Chapter 81 Chapter 81 – Silver Medal of Merit (3) News that the main character, Theodore Miller, had woken up was soon reported to the royal palace
บทที่ 81 - เงินเหรียญแห่งบุญ (3) ข่าวที่ว่าตัวละครหลัก Theodore Miller ได้ตื่นขึ้นมาได้รายงานไปยังพระราชวัง
 Even so, the court ball couldn’t be held right away
อย่างไรก็ตามลูกบอลศาลไม่สามารถจัดขึ้นได้ทันที
 Therefore, the preparations took place while Theo recovered in bed
ดังนั้นการเตรียมการเกิดขึ้นในขณะที่ธีโอฟื้นตัวบนเตียง
 The date was decided to be four days after Theodore was discharged
วันที่ได้รับเลือกให้เป็นสี่วันหลังจากที่ Theodore ถูกปลดออก
 Thanks to him, Mana-vil Capital was suffering from an unprecedented boom
ขอบคุณเขา Mana-vil ทุนกำลังทุกข์ทรมานจากการบูมเป็นประวัติการณ์
 Even though only the nobles could participate in the court ball directly, performers and wine were released onto the streets
แม้ว่าจะมีเพียงขุนนางเท่านั้นที่สามารถมีส่วนร่วมในลูกบอลได้โดยตรงนักแสดงและไวน์ก็ได้รับการปล่อยตัวออกมาบนถนน
 The quantity of wine required was so large that it set a fire under the feet of the merchants, who had been idle after the Magic Contest
ปริมาณของไวน์ที่ต้องการมีขนาดใหญ่จนทำให้เกิดไฟลุกอยู่ใต้ฝ่าเท้าของพ่อค้าที่ไม่ได้ใช้งานหลังจากการประกวดเมจิก
 “Alcohol! We need alcohol! Hey, is there anything left in the warehouse?” “No! We’ve run out a long time ago! Why is there an event this large so soon after the Magic Contest?” “There isn’t enough alcohol now? If there is no volume at the store, go and strangle some from the merchant companies!” “No, this is the first time since I’ve lived that there isn’t enough pork!” None of the people around him, including the court people and tower masters, had expected the king to declare a court ball
“เครื่องดื่มแอลกอฮอล์! 
 So, it was too late for even the top merchant companies closely associated with the nobles to react
ดังนั้นจึงสายเกินไปสำหรับแม้แต่ บริษัท ผู้ค้าชั้นนำที่เกี่ยวข้องกับขุนนางเพื่อทำปฏิกิริยา
 The small and mid-sized merchants struggled to pull up any remaining stock that they had as Mana-vil was more vigorous than ever before
พ่อค้าขนาดเล็กและขนาดกลางพยายามที่จะดึงสต็อกที่เหลืออยู่ทั้งหมดที่พวกเขามีในขณะที่มานะวิลมีพลังมากขึ้นกว่าที่เคย
 “What is all this fuss about?” It wasn’t just the merchants but also the guards who were suffering from this
"ความวุ่นวายทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?" ไม่ใช่แค่พ่อค้าเท่านั้น แต่ยังเป็นยามที่ทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้
 The number of people who entered Mana-vil, the capital of Meltor, was enormous
จำนวนคนที่เข้าสู่ Mana-vil ซึ่งเป็นเมืองหลวงของ Meltor มีจำนวนมหาศาล
 The biggest event of the year had been the Magic Contest, so after it was over, it was like heaven to the guards
งานมหกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปีนี้คือ Magic Contest ดังนั้นหลังจากเสร็จสิ้นแล้วมันก็เหมือนสวรรค์กับยาม
 Yet, having been placed on duty again, all the off-duty patrols and guards were now irritated
อย่างไรก็ตามเมื่อได้รับการปฏิบัติหน้าที่อีกครั้งการลาดตระเวนและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยนอกสถานที่ทั้งหมดได้รับการระคายเคืองแล้ว
 The sight of more than 100,000 guards circulating day and night was spectacular in itself
สายตาของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมากกว่า 100,000 คนที่กำลังหมุนเวียนทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นในตัวเอง
 This was evidence of how great the court ball was
นี่เป็นหลักฐานว่าลูกสนามเป็นอย่างไร
 Shortly afterwards, the news of the court ball spread throughout the entire northern continent
หลังจากนั้นไม่นานข่าวของลูกศาลแพร่กระจายไปทั่วทวีปเหนือทั้งหมด
 “What? The Meltor Kingdom has called a court ball?” The other countries didn’t have time to dispatch ambassadors or people to the sudden event, but there was a lot of interest in the ball and its protagonist
"อะไร? 
