Chapter 28 Mana-vil Capital #3 “A scramble?” “That’s right
บทที่ 28 Mana-vil Capital # 3 "การแย่งชิงกัน?" "ถูกต้อง
” Loren, an Average from the Blue Tower, walked ahead of them while speaking
"ลอเรนซึ่งเป็นหอคอยสีฟ้าจากตึกสีเงินเดินหน้าพวกเขาขณะพูด
 His explanation was quite detailed, unlike the suspicious expression he had shown at their first meeting
คำอธิบายของเขามีรายละเอียดค่อนข้างแตกต่างจากการแสดงออกที่น่าสงสัยที่เขาได้แสดงในที่ประชุมครั้งแรกของพวกเขา
 Theodore, who knew nothing about the Pupil Tournament, was able to understand it easily
ดอร์ยผู้ซึ่งไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการแข่งขันของนักเรียนสามารถเข้าใจได้ง่าย
 “The participants received an application and, at the same time, one of the token payments
"ผู้เข้าอบรมได้รับใบสมัครและในเวลาเดียวกันหนึ่งในการชำระเงิน token
 Now, you are called Theodore, right? You should’ve received something from the reception desk earlier
ตอนนี้คุณเรียกว่า Theodore ใช่ไหม? 
” “Ah…!” Theo pulled out the item
"" อ่า ... ! "ธีโอดึงสินค้าออก
 It was a gold medal which looked like a coin, but it was attached to a string, so it could be hung around the neck
มันเป็นเหรียญทองที่ดูเหมือนเหรียญ แต่มันถูกผูกติดไว้กับเชือกเพราะฉะนั้นมันอาจแขวนอยู่รอบคอ
 The number 132 was engraved on it, indicating his registration number
หมายเลข 132 ถูกสลักอยู่บนนั้นระบุหมายเลขทะเบียนของเขา
 Loren confirmed it and nodded
ลอเรนยืนยันและพยักหน้า
 “Yes, the participants demonstrate their superiority by leaving this token intact
"ใช่ผู้เข้าร่วมแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของพวกเขาโดยการทิ้งโทเค็นนี้ไว้
 The loser will be deprived of all the tokens he has, and the number of tokens last owned will become the official record
ผู้แพ้จะถูกตัดขาดจากโทเค็นทั้งหมดที่เขามีอยู่และจำนวนโทเค็นที่เป็นเจ้าของจะกลายเป็นสถิติอย่างเป็นทางการ
” Vince said, “This method wasn’t used in the past
"วินซ์กล่าวว่า" วิธีนี้ไม่ได้ใช้มาในอดีต
” “Well, there were several things that happened
"" ดีมีหลายอย่างที่เกิดขึ้น
” It was a strange story for Vince, who had left Mana-vil seven years ago
"มันเป็นเรื่องแปลกสำหรับ Vince ที่ได้ทิ้ง Mana-vil ไว้เมื่อเจ็ดปีก่อน
 Although he had heard news periodically from his friends in the capital, Vince never heard anything about the Pupil Competition
แม้ว่าเขาจะได้ยินข่าวเป็นระยะ ๆ จากเพื่อน ๆ ในเมืองหลวง Vince ไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับการแข่งขันของเด็กนักเรียน
 Loren noticed Vince’s attention and quickly opened his mouth, “The root cause is that there are too many participants
ลอเรนสังเกตเห็นความสนใจของวินซ์และรีบเปิดปากของเขาว่า "สาเหตุหลักคือมีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก
” That’s right
" ถูกตัอง
 As the number of participants who joined the magic contest increased, problems occurred
เนื่องจากจำนวนผู้เข้าร่วมการประกวดมายากลเพิ่มขึ้นปัญหาเกิดขึ้น
 The rise in the number of incoming magicians meant the number of disciples brought with them also increased
การเพิ่มขึ้นของจำนวนนักมายากลที่เข้ามาหมายความว่าจำนวนสาวกที่นำมากับพวกเขาเพิ่มขึ้นเช่นกัน
 For high ranking magicians, a direct duel was burdensome, so the fight spread unconsciously to the Pupil Tournament
สำหรับนักมายากลระดับสูงการต่อสู้โดยตรงเป็นภาระหนักดังนั้นการต่อสู้จึงแพร่กระจายโดยไม่รู้ตัวไปยังการแข่งขันของนักเรียน
