Chapter 110 Chapter 110 – Towards the Storm (4) Beyond the eastern forest, the horizon was burning red
บทที่ 110 - ไปทางทิศตะวันออก (4) ไกลออกไปทางทิศตะวันออก
 Perhaps it was proof that Theodore and Laevateinn’s battle was reaching the next stage
บางทีมันอาจเป็นข้อพิสูจน์ว่าการต่อสู้ของ Theodore และ Laevateinn กำลังจะถึงขั้นต่อไป
 Flames would sometimes emerge through the clouds, while the whole forest itself was filled with bursting heat
เปลวไฟบางครั้งก็โผล่ออกมาจากเมฆขณะที่ทั้งป่าเต็มไปด้วยความร้อนแรง
 White Tower Master Orta sat idly on a stump in front of a cabin and watched the scene
นายทาวเวอร์สีขาวโท Orta นั่งบนถนนที่กระท่อมข้างกระท่อมและเฝ้าดูฉาก
 His lips, revealed under the white mask, suddenly parted
ริมฝีปากของเขาเผยให้เห็นภายใต้หน้ากากสีขาว
 “In the last war, the empire lost two master swordsmen
"ในช่วงสงครามจักรวรรดิสูญเสียนายดาบสองนาย
 The 3rd and the 6th, they were tough opponents
3 และ 6 พวกเขาเป็นฝ่ายตรงข้ามที่ยากลำบาก
” Unlike his emotionless voice, Orta really meant it
"แตกต่างจากเสียงที่ไม่มีอารมณ์ของเขา, Orta จริงๆหมายถึงมัน
 If he looked back on when he encountered the 3rd Sword, he would still get goosebumps
ถ้าเขามองย้อนกลับไปเมื่อพบดาบที่ 3 เขาก็จะได้รับอาการห่าน
 There were dozens of senior magicians who had died from that man’s sword
มีผู้วิเศษอาวุโสหลายสิบคนที่เสียชีวิตจากดาบของชายคนนั้น
 The 6th Sword’s swordsmanship couldn’t be ignored either
ดาบแห่งที่ 6 ไม่สามารถละเลยได้
 The wounds from his sword had been so strong that they never faded
บาดแผลจากดาบของเขาแข็งแกร่งจนไม่เคยจางหาย
 From that time on, Orta had started using this mask
ตั้งแต่เวลานั้น Orta ได้เริ่มใช้หน้ากากนี้
 Orta unconsciously touched the mask and smiled bitterly
Orta สัมผัสหน้ากากโดยไม่ได้ตั้งใจและยิ้มอย่างขมขื่น
 “It has already been 15 years, pretty fast
"เป็นเวลา 15 ปีแล้ว
” Even if the magicians and swordsmen reached the master level, it was hard for their lifespan to exceed 200 years
แม้ว่านักมายากลและนักดาบจะมาถึงระดับปริญญาโทก็ตามก็ยากที่อายุการใช้งานของพวกเขาจะเกินกว่า 200 ปี
 Meltor and Andras had repeated wars, so their lifespan was short on average
Meltor และ Andras กลับทำสงครามขึ้นอีกครั้งดังนั้นอายุการใช้งานจึงสั้นลง
 Nevertheless, the battle between the magic kingdom and sword empire continued on, and the reason for that never changed
อย่างไรก็ตามสงครามระหว่างอาณาจักรวิเศษและอาณาจักรดาบต่อเนื่องและเหตุผลที่ไม่เคยเปลี่ยนไป
 There were always people who appeared to fill those empty seats
มีคนที่ดูเหมือนจะเติมที่นั่งว่าง ๆ เหล่านี้อยู่เสมอ
 “…The personal talk ends here,” Orta said as he got up
"... การพูดคุยส่วนตัวสิ้นสุดลงที่นี่" Orta กล่าวขณะที่เขาลุกขึ้น
 Then he turned in the direction of the cabin and stared
จากนั้นเขาก็หันไปทางห้องโดยสารและจ้องมอง
 No, to be exact, he was staring at a area of air
ไม่งั้นเขาก็จ้องที่บริเวณอากาศ
 Orta looked alert, like he was convinced that someone was there
เหมือนเขาเชื่อว่ามีคนอยู่ที่นั่น
 “Won’t you show yourself, Sword Master? If you take one more step, then I won’t be able to stay still
"คุณจะไม่แสดงตัวเองนายดาบ? 
