Chapter 25 Night in the Nadun Mountain Ranges #3 The strength of a magician was their ability to easily overpower a person with their firepower from a safe distance away
Chapter 25 Night in the Nadun Mountains Ranges # 3 ความแข็งแกร่งของนักมายากลคือความสามารถในการเอาชนะคนที่มีกำลังของตนได้อย่างง่ายดายจากระยะไกลที่ปลอดภัย
 Even war magicians trained in martial arts would become headless bodies the moment they got into close range with knights
แม้นักรบสงครามที่ได้รับการฝึกฝนในศิลปะการต่อสู้จะกลายเป็นร่างไร้ศีรษะขณะที่พวกเขาเข้าใกล้กับอัศวิน
 The same thing applied to the hobgoblin chief who possessed greater physical abilities than humans
สิ่งเดียวกับหัวหน้าคนที่มีความสามารถทางกายกว่ามนุษย์มากกว่า
 However, Theodore ran forward first
อย่างไรก็ตามทีโอดอร์วิ่งไปข้างหน้าก่อน
 ‘If I retreat, I will die!’ A naive magician would’ve stepped back and died
'ถ้าฉันถอยฉันจะตาย!' หมอผีไร้เดียงสาจะก้าวถอยหลังและเสียชีวิต
 Instead of ignoring the advice of his senses, Theo gritted his teeth and charged
ธีโอกรู๊บฟันและคิดค่าบริการแทนที่จะละเลยคำแนะนำของความรู้สึกของเขา
 Backing away was absolutely not a wise choice
การถอยห่างออกไปไม่ใช่ทางเลือกที่ชาญฉลาด
 Theo only took five steps before he was within the range of the chief’s spear
ธีโอเพียงแค่ห้าก้าวก่อนที่เขาจะอยู่ในระยะหอกของหัวหน้า
 No, the chief wouldn’t be able to kill him now by throwing the spear
ไม่หัวหน้าไม่สามารถจะฆ่าเขาได้โดยการขว้างหอก
 However, Theo wouldn’t be able to defeat the spear head on with 3rd Circle magic
อย่างไรก็ตามธีโอไม่สามารถเอาชนะหัวหอกได้ด้วยเวทมนตร์ Circle 3
 Even if he avoided the spear, the axe would slice off his head
แม้ว่าเขาจะหลีกเลี่ยงหอกขวานก็จะตัดศีรษะออก
 “Haste!” The acceleration magic wrapped around Theo’s body
"Haste!" เวทมนตร์การเร่งความเร็วห่อตัวอยู่รอบตัวของธีโอ
 Theo’s movements were faster, and the ugly face of the hobgoblin chief was soon right in front of him
การเคลื่อนไหวของธีโอมีความรวดเร็วขึ้นและหน้าตาน่าเกลียดของหัวหน้าฝ่ายหัวขโมยก็ถูกต้องตรงหน้าเขา
 The chief was holding the axe over his head like he would bring it down at any moment
หัวหน้ากำลังขว้างขวานไว้ที่ศีรษะของเขาเช่นเดียวกับเขาจะทำให้มันลดลงได้ทุกเมื่อ
 Theo had only exercised for two months and his speed was only slightly faster, so it was a blow which couldn’t be avoided
ธีโอมีเพียงการออกกำลังกายเป็นเวลาสองเดือนและความเร็วของเขาเร็วขึ้นเพียงเล็กน้อยดังนั้นมันจึงเป็นระเบิดที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
 He called out to Mitra while sliding, “Now!” At the same time, the right leg of the hobgoblin chief moved, and the balance of his body collapsed
เขาเรียกออกไป Mitra ขณะที่เลื่อน "Now!" ในเวลาเดียวกันขาขวาของหัวโขน hobgoblin ย้ายและความสมดุลของร่างกายของเขายุบ
 Mitra had penetrated the ground and created a pit at the chief’s feet
Mitra ทะลุพื้นดินและสร้างหลุมที่เท้าของหัวหน้า
 It was only 30cm deep, but thanks to that, the axe hit empty air
มันลึกเพียง 30 เซนติเมตร แต่ด้วยเหตุนี้ขวานจึงโดนอากาศที่ว่างเปล่า
 Huoong! As Theo listened to the sound of air blowing above his head, he aimed at the side of the hobgoblin chief
Huoong! 
