Chapter 63 The Second Mission #3 “Do you know him?” Vince asked as he noticed Theo’s reaction
บทที่ 63 ภารกิจที่สอง # 3 "คุณรู้จักเขาหรือไม่?" วินซ์ถามขณะสังเกตเห็นปฏิกิริยาของธีโอ
 Theodore nodded unconsciously
ดอร์ยพยักหน้าโดยไม่รู้ตัว
 He remembered that face too clearly
เขาจำใบหน้าได้ชัดเจน
 In a sense, it was one of the people who had helped him in this city
ในแง่หนึ่งมันเป็นหนึ่งในผู้คนที่ช่วยเขาในเมืองนี้
 The person was the black market trader he had visited in order to fill up his insufficient magic power
คนที่เป็นพ่อค้าตลาดสีดำที่เขาเคยไปเยี่ยมเพื่อเติมพลังวิเศษของเขาไม่เพียงพอ
 Theo clearly recalled his name, “Canis?” “…Thanks for remembering,” the black market trader, Canis, replied with a resigned expression
ธีโอเรียกคืนชื่อของเขาอย่างชัดเจนว่า "Canis?" "... ขอบคุณที่จำได้ว่า" พ่อค้าในตลาดสีดำ Canis ตอบด้วยท่าทีที่ลาออก
 He had tried to withdraw but had been suppressed helplessly
เขาพยายามที่จะถอนตัวออก แต่ถูกปราบปรามอย่างไม่เต็มใจ
 His stealth had been noticed, and he couldn’t resist even once
การลักลอบของเขาได้รับการสังเกตเห็นและเขาไม่สามารถต้านทานแม้แต่ครั้งเดียว
 One mistake was enough to bind him on the ground
หนึ่งความผิดพลาดก็เพียงพอที่จะผูกเขาไว้กับพื้น
 Vince grasped the situation and asked, “Is this perhaps the black market trader that you dealt with?” “Yes, it certain is
วินซ์จับสถานการณ์และถามว่า "นี่เป็นพ่อค้าตลาดสีดำที่คุณรับมือหรือไม่?" "ใช่มันเป็นอะไรบางอย่าง
” Theo and Vince had talked briefly about the black market trader
ธีโอและวินซ์ได้พูดคุยสั้น ๆ เกี่ยวกับพ่อค้าตลาดสีดำ
 He was a human from the dark side of the world who couldn’t be trusted, and they had caught him in an unexpected place
เขาเป็นมนุษย์จากด้านมืดของโลกที่ไม่สามารถเชื่อถือได้และพวกเขาได้จับตัวเขาไว้ในที่ที่ไม่คาดฝัน
 Since that day, Theo hadn’t gone to find the black market trader
ตั้งแต่วันนั้นธีโอก็ไม่ได้ไปหาพ่อค้าตลาดสีดำ
 He could obtain artifacts with Vince’s help, so there was no reason to take the risk
เขาสามารถได้รับสิ่งประดิษฐ์ด้วยความช่วยเหลือของวินซ์ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะเสี่ยง
 The quietly listening Canis interrupted, “Excuse me, can you just let me go?” The two people were talking, but the magic binding him hadn’t been lifted
"ฉันขอโทษคุณช่วยพาฉันไปได้หรือไม่?" คนสองคนกำลังคุยกันอยู่ แต่ความลับของเขาไม่ได้ถูกยกขึ้น
 No, the power continued increasing, so sweat flowed down Canis’ forehead
ไม่แรงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเหงื่อไหลลงหน้าผากของ Canis
 Theo’s magic power had become stronger after completing the 5th Circle, to an extent where he could suppress some aura users
พลังเวทมนตร์ของธีโอยิ่งแข็งแกร่งขึ้นหลังจากจบวงกลมที่ 5 จนทำให้เขาสามารถปราบปรามผู้ใช้ออร่าบางตัวได้
 Theo heard the request and looked at Vince, who shook his head with a resolute expression
ธีโอได้ยินคำร้องขอและมองไปที่วินซ์ซึ่งส่ายหน้าอย่างเฉียบขาด
 “No, we need to hear why he is following us,” Vince said
"ไม่เราต้องได้ยินว่าทำไมเขาถึงติดตามเรา" วินซ์กล่าว
 Then grabbed Canis’ neck and threatened, “But keep this in mind