 Even if they were publicly disclosed, Theo’s achievements were hard to believe
แม้ว่าจะเปิดเผยต่อสาธารณชน แต่ความสำเร็จของธีโอก็ยากที่จะเชื่อได้
 Some watched with interested eyes while others criticized him as a hero created by Meltor
บางคนมองดูด้วยตาที่สนใจขณะที่คนอื่นวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นฮีโร่ที่สร้างโดย Meltor
 “Isn’t it vulgar to spread a foolish story about a hero to increase their national power?” “Elder lich? If such a thing existed, a campaign would’ve been launched to take care of it
"ไม่หยาบคายที่จะเผยแพร่เรื่องโง่เขลาเกี่ยวกับวีรบุรุษเพื่อเพิ่มพลังแห่งชาติของพวกเขาหรือไม่" "เอ็ลเดอร์ลิช? 
 Meltor must be attempting to mislead the people with ridiculous rumours
Meltor ต้องพยายามหลอกลวงคนที่มีข่าวลือไร้สาระ
” Some were convinced while others reacted violently
บางคนเชื่อมั่นในขณะที่คนอื่น ๆ ทำปฏิกิริยาอย่างรุนแรง
 Regardless of whether they believed it or not, time passed by
ไม่ว่าพวกเขาจะเชื่อหรือไม่ก็ตามเวลาผ่านไป
 Then as the date set by the Meltor Kingdom approached, the kingdom naturally fell silent as the people waited for the festival
จากนั้นเมื่อวันที่ที่ราชอาณาจักร Meltor ได้เข้ามาอาณาจักรก็เงียบลงอย่างเงียบ ๆ ขณะที่คนรอคอยเทศกาล
 Thus, the day of the court ball dawned
ดังนั้นวันของลูกศาล dawned
   *     *     * “Eh?” Theo felt strange as he tightened his tie with his good hand
"เอ่อ?" ธีโอรู้สึกแปลก ๆ ขณะที่เขากระชับความสัมพันธ์ด้วยมือดี
 So far, he had to be helped by others whenever he wore any finery like a tailcoat
จนถึงตอนนี้เขาต้องได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่นเมื่อใดก็ตามที่เขาสวมชุดประดับประดาเช่นเสื้อหางยาว
 At the awards ceremony, he’d needed Vince’s help, and Earl Bergen’s servants had helped Theo during his stay there
ในพิธีมอบรางวัลเขาต้องการความช่วยเหลือของวินซ์และคนรับใช้ของเอิร์ลเบอร์เกนช่วยนายธีโอในระหว่างที่เขาอยู่ที่นั่น
 However, he was now wearing this outfit by himself
อย่างไรก็ตามตอนนี้เขากำลังสวมชุดนี้ด้วยตัวเอง
 ‘There are no wrinkles or folds, so is it okay?’ Theo looked at himself in the mirror
'ไม่มีริ้วรอยหรือพับเท่าไร?' ธีโอมองตัวเองในกระจก
 He hadn’t even given it much thought while wearing it
เขาไม่ได้ให้ความใส่ใจในขณะใส่มัน
 His body just moved like he was accustomed to wearing such clothing
ร่างกายของเขาเคลื่อนไหวเหมือนที่เขาคุ้นเคยกับการสวมใส่เสื้อผ้าดังกล่าว
 Theo casually arranged the sleeves, collar, and tie pin
ธีโอจัดเรียงแขนเสื้อคอและปักเข็ม
 The movements of his hand weren’t possible unless he had considerable experience
การเคลื่อนไหวของมือของเขาไม่สามารถทำได้เว้นแต่เขาจะมีประสบการณ์มาก
 Theo had grown up in a rural estate and only worn the academy’s uniforms after that, so he shouldn’t be that familiar with it
ธีโอเติบโตขึ้นมาในชนบทและสวมเครื่องแบบของสถาบันการศึกษาเพียงอย่างเดียวดังนั้นจึงไม่ควรทำความคุ้นเคยกับมัน
 However, Theodore was able to guess the cause