 In addition, the goods set as prizes from the Meltor Palace fanned the flames
นอกจากนี้สินค้าที่กำหนดให้เป็นรางวัลจากพระราชวัง Meltor พัดเปลวไฟ
 “As you know, the competition was originally a round-robin tournament, but that start is too late
"อย่างที่คุณทราบแล้วว่าการแข่งขันเป็นทัวร์นาเมนต์แบบ round-robin แต่การเริ่มต้นนั้นสายเกินไป
 The Pupil Competition must be finished before the magic contest starts
การแข่งขันของนักเรียนจะต้องเสร็จสิ้นก่อนที่การแข่งขันมายากลจะเริ่มขึ้น
” “…So, it became a scramble
"" ... ดังนั้นมันจึงกลายเป็นช่วงชิง
” “There are some who say it is barbaric, but I don’t think it is a bad change
"มีบางคนบอกว่ามันเป็นป่าเถื่อน แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ดี
 You can challenge an opponent and lose in the first round because you have no luck
คุณสามารถท้าทายฝ่ายตรงข้ามและเสียในรอบแรกเพราะคุณไม่มีโชค
” His words weren’t wrong
"คำพูดของเขาไม่ผิด
 This competition format had been decided at the end of a rational discussion
รูปแบบการแข่งขันนี้ได้รับการพิจารณาเมื่อสิ้นสุดการอภิปรายอย่างมีเหตุผล
 Compared to a round-robin, there were advantages and almost no disadvantages
เมื่อเทียบกับโรบินมีประโยชน์และเกือบจะไม่มีข้อเสีย
 A competent participant could quickly rise in the rankings by knocking out participants with a large number of tokens, while incompetent participants would fall first
ผู้มีอำนาจสามารถเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการจัดอันดับโดยการเคาะออกผู้เข้าร่วมที่มีจำนวนมากของสัญญาณในขณะที่ผู้เข้าร่วมไม่สามารถจะตกก่อน
 Obviously, this dog-eat-dog type of competition was recommended because it was faithful to the laws of the magic towers
เห็นได้ชัดว่าการแข่งขันประเภทสุนัข - กิน - สุนัขนี้เป็นที่น่าพอใจเนื่องจากเป็นไปตามกฎหมายของอาคารเวทมนตร์
 However, Vince didn’t miss the loopholes in rules of this competition format
อย่างไรก็ตาม Vince ไม่ได้พลาดช่องโหว่ในกฎของรูปแบบการแข่งขันนี้
 “What happens if a person aims for a tired opponent, or a participant gains a moderate number of tokens and then avoids having another fight? Is there a means of urging the participants?” “Hoh, good points
"เกิดอะไรขึ้นถ้าคนที่มีเป้าหมายสำหรับฝ่ายตรงข้ามเหนื่อยหรือผู้เข้าร่วมได้รับจำนวนโทเค็นในระดับปานกลางและหลีกเลี่ยงการต่อสู้อีกครั้ง? 
” Loren slightly admired the magician from the Red Tower
ลอเรนชื่นชมนักมายากลจาก Red Tower เล็กน้อย
 He had never seen Vince’s face before, so he had thought Vince was just someone from the countryside
เขาไม่เคยเห็นใบหน้าของวินซ์มาก่อนดังนั้นเขาจึงคิดว่าวินซ์เป็นแค่คนจากชนบท
 Never would he have imagined that the other person would be famous in the Red Tower
ไม่เคยเขาจะจินตนาการว่าคนอื่นจะมีชื่อเสียงใน Red Tower
 However, it was too late
อย่างไรก็ตามมันก็สายเกินไป
 With a scoff of derision, he pointed to the stadium at which they had arrived
เขาชี้ไปที่สนามกีฬาที่พวกเขามาถึง
 “I’ll explain first
"ฉันจะอธิบายก่อน
 This year’s Pupil Tournament takes place in the multi-stadium, Pentarium
การประกวดนักเรียนปีนี้จัดขึ้นที่สนามกีฬาหลายแห่ง Pentarium
 It consists of five independent stadiums, with the main space open only in the finals
ประกอบด้วยสนามกีฬาอิสระ 5 แห่งโดยมีพื้นที่หลักเปิดเฉพาะในรอบชิงชนะเลิศเท่านั้น
” “Hmm, they look moderately durable
"" อืมพวกเขาดูคงทนปานกลาง
” “Hahaha! Even if both of us used all our power, we wouldn’t be able to scratch the outside wall of the stadium
"" ฮ่า ๆ ๆ ! 