” Anybody would be confused if they saw this scene
"ทุกคนจะสับสนถ้าพวกเขาเห็นฉากนี้
 There were nothing in the place where Orta’s eyes were fixed on, just an occasional breeze passing through
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในที่ที่ดวงตาของ Orta ได้รับการแก้ไขเพียงเล็กน้อยเป็นครั้งคราวที่ผ่านเข้ามา
 No life could hide in it, and there wasn’t even a flicker of mana
ไม่มีชีวิตที่สามารถซ่อนอยู่ในนั้นและมีไม่ได้กระพริบของมานะ
 In this first place, this was the Great Forest, so no one could avoid Elvenheim’s Ratatoskr surveillance
ในตอนแรกนี่เป็นป่าใหญ่ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงการเฝ้าระวังของ Elvenheim Ratatoskr
 It was an impossible feat even for White Tower Master Orta, who could use space magic
มันเป็นความสำเร็จที่ไม่สามารถทำได้แม้กระทั่งสำหรับ White Tower Master Orta ซึ่งสามารถใช้เวทมนตร์พื้นที่ได้
 At that moment, Orta’s index finger drew a line in the air
ในขณะนั้นนิ้วชี้ของ Orta ดึงเส้นในอากาศ
 Kaaang! Suddenly, flames emerged
Kaaang! 
 In the empty space, two powers collided, and there was a shock wave
ในพื้นที่ว่างมีอำนาจสองชนกันและมีคลื่นกระแทก
  Then as the two powers canceled out, the shock wave rippled through the ground and showed traces of a border
จากนั้นเมื่อทั้งสองกำลังถูกยกเลิกไปคลื่นช็อกตกลงไปตามพื้นและแสดงร่องรอยของเส้นขอบ
 This wasn’t a coincidence
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
 It was just a step away from the point where Orta had given the warning
มันเป็นเพียงขั้นตอนที่ห่างจากจุดที่ Orta ให้คำเตือน
 Simultaneously, a shocked voice rang out, “No?!” The voice sounded like an echo, not leaving any traces of where it came from
ขณะเดียวกันเสียงที่ตกใจก็ดังขึ้น "ไม่" เสียงนั้นฟังดูเหมือนเสียงก้องไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ ที่มันมาจากไหน
 It was like a whisper in his ear as well as a yell in the distance
มันเหมือนกับเสียงกระซิบข้างหูของเขาและเสียงตะโกนในระยะไกล
 So, it was impossible to find the owner just by listening to the voice
ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะหาเจ้าของเพียงแค่ฟังเสียง
 However, Orta was convinced he knew and looked at a point two steps to the right of where he had originally looked
อย่างไรก็ตาม Orta เชื่อว่าเขารู้และมองไปที่จุดสองขั้นตอนทางด้านขวาของที่เขามอง แต่เดิม
 As a positive light shone in Orta’s eyes, the space where nothing was present began to distort
เมื่อแสงบวกส่องลงไปในดวงตาของ Orta ช่องว่างที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเริ่มบิดเบือน
 “…I am amazed
"... ฉันประหลาดใจ
 You… are you really looking at me?” A man appeared within the distorted space
คุณ ... คุณกำลังมองหาฉันจริงๆหรือ? "ชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นในพื้นที่ที่บิดเบี้ยว
 His face was covered with a mask similar to Orta’s, but the colour was a dark black, as if to melt into darkness
ใบหน้าของเขาถูกปกคลุมด้วยหน้ากากคล้ายกับ Orta แต่สีเป็นสีดำเข้มราวกับจะละลายในความมืด
 There were a sword which was neither long nor short hanging from his waist
มีดาบซึ่งยาวไม่สั้นและห้อยลงมาจากเอว
 It was an arming sword, designed to be handled with one hand and suited for those with a sleek physique
เป็นดาบอาวุธที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับมือข้างหนึ่งและเหมาะสำหรับผู้มีร่างกายที่เพรียวบาง
 Oddly, there was a masked man standing in the forest of the elves
แปลกมีชายสวมหน้ากากอยู่ในป่าเอลฟ์
 As the tension rose, Orta opened his mouth first
ขณะที่ความตึงเครียดเพิ่มขึ้น Orta เปิดปากเป็นครั้งแรก
 “3rd or 6th, which one are you?” “I don’t know
"3 หรือ 6 คุณเป็นใคร?" "ฉันไม่รู้
 Do all sword masters have to belong to the empire? I could just be a sword master passing by
โทสเตอร์ดาบทั้งหมดต้องเป็นของจักรวรรดิหรือไม่? 
