 ‘Have I seen this posture before? An old-fashioned inspiration…’ If a technique had been lost 100 years ago, there would also be a new technique born 100 years later
'ฉันได้เห็นท่าทางนี้มาก่อนหรือไม่? 
 However, there was no such posture in Randolph’s family’s swordsmanship
อย่างไรก็ตามในท่าแรนดอล์ฟไม่มีท่าทีดังกล่าว
 The moment it changed from a familiar posture to an unfamiliar one, there was a gap in his body’s defense
ขณะที่เปลี่ยนจากท่าทางที่คุ้นเคยไปเป็นคนที่ไม่ค่อยคุ้นเคยมีช่องว่างในการป้องกันร่างกายของเขา
 It was a mistake Randolph wouldn’t have done if his opponent were alive
มันเป็นความผิดพลาด Randolph จะไม่ได้ทำถ้าฝ่ายตรงข้ามของเขายังมีชีวิตอยู่
 ‘Now!’ Randolph’s two swords were like two fangs—two streaks of light! Gwarurung! Cracks occurred in the two swords as they accelerated to the extreme, and light flowed from the cracks
'ดาบ!' ดาบ 2 ของแรนดอล์ฟเหมือนดาบสองเส้น - สองเส้น! 
 Just like a thunderbolt running through the ground, the two swords, which were covered in aura, struck the skull knight’s upper body
เช่นเดียวกับสายฟ้าที่วิ่งผ่านพื้นดินดาบทั้งสองเล่มซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยกลิ่นอายทำให้ร่างกายส่วนบนของกะโหลกศีรษะของกะโหลกศีรษะขึ้น
 Then an intense shock wave was generated and knocked firmly against the skeleton knight
แล้วคลื่นกระแทกที่รุนแรงถูกสร้างขึ้นและเคาะอย่างแน่นหนากับอัศวินโครงกระดูก
 The large skull knight flew right toward the elder lich
กะโหลกศีรษะกะโหลกศีรษะขนาดใหญ่บินตรงไปยังผู้สูงอายุ
 [What is this…?] The elder lich’s chanting stopped at the unexpected situation
[นี่คืออะไร ... ?] การสวดมนต์ของพี่ lich หยุดลงที่สถานการณ์ไม่คาดคิด
 If he completed the magic, then he might destroy the precious corpse with his own hands
ถ้าเขาทำเวทมนตร์เสร็จแล้วเขาก็จะทำลายซากศพที่มีค่าด้วยมือของเขาเอง
 Right now it was just a skull knight, but it was valuable material which could someday be transformed into a death knight
ตอนนี้มันเป็นเพียงอัศวินกะโหลกศีรษะ แต่มันเป็นวัสดุที่มีค่าซึ่งอาจจะเปลี่ยนเป็นอัศวินแห่งความตายได้
 During that moment of hesitation, the cold magic power grew
ในช่วงเวลาแห่งความลังเลพลังเวทมนตร์เย็นขึ้น
 “Master of the cold, Ymir! I beseech you…!” It was the final magic Sylvia had used in the final match of the tournament, but its completeness and power had greatly increased
"นายแห่งความหนาวเย็น, Ymir! 
 The elder lich belatedly noticed the movements of the magic power, but the skeleton knight before him hindered him from avoiding it
ผู้อาวุโส lich สังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของพลังวิเศษ แต่โครงกระดูกอัศวินก่อนที่เขาจะขัดขวางเขาจากการหลีกเลี่ยงมัน
 At that moment, Sylvia’s magic was completed
ในขณะนั้นความมหัศจรรย์ของซิลเวียเสร็จสมบูรณ์
 ‘Minor Force
'กองกำลังผู้เยาว์'
 Blizzard
พายุหิมะ
’ A terrible whirlwind swallowed up the two undead! Jjejejeok! Jjejeok! Jjejejeok! The ground and even the water in the atmosphere froze
ลมพายุร้ายกลืนทั้งสองตาย! 