” Without such durability, the lives of the audience members would be in danger
"ถ้าไม่มีความทนทานดังกล่าวชีวิตของผู้ชมจะตกอยู่ในอันตราย
 A 4th Circle magician had strong attack spells which affected a wide area
นักมายากลวงกลมที่ 4 มีเวทมนตร์การโจมตีที่รุนแรงซึ่งส่งผลต่อพื้นที่กว้าง
 Like Loren said, the solidarity of Pentarium could be compared to the gates of a large city
เช่นเดียวกับลอเรนความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของเพนแทรแรมอาจเทียบได้กับประตูเมืองใหญ่ ๆ
 Of course, Vince didn’t agree with the words
แน่นอนวินซ์ไม่เห็นด้วยกับคำพูด
 Loren spoke up to there and looked back at Vince and Theo
ลอเรนพูดขึ้นมาที่นั่นและมองกลับไปที่วินซ์และธีโอ
 “Well, my explanation ends here
"คำอธิบายของฉันจบลงที่นี่
 I don’t know if it helped you
ฉันไม่รู้ว่ามันช่วยให้คุณหรือไม่
” “…It was a lot of help
"" ... มันช่วยได้มาก
 Thank you
ขอขอบคุณ
” The explanation that Loren gave was truly informative
"คำอธิบายที่ Loren ให้เป็นข้อมูลที่แท้จริง
 Vince had to discard all the strategies he had planned for a round robin
วินซ์ต้องละทิ้งกลยุทธ์ทั้งหมดที่เขาวางแผนไว้สำหรับโรบิน
 One disagreeable point was the reason why Loren was being so friendly
ประเด็นที่น่าเสียดายคือลอเรนรู้สึกเป็นมิตรมาก
 As expected, the question was resolved in an unexpected way
ตามที่คาดไว้คำถามได้รับการแก้ไขอย่างไม่คาดคิด
 “Huhu, that isn’t necessary
"Huhu, ที่ไม่จำเป็น
 From now on, it will be your turn to help me
จากนี้ไปจะถึงเวลาที่คุณจะช่วยฉัน
” Loren smiled, giving off a sly feeling
ลอเรนยิ้มให้ความรู้สึกเขี้ยวลากดิน
 He gestured to a boy standing nearby, revealing the reason why he had brought Theo this far
เขาชี้ไปที่ชายหนุ่มคนหนึ่งยืนอยู่ใกล้ ๆ เผยให้เห็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงนำธีโอนี้ไปไกล
 It was closely related to the loopholes Vince had pointed out a little while ago
มันเกี่ยวข้องกับ Vince ช่องโหว่ที่ชี้ออกไปสักนิด
 “Say hello
"พูดสวัสดี
 This is my disciple and the son of Viscount Gullock, Philip Gullock
นี่คือลูกศิษย์ของฉันและลูกชายนายอำเภอกัลล็อคฟิลิปกัลล็อค
” “It is nice to meet you
" "ยินดีที่ได้รู้จัก
” However, Vince remained silent
"อย่างไรก็ตาม Vince ยังคงนิ่ง
 Loren was uncomfortable by the reaction and said a beat late, “Hmm, cough
ลอเรนรู้สึกอึดอัดกับปฏิกิริยาและบอกว่าเป็นจังหวะ "อืม, ไอ
 It was pointed out last year, but some participants were slow to fight
ในปีที่ผ่านมามีผู้เข้าร่วมบางคนต่อสู้ช้า
 So, this year, there are a few rules to speed things up
ดังนั้นในปีนี้มีกฎไม่กี่อย่างที่จะช่วยให้เร็วขึ้น
” “Too verbose
"เกินไป verbose
 Can you cut to the chase?” “Yes, for example… can a person with only one token deny the challenge of another participant?” Loren asked his disciple Philip, who smiled and applied for a match with Theo
คุณสามารถตัดต่อการไล่ล่าได้หรือไม่? "" ได้เช่น ... คนที่มีเพียงหนึ่งโทเค็นสามารถปฏิเสธความท้าทายของผู้เข้าร่วมรายอื่นได้หรือไม่? "ลอเรนถามศิษย์ฟิลิปที่ยิ้มและสมัครเข้าแข่งขันกับธีโอ
 If this rule was true, then there was no way to avoid a fight
