Chapter 27 Mana-vil Capital #2 As the capital of the kingdom, Mana-vil was famous for its strict checkpoints during the magic contest
Chapter 27 Mana-vil Capital # 2 ในฐานะเมืองหลวงของอาณาจักร Mana-vil มีชื่อเสียงในด้านด่านศุลกากรที่เข้มงวดในระหว่างการประกวดมายากล
 In fact, a fool had been dragged to jail after trying to cross the checkpoints without any proof of identity
ในความเป็นจริงคนโง่ถูกลากเข้าคุกหลังจากพยายามข้ามจุดตรวจโดยไม่ต้องพิสูจน์ตัวตนใด ๆ
 It was said that he’d spent a month in jail chewing on hard bread until he heard from his family
ได้มีการกล่าวกันว่าเขาต้องใช้เวลาอยู่ที่คุกหนึ่งเดือนในคุกจนกว่าเขาจะได้ยินจากครอบครัวของเขา
 Therefore, the tourists, travelers, and delegates lined up at the capital’s main gate couldn’t hide their tension
ดังนั้นนักท่องเที่ยวนักท่องเที่ยวและผู้ร่วมเดินทางที่เรียงรายอยู่ที่ประตูหลักของเมืองหลวงจึงไม่สามารถซ่อนความตึงเครียดได้
 It was for good reason since the event they had been preparing for several months could all be in vain
เป็นเหตุผลที่ดีเพราะเหตุการณ์ที่พวกเขาเตรียมมาหลายเดือนอาจจะไร้ผล
 Gordon couldn’t hide his nervous smile either
กอร์ดอนไม่อาจซ่อนรอยยิ้มของเขาได้
 However, Professor Vince looked the same as always
อย่างไรก็ตามศาสตราจารย์วินซ์มองเหมือนเดิมเสมอไป
 He walked out of the procession confidently with Theo and spoke to Gordon, “Leader, we’ll be going first
เขาเดินออกจากขบวนอย่างมั่นใจกับธีโอและพูดกับกอร์ดอนว่า "ผู้นำพวกเราจะไปก่อน
” “Huh?…Ah! You don’t need to wait here?” “I have a letter of invitation
"" หือ? ... อา! 
” Vince nodded as he looked down at the envelop in his hand
Vince พยักหน้าขณะที่เขามองลงมาที่ห่ออยู่ในมือ
 It was an invitation to the magic contest
เป็นการเชิญประกวดมายากล
 The invitation letter to the magic contest wasn’t just a measure of the person’s reputation and status but a clear identification card
จดหมายเชิญประกวดเวทมนตร์ไม่ใช่แค่เป็นการวัดชื่อเสียงและสถานะของบุคคลเท่านั้น แต่เป็นบัตรประจำตัวที่ชัดเจน
 The magician who held it had the right to preferentially pass through the Mana-vil checkpoints, and all the stores in Mana-vil would be cheaper for the duration of the magic contest
นักมายากลที่ถือมันมีสิทธิที่จะผ่านด่าน Mana-vil โดยเฉพาะและร้านค้าทั้งหมดใน Mana-vil จะมีราคาถูกกว่าสำหรับช่วงเวลาของการประกวดมายากล
 They also had a bonus right to pick their accommodation
พวกเขายังมีสิทธิโบนัสในการเลือกที่พักของพวกเขา
 Gordon looked at the invitation with envy, but it only allowed the magician to bring their assistant
กอร์ดอนมองไปที่คำเชิญด้วยความอิจฉา แต่อนุญาตให้นักมายากลพาผู้ช่วยของพวกเขาเท่านั้น
 So, Vince couldn’t bring the hundreds of people in with him
ดังนั้นวินซ์จึงไม่อาจนำคนหลายร้อยคนเข้ามาหาเขาได้
 In the end, Gordon decided to be satisfied with leaving a good impression
ในท้ายที่สุดกอร์ดอนตัดสินใจพอใจกับการแสดงผลที่ดี
 “Things turned out well thanks to Professor
"สิ่งที่เกิดขึ้นก็ต้องขอบคุณศาสตราจารย์
 If you need anything, come and find me at any time
ถ้าคุณต้องการอะไรให้มาหาฉันได้ตลอดเวลา
 I will help you as much as I can