จากนั้นก็คว้าคอของ Canis และข่มขู่ว่า "แต่โปรดระลึกไว้ในใจ
 I know lowlives like you very well
ฉันรู้ว่าคนที่มีฐานะต่ำเช่นคุณเป็นอย่างดี
 If you lie even once, I will pull out an eyeball and repeat this until you stop lying
ถ้าคุณโกหะแม้แต่ครั้งเดียวผมจะดึงลูกตาออกและทำซ้ำจนกว่าคุณจะนอนไม่หลับ
 You know that this isn’t just a threat, right?” “…Damn, you’re an executor?” Canis gulped as he determined Vince’s identity
คุณรู้หรือไม่ว่านี่ไม่ใช่แค่การคุกคามใช่มั้ย? "" ... คุณเป็นผู้ดำเนินการหรือไม่? "Canis ดื่มขณะที่เขากำหนดอัตลักษณ์ของวินซ์
 Vince’s killing intent was different from rookies
ความตั้งใจในการฆ่าของวินซ์แตกต่างจากการเดินหน้า
 He was an expert at hunting humans and wasn’t the type of opponent who Canis could go against
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการล่ามนุษย์และไม่ใช่ประเภทของฝ่ายตรงข้ามที่ Canis สามารถต่อต้านได้
 The executives of the Red Tower would tear people into pieces without raising an eyebrow
ผู้บริหารของ Red Tower จะฉีกขาดเป็นชิ้น ๆ โดยไม่ต้องยกคิ้ว
 They were natural enemies of those who lived in the lawless zone
เป็นศัตรูธรรมชาติของผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตปลอดกฎหมาย
 “Keok, I understand
"Keok ฉันเข้าใจ
 So, let me go
ดังนั้นปล่อยฉันไป
 At this rate—kek—I can’t speak
ในอัตรานี้ -Kek- ฉันไม่สามารถพูดได้
” “You only have one chance
"" คุณมีโอกาสเพียงอย่างเดียว
” Vince let Canis go after one final eerie warning, and Canis hurriedly took in deep breaths
"วินซ์ปล่อยให้ Canis ไปหลังจากการเตือนครั้งสุดท้ายอันน่ากลัวและ Canis รีบเข้ามาหายใจเข้าลึก ๆ
 The grip of the magician was so strong that finger marks still remained on his neck
ที่จับของหมอผีมีความแข็งแรงเพื่อให้คะแนนนิ้วยังคงอยู่บนคอของเขา
 It was also a warning that Canis’ life could be taken at any time
นอกจากนี้ยังเป็นคำเตือนว่า Canis สามารถดำเนินชีวิตได้ตลอดเวลา
 Canis opened his mouth and spoke in a slightly hoarse voice, “So, you must be wondering why I was following you?” “Today was pretty much a coincidence
Canis เปิดปากของเขาและพูดด้วยเสียงแหบเล็กน้อย "ดังนั้นคุณต้องสงสัยว่าทำไมฉันติดตามคุณ?" "วันนี้เป็นเรื่องบังเอิญมาก
 Young Master hasn’t come to visit me for almost two months already
Young Master ไม่มาเยี่ยมฉันมาเกือบสองเดือนแล้ว
 I just thought of it as extra income until I coincidentally passed by you today
ฉันคิดว่าเป็นรายได้เสริมจนกว่าฉันจะผ่านไปโดยบังเอิญในวันนี้
” “Coincidence? It seems like you want to lose an eyeball
"" ความบังเอิญ? 
” “W-Wait a minute! Please listen a bit more!” Canis screamed hurriedly as a flame emerged from Vince’s fingertip
"" รอสักครู่! 
 It was a conventional threat, but it was extra scary since it came from an executive of the Red Tower
มันเป็นภัยคุกคามธรรมดา แต่มันก็น่ากลัวมากเพราะมันมาจากผู้บริหารของ Red Tower
 “I’m going to leave this area! I thought I would find Young Master and do one last deal!” Vince turned off the flames and asked, “Leave? A black market trader?” It was hard to leave an organization, especially one in the dark side of the world
"ฉันจะออกจากพื้นที่นี้! 