ถ้ากฎนี้เป็นความจริงก็ไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ได้
 Loren had brought Theodore as a meal for his disciple
ลอเรนได้นำ Theodore เป็นอาหารสำหรับศิษย์ของเขา
 It was a cowardly trick taking advantage of the rules
มันเป็นเคล็ดลับขี้ขลาดใช้ประโยชน์จากกฎ
 “Kuhuhu, don’t think that this is cowardly
"Kuhuhu ไม่คิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องขี้ขลาด
 Don’t magicians from the Red Tower often do this? It is your fault for overlooking the mistake
นักมายากลจาก Red Tower ไม่ทำแบบนี้บ่อยนัก 
” However, instead of getting frustrated, Vince just clicked his tongue
"อย่างไรก็ตามแทนที่จะรู้สึกท้อแท้วินซ์ก็คลิกลิ้น
 Loren, who didn’t understand how to be vigilant, had probably just reached the Average status
ลอเรนซึ่งไม่เข้าใจว่าควรระวังแค่ไหนก็อาจถึงสถานะเฉลี่ยแล้ว
 Thus, he was trying to increase his career through his disciple
ดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะเพิ่มอาชีพของเขาผ่านศิษย์ของเขา
 “The Blue Tower is still using such petty tricks
"บลูทาวเวอร์ยังคงใช้เทคนิคเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้
 Are you acting like this despite knowing that reputation?” “W-W-What?” “What will you do, Theodore? I think the date of the match can be decided by the person who was challenged,” Vince asked Theo, blatantly ignoring Loren
คุณทำตัวแบบนี้แม้จะรู้ว่ามีชื่อเสียงหรือไม่? "" W-W-What? "" คุณจะทำอะไร? Theodore? 
 Theo had no intention of avoiding this fight
ธีโอไม่มีเจตนาที่จะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ครั้งนี้
 The fool’s disciple didn’t seem that great, and above all, his personality wasn’t the type to delay annoying things
ศิษย์ของคนโง่ไม่ได้ดูดีและเหนือสิ่งอื่นใดบุคลิกของเขาไม่ได้เป็นแบบที่จะชะลอสิ่งที่น่ารำคาญ
 Rather, Theodore asked Vince, “Professor, is there anything else scheduled for today?” “Uhh… I booked a restaurant for dinner this evening
"ศาสตราจารย์มีอะไรอื่นที่กำหนดไว้สำหรับวันนี้หรือไม่" "อืม ... ฉันจองร้านอาหารไว้ทานมื้อเย็นค่ำนี้แล้ว
” Theodore’s eyes shone as he heard the words
ดวงตาของธีโอดอร์ส่องลงขณะที่เขาได้ยินคำพูด
 In recent years, he had been filling his stomach in the academy’s cafeteria
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาได้รับการเติมกระเพาะอาหารในโรงอาหารของสถาบันการศึกษา
 Bergen Academy’s meals weren’t bad, but they couldn’t be compared to a restaurant in Mana-vil
อาหาร Bergen Academy ไม่เลว แต่พวกเขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับร้านอาหารใน Mana-vil
 Theo felt motivated and nodded enthusiastically
ธีโอมีแรงกระตุ้นและพยักหน้าอย่างกระตือรือร้น
 “I will finish it as soon as possible
"ฉันจะเสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด
” His first fight in the tournament occurred like this
"การต่อสู้ครั้งแรกของเขาในการแข่งขันเกิดขึ้นเช่นนี้
   *     *     * Was it because the competition had yet to really start? Pentarium, which had four stadiums, immediately started Theo and Philip’s match
* * * เป็นเพราะการแข่งขันยังไม่เริ่มต้นจริงๆหรอ? 