ฉันจะช่วยให้คุณมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
” “Thank you for your kind words
" "ขอขอบคุณสำหรับคำชนิดของคุณ
 Then I’ll see you next time
แล้วฉันจะเห็นคุณในครั้งต่อไป
” “Yes, please go ahead!” Gordon bowed politely
"" ได้โปรดไปข้างหน้า! "กอร์ดอนคำนับสุภาพ
 Vince and Theo left Gordon behind and moved forward, past the long line
วินซ์และธีโอทิ้งกอร์ดอนไว้ข้างหลังและเดินหน้าต่อไป
 Whistles and chatter came from the crowd, but nobody cared about it
นกหวีดและพูดพล่อยมาจากฝูงชน แต่ไม่มีใครสนใจเรื่องนี้
 Anybody with a normal head on their shoulders would understand what Vince’s red robe meant
ทุกคนที่มีศีรษะตามปกติบนไหล่ของพวกเขาจะเข้าใจว่าเสื้อคลุมสีแดงของ Vince หมายความว่าอย่างไร
 ‘Professor Vince, he belongs to the Red Tower
ศาสตราจารย์วินซ์เขาเป็นของ Red Tower
’ Theo couldn’t ask about it and swallowed back the words
ธีโอไม่สามารถถามเรื่องนี้ได้และกลืนกลับคำพูด
 He was a student of Bergen Academy, so how could he not know about the four towers of the capital? The four towers built in the north, south, east, and west surrounded the Magic Society, which stood in the center
เขาเป็นนักเรียนของ Bergen Academy ดังนั้นเขาจะรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับสี่เสาของเมืองหลวง? 
 The outer walls of each magic tower was said to be painted in a colour which symbolized the four elements
ผนังด้านนอกของหอเวทมนตร์แต่ละแห่งถูกกล่าวว่าเป็นสีที่เป็นสัญลักษณ์ของธาตุทั้งสี่
 Among them, the place where the fire magicians mainly resided was the Red Tower
ในหมู่พวกเขาสถานที่ที่นักมายากลไฟส่วนใหญ่อาศัยอยู่คือ Red Tower
 It was the most militant magic tower which raised magicians excellent in battle
เป็นหอเวทมนตร์ที่เข้มแข็งที่สุดซึ่งทำให้นักมายากลยอดเยี่ยมในการต่อสู้
 The mercenary industry was filled with instructions that they shouldn’t confront a magician with a red robe
อุตสาหกรรมทหารรับจ้างเต็มไปด้วยคำแนะนำว่าพวกเขาไม่ควรเผชิญหน้ากับนักมายากลที่มีเสื้อคลุมสีแดง
 Most of the members were excellent warriors who formed the core power of the Meltor Kingdom
สมาชิกส่วนใหญ่เป็นนักรบที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นแกนนำของอาณาจักร Meltor
 The idiots who fought with those war magicians didn’t deserve to step into Mana-vil
โง่ที่ต่อสู้กับบรรดานักมายากลสงครามไม่สมควรที่จะเข้าสู่ Mana-vil
 The same was true for the guards at the main entrance’s checkpoint
เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ด่านตรวจทางเข้าหลัก
 “Excuse me!” The guard saluted as soon as he saw Vince’s red robes
"ขอโทษ!" ยามเฝ้ารอทันทีที่เห็นเสื้อคลุมสีแดงของวินซ์
 By default, those with an invitation card had to be at least of the 5th Circle and equivalent to a viscount
โดยค่าเริ่มต้นผู้ที่มีบัตรเชิญจะต้องมีอย่างน้อยในวงกลมวงกลมที่ 5 และเทียบเท่ากับนายอำเภอ
 Even Mana-vil’s guards, who were superior to the guards of the noble estates, would have to pay homage to them
แม้แต่ยามของ Mana-vil ผู้ยิ่งใหญ่กว่าผู้คุมขุนนางก็จะต้องกราบไหว้ให้กับพวกเขา
 Vince received the salute naturally and handed over the invitation
Vince ได้รับการทักทายอย่างเป็นธรรมชาติและส่งคำเชิญไปให้