 Even the black magic power had no way to resist this overwhelming cold
แม้แต่พลังแห่งเวทมนต์ดำไม่มีทางที่จะต้านทานความเย็นที่ท่วมท้นนี้ได้
 The skeleton knight turned into a statue as it brandished its swords, while the elder lich’s skull was visible in the translucent ice
อัศวินโครงกระดูกกลายเป็นรูปปั้นราวกับดาบที่ดาบของมันในขณะที่กะโหลกศีรษะของพี่ lich มองเห็นได้ในน้ำแข็งโปร่งแสง
 In a sense, it was the best attack
ในแง่หนึ่งมันเป็นการโจมตีที่ดีที่สุด
 The Life Vessel couldn’t be destroyed while the elder lich was still safe
เรือชีวิตไม่สามารถทำลายได้ขณะที่พี่ lich ยังคงปลอดภัย
 If so, using ice magic which restrained his freedom was the most effective thing to do
ถ้าเป็นเช่นนั้นการใช้เวทมนตร์น้ำแข็งซึ่งยับยั้งเสรีภาพของเขาเป็นสิ่งที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่จะทำ
 In an instant, a huge sheet of ice was built in the middle of the room
ในไม่ช้ามีแผ่นน้ำแข็งขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางห้อง
 […How great
[…ดีอย่างไร
 Truly excellent skill, girl from the Blue Tower
ทักษะที่ยอดเยี่ยมจริงๆสาวจาก Blue Tower
] However, his attitude was unchanged
] อย่างไรก็ตามทัศนคติของเขายังคงเดิม
 Despite being trapped in the ice, the elder lich was still in a relaxed state
แม้จะถูกขังอยู่ในน้ำแข็ง แต่ผู้อาวุโสก็ยังอยู่ในสภาพที่ผ่อนคลาย
 There was no way for them to destroy his immortality
ไม่มีทางที่พวกเขาจะทำลายความเป็นอมตะของเขาได้
 The result had been decided from the beginning, and this battle was just a process of getting there
ผลลัพธ์ได้รับการตัดสินใจตั้งแต่ต้นและการต่อสู้ครั้งนี้เป็นเพียงขั้นตอนการเดินทาง
 [Nevertheless, you can’t escape from death
[อย่างไรก็ตามคุณไม่สามารถหนีจากความตายได้
 The moment that your magic power runs out and this ice dissolves, that will be your last moment!] “Ah, you’re still barking a lot even until the end,” Randolph murmured as he released his grip on his two swords
ช่วงเวลาที่พลังเวทมนตร์ของคุณหมดลงและน้ำแข็งละลายนี่จะเป็นวินาทีสุดท้ายของคุณ! "" อ้าคุณยังเห่ามากจนจบ "แรนดอล์ฟพึมพำขณะที่เขาปล่อยมือสองดาบ
 He knew this was a fight which couldn’t be won
เขารู้ว่านี่เป็นการต่อสู้ที่ไม่สามารถชนะได้
 It would’ve been the same if all three people were present
ก็คงจะเหมือนเดิมถ้าทั้งสามคนอยู่ด้วยกัน
 As long as there was no means to overthrow the elder lich, it was all was just a meaningless struggle
ตราบใดที่ไม่มีทางที่จะโค่นล้มผู้อาวุโสก็เป็นเพียงการต่อสู้ที่ไร้ความหมาย
 Sylvia’s magic power, which had been maintaining the ice, reached its limit
พลังเวทมนตร์ของซิลเวียซึ่งได้รับการบำรุงรักษาน้ำแข็งถึงขีด จำกัด แล้ว
 Jjejejeok… The ice capturing the two undead started to split apart
Jjejejeok ... น้ำแข็งที่จับภาพทั้งสองตัวของ Undead เริ่มแยกออกจากกัน
 As Sylvia’s magic power was depleted, the cold air thinned
เมื่อพลังแห่งเวทมนตร์ของซิลเวียหมดลงอากาศที่หนาวเย็นผอมลง
 Small cracks spread, and the ice mountain soon collapsed
รอยแตกเล็ก ๆ แผ่กระจายไปและภูเขาน้ำแข็งก็ยุบลง
 Finally, the skeletons emerged from it
ในที่สุดโครงกระดูกก็โผล่ออกมาจากมัน
 [This is the end… From now on, you will become my servants and forever serve the great death…!] Sylvia and Randolph had no power to resist or get away
[นี่คือจุดจบ ... จากนี้ไปคุณจะกลายเป็นคนรับใช้ของฉันและให้ความสำคัญกับความตายตลอดไป ... !] ซิลเวียและแรนดอล์ฟไม่มีอำนาจที่จะต่อต้านหรือหนีไปได้
 As the two people stood in place, the black magic of the elder lich reached out like a wave of fog
ขณะที่ทั้งสองคนยืนอยู่ในสถานที่เวทมนตร์ของพี่ lich ถึงเช่นคลื่นหมอก
 It was black magic which would rot the body of a living person in an instant
มันเป็นเวทมนตร์สีดำที่จะเน่าตัวของคนที่มีชีวิตอยู่ในทันที
 Not long after that, Randolph would become a skull knight and Sylvia a banshee
ไม่นานหลังจากนั้น Randolph จะกลายเป็นอัศวินกะโหลกศีรษะและ Sylvia banshee
 Then at this moment, an unpleasant sound rang out from somewhere
แล้วในขณะนี้เสียงอันไม่พึงประสงค์ดังออกมาจากที่ไหนสักแห่ง
 Gulp
อึก
 The fog stopped and the skull made a confused sound
หมอกหยุดลงและกะโหลกทำเสียงสับสน
 [Um? What does this mean…?] The sound was accompanied by a strange sense of loss
[อุ้ม? 