 “Fireball!” The fireball got a direct hit to the chief’s side
"Fireball!" ลูกไฟได้รับการตีโดยตรงทางด้านหัวหน้า
 Kwaang! The shock waves caused by the explosion made Theo take a few steps back
Kwaang! 
 Usually it would’ve ended here for the hobgoblins, but it wouldn’t be a fatal wound for the chief
ปกติมันจะจบลงที่นี่สำหรับ hobgoblins แต่มันจะไม่เป็นแผลร้ายแรงสำหรับหัวหน้า
 Theo stared at the grey smoke emerging from the center
ธีโอมองไปที่ควันสีเทาโผล่ออกมาจากกลาง
 ‘Damn, if his head was exposed, then I would’ve used the Magic Bullet
ถ้าหัวของเขาถูกเปิดโปงฉันจะใช้เวทมนตร์กระสุน
’ Alfred-style Magic Missile, also known as Magic Bullet, would’ve penetrated the hobgoblin chief’s skin without any difficulty
อัลเฟรดวิเศษแบบขีปนาวุธหรือที่เรียกว่ากระสุนเวทมนตร์จะเจาะผิวของหัวหน้าเผด็จการโดยไม่มีปัญหา
  However, the lethal force was exerted only when it hit the vital points
อย่างไรก็ตามแรงกดดันได้กระทำเมื่อเกิดจุดสำคัญเท่านั้น
 The skin of a monster was much tougher than a human’s, and their body structure was also different
ผิวของสัตว์ประหลาดนั้นรุนแรงกว่ามนุษย์มากและโครงสร้างของร่างกายก็แตกต่างกัน
 So, Theo needed to hit the right place for a fatal wound
ดังนั้นธีโอจำเป็นต้องตีสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับแผลร้ายแรง
 Unfortunately, he had never read a book about the hobgoblin’s body
แต่น่าเสียดายที่เขาไม่เคยอ่านหนังสือเกี่ยวกับร่างกายของ hobgoblin
 So, he had used Fireball instead of Magic Bullet
ดังนั้นเขาจึงใช้ Fireball แทน Magic Bullet
 Kuwaaaah! The chief roared with a mixture of pain and anger from within the smoke
Kuwaaaah! 
 Fireball had hit the chief’s skin, and the sizzling was painful to watch
Fireball โดนผิวหนังของหัวหน้าและความร้อนก็ดูเจ็บปวด
 Nevertheless, the hobgoblin’s combat power was still going strong
อย่างไรก็ตามอำนาจการต่อสู้ของคนเดินเตาะแตะยังคงแข็งแกร่ง
 “Fireball is insufficient,” Theo muttered as he saw the chief’s state
"ไฟไม่เพียงพอ" ธีโอพึมพำขณะที่เขาเห็นสถานะของนายพล
 In the 3rd circle and below, Fireball was the magic with the strongest firepower
ในวงกลมรอบที่ 3 และต่ำกว่า Fireball เป็นเวทมนตร์ที่มีอาวุธที่แข็งแรงที่สุด
 If it wasn’t effective, then he only had two choices left… two means of attack to overcome that defense
ถ้ามันไม่ได้ผลเขาก็เหลือแค่สองทางเลือก ... สองวิธีในการโจมตีเพื่อเอาชนะการป้องกันตัว
 ‘Blaze Shell or Magic Bullet
ระเบิดเปลือกหรือเวทย์ใส่กระสุน
’ The first was dismissed
'คนแรกถูกไล่ออก
 Theo was able to use Blaze Shell as a one-time ability after eating ‘Roaring Flames,’ but the preparation took too long
ธีโอสามารถใช้ Blaze Shell เป็นความสามารถเพียงครั้งเดียวหลังจากกิน 'Roaring Flames' แต่การเตรียมใช้เวลานานเกินไป
 He would’ve died 10 times by the time he managed to gather the magic power and chant the spell