 “I am Professor Vince Haidel from Bergen Academy, a Superior of the Red Tower
"ฉันเป็นศาสตราจารย์ Vince Haidel จากสถาบัน Bergen Academy ผู้เป็นหัวหน้าของ Red Tower
 The last time I visited Mana-vil was seven years ago
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปที่มานะวิลเมื่อเจ็ดปีก่อน
 Are there no errors?” “Yes, that is correct
ไม่มีข้อผิดพลาดหรือไม่? "" ใช่แล้วถูกต้อง
” The guard confirmed the identity with a tool which contained all the information about magicians recorded in the Magic Society
"ยามได้ยืนยันตัวตนด้วยเครื่องมือที่มีข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับนักมายากลที่บันทึกไว้ใน Magic Society
 Then he asked some questions about the information which had appeared on the tool
จากนั้นเขาก็ถามคำถามเกี่ยวกับข้อมูลที่ปรากฏบนเครื่องมือ
 After confirming there were no problems with the answers, he returned the invitation to Vince
หลังจากยืนยันว่าไม่มีปัญหากับคำตอบเขากลับคำเชิญไปยังวินซ์
 Then the guard saluted again, “Excuse me, Professor! You can now pass!” “I’m sorry that you will be so busy
จากนั้นเจ้าหน้าที่เฝ้าถามอีกครั้งว่า "ขอโทษนะครับศาสตราจารย์! 
 Then, do your best
จากนั้นทำดีที่สุด
” “Yes, thank you!” Vince and Theo crossed the checkpoint and passed through the gate
"" ใช่ขอบคุณ! "วินซ์และธีโอข้ามด่านและเดินผ่านประตู
 All the basic checks, including examining their luggage, were skipped, allowing them to enter Mana-vil faster than anyone else
การตรวจสอบขั้นพื้นฐานรวมถึงการตรวจสอบกระเป๋าของพวกเขาถูกข้ามไปทำให้พวกเขาสามารถเข้าสู่ Mana-vil ได้เร็วกว่าคนอื่น
 This was the privilege of a magician who had received an invitation
นี่เป็นสิทธิ์ของนักมายากลที่ได้รับคำเชิญ
 Theodore once again realized the identity of the person who accompanied him
ดอร์ยอีกครั้งตระหนักถึงตัวตนของคนที่มาพร้อมกับเขา
 Thus, Theodore took his first steps into Mana-vil Capital, the headquarters of magicians
ดังนั้นธีโอดอร์จึงก้าวเข้าสู่ Mana-vil Capital ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของนักมายากล
   *     *     * The ‘Sky Wagon’ was an exotic method of transportation which existed only in Mana-vil
* * * "Sky Wagon" เป็นวิธีการขนส่งที่แปลกใหม่ซึ่งมีอยู่เฉพาะใน Mana-vil
 The word ‘wagon’ wasn’t appropriate, but there was no other proper term for it
คำว่า 'wagon' ไม่เหมาะสม แต่ไม่มีคำที่เหมาะสมสำหรับคำว่า
 The magician, who played the role of the wagon driver, would supply magic power to the mana stones, and the wagons would move through the air using the magic power
หมอผีผู้เล่นบทบาทของคนขับเกวียนจะจัดหาพลังวิเศษให้กับก้อนหินมานาและเกวียนจะเคลื่อนที่ผ่านอากาศโดยใช้พลังวิเศษ
 Of course, it wasn’t flying magic, so the speed of the wagons was quite slow
แน่นอนว่ามันไม่ใช่การบินเวทมนตร์ดังนั้นความเร็วของรถจึงค่อนข้างช้า
 However, looking over Mana-vil from the air was considered a great tourist attraction
อย่างไรก็ตามการมองไปที่ Mana-vil จากอากาศถือเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่
 A single sky wagon flew over Mana-vil and settled down gently at the front door of the Magic Society