” “…How slippery
"" ... ลื่น
” Orta frowned at the man’s joking answer
"Orta ขมวดคิ้วกับคำพูดล้อเล่นของชายคนนั้น
 The opposition was an unidentified person and surely one of the Empire’s Seven Swords, but there was no way to prove it
ฝ่ายค้านเป็นบุคคลที่ไม่ปรากฏชื่อและเป็นหนึ่งใน Seven Swords ของเอ็มไพร์ แต่ก็ไม่มีทางใดที่จะพิสูจน์ได้
 The existence of a master who hadn’t been exposed to the outside world was annoying in many ways
การดำรงอยู่ของนายที่ไม่เคยสัมผัสโลกภายนอกเป็นสิ่งที่น่ารำคาญในหลาย ๆ ด้าน
 On the surface, there was a non-aggression pact, and a third country wouldn’t be able to plan this in a few days
บนพื้นผิวมีข้อตกลงที่ไม่ก้าวร้าวและประเทศที่สามจะไม่สามารถวางแผนเรื่องนี้ได้ในสองสามวัน
 In this situation, Andras wouldn’t suffer any losses
ในสถานการณ์เช่นนี้ Andras จะไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ
 “You are the one who released Laevateinn
"คุณเป็นคนปล่อย Laevateinn
” “I don’t know what you’re talking about
"" ฉันไม่ทราบว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
” “At the time of the delegation, you released the monster and infiltrated the deepest part of Elvenheim
"" ในช่วงเวลาของการมอบอำนาจคุณปล่อยมอนสเตอร์และแทรกซึมเข้าไปในส่วนที่ลึกที่สุดของ Elvenheim
 Due to Laevateinn, you can aim at the neural network where the gap is weakest
เนื่องจาก Laevateinn คุณสามารถเล็งไปยังเครือข่ายประสาทที่มีช่องว่างน้อยที่สุด
 Is your purpose the assassination of the high elves?” The man flinched at the truth that emerged
เป้าหมายของคุณคือการลอบสังหารเอลฟ์สูงหรือไม่? "ชายคนนั้นรุกเข้าหาความจริงที่เกิดขึ้น
 He hadn’t said anything, yet the opponent had pierced through their plan in an instant
เขายังไม่ได้พูดอะไร แต่ฝ่ายตรงข้ามก็แทงทะลุแผนการของพวกเขาในทันที
 It was a really terrifying insight
มันเป็นความเข้าใจที่น่ากลัวจริงๆ
 When the man’s mouth shut, it was an inadvertent sign of agreement, and Orta immediately understood that his thoughts were correct
เมื่อปากของชายคนนั้นปิดลงมันก็เป็นสัญญาณที่ไม่ได้ตั้งใจและออร์ตาทันทีเข้าใจว่าความคิดของเขาถูกต้อง
 ‘It is well-organized in its own way
"มันเป็นระเบียบในแบบของตัวเอง
 The risk is low, and there is nothing connecting it back to Andras
ความเสี่ยงอยู่ในระดับต่ำและไม่มีอะไรที่เชื่อมต่อกับ Andras
 They overlooked the danger, but…’ Andras probably didn’t understand completely what Laevateinn was
พวกเขามองข้ามอันตราย แต่ ... 'Andras อาจไม่เข้าใจอย่างสมบูรณ์ว่า Laevateinn คืออะไร
 If they knew, they wouldn’t have released a monster which would burn away all life in the material world
ถ้าพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยสัตว์ประหลาดที่จะเผาผลาญชีวิตทั้งหมดในโลกของวัสดุ
 They almost destroyed themselves in their last ditch effort to stop the Meltor Kingdom
พวกเขาเกือบจะทำลายตัวเองในความพยายามครั้งสุดท้ายของพวกเขาที่จะหยุด Meltor ราชอาณาจักร
 Andras just thought it was a plan which could deal a fatal blow to Meltor and Elvenheim in either direction