เขาจะเสียชีวิต 10 ครั้งเมื่อถึงเวลาที่เขาสามารถรวบรวมพลังวิเศษและสวดมนต์ได้
 It would be a different story if the other mercenaries tied up the hobgoblin chief during that time, but… ‘Hoo, I was wrong to expect a lot
มันจะเป็นเรื่องที่แตกต่างกันถ้าคนรับจ้างคนอื่น ๆ ผูกหัวหน้าฝ่ายโหดร้ายในช่วงเวลานั้น แต่ ... 'ฮูฉันผิดที่คาดหวังมาก
’ The mercenaries had retreated after seeing the difference in skill and were taking care of the hobgoblins instead
'ทหารรับจ้างได้ถอยกลับไปหลังจากเห็นความแตกต่างในด้านทักษะและได้รับการดูแลของ hobgoblins แทน
 No matter how good the money was, it would be no use if they died
ไม่ว่าเงินจะดีแค่ไหนก็คงไม่มีประโยชน์ถ้าพวกเขาเสียชีวิต
 The mercenaries had no desire to confront the hobgoblin chief when it was likely that they would die
ทหารรับจ้างไม่มีความปรารถนาที่จะเผชิญหน้ากับนายจ้างคนหนึ่งเมื่อมีโอกาสที่จะตาย
 Rather, it was fortunate they hadn’t escaped and were instead blocking the other hobgoblins
แต่โชคดีที่พวกเขาไม่ได้หลบหนีและถูกบล็อกแทนคนอื่น ๆ
 “…Okay, I will try it once
"... เอาล่ะฉันจะพยายามครั้งเดียว
” Theo stared at the hobgoblin chief’s red eyes and gathered magic power in his arms
"ธีโอมองไปที่ดวงตาสีแดงของหัวหน้าเผด็จการและรวบรวมพลังวิเศษในอ้อมแขนของเขา
 He only had two chances
เขามีแค่สองโอกาสเท่านั้น
 If Theo shot with all his power to penetrate the hobgoblin chief’s defense, he would only be able to use the magic twice
ถ้าธีโอยิงด้วยพลังของเขาทั้งหมดเพื่อบุกเข้าสู่การป้องกันของนายทหารคนเดียวเขาจะสามารถใช้เวทมนตร์ได้เพียงสองครั้งเท่านั้น
 It would be different if he was Alfred, but this was the limit for Theo who hadn’t completely mastered the magic yet
มันจะแตกต่างออกไปถ้าเขาเป็นอัลเฟรด แต่นี่เป็นข้อ จำกัด สำหรับธีโอที่ไม่เข้าใจเวทมนตร์อย่างสมบูรณ์
 The hobgoblin chief was panting, while Theodore Miller gathered magic power in his arms
นายโขยงเป็นคนหอบขณะที่ Theodore Miller รวบรวมพลังวิเศษในอ้อมแขนของเขา
 The confrontation between the two beings was suddenly broken
การเผชิญหน้าระหว่างสิ่งมีชีวิตทั้งสองก็แตกหักอย่างฉับพลัน
 Kurwaaak! The hobgoblin chief ran out of patience and attacked
Kurwaaak! 
 Swaeeek! He charged with his spear and tried to pierce Theo’s body with it
Swaeeek! 
 If Theo hadn’t moved back hurriedly, then he would’ve been skewered like a chicken
ถ้าธีโอไม่รีบถอยหลังอย่างรวดเร็วเขาก็คงจะเป็นเหมือนไก่
 This was followed up with a slash from the axe
นี้ตามมาด้วยการเฉือนจากขวาน
 It was obvious that the axe had enough power to break down a huge log
เห็นได้ชัดว่าขวานมีกำลังมากพอที่จะทำลายท่อนซุงขนาดใหญ่
 “Mitra!” Mitra responded to Theo’s call and made a pit under the chief’s feet like before
"มิตรา!" มิตราตอบสนองต่อการเรียกของธีโอและทำหลุมใต้เท้าของหัวหน้าเหมือนก่อน
 Kuruk, kururuk! Instead of wielding the axe, the hobgoblin chief jumped over the pit
Kuruk, kururuk! 