รถบรรทุกท้องฟ้าตัวเดียวบินขึ้นเหนือ Mana-vil และนั่งลงเบา ๆ ที่ประตูด้านหน้าของ Magic Society
 “We’ve arrived at Magic Society’s front door
"เรามาถึงประตูด้านหน้าของ Magic Society แล้ว
 30 silver!” “That is a lot higher than before
เงิน 30! "" นั่นสูงกว่าก่อนมาก
 Hoo, I guess that is inflation,” Vince grumbled and gave the driver three silver coins worth 10 silver each
ฮูผมคิดว่านั่นคืออัตราเงินเฟ้อ "วินซ์บ่นและมอบเหรียญเงินสามเหรียญมูลค่า 10 เหรียญ
 They’d used a sky wagon which nobles and wealthy merchants often used, so the fee was incomparable to a normal sky wagon
พวกเขาเคยใช้เกวียนท้องฟ้าซึ่งพ่อค้าชั้นสูงและขุนนางมักใช้ดังนั้นค่าจึงหาได้ยากกว่ารถธรรมดาท้องฟ้า
 If Theo had come alone, then he would’ve chosen to make his way through the terrifying crowd
ถ้าธีโอมาคนเดียวแล้วเขาก็จะเลือกที่จะเดินผ่านฝูงชนที่น่ากลัว
 “Now, let’s hurry
"เดี๋ยวนี้รีบไป
” “Yes
"" ใช่
” The two people got off the wagon and immediately entered through the Magic Society’s front door
"ทั้งสองคนลงจากเกวียนและเดินเข้าประตูทางเข้าของ Magic Society ทันที
 As soon as Theo passed through the two antique pillars and wide open gates, his expression changed
ทันใดนั้นธีโอก็เดินผ่านเสาหลักสองแห่งและประตูเปิดกว้างก็เปลี่ยนไป
 Any magician would be able to feel the density of mana in the air
นักมายากลทุกคนจะสามารถรู้สึกถึงความหนาแน่นของมานาในอากาศได้
 Their precision might be different, but they could distinguish between a deep or light density
ความแม่นยำของพวกเขาอาจแตกต่างกัน แต่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างความหนาแน่นลึกหรือความสว่างได้
 Theo, however, was much better at distinguishing the difference due to his sensory perception
อย่างไรก็ตามธีโอรู้สึกดีขึ้นในการแยกแยะความแตกต่างอันเนื่องมาจากการรับรู้ความรู้สึกของเขา
 ‘Four or five times what is outside… No, maybe even more than that
'สี่หรือห้าครั้งสิ่งที่อยู่ข้างนอก ... ไม่อาจจะยิ่งไปกว่านั้น
’ It had only been a short period of time since he stepped inside, but his breathing was already rough
"มันเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เขาก้าวเข้าไปข้างใน แต่หายใจไม่ออก
 He struggled with his breathing as he followed behind Vince
เขาพยายามดิ้นรนกับการหายใจขณะที่เขาเดินตามหลังวินซ์
 Occasionally, a magician with rare garments or one with strong magic would catch his eye, but he managed to make it to his destination without getting lost
บางครั้งนักมายากลที่มีเสื้อผ้าที่หายากหรือคนที่มีเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งจะจับตาเขาได้ แต่เขาสามารถทำให้มันไปถึงปลายทางได้โดยไม่สูญหาย
 The destination was the reception desk in the center where any external work related to the Magic Society was handled
ปลายทางคือแผนกต้อนรับส่วนหน้าในศูนย์ที่มีการจัดการงานภายนอกใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Magic Society
 Vince found an empty spot and extended his letter
วินซ์พบจุดว่างและยื่นจดหมายของเขา
 “Vince Haidel, a Superior of the Red Tower
"วินซ์ไฮเดลหัวหน้าตึกแดง
” “Please wait a moment
" "โปรดรอสักครู่
” Since this was the magic society, the staff at the reception desk was also a magician