อย่างไรก็ตาม Theodore สามารถเดาสาเหตุได้
 “…He was a hero and prince
"... เขาเป็นวีรบุรุษและเจ้าชาย
” He laughed lightly as he tightened the tie and then looked down at his palm
"เขาหัวเราะเบา ๆ ขณะที่เขากระชับเน็คไทและมองลงมาที่ฝ่ามือของเขา
 Alfred Bellontes had been a war hero, but he had also been the third prince of the Bellontes Principality which led the War of Independence
อัลเฟรด Bellontes เคยเป็นวีรบุรุษสงคราม แต่เขาก็เป็นเจ้าชายแห่ง Bellontes Principality คนที่สามซึ่งเป็นผู้นำสงครามอิสรภาพ
 It meant Alfred had been an existence whose status couldn’t be downgraded
หมายถึงอัลเฟรดเป็นตัวตนที่ไม่สามารถปรับลดสถานะได้
 Such a person couldn’t be ignorant of etiquette or laws
บุคคลดังกล่าวไม่อาจเพิกเฉยต่อมารยาทหรือกฎหมาย
 Maybe the sixth sense wasn’t the only thing to flow into Theo’s body after ‘Transmission’ was used
บางทีความรู้สึกที่หกไม่ใช่สิ่งเดียวที่จะไหลเข้าสู่ร่างของธีโอหลังจากที่ใช้ 'Transmission'
 He didn’t know it yet, but his method of walking and posture were slightly different from before
เขายังไม่รู้จัก แต่วิธีการเดินและท่าทางแตกต่างไปจากเดิมเล็กน้อย
 It was due to the spirit of royalty
มันเกิดจากเจตนารมณ์ของเจ้านาย
 Creak
เสียงดังเอี๊ยด
 At that moment, the door of the waiting room opened
ในขณะนั้นประตูห้องรอคอยเปิดออก
 “Theo, how are the preparations going?” Vince entered the room without any hesitation, and his eyes widened as he saw Theo’s clothing
"ธีโอการเตรียมการอย่างไร?" วินซ์เข้ามาในห้องโดยไม่ลังเลใจและตาของเขากว้างขึ้นเมื่อเห็นเสื้อผ้าของธีโอ
 According to the attendants, Theo hadn’t worn the clothing, yet here he was, perfectly dressed
ตามที่ผู้เข้าร่วมประชุมธีโอไม่ได้สวมเสื้อผ้า แต่นี่เขาแต่งตัวดีๆ
 Everything was perfect, from the posture to the atmosphere around him
ทุกสิ่งทุกอย่างสมบูรณ์แบบตั้งแต่ท่าทางไปจนถึงบรรยากาศรอบ ๆ ตัวเขา
 If it wasn’t for Theo’s familiar face, Vince might’ve mistaken Theo for someone else
ถ้าไม่ใช่เพราะใบหน้าที่คุ้นเคยของธีโออาจจะเข้าใจผิดว่าธีโอเป็นคนอื่น
 Vince opened his mouth and spoke with a satisfied expression, “Excellent
วินซ์เปิดปากและพูดด้วยความพอใจ "ดีมาก
 I don’t need to call some attendants
ฉันไม่จำเป็นต้องเรียกผู้เข้าร่วมบางคน
” Then he put a box on the table and unlocked it quickly
"แล้วเขาก็วางกล่องไว้บนโต๊ะและปลดล็อกได้อย่างรวดเร็ว
 The inside of the iron box was revealed with a snapping sound
ภายในกล่องเหล็กถูกเปิดเผยด้วยเสียงกระเพื่อม
 The item inside was a luxurious cloth embroidered with red and gold thread
สินค้าภายในเป็นผ้าหรูหราปักด้วยด้ายสีแดงและสีทอง
 Theo was aware of the identity and nodded
ธีโอได้ตระหนักถึงตัวตนและพยักหน้า
 “A robe of the Red Tower?” “That’s right
"เสื้อคลุมของ Red Tower?" "ถูกต้อง
” It wasn’t a normal robe
"มันไม่ใช่ชุดธรรมดา
 Generally, mass-produced items didn’t have such complicated patterns nor did they use such good cloth
โดยทั่วไปแล้วสินค้าที่ผลิตโดยมวลไม่ได้มีรูปแบบที่ซับซ้อนหรือใช้ผ้าที่ดีเช่นนี้