 Then he scoffed at Theo
จากนั้นเขาก็เยาะเย้ยที่ธีโอ
 The anger filling the chief’s eyes disappeared
ความโกรธที่เติมตาของหัวหน้าหายไป
 Despite the pain, he was cunning and knew how to use sly tricks
แม้จะมีอาการปวดเขาก็ฉลาดและรู้วิธีการใช้เทคนิคเจ้าเล่ห์
 He hadn’t forgotten about the trap he’d once fallen into
เขาไม่ลืมเกี่ยวกับกับดักที่เขาเคยพัง
 As he thought that, Theo sneered
ในขณะที่เขาคิดว่าธีโอเยาะเย้ย
 Puk! Another pit suddenly appeared
ปึก! 
 This time, it was at Theo’s feet instead of under the hobgoblin
คราวนี้มันอยู่ที่เท้าของธีโอแทนที่จะเป็นผีดิบ
 Huoong! As the axe missed Theo, who had suddenly fallen down, confusion filled the face of the hobgoblin chief
Huoong! 
 While lying on the ground, which had become soft thanks to Mitra, Theo pointed his index finger at the chief’s face
ขณะที่นอนอยู่บนพื้นดินซึ่งได้กลายเป็นขอบคุณอ่อนเพื่อ Mitra, Theo ชี้นิ้วชี้ของเขาที่ใบหน้าหัวหน้า
 At this distance, the chief wouldn’t be able to avoid the Magic Bullet
ในระยะทางนี้หัวหน้าจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงเวทมนตร์ได้
 A blue flash launched from Theo’s fingertip
เปิดแฟลชสีฟ้าจากปลายนิ้วของธีโอ
 Piyuuuong! The extremely compressed magic power broke through the wall of sound and tore apart the wind
Piyuuuong! 
 The power was enough to penetrate armour and turn thick leather into a piece of cloth
พลังก็เพียงพอที่จะเจาะเกราะและเปิดหนังหนาเป็นชิ้นส่วนของผ้า
 The flash reached the head of the hobgoblin chief
แฟลชมาถึงศีรษะของหัวหน้าผู้ตกเป็นเหยื่อ
 ‘Hit!’ It wasn’t unreasonable to feel confident
'Hit!' มันไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกมั่นใจ
 The blow was precisely timed
เป่าได้อย่างถูกต้องหมดเวลา
 However, perhaps due to the wild nature or a warrior’s instincts, the chief’s axe moved desperately and blocked the flash
อย่างไรก็ตามอาจเนื่องมาจากธรรมชาติของธรรมชาติหรือสัญชาตญาณของนักรบขวานของหัวหน้าได้ขยับและปิดกั้น
 Kakang! Pieces of the axe scattered, and the hobgoblin chief was pushed back with a hole in his forehead
Kakang! 
 Despite the blood splattering on Theo’s face, Theo got up hurriedly and looked at where the hobgoblin chief was
ธีโอตื่นขึ้นอย่างรวดเร็วและมองไปที่หัวของคนโหดเหี้ยม
 The chief had already gotten up and grabbed his wounded forehead
หัวหน้าได้ลุกขึ้นแล้วคว้าหน้าผากที่บาดเจ็บ
 “Dammit, too shallow!” The wound was too shallow
บาดแผลตื้นเกินไปแผลเปียกเกินไป
 The flash had faded away before piercing the skull
แฟลชจางหายไปก่อนที่จะเจาะหัวกะโหลก
 It was because quite a bit of power had been consumed to break the axe
เป็นเพราะใช้พลังงานเพียงเล็กน้อยเพื่อทำลายขวาน
 With this, Theo only had one shot of Magic Bullet remaining
ด้วยวิธีนี้ธีโอมีเพียงหนึ่งกระสุนเหลือเวทย์
 It would end with the next attack
มันจะจบลงด้วยการโจมตีครั้งต่อไป
 Kuruk, kururururu… Theodore’s Magic Bullet was too threatening, so the chief didn’t dare to approach
Kuruk, kururururu ... Bullet Theodore's Bullet เป็นอันตรายเกินไปดังนั้นหัวหน้าไม่กล้าที่จะเข้าใกล้
 Rather, he grasped the spear and kept swinging it