 Cutting off fingers, arms, or legs would be considered a moderately severe ritual required before a person could leave
การตัดนิ้วมือแขนหรือขาจะถือเป็นพิธีการที่รุนแรงปานกลางก่อนที่บุคคลจะออกไป
 Why would a black market trader, who was treated as a senior executive, want to leave? His unrecognizable body might be found after a few days
ทำไมผู้ค้าตลาดสีดำที่ได้รับการปฏิบัติในฐานะผู้บริหารอาวุโสต้องการออกไป? 
 However, Canis’ thoughts were a little different
อย่างไรก็ตามความคิดของ Canis แตกต่างกันเล็กน้อย
 “Things have gone wrong in this territory
"สิ่งที่ผิดพลาดในดินแดนนี้
 The guild idiots don’t know what they are doing and are digging their graves
Idiots สมาคมไม่ทราบสิ่งที่พวกเขากำลังทำและขุดหลุมฝังศพของพวกเขา
 I never expected slavery in Meltor, and I don’t want to be burned along with those idiots
ฉันไม่เคยคาดหวังการเป็นทาสใน Meltor และฉันไม่ต้องการที่จะถูกเผาไหม้พร้อมกับ idiots เหล่านั้น
” “…Slavery?” “I’m not lying! A week ago, people from Austen secretly crossed the wall! It will eventually come out!” The two magicians looked at each other, ignoring Canis’ urgent voice
"" ... ทาส? "" ฉันไม่ได้โกหก! 
 Maybe the organization that the black market trader belonged to was directly connected to this case
บางทีองค์กรที่พ่อค้าตลาดสีดำเป็นของถูกเชื่อมต่อโดยตรงกับกรณีนี้
 Indeed, an organization without any connections to Bergen couldn’t have done something as large as slave trading here
แท้จริงแล้วองค์กรที่ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Bergen ไม่สามารถทำอะไรบางอย่างให้มากเท่ากับการค้าทาสที่นี่
 It made sense to join hands with the local organization
ทำให้ร่วมมือกับองค์กรในท้องถิ่น
 Then it was worth using the black market trader
แล้วมันก็คุ้มค่าใช้พ่อค้าในตลาดสีดำ
 The two people exchanged glances a few times before coming to a mutual understanding
ทั้งสองคนได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นสองสามครั้งก่อนจะเข้าใจกันและกัน
 In the end, Theodore released the spell binding Canis
ในท้ายที่สุดดอร์ยปล่อยคาถาปก Canis
 “The story, tell us in a little more detail
"เรื่องราวบอกเราในรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ
” Vince’s voice grabbed Canis before he could enjoy the sensation of freedom
"เสียง Vince คว้า Canis ก่อนที่เขาจะสนุกกับความรู้สึกของอิสรภาพ
   *** As soon as the three people left the alley, they started walking toward a specific destination
*** ทันทีที่ทั้งสามคนออกจากตรอกพวกเขาเริ่มเดินไปยังปลายทางที่เฉพาะเจาะจง
 The location was somewhere out of the reach of outside gazes, so it was a good location to share a secret story
สถานที่ตั้งอยู่ห่างจากที่ไกลจากท้องฟ้าภายนอกจึงเป็นที่ตั้งที่ดีในการแบ่งปันเรื่องราวลับ
 It was the black market trader’s store
เป็นร้านค้าของผู้ค้าในตลาดคนผิวดำ
 Kkiiik… The rundown door hinges creaked as the door opened
Kkiiik ... บานพับบานประตูบานพับเมื่อประตูเปิดออก
 Canis entered the store first
Canis เข้าร้านก่อน
 Then Theodore followed him inside and looked around the store
แล้ว Theodore เดินตามเขาไปข้างในและมองไปรอบ ๆ ร้าน
 ‘It has been around two months… Quite a long time
เป็นเวลาสองเดือนแล้ว ... ค่อนข้างนาน