 The two people each received a robe with three hanging crystals from the host
ทั้งสองคนได้รับเสื้อคลุมด้วยคริสตัลแขวนสามตัวจากผู้จัดรายการ
 According to the host’s explanation, these crystals would be able to block spells belonging to the 4th Circle and below
ตามคำอธิบายของเจ้ามือคริสตัลเหล่านี้สามารถบล็อกสกิลที่อยู่ในวงกลม 4 และด้านล่างได้
 It was the same as the participant’s health
มันเหมือนกับสุขภาพของผู้เข้าร่วม
 Once all three crystals were destroyed, the participant was defeated
เมื่อผลึกทั้งสามถูกทำลายผู้เข้าร่วมถูกทำลาย
 Theo asked the host, “Aren’t these quite expensive artifacts?” “They are disposable, so they aren’t that expensive
ธีโอได้ถามเจ้าบ้านว่า "สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ไม่แพงนักหรอกหรือ?" "พวกเขาทิ้งไว้แล้วดังนั้นพวกเขาจึงไม่แพงนัก
 I heard they are a few gold
ฉันได้ยินว่าพวกเขาเป็นทองไม่กี่
” “A-A few gold…” Theo stuttered in amazement
"" A-A ทองไม่กี่ ... "ธีโอตะลึงด้วยความประหลาดใจ
 Philip sneered
ฟิลิปเยาะเย้ย
 “As expected from a hillbilly
"ตามคาดจากชาวบ้าน
 It is only a few gold, yet you are making such a commotion
มันเป็นเพียงไม่กี่ทอง แต่คุณกำลังทำเช่นความวุ่นวาย
” “I bet you’ve never earned a single gold coin yourself
"ฉันเดิมพันที่คุณไม่เคยได้รับเหรียญทองเดียวด้วยตัวคุณเอง
” “…It seems like you haven’t been educated properly
"" ... ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างถูกต้อง
” The atmosphere between the two people became more tense, but the host approached and pushed them to either side of the stadium
"บรรยากาศระหว่างคนสองคนกลายเป็นเครียดมากขึ้น แต่เจ้าบ้านได้เดินเข้ามาและผลักดันพวกเขาไปที่ด้านข้างของสนามกีฬา
 Ready to fire a spell at any time, they looked at the spectators wrapped in a transparent shield
พร้อมที่จะยิงเวทมนตร์ได้ตลอดเวลาพวกเขามองไปที่ผู้ชมที่ห่อด้วยโล่โปร่งใส
 Theo and Philip were nameless, so there were no people in the stands
ธีโอและฟิลิปไม่มีชื่อจึงไม่มีใครยืนอยู่
 There were only Vince and Loren sitting across from each other
มีเพียงวินซ์และลอเรนนั่งอยู่ตรงข้ามกันและกัน
 Since that was the case, there was no need to wait any longer
ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่ต้องรออีกต่อไป
 The host confirmed that the two competitors were prepared and immediately signaled the start of the match
เจ้าบ้านยืนยันว่าคู่แข่งทั้งสองกำลังเตรียมตัวและเริ่มส่งสัญญาณทันทีที่เริ่มการแข่งขัน
 Peng~! The 1st Circle magic, Light, was used
เป็ง ~! 
 As a small ball of light appeared in the centre, the magic power of each magician started to rise
เมื่อลูกเล็ก ๆ ที่มีแสงปรากฏขึ้นตรงกลางพลังเวทของนักมายากลแต่ละตัวเริ่มเพิ่มขึ้น
 Philip, who was proud of his superior magic power, acted first
ฟิลิปผู้มีความภาคภูมิใจในอำนาจเวทมนตร์ที่เหนือกว่าของเขาทำหน้าที่เป็นคนแรก
 “Icicle Bolt!” The ice magic caused the ambient temperature to drop rapidly
"Icicle Bolt!" เวทย์มนต์ของน้ำแข็งก่อให้เกิดอุณหภูมิภายในตัวลดลงอย่างรวดเร็ว
 Icicles formed from the cold air, and dozens of ice arrows soon formed in front of Philip
ไอระเหยที่เกิดขึ้นจากอากาศหนาวเย็นและมีลูกศรน้ำแข็งหลายสิบอันที่สร้างขึ้นก่อนหน้าฟิลิป
 The strength of the refined ice magic power was temporarily equal to iron
พลังแห่งพลังเวทมนตร์ของไอศกรีมกลั่นชั่วคราวเท่ากับเหล็ก