Andras คิดว่ามันเป็นแผนที่สามารถจัดการระเบิดร้ายแรงกับ Meltor และ Elvenheim ได้ในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
 If Elvenheim collapsed due to Laevateinn, that would be good
ถ้า Elvenheim พังเพราะ Laevateinn จะเป็นสิ่งที่ดี
 Even if it failed, it would cause massive damage, and they could assassinate the high elves in the meantime
แม้ว่าจะล้มเหลว แต่ก็จะทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากและพวกเขาสามารถลอบสังหารเอลฟ์สูงในระหว่างนี้ได้
 In Elvenheim, a country which originated from the world tree, the high elves were the focal point and not simply a symbolic meaning
ใน Elvenheim ซึ่งเป็นประเทศที่มีต้นกำเนิดจากต้นไม้โลกเอลฟ์สูงเป็นจุดโฟกัสและไม่ใช่แค่ความหมายเชิงสัญลักษณ์
 At least four high elves were needed to keep the world tree alive
อย่างน้อยสี่เอลฟ์สูงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ต้นไม้โลกยังมีชีวิตอยู่
 If it fell below that, the world tree would weaken and wane
ถ้ามันตกลงมาต่ำกว่านี้ต้นไม้โลกจะอ่อนลงและจางหายไป
 If this happened, rather than Elvenheim playing a role in the war between Meltor and Andras, the existence of the country itself would be jeopardized
ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นมากกว่าที่ Elvenheim มีบทบาทในสงครามระหว่าง Meltor และ Andras การดำรงอยู่ของประเทศจะถูกคุกคาม
 “Who?” “What?” “Only idiots would use a knife that they don’t know much about
"ใคร?" "อะไร?" "คนโง่เท่านั้นที่จะใช้มีดที่พวกเขาไม่ค่อยรู้จัก
 The person who released Laevateinn and sent you here, I want to hear their name
คนที่ปล่อย Laevateinn และส่งคุณมาที่นี่ฉันต้องการจะได้ยินชื่อของพวกเขา
” However, the man just laughed and shook his head
"อย่างไรก็ตามชายคนนั้นหัวเราะและส่ายหัว
 “I don’t know what you are talking about
"ฉันไม่ทราบว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
 And you, will you even be in a state to receive the answer?” “I see
และคุณคุณจะอยู่ในสถานะที่จะได้รับคำตอบหรือไม่ "" ฉันเห็น
” “Well, I did realize something
"" ดีฉันรู้อะไรบางอย่าง
” The man naturally raised a hand to his sword
"ชายคนนั้นยกมือขึ้นให้ดาบของเขา
 Wuuong- The sword which had accepted its master’s hand cried out threateningly
Wuuong- ดาบที่ยอมรับมือนายของเขาร้องไห้อย่างขู่เข็ญ
 A frivolous attitude was nowhere to be seen as the sword master’s eyes sharpened behind the mask
ท่าทีที่ไม่สำคัญก็ไม่มีใครเห็นได้ชัดเมื่อดวงตาของนายดาบเห็นชัดขึ้นหลังหน้ากาก
 The man activated the power behind a sword master’s existence, Aura ability
คนที่เปิดใช้งานพลังงานที่อยู่เบื้องหลังการดำรงอยู่ของดาบ Master, ความสามารถ Aura
 He didn’t know how, but his opponent had seen through his stealth and realized the whole plan
เขาไม่ทราบว่า แต่ฝ่ายตรงข้ามของเขาได้เห็นผ่านการลักลอบของเขาและตระหนักถึงแผนการทั้งหมด
 This meant it was too risky to keep Orta alive
นั่นหมายความว่ามันมีความเสี่ยงที่จะทำให้ออร์ตามีชีวิตอยู่
 “You have to die here
"คุณต้องตายที่นี่
” A sword master’s flesh contained its own lethal power
"เนื้อของนายดาบมีพลังชีวิตของตัวเอง
 Falling leaves were shattered without warning as a white aura formed around the sword