 Additionally, the magic placed on mass-produced items was only at a certain level
นอกจากนี้ความมหัศจรรย์ที่วางอยู่บนรายการที่ผลิตในปริมาณมากยังอยู่ในระดับหนึ่งเท่านั้น
 However, the magic power coming from this crimson robe was around the same level as the magic imbued in a rare artifact
อย่างไรก็ตามพลังเวทมนตร์ที่มาจากเสื้อคลุมสีแดงเข้มนี้อยู่ในระดับเดียวกับเวทมนตร์ที่ได้รับความนิยมในสิ่งประดิษฐ์ที่หายาก
 The crimson robe was then tied around Theodore’s neck
เสื้อคลุมสีแดงเข้มถูกมัดรอบคอของ Theodore
 “Oh…!” Vince said admiringly as he looked at Theo
"โอ้ ... !" วินซ์กล่าวชื่นชมในขณะที่เขามองไปที่ธีโอ
 The red robes fluttered like a flame as they wrapped around Theo like a coat
อาภรณ์สีแดงกระพือปีกเหมือนเปลวไฟขณะที่พวกเขาพันรอบธีโอเหมือนเสื้อคลุม
 Theo was wearing a black suit, so the robe gave him a great finish as a magician
ธีโอสวมชุดสูทสีดำดังนั้นชุดจึงทำให้เขาเป็นนักมายากลที่ยอดเยี่ยม
 This was all done in preparation for the ball
ทั้งหมดนี้เป็นการเตรียมการสำหรับลูกบอล
 The two of them then spent some time exchanging personal stories, and Vince kindly warned Theo what to be careful about
ทั้งสองคนใช้เวลาในการแลกเปลี่ยนเรื่องส่วนตัวและวินซ์ได้เตือนนายธีโอว่าควรระวังเรื่องอะไร
 Theo was calm for his age, but the nobles had tongues like snakes
ธีโอรู้สึกสงบต่อวัยของเขา แต่พวกขุนนางมีลิ้นเหมือนงู
 “Finally, don’t bend your back
"สุดท้ายอย่างอหลังของคุณ
” Vince put his hand on Theo’s waist while saying so
"วินซ์จับมือเอวไว้ที่เอวขณะที่พูดอย่างนั้น
 “You are the main character of this ball
"คุณเป็นตัวละครหลักของลูกนี้
 Who can be rude to you, the one who is receiving His Majesty’s medal? You don’t need to make enemies, but you don’t need to shrink back before anyone either
ใครสามารถหยาบคายกับคุณได้ใครจะได้รับเหรียญพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว? 
” “I will do so
" "ผมจะทำเช่นนั้น
” “Well, you will do well even without me saying anything
"" ดีคุณจะทำดีแม้จะไม่มีฉันพูดอะไร
” Theo had already met high ranking people: the Blue Tower Master; the Red Tower Master; and Kurt III
"ธีโอได้พบกับผู้ที่มีความสามารถสูง ได้แก่ โทบลูทาวเวอร์ 
 So, he wouldn’t be scared even if he encountered a marquis or a duke as far more extravagant people were hanging around him
ดังนั้นเขาจะไม่กลัวแม้ว่าเขาจะพบ marquis หรือดยุคเป็นคนฟุ่มเฟือยมากขึ้นถูกแขวนอยู่รอบตัวเขา
 Truth be told, Veronica’s fist was far scarier than the power of the nobles
ความจริงก็คือกำปั้นของเวโรนิกายิ่งใหญ่กว่าอำนาจของเหล่าขุนนาง
 ‘I can’t see her fist properly… that is much scarier…’ Theo ignored his shivering and turned around because he heard a voice calling him
"ฉันไม่สามารถเห็นกำปั้นของเธออย่างถูกต้อง ... ที่น่ากลัวมาก ... " ธีโอไม่สนใจการสั่นของเขาและหันไปรอบ ๆ เพราะเขาได้ยินเสียงเรียกเขาว่า
 “Baron Miller! Please enter the venue!” Vince and Theo met each other’s gazes for a moment
"บารอนมิลเลอร์! 