แต่เขาคว้าหอกไว้และแกว่งไปมา
 He moved swiftly to the left and right, not leaving any gaps
เขาขยับไปทางซ้ายและขวาโดยไม่ทิ้งช่องว่างใด ๆ
 Theo wasn’t confident about hitting a target moving at such high speed
ธีโอไม่มั่นใจว่าจะโดนเป้าหมายเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงเช่นนี้
 In the end, the narrow gap widened to a greater distance than it had been at the beginning
ในที่สุดช่องว่างแคบกว้างขึ้นไปไกลกว่าที่เคยเป็นมาตั้งแต่แรก
 ‘That posture…!’ The chief’s arm was flexed like a bow, and the spear was pulled back like an arrow
'ท่าทางนั้น ... !' แขนของหัวหน้าโค้งงอเหมือนคันธนูและหอกก็ถูกดึงกลับเหมือนลูกธนู
 It was the typical posture of someone preparing to throw the spear
เป็นท่าทางปกติของใครบางคนที่เตรียมจะขว้างหอก
 A fearsome blow which would threaten Theodore’s life was about to be used again
ระเบิดที่น่ากลัวซึ่งจะคุกคามชีวิตของธีโอดอร์กำลังจะถูกนำมาใช้อีกครั้ง
 Theo raised his right arm, which still had one Magic Bullet remaining
ธีโอยกแขนขวาซึ่งยังคงมีกระสุนเวทมนตร์เหลืออยู่
 Hwiiiing! A chilly wind blew past as the two beings aimed for each other’s lives
Hwiiiing! 
 The tension was intense, and even the mercenaries and hobgoblins became breathless as they watched the confrontation
ความตึงเครียดรุนแรงและแม้กระทั่งทหารรับจ้างและพวก Hobbobins ก็หอบหายใจขณะที่พวกเขาเฝ้าดูการเผชิญหน้า
 The winning side would gain the advantage… Everybody instinctively understood this fact
ด้านที่ชนะจะได้รับประโยชน์ ... ทุกคนเข้าใจสัญชาตญาณนี้จริง
 So, it was no wonder that the hobgoblin chief moved first
ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่หัวโขน hobgoblin ย้ายแรก
 Kuraaaaaah-! The speed at which he rushed was like the wind
Kuraaaaaah-! 
 At that speed, the distance would be narrowed down in five seconds or less
ที่ความเร็วนั้นระยะทางจะแคบลงในห้าวินาทีหรือน้อยกว่า
 Theo’s spine grew damp with tension
กระดูกสันหลังของธีโอโตขึ้นกับความตึงเครียด
 However, the chief understood the horror of the Magic Bullet and jumped into the air
อย่างไรก็ตามหัวหน้าเข้าใจสยองขวัญของ Magic Bullet และกระโดดขึ้นไปในอากาศ
 ‘He’s coming!’ Theo had planned this, but he couldn’t help feeling nervous
"เขามาแล้ว!" ธีโอได้วางแผนเรื่องนี้ไว้ แต่เขาก็ไม่รู้สึกหงุดหงิด
 Even if he had Alfred’s memories, this was still his first battle
แม้ว่าเขาจะมีความทรงจำของอัลเฟรด แต่นี่ก็ยังเป็นครั้งแรกของเขา
 The vivid smell of blood and widespread killing intent tickled his nerves
กลิ่นที่สดใสของเลือดและเจตนาฆ่าอย่างกว้างขวาง tickled ประสาทของเขา
 However, a magician fought with their heads, not their bodies
อย่างไรก็ตามนักมายากลต่อสู้กับศีรษะไม่ใช่ร่างกายของพวกเขา
 Theo pulled out the card he had prepared
ธีโอดึงบัตรที่เขาเตรียมเอาไว้
 ‘Memorize
‘จดจำ
 All Slots Open
สล็อตทั้งหมดเปิดอยู่
’ The three magic spells, which had previously been stored, were now used at the same time
'สามเวทมนตร์ที่ถูกเก็บไว้ก่อนหน้านี้ถูกใช้ในเวลาเดียวกัน
 “Rise! Walls of Earth!” The spear couldn’t be blocked by one layer, and two layers were still insufficient
"ลุกขึ้น! 