ใบไม้ร่วงถูกทำลายโดยไม่มีการเตือนเป็นออร่าสีขาวที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ดาบ
 The current sword would even be able to break a dragon’s scales
ดาบในปัจจุบันจะสามารถทำลายเกล็ดของมังกรได้
 Despite facing a blade which could slice at his neck any moment, Orta opened his arms without any fear
แม้จะหันหน้าไปหาใบมีดที่สามารถตัดที่คอของเขาได้ทุกขณะ Orta เปิดแขนของเขาโดยไม่ต้องกลัวใด ๆ
 The number of people who had witnessed the White Tower Master fight didn’t even reach 10
จำนวนผู้ที่ได้เห็นการต่อสู้ของ White Tower Master ไม่ถึง 10
 The white mask covered his face, but a strange smile was revealed underneath it
หน้ากากสีขาวปกคลุมใบหน้า แต่รอยยิ้มแปลก ๆ ก็ถูกเปิดเผยออกมาข้างใต้
 “It has been a long time since I’ve felt this tension
"มันเป็นเวลานานตั้งแต่ฉันรู้สึกเครียดนี้
 It is quite delightful
มันค่อนข้างรื่นรมย์
” “…Are you going to fight like this?” “That’s right
"" ... คุณกำลังจะสู้เช่นนี้หรือไม่? "" ถูกต้อง
” There was only a 10-meter distance between the two masters
"มีระยะห่างเพียง 10 เมตรระหว่างนายสองนาย
 For a sword master, it was such a short distance that it wasn’t even half a step
สำหรับนายดาบนั้นเป็นระยะทางสั้น ๆ ที่มันไม่ได้เป็นเพียงครึ่งขั้นตอน
 The man thought he was being thought lightly of, and indignation bubbled under his black mask
ชายคนนั้นคิดว่าเขาคิดเบา ๆ และความขุ่นเคืองนั้นเกิดขึ้นใต้หน้ากากดำของเขา
 There had been a desire to pay homage to the enemy who had fought against his seniors
มีความปรารถนาที่จะสักการะศัตรูที่ต่อสู้กับผู้อาวุโสของพระองค์
 However, that died down after his pride was wounded
แต่ที่ตายลงหลังจากความภาคภูมิใจของเขาได้รับบาดเจ็บ
 “I am familiar with the rumours
"ฉันคุ้นเคยกับข่าวลือ
 The White Tower Master, a fugitive who doesn’t hesitate to show his back on the battlefield… You yourself claimed that combat isn’t your specialty, isn’t that right?” “Well, your words aren’t wrong
นายขาวทาวเวอร์ผู้ลี้ภัยที่ไม่ลังเลที่จะแสดงตัวตนของเขาในสนามรบ ... คุณเองอ้างว่าการสู้รบไม่ใช่เรื่องพิเศษของคุณใช่ไหม? "" ดีคำพูดของคุณไม่ผิด
” “Is that so? Then…” ‘Die
"" เป็นเช่นนั้นเหรอ? 
’ There were no preliminary actions
ไม่มีการกระทำเบื้องต้น
 His ability, ‘Disappear’ removed him from the world
ความสามารถของเขา 'Disappear' ทำให้เขาต้องออกไปจากโลก
 Visual, auditory, olfactory, as well as tactile senses… all signs of his existence were erased
ภาพหูฟังจมูกเช่นเดียวกับสัมผัสประสาทสัมผัส ... สัญญาณทั้งหมดของการดำรงอยู่ของเขาถูกลบ
 So, all of his attacks were like ambushes, and the front was no different from the back
ดังนั้นการโจมตีทั้งหมดของเขาก็เหมือนกับการซุ่มโจมตีและด้านหน้าไม่แตกต่างจากด้านหลัง
 There wasn’t even a flutter of mana as he stretched out toward the elder’s neck
ขณะที่เขาเหยียดออกไปทางคอของผู้สูงอายุก็ไม่เกิดอาการกระพริบของมานะ
 Kiiing
Kiiing
 Shortly after that, the positions of the two masters were reversed
ไม่นานหลังจากนั้นตำแหน่งของนายสองนายกลับกัน
 Fushu! Red blood spurted out
Fushu! 