"ตั้งแต่นี้เป็นสังคมมหัศจรรย์พนักงานที่แผนกต้อนรับส่วนหน้ายังเป็นหมอผี
 He used a magic tool to verify the authenticity of the invitation
เขาใช้เครื่องมือวิเศษในการตรวจสอบความถูกต้องของคำเชิญ
 “Yes, it is verified
"ใช่มันได้รับการยืนยันแล้ว
” After completing the simple confirmation procedure, the staff returned the invitation and started to explain the schedule for the magic contest this year
หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการยืนยันแบบง่ายๆเจ้าหน้าที่ได้ตอบรับคำเชิญและเริ่มอธิบายตารางการแข่งขันมายากลในปีนี้
 It was an explanation which had probably emerged from his mouth hundreds of times
นี่เป็นคำอธิบายที่อาจเกิดขึ้นจากปากของเขาหลายร้อยครั้ง
 After the full explanation, the staff member took a short breath
หลังจากคำอธิบายแบบเต็มรูปแบบพนักงานก็เอาลมหายใจสั้น ๆ
 “…That is all
"…นั้นคือทั้งหมด
 Do you have any questions?” Vince was organizing the information in his head, so he nodded one beat late
คุณมีข้อสงสัยไหม? "วินซ์กำลังจัดข้อมูลไว้ในหัวของเขาดังนั้นเขาจึงพยักหน้าตีอย่างช้า
 He glanced at Theo behind him and brought up the reason why they were here
เขาเหลือบมอง Theo ที่อยู่ข้างหลังเขาและบอกเหตุผลว่าทำไมพวกเขาอยู่ที่นี่
 “I want to ask for a registration form for my student to apply and enter the Pupil Tournament
"ฉันต้องการขอแบบฟอร์มการลงทะเบียนสำหรับนักเรียนของฉันเพื่อสมัครและเข้าร่วมการแข่งขันของนักเรียน
” “Ah, I will be happy to complete that for you
"" อ่าฉันยินดีที่จะทำแบบนั้นให้กับคุณ
” The staff member was familiar with this, so he got a piece of paper from a drawer and started asking questions about Theo
"เจ้าหน้าที่ก็คุ้นเคยกับเรื่องนี้เขาจึงได้กระดาษจากลิ้นชักและเริ่มถามคำถามเกี่ยวกับธีโอ
 “Please tell me the name and age
"กรุณาบอกชื่อและอายุ
” “Theodore Miller, 19 years old
"Theodore Miller, อายุ 19 ปี
” “What do you belong to?” “I am a student of Bergen Academy
"คุณเป็นอะไรบ้าง?" "ฉันเป็นนักเรียนของ Bergen Academy
” “And…” “……” 10 minutes later, all of Theodore Miller’s personal information was filled in
"" และ ... "" ...... "10 นาทีต่อมาข้อมูลส่วนตัวของ Theodore Miller เต็มไปหมด
 The staff member was about to put the application in the filing cabinet when he remembered something he had missed
เจ้าหน้าที่กำลังจะยื่นคำร้องในตู้เก็บเอกสารเมื่อเขาระลึกถึงสิ่งที่เขาพลาด
 It was an omitted question because he had always gotten the same answer back
คำถามนี้ถูกละเลยเพราะเขาได้รับคำตอบเดียวกันเสมอ
 “Is your disciple of the 4th Circle?” It was a question that he didn’t even need to ask
"เป็นศิษย์ของวงกลม 4 หรือไม่?" เป็นคำถามที่เขาไม่จำเป็นต้องถาม
 They had to be the most talented person in the academy to come to the magic contest and participate in the competitions
พวกเขาต้องเป็นคนมีพรสวรรค์ที่สุดในสถาบันการศึกษาที่เข้าร่วมการประกวดมายากลและมีส่วนร่วมในการแข่งขัน
 As well as having financial support, all the participates were talented 4th Circle magicians
เช่นเดียวกับการได้รับความช่วยเหลือทางการเงิน