’ Things hadn’t changed too much
สิ่งที่ไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก
 Items were jumbled together and covered in dust, while there were a few items at his feet
รายการถูกคว่ำและปกคลุมไปด้วยฝุ่นในขณะที่มีบางรายการที่เท้าของเขา
 Canis haphazardly made a seat by kicking all these things
Canis ทำเอาเบาะนั่งโดยเตะสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
 It took around five minutes to clean the area, so that there was enough room for three people to sit down
มันใช้เวลาประมาณห้านาทีในการทำความสะอาดพื้นที่เพื่อให้มีที่ว่างพอสำหรับสามคนที่จะนั่งลง
 “Come on, sit down
"มานั่งลง
 There is no where else to entertain you
ไม่มีที่อื่นเพื่อความบันเทิงของคุณ
” It was pretty ridiculous for three big men to sit down on small desk chairs, but the atmosphere got a little lighter
"มันเป็นเรื่องน่าขันสำหรับชายร่างใหญ่สามคนนั่งลงบนเก้าอี้โต๊ะเล็ก ๆ แต่บรรยากาศก็สว่างขึ้นเล็กน้อย
 “Forget the small talk, and tell us the story
"ลืมพูดคุยเล็ก ๆ และบอกเล่าเรื่องราวให้เราฟัง
 I will decide your treatment depending on the value of your information
ฉันจะตัดสินใจในการรักษาของคุณขึ้นอยู่กับมูลค่าของข้อมูลของคุณ
” “Hoo, how bloodthirsty
"" โอโหดกระหายเลือด "
” Canis had managed to regain some composure from being in a familiar place, but that went away again with Vince’s words
"Canis ได้พยายามที่จะฟื้นความสงบบางส่วนจากการอยู่ในสถานที่ที่คุ้นเคย แต่ที่หายไปอีกครั้งด้วยคำพูดของวินซ์
 Neither did Theodore show Canis a bit of softness at all
ทั้งยังแสดงให้เห็นถึงความนุ่มนวลที่ดอร์ยโชว์ Canis
 Theo just looked away at every joke
ธีโอมองไปที่เรื่องตลกทุกครั้ง
 Canis had a hunch and quickly opened his mouth, “Do you want information related to slavery? Like the locations of the people from Austen and the transaction dates
Canis มีลางสังหรณ์และปากของเขาอย่างรวดเร็ว "คุณต้องการข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการเป็นทาส? 
” “Didn’t I say to tell me what you know?” “I’ll be honest, I don’t know a lot of the details
"ฉันไม่ได้บอกว่าจะบอกฉันว่าคุณรู้อะไร?" "ฉันจะซื่อสัตย์ฉันไม่ทราบรายละเอียดมาก
” The atmosphere inside the room subsided
บรรยากาศภายในห้องลดลง
 This was the result of the increased pressure from the surrounding mana as the two people’s circles rotated
นี่เป็นผลมาจากแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากมานีที่ล้อมรอบขณะที่วงกลมของสองคนหมุนไป
 Canis knew there would be this reaction, but he couldn’t tell them things he didn’t know
Canis รู้ว่าจะมีปฏิกิริยานี้ แต่เขาไม่สามารถบอกได้ถึงสิ่งที่เขาไม่รู้
 “My cardinal rule is to never set foot in dangerous places
"กฎสำคัญของฉันคือไม่ต้องเดินเท้าในสถานที่อันตราย
 My life is at risk in such incidents
ชีวิตของฉันมีความเสี่ยงในเหตุการณ์เช่นนี้
 So, I was preparing to flee from this area
ดังนั้นฉันกำลังเตรียมที่จะหนีออกจากพื้นที่นี้
” Canis was the careful type who didn’t accept a favourable deal until there was a strong pledge
"Canis เป็นคนที่มีความระมัดระวังซึ่งไม่ยอมรับข้อตกลงที่ดีจนกว่าจะมีคำมั่นสัญญาที่เข้มแข็ง
 If he were a person directly involved in slavery, Vince would’ve cut off his legs without any hesitation and chosen torture instead