 Drops of blood splashed out from torn flesh and flowed down the neck
เลือดหยดออกจากเนื้อฉีกขาดและไหลลงที่คอ
 It was obvious that if the attack had been even one step deeper, it would be his brain, not his ears, which would have been damaged, and he would’ve died instantly
เห็นได้ชัดว่าถ้าการโจมตีเกิดขึ้นลึกกว่าหนึ่งขั้นตอนก็จะเป็นสมองไม่ใช่หูซึ่งจะได้รับความเสียหายและเขาจะเสียชีวิตทันที
 “Hmm, I am still rusty,” Orta murmured as he looked at the sword master whose ear he had cut off
"อืมฉันยังคงเป็นสนิมอยู่" Orta บ่นขณะที่เขามองไปที่ต้นแบบดาบซึ่งหูเขาถูกตัดออก
 “…You, how?” “Well, it is as you said
"... คุณเป็นอย่างไร?" "ดีมันเป็นตามที่คุณพูด
 My magic is forever exploring space and time, so I never thought of combat as my specialty
เวทมนตร์ของฉันมีอยู่ตลอดเวลาในการสำรวจพื้นที่และเวลาดังนั้นฉันจึงไม่เคยนึกถึงการต่อสู้เป็นพิเศษของฉัน
” A creepy light appeared from behind the white mask
"มีแสงที่น่าขนลุกปรากฏขึ้นจากด้านหลังหน้ากากสีขาว
 “It isn’t my specialty, but I never thought I lagged behind in it
"มันไม่ใช่ความพิเศษของฉัน แต่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันล้าหลังเลย
” If anyone in Meltor were asked about the greatest magician, they would say Blundell Adruncus
"ถ้าใครใน Meltor ถูกถามเกี่ยวกับหมอผีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดพวกเขาจะบอกว่า Blundell Adruncus
 If anyone in Meltor were asked about the most powerful magician, they would say Veronica’s name
ถ้าใครใน Meltor ถูกถามเกี่ยวกับนักมายากลที่มีอำนาจมากที่สุดพวกเขาก็จะพูดชื่อ Veronica
 If anyone in Meltor were asked about the most mysterious magician, they would cautiously mention the Yellow Tower Master
ถ้าใครใน Meltor ถูกถามเกี่ยวกับหมอผีลึกลับที่สุดพวกเขาจะกล่าวถึงอย่างระมัดระวังถึง Master ของ Yellow Tower
 This was why White Tower Master Orta was more dangerous than anyone else
นี่คือเหตุผลที่ White Tower Master Orta อันตรายกว่าคนอื่นมาก
 If there was an opponent he couldn’t win again, he would flee and kill someone he could win against
หากมีฝ่ายตรงข้ามที่เขาไม่สามารถชนะอีกครั้งเขาจะหนีและฆ่าคนที่เขาสามารถชนะกับ
 In fact, it was Orta who had taken down the 6th Sword in the last war, but no one had witnessed how he’d fought
ในความเป็นจริงมันเป็น Orta ที่ได้เอาลง 6 ดาบในสงครามครั้งสุดท้าย แต่ไม่มีใครได้เห็นวิธีการที่เขาได้ต่อสู้
 As the black masked man understood this fact and started sweating, Orta sent him a cold smile
ในขณะที่ชายผิวดำสวมหน้ากากและเริ่มรู้สึกเหงื่อออก Orta ส่งรอยยิ้มให้เขา
 “The price of not giving me an answer is costly
"ราคาที่ไม่ให้คำตอบของฉันเป็นค่าใช้จ่าย
 Don’t think you will be able to leave with all your limbs…!” The second battlefield was unveiled in the deepest part of the Great Forest
ไม่คิดว่าคุณจะสามารถออกไปกับแขนขาทั้งหมดของคุณได้ ... ! "สนามรบที่สองถูกเปิดเผยในส่วนที่ลึกที่สุดของป่าใหญ่
   *     *     * ‘Two steps left
* * * 'เหลืออีกสองก้าว
’ Theo’s bones were already trembling
กระดูกของธีโอก็สั่นแล้ว
 His physical body didn’t exist, so it was likely that his brain would melt from the heat
ร่างกายของเขาไม่มีอยู่จริงดังนั้นจึงมีแนวโน้มว่าสมองของเขาจะละลายจากความร้อน