 Simultaneously, Vince patted Theodore’s shoulders
ในเวลาเดียวกัน Vince กราบไหล่ของ Theodore
 “Now, go first
"ตอนนี้ไปก่อน
 I’ll see you later in the ballroom
ฉันจะไปพบคุณในห้องบอลรูม
” “Yes, Master
" "ใช่หัวหน้า
” Theo left Vince behind and followed the guide
ธีโอทิ้ง Vince ไว้ข้างหลังและทำตามคำแนะนำ
 Thump, thump
กระหน่ำ
 His heart pounded every time he took a step
หัวใจของเขาโขลกทุกครั้งที่เขาก้าวขึ้น
 Theo’s keen senses picked up the presences of hundreds of people, and he knew that they were all waiting for him
ความรู้สึกกระตือรือร้นของธีโอทำให้หลายร้อยคนได้รับรู้และเขาก็รู้ว่าพวกเขากำลังรอเขาอยู่
 He could never get accustomed to this amount of interest in him
เขาไม่เคยได้รับคุ้นเคยกับจำนวนเงินที่น่าสนใจในตัวเขานี้
 Theo had been hurt by all the interest he’d received previously in school
ธีโอได้รับบาดเจ็บจากผลประโยชน์ทั้งหมดที่เขาได้รับก่อนหน้านี้ในโรงเรียน
 Still… ‘I’m not trembling thanks to you, Prince Alfred
ยัง ... "ฉันไม่รู้สึกตัวสั่นคุณเจ้าชายอัลเฟรด
’ Alfred had learned dignity as royalty and as a hero
อัลเฟรดได้เรียนรู้ศักดิ์ศรีในฐานะเจ้านายและเป็นวีรบุรุษ
 In both cases, Alfred hadn’t been the type to shrink back from ordinary nobles
ในทั้งสองกรณีอัลเฟรดไม่ได้เป็นคนที่หดตัวจากขุนนางสามัญ
 It was only a fraction of Alfred’s but Theo had a similar air wrapped around him
มันเป็นเพียงเศษเสี้ยวของอัลเฟรด แต่ธีโอมีอากาศคล้าย ๆ กันห่อรอบตัวเขา
 The tension of standing before all those people faded into nothingness
ความตึงเครียดในการยืนอยู่ตรงหน้าคนเหล่านั้นทั้งหมดจางหายไปสู่ความว่างเปล่า
 After all, a tiger wouldn’t be intimidated by a herd of dogs
หลังจากที่ทุกอย่างเสือจะไม่ถูกข่มขู่โดยฝูงสุนัข
 At that moment, the host’s voice started booming loudly, “Then let me introduce him! The main character of this ball and the first recipient of the Silver Medal of Merit in 30 years…!” Theo took a few steps further than the guide and found the spot designated to him
ในเวลานั้นเสียงของเจ้าบ้านก็เริ่มโผล่ออกมาดัง ๆ "แล้วปล่อยให้ฉันแนะนำเขา! 
 There was only a curtain blocking him from the ballroom
มีเพียงม่านปิดกั้นเขาจากห้องบอลรูม
 Shortly after that, the barrier was taken away as a loud voice said, “The Red Tower’s Average ranked magician, Baron Theodore Miller!” As Theo took a step forward, he was covered by a dazzling light
ไม่นานหลังจากนั้นกำแพงถูกนำตัวไปในฐานะเสียงดังกล่าว "The Red Tower ของผู้วิเศษอันดับ Baron Theodore Miller!" ขณะที่ธีโอก้าวไปข้างหน้าเขาถูกปกคลุมไปด้วยแสงพราว
 ‘Don’t shrink back
อย่าหดกลับ
’ This wide ballroom was Theo’s stage
ห้องบอลรูมกว้างนี้เป็นเวทีของธีโอ
 The grace left behind by Alfred and Theodore’s upright nature were displayed in his steps
พระคุณที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังโดยอัลเฟรดและธีโอดอร์ถูกตั้งอยู่ในขั้นตอนของเขา
 Some of the nobles expecting to make fun of a rural baron were confused as they murmured to each other
ขุนนางบางคนคาดหวังว่าจะทำให้ความสนุกสนานของขุนนางในชนบทรู้สึกสับสนขณะที่พวกเขาบ่นกันและกัน
 “No, isn’t he a member of a declining noble family?” “No matter how I look, he seems like a young master from a good family…” “He must have a good education
"ไม่ใช่เขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวชั้นสูงที่กำลังลดลงหรือไม่?" "ไม่ว่าฉันจะมองแบบไหนเขาก็ดูเหมือนนายหนุ่มจากครอบครัวที่ดี ... " "เขาต้องมีการศึกษาที่ดี
 It isn’t easy to not shake in a big place like this