 While the 5th Circle could only be achieved through separate enlightenment or achievements, the 4th Circle could easily be reached by accumulating enough magic power to overcome the threshold
ในขณะที่วงกลมวงกลมที่ 5 สามารถทำได้โดยการตรัสรู้หรือความสำเร็จที่แยกจากกันวงกลมที่ 4 สามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยสะสมพลังเวทมนตร์เพียงพอที่จะเอาชนะเกณฑ์
 For that reason, all the participants of the Pupil Tournament were 4th Circle magicians
ด้วยเหตุนี้ผู้เข้าร่วมการแข่งขันของนักเรียนทุกคนเป็นผู้วิเศษวงกลม 4 คน
 That was why Vince’s answer was even more confusing
นั่นเป็นเหตุผลที่คำตอบของวินซ์ยิ่งทำให้เกิดความสับสนมากขึ้น
 “3rd Circle
"วงกลมที่สาม
” “…Huh?” “I said the 3rd Circle
"" ... หือ? "" ฉันบอกว่า 3rd Circle
” The employee was confused and said with a bitter smile, “I’m sorry, but can you ask your disciple again? All other participants of the Pupil Tournament are 4th Circle magicians
"พนักงานรู้สึกสับสนและพูดด้วยรอยยิ้มขม" ฉันขอโทษ แต่คุณสามารถขอให้ศิษย์ของคุณอีกครั้งได้หรือไม่? 
 There are basic safeguards, but every year, someone is wounded and even sometimes killed
มีการป้องกันขั้นพื้นฐาน แต่ทุกปีมีคนได้รับบาดเจ็บและแม้แต่บางครั้งก็ถูกสังหาร
” The staff member was afraid to accept the participation of a 3rd Circle magician and therefore explained desperately
พนักงานรู้สึกกลัวที่จะยอมรับการมีส่วนร่วมของนักมายากลแห่งวงกลมลำดับที่ 3 และอธิบายอย่างหมดจด
 It was common sense
เป็นเรื่องปกติ
 Overcoming the difference between circles was never easy
การเอาชนะความแตกต่างระหว่างแวดวงไม่ง่ายเลย
 It was difficult for a veteran magician, let along an academy student
มันเป็นเรื่องยากสำหรับนักมายากลเก๋าให้ไปพร้อมกับนักเรียนในสถาบันการศึกษา
 However, Vince looked back with a casual expression and asked Theo, “That’s what he said
อย่างไรก็ตาม Vince มองกลับด้วยการแสดงออกอย่างไม่เป็นทางการและถามธีโอว่า "นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
 What do you think?” “I will do it,” Theo replied without any hesitation
คุณคิดอย่างไร? "" ฉันจะทำมัน "ธีโอตอบโดยไม่ลังเลเลย
 On the way to Mana-vil, he had knocked down a hobgoblin chief alone
ระหว่างทางไป Mana-vil เขาได้ล้มตัวลงหัวหน้าเผ่าพเนจรคนเดียว
 In the process, Alfred’s memories and experiences had integrated into his body, so his self-confidence became stronger
ในกระบวนการความทรงจำและประสบการณ์ของอัลเฟรดได้รวมไว้ในร่างกายของเขาดังนั้นความเชื่อมั่นของตัวเองจึงเริ่มดีขึ้น
 No matter how strong the participant, he didn’t think they would be stronger than a hobgoblin chief
ไม่ว่าผู้เข้าร่วมจะเข้มแข็งแค่ไหนเขาก็ไม่คิดว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งกว่านายจ้างตัวฮะโกะบลิน
 However, the staff member still hesitated as he sighed over the application
อย่างไรก็ตามพนักงานยังคงลังเลที่จะถอนหายใจ
 He was afraid that the responsibility of the student’s death would come back to him
เขากลัวว่าความรับผิดชอบในการตายของนักเรียนจะกลับมาหาเขา
 It was at this moment that… “What, only a 3rd Circle? If the disciple is being raised by the Red Tower, then he might be able to overcome the difference of one circle
ตอนนี้มันเป็นช่วงเวลาที่ ... "แค่วงกลมที่สาม? 