ถ้าเขาเป็นคนที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการเป็นทาส Vince จะตัดขาของเขาโดยไม่ลังเลและเลือกทรมานแทน
 In a sense, that prudence was the same as Canis’
ในความรู้สึกความรอบคอบที่เป็นเช่นเดียวกับ Canis '
 “So, I am suggesting a deal
"ดังนั้นฉันขอแนะนำข้อตกลง
” Sweat flowed down his back as he spoke the words he’d prepared in his head, “I will bring you the information you need
"เหงื่อไหลลงข้างหลังขณะพูดคำที่เขาเตรียมไว้ในหัว" ฉันจะนำเสนอข้อมูลที่คุณต้องการ
 In return for that cooperation, I would like your help
ในทางกลับกันสำหรับความร่วมมือดังกล่าวฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
” “Do you think you are in the position to ask for funds?” “I’m sorry, but my life is also at stake
"" คุณคิดว่าคุณอยู่ในฐานะที่จะขอเงินหรือไม่ "" ฉันขอโทษ แต่ชีวิตฉันก็ตกเป็นเหยื่อ
 Anyway, I don’t know anything worth torturing out of me
อย่างไรก็ตามฉันไม่รู้อะไรที่น่าทรมานกับฉัน
 Think of it as a good story for a bit of money
คิดว่ามันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับบิตของเงิน
” Canis’ words weren’t wrong
คำพูดของ Canis ไม่ผิด
 The slavers hadn’t been revealed yet, so it was highly unlikely they would be found tonight
พวกทาสยังไม่ได้รับการเปิดเผยดังนั้นมันจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะพบคืนนี้
 Using an insider to obtain information was an opportunity
การใช้ข้อมูลภายในเพื่อหาข้อมูลเป็นโอกาส
 It was good business for Canis if he could get a new identity and a bit of money
เป็นธุรกิจที่ดีสำหรับ Canis ถ้าเขาสามารถรับตัวตนและเงินใหม่ได้
 The question was whether or not to trust him
คำถามก็คือเชื่อหรือไม่
 Vince glared at Canis with cold eyes
วินซ์จ้องมองที่ Canis ด้วยสายตาที่หนาวเย็น
 It was because he had learned from experience not to trust the words of a criminal
เป็นเพราะเขาได้เรียนรู้จากประสบการณ์ที่จะไม่เชื่อคำพูดของคนร้าย
 This person was related to his disciple, so his guard was thicker than usual
บุคคลนี้เกี่ยวข้องกับศิษย์ของเขาดังนั้นยามของเขาจึงหนากว่าปกติ
 “How can I believe you? You might betray us as soon as you meet the organization
"ฉันจะเชื่อคุณได้อย่างไร? 
 Do you have any guarantees that you won’t go back on your words?” “The same goes for you as well
คุณมีการค้ำประกันใด ๆ ว่าคุณจะไม่กลับไปอยู่กับคำพูดของคุณหรือ? "" เช่นเดียวกันสำหรับคุณเช่นกัน
 I don’t think an executor will keep his promise to a person like me
ฉันไม่คิดว่าผู้บริหารจะรักษาคำมั่นสัญญาของเขาไว้กับคนอย่างฉัน
” Canis looked at Theodore after he spoke
"Canis มอง Theodore หลังจากที่เขาพูด
 Theo knew how to fix this situation as he recalled the past
ธีโอรู้วิธีแก้ปัญหานี้เมื่อนึกถึงอดีต
 Theirs had also been a relationship where neither of them trusted each other
พวกเขายังมีความสัมพันธ์กันซึ่งทั้งสองคนไม่ไว้ใจซึ่งกันและกัน
 The appraiser had proposed a trade where the black market trader would gain money, but the black market trader was worried about the suspicious proposal
ผู้ประเมินราคาได้เสนอการค้าที่ผู้ค้าในตลาดสีดำจะได้รับเงิน แต่ผู้ประกอบการตลาดสีดำเป็นห่วงเกี่ยวกับข้อเสนอที่น่าสงสัย