 If that was the case, he would block it with three layers
ถ้าเป็นเช่นนั้นเขาจะปิดกั้นด้วยสามชั้น
 Earth Wall, the 3rd Circle defense magic, was used three times
Earth Wall, เวทมนตร์การป้องกันวงกลมครั้งที่ 3 ถูกใช้สามครั้ง
 It was further enhanced by his contract with Mitra, turning the Earth Wall completely solid
มันได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมโดยการทำสัญญากับ Mitra ทำให้กำแพงดินแข็งตัว
 The iron spear struck down on the triple barrier
หอกเหล็กพุ่งลงบนกั้นสามชั้น
 Kwaaaaang! The outermost barrier broke
Kwaaaaang! 
 After that, the second barrier started crumbling down
หลังจากนั้นอุปสรรคที่สองเริ่มร่วงหล่นลง
 Finally, the last and thickest barrier blocked the fierce momentum of the spear
สุดท้ายอุปสรรคสุดท้ายและหนากักขังโมเมนตัมที่รุนแรงของหอก
 Kwajik! The spear seemed like it was going to pierce through to Theo behind the barrier, but then it stopped
Kwajik! 
 Theodore inserted his finger through a crack in the barrier and said, “I got you
ดอร์ยใส่นิ้วผ่านรอยแตกในกำแพงและกล่าวว่า "ฉันได้คุณ
” His sharp eyes didn’t miss the target which was still in the air
ดวงตาคมของเขาไม่ได้พลาดเป้าหมายที่ยังคงอยู่ในอากาศ
 It was different from the ground where the chief could move easily
มันแตกต่างจากพื้นดินที่หัวหน้าสามารถย้ายได้อย่างง่ายดาย
 No animal could move freely through the air without wings
ไม่มีสัตว์ใดสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระผ่านอากาศโดยไม่มีปีก
 At least, that was the case for the hobgoblins
อย่างน้อยนั่นแหละคือกรณีของ hobgoblins
 The same was true for the chief
เช่นเดียวกับหัวหน้า
 A second flash penetrated through the darkness of the sky
แฟลชที่สองทะลุผ่านความมืดของท้องฟ้า
 Piiing! The hobgoblin chief crossed his arms in front of his face to block it somehow, but the Magic Bullet wouldn’t be stopped by such a clumsy thing
Piiing! 
 The blue flash lit up the two arms and the head behind it
แสงสีน้ำเงินสว่างไสวขึ้นทั้งสองแขนและศีรษะด้านหลัง
 Then the body which lost its life fell to the ground
ร่างกายที่สูญเสียชีวิตได้ล้มลงกับพื้น
 Kuuong! There was a loud noise, and a pit formed around the body
Kuuong! 
 It was close to 2 meters deep, showing the weight of the corpse
อยู่ใกล้กับ 2 เมตรลึกแสดงน้ำหนักของซากศพ
 Theo placed his foot on the body of the hobgoblin chief and threw his head back
ธีโอวางเท้าของเขาบนร่างของหัวหน้าฝ่ายหัวขโมยและโยนหัวกลับ
 Then he raised his clenched fist
จากนั้นเขาก็ยกกำปั้นขึ้น
 “Ohhhhhhh!” The mercenaries who witnessed his victory cheered
"โอ้ห่ะ!" นายทหารรับจ้างที่เห็นชัยชนะของเขากำลังโห่ร้อง
 The remaining hobgoblins soon realized they’ve been defeated and fled to the forest, leaving only the corpses of the hobgoblins behind
ส่วนที่เหลืออยู่ในไม่ช้าก็ตระหนักว่าพวกเขาได้รับการพ่ายแพ้และหนีไปที่ป่าเหลือเกินเหลือเพียงศพที่อยู่เบื้องหลัง hobgoblins
 Theo’s first battle in the Nadun Mountain Ranges ended spectacularly
การรบครั้งแรกของธีโอในเทือกเขา Nadun ได้สิ้นสุดลงอย่างงดงาม