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะไม่เขย่าในที่ใหญ่เช่นนี้
” Their evaluations of Theo were good
"การประเมินผลของธีโอเป็นเรื่องที่ดี
 Theodore stopped five paces before Kurt III, who was waiting for him at the high podium
ทีโอดอร์หยุดห้าก้าวก่อนเคิร์ต iii ผู้รอเขาอยู่ที่แท่นสูง
 Theo naturally fell to one knee, not as a noble but as a magician
ธีโอตามธรรมชาติล้มลงไปที่หัวเข่าอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้เป็นขุนนาง แต่เป็นนักมายากล
 However, he didn’t seem subservient and looked more imposing than the nobles surrounding him
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าเขาจะไม่ยอมดูและดูสง่างามมากกว่าขุนนางที่อยู่รอบตัวเขา
 “An Average of the Red Tower, Baron Theodore Miller greets the Great Sun of Meltor
"ค่าเฉลี่ยของ Red Tower, Baron Theodore Miller ทักทายดวงอาทิตย์ที่ยิ่งใหญ่ของ Meltor
” Kurt III laughed with a cheerful expression at Theodore’s greeting
"เคิร์ต III หัวเราะด้วยท่าทางร่าเริงในทักทายของธีโอดอร์
 “You can rise, Young Hero
"คุณสามารถเพิ่มฮีโร่หนุ่มได้
” Theo didn’t rush as he got up
ธีโอไม่รีบเร่งขณะที่เขาลุกขึ้น
 It was dignified without being impudent
มันเป็นสง่างามโดยไม่ต้องอวดดี
 This was an exquisite balance which even veteran nobles couldn’t easily imitate
นี่คือยอดเยี่ยมที่ขุนนางที่มีประสบการณ์แม้ไม่สามารถเลียนแบบได้อย่างง่ายดาย
 Kurt III admired him from the podium
Kurt III ชื่นชมเขาจากเวที
 In order to honour the hero who had accomplished praiseworthy feats, the king was standing at the same level as his servants
พระมหากษัตริย์ทรงยืนอยู่ในระดับเดียวกับข้าราชการของพระองค์เพื่อเป็นเกียรติแก่พระเอกที่ได้รับการยกย่องชื่นชม
 How many people in the records had achieved such glory at the age of 20? He wasn’t sure but there wouldn’t be many
มีผู้คนจำนวนมากในประวัติศาสตร์ที่ได้รับความรุ่งโรจน์เช่นเมื่ออายุ 20 ปี? 
 In front of hundreds of eyes, the king and hero faced each other
ด้านหน้าของดวงตาหลายร้อยดวงกษัตริย์และพระเอกเผชิญหน้ากัน
 “Theodore Miller, listen,” Kurt III said with a small box in his hand
"Theodore Miller, listen" Kurt III กล่าวด้วยกล่องเล็ก ๆ ที่อยู่ในมือ
 “You have rescued a high elf from slavery and saved her from an unknown enemy
"คุณช่วยเอลฟ์สูงจากการเป็นทาสและช่วยเธอจากศัตรูที่ไม่รู้จัก
 This feat is one that can never be disparaged
ความสำเร็จนี้เป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่อาจดูหมิ่นศาสนาได้
 Such a loyal servant deserves to be rewarded
คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ดังกล่าวสมควรได้รับรางวัล
” He placed the box on Theodore’s hand and declared with a profound voice, “Listen carefully
"เขาวางกล่องไว้บนมือของธีโอดอร์และประกาศด้วยเสียงที่ลึกซึ้ง" จงฟังอย่างระมัดระวัง
” All the nobles and magicians present lowered their bodies
"พวกขุนนางและนักมายากลทุกคนลดร่างลง
 Then as Theodore knelt down again, Kurt III knocked on Theodore’s shoulder
จากนั้นเมื่อ Theodore คุกเข่าลงอีกครั้ง Kurt III ก็เคาะไหล่ของ Theodore
 “From this moment on, Baron Theodore Miller will be given the title of a viscount, and he will be awarded with the Silver Medal of Merit! Additionally, he will be given 1,000 gold coins, a national treasure, and this court ball to recognize his glory!” “We will obey, Your Majesty!” The crowd’s thunderous cheers announced the start of the court ball
"ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปบารอนเทโอดอร์มิลเลอร์จะได้รับตำแหน่งเป็นนายอำเภอและเขาจะได้รับเหรียญเงินจากบุญ!