 It felt like something had disappeared from his body as an inexplicable emptiness tickled his head
รู้สึกว่าบางอย่างหายตัวไปจากร่างของเขาในขณะที่ความว่างเปล่าที่อธิบายไม่ได้ก็โกหกศีรษะของเขา
 The soul of the grimoire’s host, the man called Giovanni, had ended up in someone’s stomach
จิตวิญญาณของเจ้าภาพของเจ้าชายหนุ่มที่เรียกว่า Giovanni ได้สิ้นสุดลงในท้องของใครบางคน
 His end came shortly after that
ปลายของเขามาไม่นานหลังจากนั้น
 [———–!!!] The elder lich struggled noiselessly as his soul melted
[---- !!!] พี่ lich ต่อสู้อย่างไม่มีเสียงเมื่อวิญญาณของเขาละลาย
 The skeletal body rattled, and magic power was scattered randomly
ร่างกายของโครงกระดูกสั่นคลอนและพลังเวทมนตร์กระจัดกระจายแบบสุ่ม
 Sylvia and Randolph saw the immortal flesh turn into ashes
ซิลเวียและแรนดอล์ฟเห็นเนื้ออมตะกลายเป็นขี้เถ้า
 This was the fateful end of the elder lich, Giovanni
นี่คือจุดสิ้นสุดที่เป็นเวรเป็นกรรมของพี่ lich, Giovanni
 Pusususu… As he disappeared into ashes, the two people gaped with blank expressions
Pusususu ... ขณะที่เขาหายตัวไปในกองขี้เถ้าคนสองคนก็โกรธด้วยการแสดงออกที่ว่างเปล่า
 Victory and defeat had been decided in a place they didn’t know
ชัยชนะและความพ่ายแพ้ได้รับการตัดสินใจในสถานที่ที่พวกเขาไม่รู้จัก
   *** The dungeon which had lost its core would certainly collapse
*** ดันเจี้ยนที่สูญเสียแกนกลางจะยุบลงอย่างแน่นอน
 According to that principle, the dungeon created by the elder lich started to shatter back to its original form
ตามหลักการนั้นดันเจี้ยนที่สร้างขึ้นโดยผู้สูงอายุ lich เริ่มฉีกกลับไปเป็นรูปแบบเดิม
 It became a cave which was just a few meters wide and a few hundred meters deep
กลายเป็นถ้ำที่มีความกว้างเพียงไม่กี่เมตรและลึกไม่กี่ร้อยเมตร
 The core room that Theodore was trapped in was no exception
ห้องหลักที่ดอร์ยถูกขังอยู่ก็ไม่มีข้อยกเว้น
 Kukukukukung… As the earth trembled, everything returned to its original state
Kukukukukung ... เมื่อแผ่นดินสั่นสะเทือนทุกสิ่งทุกอย่างก็กลับสู่สภาพเดิม
 The expanded walls, the bizarre sculptures, and the soil contaminated with a red power all recovered their original vitality
กำแพงที่ขยายตัวรูปปั้นที่มหัศจรรย์และดินที่ปนเปื้อนด้วยพลังสีแดงทั้งหมดฟื้นพลังเดิมของพวกเขา
 The core room wasn’t a newly created space but a remodelled one
ห้องหลักไม่ได้เป็นพื้นที่ที่สร้างขึ้นใหม่ แต่ได้รับการปรับปรุงใหม่
 Theodore understood this fact as he looked around
ดอร์ยเข้าใจความเป็นจริงนี้ขณะที่มองไปรอบ ๆ
 “Indeed, this is the room that was written in the report
"นี่เป็นห้องที่เขียนขึ้นในรายงาน
” He nodded while looking at the antiques and ragged parchment paper on the ground
"เขาพยักหน้าในขณะที่มองไปที่โบราณวัตถุและกระดาษ parchment หยาบบนพื้นดิน
 According to Giovanni’s report, he had found a room full of treasures, including Randolph’s heirlooms
ตามรายงานของ Giovanni เขาได้พบห้องสมบัติเต็มรูปแบบรวมถึงทายาทของแรนดอล์ฟ