 The water elemental ruler’s protection and Umbra were used to maintain his life, but Theodore had already reached his limit
การปกครองของผู้ปกครองธาตุน้ำและ Umbra ถูกนำมาใช้เพื่อรักษาชีวิตของเขา แต่ Theodore ถึงขีด จำกัด แล้ว
 He needed to take one more step
เขาต้องการก้าวอีกขั้นหนึ่ง
 However, his intuition told him that if he took this step, he would surely die
อย่างไรก็ตามสัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่าถ้าเขาเอาขั้นตอนนี้เขาก็จะตาย
 “Da…mn!” He had no choice but to go
"Da ... mn!" เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไป
 He knew he had to go
เขารู้ว่าเขาต้องไป
  He ought to go
เขาควรจะไป
 However, the soles of his feet didn’t move
อย่างไรก็ตามฝ่าเท้าของเขาไม่ขยับ
 The boundary of life and death… this last hurdle was so hard
ขอบแห่งชีวิตและความตาย ... อุปสรรคสุดท้ายนี้ยากมาก
 Theo might die the moment he took this footstep
ธีโออาจตายตอนที่เขาก้าวเท้านี้
 All the glory in his hands would turn to ashes
สง่าราศีทั้งหมดในมือของเขาจะกลายเป็นขี้เถ้า
 He was afraid that even his soul would burn up
เขากลัวว่าแม้ดวงวิญญาณของเขาจะไหม้ขึ้น
 There was no way to bring out more strength
ไม่มีทางที่จะทำให้ความแข็งแรงมากขึ้น
 Mitra’s strength was pointless in this dead land, and he had already mobilized the power of Umbra to its limit
แรงดึงดูดของ Mitra ไม่มีมูลความจริงในดินแดนที่ตายแล้วนี้และเขาได้ระดมกำลัง Umbra ไปให้ถึงขีด จำกัด แล้ว
 The current result was because he also used the defense magic in Memorize
ผลที่ตามมาก็คือเพราะเขาใช้เวทมนตร์ป้องกันใน Memorize
 Theo somehow understood that this was the boundary
Theo เข้าใจอย่างใดว่านี่คือขอบเขต
 This was the realm of a hero, the realm of those who overcame the fear of death and threw themselves into the struggle
นี่คืออาณาจักรแห่งพระเอกอาณาจักรแห่งบรรดาผู้ที่เอาชนะความกลัวความตายและโยนตัวเองเข้าสู่การต่อสู้
 Then, he remembered it
จากนั้นเขาจำได้
 ‘What…?’ Theo had already crossed this boundary once
"อะไร ... ?" ธีโอได้ข้ามเขตแดนนี้ไปแล้ว
 If he reached the place where he’d left his footprints, he would feel more comfortable
ถ้าเขามาถึงที่ที่เขาทิ้งรอยเท้าไว้เขาจะรู้สึกสบายขึ้น
 The face of Ellenoa, who he had almost died to protect, entered his mind
ใบหน้าของ Ellenoa ที่เขาเกือบตายเพื่อปกป้องเข้ามาในใจของเขา
 As he recalled the moment he’d dealt with Superbia, all hesitation disappeared
ขณะที่เขานึกถึงตอนที่เขาจัดการกับ Superbia ความลังเลทั้งหมดก็หายตัวไป
 He made the third step
เขาทำขั้นตอนที่สาม
 Then as the flames burned his consciousness, Theo shouted, [Gluttony—!] –I have been waiting! The tongue stretched out from his left hand, and in the swirl of heat and light which no one’s eyes could see through, the nemesis of a grimoire appeared
จากนั้นเมื่อเปลวเพลิงไหม้จิตใต้สำนึกของเขาธีโอก็ตะโกนว่า [Gluttony-!] - ฉันรอ! 
 Even the grimoire Laevateinn, who didn’t have a separate intellect, tried to withdraw as it felt an unconscious fear
แม้กระทั่งบทเพลง Laevateinn ซึ่งไม่ได้มีสติปัญญาแยกออกจากกันพยายามที่จะถอนตัวออกไปเนื่องจากรู้สึกกลัวหมดสติ
 However, just before that could happen, it was caught by the tongue
อย่างไรก็ตามก่อนที่จะเกิดขึ้นมันถูกจับโดยลิ้น
 –I got it!
-ฉันเข้าใจแล้ว!