 There’s no clause that states a person has to be of the 4th Circle to participate
ไม่มีข้อใดที่ระบุว่าบุคคลใดจะต้องเข้าร่วมในวงกลมที่ 4
” Someone’s voice was heard behind Vince and Theo
มีคนได้ยินเสียง Vince และ Theo
 “Hrmm?” Vince looked back with a strange expression and saw a blue-robed magician approach
"Hrmm?" วินซ์หันกลับมามองด้วยความรู้สึกแปลก ๆ และมองเห็นแนวทางของนักมายากลที่สวมเสื้อสีฟ้า
 A blue robe was a symbol of the Blue Magic Tower
เสื้อคลุมสีน้ำเงินเป็นสัญลักษณ์ของ Blue Magic Tower
 In many ways, they were as famous as the Red Tower
ในหลาย ๆ ด้านพวกเขามีชื่อเสียงเช่น Red Tower
 The blue-robed magician approached Vince without hesitation and spoke in a mock friendly manner, “This is a face that I don’t remember
นักมายากลสีน้ำเงินเข้าหา Vince โดยไม่ลังเลและพูดด้วยท่าทางที่เป็นมิตรกับการเยาะเย้ย "นี่คือใบหน้าที่ฉันจำไม่ได้
 It looks like this is the first tournament for your pupil, right?” “That’s right,” Vince gave a short response
ดูเหมือนว่านี่เป็นการแข่งขันครั้งแรกสำหรับลูกศิษย์ของคุณใช่ไหม "" ถูกต้อง "วินซ์ตอบสั้น ๆ
 A battle of nerves began, causing the surrounding mana to shrivel
การต่อสู้ของเส้นประสาทเริ่มต้นทำให้มานะโดยรอบจะหดตัว
 If a 5th Circle magician’s emotions got intense, the atmosphere would shake a little bit
ถ้าความรู้สึกของนักมายากลวงกลมที่ 5 มีความรุนแรงบรรยากาศก็จะเขย่าเล็กน้อย
 Despite Vince’s chilly answer, the blue-robed man wriggled his eyebrows and lowered his voice as he said, “I came to give you some advice, but your reaction is so cold
แม้คำตอบของ Vince จะกระปรี้กระเปร่า แต่ชายเสื้อสีฟ้าก็พลิกตัวคิ้วของเขาและลดเสียงของเขาลงขณะที่พูดว่า "ฉันมาเพื่อให้คำแนะนำแก่คุณ แต่ปฏิกิริยาของคุณหนาวมาก
 Don’t you know that the rules have changed since last year?” “The rules of the tournament have changed?” Vince’s voice raised slightly at the unexpected words
คุณไม่ทราบหรือไม่ว่ากฎมีการเปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ปีที่แล้ว? "" กฎของทัวร์นาเมนท์มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? "เสียง Vince ยกคำพูดที่ไม่คาดคิดขึ้นเล็กน้อย
 This caused the blue-robed magician to smile and nod
ทำให้ผู้วิเศษที่สวมเสื้อสีน้ำเงินยิ้มและพยักหน้า
 “Maybe I can help you
"บางทีฉันสามารถช่วยคุณได้
” No matter how he appeared, his expression wasn’t one which gave off good intentions
"ไม่ว่าเขาจะปรากฏตัวอย่างไรการแสดงออกของเขาก็ไม่ใช่สิ่งที่แสดงออกมาดี