 ‘But there isn’t anything that looks like a sword… Perhaps it is somewhere else?’ The positioning of the items might have changed after the dungeon had been created and then removed
'แต่ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนดาบ ... บางทีมันอาจจะเป็นที่อื่น?' ตำแหน่งของรายการอาจมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ดันเจี้ยนถูกสร้างขึ้นและลบออกแล้ว
 Theo placed the antiques into the dimension pocket and stepped out of the room to join the party
ธีโอวางของเก่าไว้ในกระเป๋าขนาดและเดินออกจากห้องไปร่วมงานเลี้ยง
 No, it was more correct to say that he tried to
ไม่ถูกต้องมากขึ้นที่จะบอกว่าเขาพยายามจะทำ
 Wuooooong! Feeling an eerie presence behind him, Theo widened the distance reflexively
Wuooooong! 
 He was one step ahead of the ominous presence due to his sensory perception
เขาก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่น่าเชื่ออย่างหนึ่งก้าวจากการรับรู้ความรู้สึกของเขา
 Theo’s eyes looked around quickly, and he found a book covered in darkness
ตาของธีโอมองไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็วและเขาก็พบหนังสือปกคลุมในความมืด
 It was a book which stretched out chains of darkness! “Grimoire!” As Theo cried out with shock, a hole opened in the palm of his hand
มันเป็นหนังสือที่ยืดออกโซ่แห่งความมืด! 
 –Huhu, you found it! Leave it to me from here on, User! Gluttony’s usually emotionless voice was filled with a fierce joy
ฮุฮูคุณพบแล้ว! 
 The tongue extended, grabbed the dark grimoire and threw it to the ground
ลิ้นยื่นออกไปคว้าดินแดนมืดและโยนมันลงกับพื้นดิน
 (■■■■■■■…!) –A fresh guy! Gluttony ignored the eerie scream coming from the grimoire and continued to beat the book
(■■■■■■■ ... !) - คนที่แต่งตัวประหลาดใหม่! 
 The grimoire was just like a fly caught by a toad
หนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนแมลงที่จับได้จากคางคก
 Darkness occasionally seeped into the cave, but Gluttony’s tongue ignored the shock and continued to hit the grimoire persistently
ความมืดบางครั้งก็ซึมเข้าไปในถ้ำ แต่ลิ้นของ Gluttony ไม่สนใจการช็อตและยังคงตีแบบถาวรอยู่เรื่อย ๆ
 [■■…■■■…] Gluttony’s attack proved to be effective as the darkness gradually became silent
[■■ ... ■■■ ... ] การโจมตีของ Gluttony ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพเมื่อความมืดค่อยๆเงียบลง
 It was like a person getting thrashed
มันก็เหมือนคนที่โดนกระแทก
 Theo felt sorry for the grimoire as he was forced to stand still and watch the scene
ธีโอรู้สึกเสียใจกับคำประพันธ์ในขณะที่เขาถูกบังคับให้ยืนนิ่งและเฝ้าดูฉาก
 The grimoire was probably hit roughly 30 times? It flopped wildly on the ground
หนังสือเล่มนี้น่าจะถูกตี 30 ครั้ง? 
 –Impertinent fellow! Daring to take over my user… It would have been better to pick a random person to run away
เพื่อนที่ดี! 