 The two people had built a trusting relationship through one method
ทั้งสองคนได้สร้างความสัมพันธ์ที่เชื่อถือได้ผ่านวิธีการเดียว
 “Do you want to use the Geass Scroll?” “Well, there is that method
"คุณต้องการใช้ Geass Scroll หรือไม่" "ดีมีวิธีการนี้
” Canis smiled as the intended words were spoken
"Canis ยิ้มตามคำพูดที่ตั้งใจไว้
 The Geass Scroll was a means of binding each other, and the effect was applied, regardless of whether they were a criminal or executor
Geass Scroll เป็นวิธีการผูกมัดซึ่งกันและกันและมีผลใช้บังคับไม่ว่าจะเป็นผู้กระทำผิดหรือผู้กระทำความผิดก็ตาม
 After all, artifacts couldn’t distinguish between a person’s status or position
หลังจากทั้งหมดแล้วสิ่งประดิษฐ์ไม่สามารถแยกแยะระหว่างสถานะหรือตำแหน่งของบุคคลได้
 In any case, verbal promises could never be trusted
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามคำพูดจะไม่น่าเชื่อถือ
 The Geass Scroll was a means for an equal negotiation
Geass Scroll เป็นวิธีการเจรจาที่เท่าเทียมกัน
 Vince belatedly grasped Canis’ intentions and laughed
วินซ์จับความตั้งใจของ Canis และหัวเราะออกมา
 “…One of the skills of a mouse is escaping through holes
"... หนึ่งในทักษะของเมาส์จะหลบหนีผ่านรู
” “I’ll take that as a compliment
"" ฉันจะเอาเป็นคำชมเชย
 If I didn’t dig holes like this, then my life would be different
ถ้าฉันไม่ขุดหลุมเช่นนี้แล้วชีวิตของฉันจะแตกต่างกัน
” “But don’t be mistaken
"" แต่อย่าเข้าใจผิด
 You understand it isn’t enough, right?” Vince laughed again
คุณเข้าใจว่ายังไม่พอใช่ไหม? "Vince หัวเราะอีกครั้ง
 At first glance, it seemed like a favourable condition, but Canis had a hidden loophole in his proposal
ได้อย่างรวดเร็วก่อนมันดูเหมือนเป็นสภาพที่ดี แต่ Canis มีช่องโหว่ที่ซ่อนอยู่ในข้อเสนอของเขา
 If he failed, there would be more negative consequences for the two people
ถ้าเขาล้มเหลวจะมีผลเสียมากขึ้นสำหรับคนสองคน
 Therefore, Canis needed to get rid of that risk
ดังนั้น Canis จำเป็นในการกำจัดความเสี่ยงที่
 Canis didn’t miss this and eventually said, “Dammit, I’ll pay an advance
Canis ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้และในที่สุดก็พูดว่า "Dammit ฉันจะจ่ายเงินล่วงหน้า
” He got up and sighed as he looked around
"เขาลุกขึ้นและถอนหายใจขณะที่มองไปรอบ ๆ
 There were genuine, defective, and cursed items displayed in a confusing array
มีของแท้รายการที่มีข้อบกพร่องและสาปแช่งปรากฏในอาร์เรย์สับสน
 Among them were many things Theo had appraised, as well as those he hadn’t
ในหมู่พวกเขามีหลายสิ่งที่ธีโอได้ประเมินเช่นเดียวกับคนที่เขาไม่ได้
 He didn’t know about the quality, but the amount was enormous
เขาไม่รู้เกี่ยวกับคุณภาพ แต่เป็นจำนวนมหาศาล
 The owner of the store, Canis pointed to the items with a grim look
เจ้าของร้าน Canis ชี้ไปที่รายการที่ดูน่ากลัว
 “Take what you want
"เอาสิ่งที่คุณต้องการ
” “Huh?” Theodore was unable to understand the words
"" หือ? "ดอร์ยไม่เข้าใจคำพูด
 However, he hadn’t heard wrongly as Canis repeated again in a regretful voice, “I’ll give it all to you, so take as much as you want
อย่างไรก็ตามเขาไม่เคยได้ยินอย่างผิด ๆ ว่า Canis ซ้ำอีกครั้งด้วยเสียงอันน่าเศร้า "ฉันจะให้ทุกอย่างแก่คุณดังนั้นคุณต้องใช้เวลาเท่าที่คุณต้องการ
”
”