 The solid mass meant that the arrows could contain a power which Fire Bolt and Lightning Bolt didn’t have
มวลแข็งหมายความว่าลูกศรจะมีกำลังซึ่ง Fire Bolt และ Lightning Bolt ไม่มีอยู่
 “Go!” The blue arrows flew through the air
"ไป!" ลูกศรสีฟ้าบินผ่านอากาศ
 The speed of the arrows was less than that of actual arrows from an archer, but the wounds caused by the icy bolts were deadly
ความเร็วของลูกศรน้อยกว่าลูกธนูที่แท้จริงจากนักยิงธนู แต่บาดแผลที่เกิดจากสลักเกลียวเป็นน้ำแข็งตาย
 If one of them hit, Theo’s speed would slow down, then he would lost his life with the next one
ถ้าหนึ่งของพวกเขาตีความเร็วธีโอจะชะลอตัวลงแล้วเขาจะสูญเสียชีวิตของเขากับคนต่อไป
 This was the scary part about ice magic
นี่เป็นส่วนที่น่ากลัวเกี่ยวกับเวทมนตร์น้ำแข็ง
 However, Theodore countered it without the slightest bit of discomfort
อย่างไรก็ตาม Theodore โต้มันโดยไม่รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
 “Shock Wave!” The arrows were different from the hobgoblin’s attack
"Shock Wave!" ลูกธนูต่างจากการโจมตีของฮอบบิกบิน
 Straight arrows would lose strength immediately upon colliding with something
ลูกศรตรงจะสูญเสียกำลังทันทีเมื่อชนกับสิ่งต่างๆ
 Therefore, he had refined the existing Shock Wave formula by making its area wider and improving the way it blocked
ดังนั้นเขาได้ปรับสูตร Shock Wave ที่มีอยู่แล้วโดยการทำให้พื้นที่ของตนกว้างขึ้นและปรับปรุงวิธีที่มันถูกปิดกั้น
 In this manner, Theo’s magic power blasted against the blue arrows
ด้วยเหตุนี้พลังเวทมนตร์ของธีโอจึงเสียหายต่อลูกศรสีน้ำเงิน
 Pew pew pew pew puk! Despite not completely killing their strength, the arrows lost their momentum and struck the ground
Pew pew pew pew poip Puk! 
 A shot which didn’t hit its goal was wasted effort
ยิงที่ไม่ได้บรรลุเป้าหมายก็เสียความพยายาม
 The confused Philip hesitated, and Theodore took the initiative
ฟิลิปงงงันลังเลและดอร์ยเอาความคิดริเริ่ม
 Theo promptly aimed his finger, triggering a magic formula which had already been calculated
ธีโอรีบเล็งไปที่นิ้วของเขาเรียกสูตรวิเศษซึ่งคำนวณแล้ว
 Ttaak! Ignite was invoked without an order and suddenly appeared in front of Philip
Ttaak! 
 Even if there was no damage, few people would be able to feel brave with fire right before them
แม้ว่าจะไม่มีความเสียหายใด ๆ ก็ตามบางคนก็สามารถที่จะรู้สึกกล้าได้กล้าเสียกับไฟก่อนหน้าพวกเขา
 It was no wonder that Philip tried to take a step back
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฟิลิปพยายามจะก้าวถอยหลัง
 “U-Uh?” Philip then slipped due to the Grease magic that Theo had activated along with Ignite
"U-Uh?" ฟิลิปจึงเล็ดลอดออกมาเนื่องจากมีเวทมนตร์จาระบีที่ธีโอเปิดใช้พร้อมกับจุดไฟ
 As people usually turned their heads when falling, before Philip could even recover, something hit him in the neck
ในฐานะที่เป็นคนมักหันศีรษะของพวกเขาเมื่อล้มก่อนที่ฟิลิปจะสามารถกู้คืนสิ่งที่ตีเขาในลำคอ
 It was the 2nd Circle attack magic, Wind Cutter
เป็นเวทมนตร์โจมตีวงกลมที่ 2, Wind Cutter
 Pakang! In exchange for taking the damage, one of the crystals hanging from Philip’s robe was broken
Pakang! 
 He stared at Theo with a blank face
เขาจ้องมองที่ธีโอด้วยใบหน้าที่ว่างเปล่า
 Theo faced him with a comfortable expression
ธีโอเผชิญหน้ากับเขาด้วยท่าทางสบาย ๆ
 Then Theo said, “What? This is tidying up
แล้วธีโอกล่าวว่า "อะไรล่ะ? 
”
”