 Gluttony laughed in a pleased tone
ความตะกลามเสียงหัวเราะด้วยความยินดี
 Based on his ridiculing words, the grimoire seemed to have attempted to steal Theo’s body as its next host
ดูเหมือนว่าจะมีความพยายามที่จะขโมยร่างของธีโอเป็นเจ้าภาพต่อไปตามคำพูดเยาะเย้ยของเขา
 The grimoire admitted defeat and became like a piece of food as it rolled toward Gluttony
หนังสือเล่มเล็ก ๆ เข้ารับการรักษาความพ่ายแพ้และกลายเป็นเหมือนเศษอาหารขณะที่มันกลิ้งไปตะกละ
 Just like a beast grabbing its prey, Gluttony placed its tongue on the cover of the grimoire
เช่นเดียวกับสัตว์ร้ายคว้าเหยื่อของมัน Gluttony วางลิ้นของมันบนปกของโบราณวัตถุ
 At the same time, the information of the grimoire flashed in Theo’s head
ในเวลาเดียวกันข้อมูลของศาสตราจารย์ประกายในหัวของธีโอ
   [Death’s Worship] [This grimoire contains the soul of the legendary warlock, Jerem
[Death's Worship] [คัมภีร์แห่งนี้มีวิญญาณของตำนานเวทเจเรม
 As a 9th Circle necromancer who attacked mankind on the side of the demons, Jerem will steal the body of any creature who reads the grimoire and turn them into an undead
ในฐานะนักบวชวงกลมที่ 9 ผู้โจมตีมนุษย์ในด้านของปีศาจ Jerem จะขโมยร่างของสิ่งมีชีวิตใด ๆ ที่อ่านหนังสือเรียนและเปลี่ยนให้กลายเป็นมนุษย์
 He dreams of the perfect resurrection as his soul awaits in the abyss
เขาฝันถึงการฟื้นคืนพระชนม์ที่สมบูรณ์แบบในขณะที่วิญญาณของเขากำลังรออยู่ในนรก
 * The rating of the grimoire is ‘Legend
* การให้คะแนนของคำศัพท์คือ "ตำนาน"
’   *When consumed, there is a very low chance of absorbing 50-100% of the abilities possessed by the warlock, Jerem
'เมื่อกินแล้วมีโอกาสน้อยมากในการดูดซับความสามารถที่ 50-100% ของ Warlock, Jerem
 The ‘Negative Dimension’ and undead which belong to Jerem will also belong to you
'มิติเชิงลบ' และ Undead ซึ่งเป็นของ Jerem จะเป็นของคุณ
 * When consumed, there is a very high probability that the warlock, Jerem, will rob your body
* เมื่อบริโภคมีความเป็นไปได้สูงมากที่ Warlock, Jerem จะปล้นร่างกายของคุณ
 If you want to hinder this possibility, release another one of Gluttony’s seals and increase your achievements
ถ้าคุณต้องการขัดขวางความเป็นไปได้นี้โปรดปลดผนึก Gluttony อีกชุดหนึ่งและเพิ่มความสำเร็จของคุณ
] “…9th Circle?” Theo let out a shocked cry when he saw the number
"... วงกลม 9?" ธีโอตะโกนร้องไห้ตกใจเมื่อเห็นเบอร์
 The peak of magic, the 9th Circle magicians had disappeared from the continent for nearly 1,000 years
จุดสูงสุดของเวทมนตร์ผู้วิเศษวงกลมวงกลมที่ 9 หายตัวไปจากทวีปมาเกือบ 1,000 ปีแล้ว
 Only the Blue Tower Master and Red Tower Master had reached the 8th Circle, and they were transcendents who dealt with power beyond the limits of humans
เฉพาะ Master ของ Blue Tower และ Red Tower Master ถึงวงกลมที่ 8 และพวกเขาเป็น transcendents ที่จัดการกับพลังเกินขอบเขตของมนุษย์
 They were also the reason why the Meltor Kingdom was able to compete with the giant Andras Empire who surpassed them in size and strength
พวกเขายังเป็นเหตุผลที่ทำให้อาณาจักรของ Meltor สามารถแข่งขันกับยักษ์ Andras Empire ที่มีขนาดและความแข็งแรงสูงกว่าพวกเขา
 However, the 9th Circle? If a 9th Circle magician reappeared, they would be able to dominate the continent alone
อย่างไรก็ตามวงกลมที่ 9? 
 Alas, the advice written on the explanation suppressed his greed
อนิจจาคำแนะนำที่เขียนเกี่ยวกับคำอธิบายนี้ได้ระงับความโลภไว้
 “…Hey, you can’t eat this now
"... เดี๋ยวก่อนคุณกินข้าวไม่ได้ตอนนี้
” –Let’s see? This is an extremely rare chance
" -มาดูกัน? 
 Isn’t the opportunity to become a 9th Circle magician worth the cost to your life? “Don’t speak such funny words
ไม่ใช่โอกาสที่จะกลายเป็นนักมายากลวงกลมที่ 9 ซึ่งคุ้มค่ากับชีวิตของคุณหรือไม่? 
” Theo could tell by the exchange of words
"Theo สามารถบอกได้โดยการแลกเปลี่ยนคำ
 If he had nothing to do with Jerem, Gluttony wouldn’t have prevented the grimoire from eating Theo
ถ้าเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ Jerem ความตะกละไม่อาจขัดขวางการใช้งานของธีโอได้
 Maybe Gluttony had a separate means of capturing the book or the ability to suppress it
บางทีความตะกละมีวิธีการจับภาพหนังสือหรือความสามารถในการปราบปรามมัน
 Theodore’s conviction caused him to open his mouth and say, “You… do you have a way to handle that grimoire?” –Yes and no
ความเชื่อมั่นของธีโอดอร์ทำให้เขาต้องเปิดปากของเขาและพูดว่า "คุณ ... คุณมีวิธีการจัดการกับคำแบบนั้นใช่ไหม?" - ใช่และไม่
 It was a vague answer, but that was enough
มันเป็นคำตอบที่คลุมเครือ แต่นั่นก็เพียงพอ
 Theo’s concentration reached its peak, and he quickly found the answer: feed it the dimension pocket and open the hidden function
ความเข้มข้นของธีโอถึงจุดสูงสุดและเขาก็รีบหาคำตอบ: ป้อนข้อมูลในกระเป๋าขนาดและเปิดฟังก์ชั่นที่ซ่อนอยู่
 It was the reason why Gluttony had given Theo the hint without any price
มันเป็นเหตุผลที่ Gluttony ได้ให้คำแนะนำตามธีโอโดยไม่มีราคาใด ๆ
 “A hidden feature
"คุณลักษณะที่ซ่อนอยู่
 Right?” Theo might be imagining it but Gluttony’s mouth seemed to distort
ใช่มั้ย? "ธีโออาจจินตนาการได้ แต่ปากของ Gluttony ดูเหมือนจะบิดเบือนไป
 –I can’t answer any more than that
- ฉันไม่สามารถตอบคำถามได้มากกว่านี้
 Ah, and the time I can hold onto the book is only five minutes from now
อ่าและเวลาที่ฉันสามารถยึดหนังสือได้เพียงห้านาทีจากนี้
 I just wanted to let you know, so don’t worry
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบดังนั้นอย่ากังวล
 “This bastard…!” It was a devilish and enticing answer
"ไอ้ตัวนี้ ... !" มันเป็นคำตอบที่น่าสะพรึงกลัวและล่อลวง
 If Theo didn’t unlock the hidden function, he would be unable to capture the book
ถ้าธีโอไม่ได้ปลดล็อคฟังก์ชั่นที่ซ่อนอยู่เขาจะไม่สามารถจับภาพหนังสือได้
 Once that happened, the grimoire would escape from Gluttony’s tongue and find another host
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้วพจนานุกรมจะหนีจากลิ้นของ Gluttony และหาเจ้าภาพอีกครั้ง
 In the near future, the elder lich or a host, which had reached a higher level, could cause an unprecedented catastrophe
ในอนาคตอันใกล้นี้ผู้สูงอายุ lich หรือเจ้าภาพซึ่งมีระดับสูงขึ้นอาจก่อให้เกิดความหายนะอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน
 Thanks to the dangerous grimoire, he didn’t have time to worry about the value of the dimension pocket
ขอบคุณพระเจ้าที่เป็นอันตรายเขาไม่ได้มีเวลาที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับคุณค่าของกระเป๋ามิติ
 In the end, Theo’s right hand reached into his clothes
ในที่สุดมือขวาของธีโอก็เข้ามาใส่เสื้อผ้าของเขา