Chapter 99 Chapter 99 – Great Forest (1) Nobody could answer
บทที่ 99 - บทที่ 99 - ป่าใหญ่ (1) ไม่มีใครสามารถตอบได้
 No, it was more accurate to say that they had no spirit left to answer
ไม่มันถูกต้องมากขึ้นที่จะบอกว่าพวกเขาไม่มีจิตวิญญาณเหลือที่จะตอบ
 Moving from the capital to the border in a single space transfer transcended common sense
การย้ายจากเมืองหลวงไปยังชายแดนในการถ่ายโอนช่องว่างเพียงครั้งเดียว
 The difficulty of the magic rose exponentially according to the distance and number of companions
ความยากลำบากของเวทมนตร์เพิ่มขึ้นอย่างมากตามระยะทางและจำนวนเพื่อนร่วมทีม
 However, as soon as Orta completed this, he used another magic
อย่างไรก็ตามทันทีที่ Orta เสร็จสิ้นนี้เขาใช้เวทมนตร์อื่น
 It was a magic which was difficult to even understand, let alone know the principles behind it
มันเป็นเวทมนตร์ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้เข้าใจนับประสารู้หลักการเบื้องหลังมัน
 ‘I wouldn’t know just by looking at the movement of the magic power
'ฉันจะไม่ทราบเพียงแค่มองไปที่การเคลื่อนไหวของพลังวิเศษ
 This is the White Tower Master’s magic…!’ Theodore looked at the White Tower Master with admiration
นี่คือเวทมนตร์ของ White Tower Master ... ! 'Theodore มองไปที่ White Tower Master ด้วยความชื่นชม
 He recalled the words he had heard from Veronica before leaving on this journey
เขานึกถึงคำพูดที่เขาเคยได้ยินจากเวโรนิก้าก่อนออกเดินทาง
 She had been disappointed that she couldn’t come with him, but she hadn’t been worried about his safety
เธอรู้สึกผิดหวังที่ไม่สามารถมากับเขา แต่เธอไม่ได้กังวลเรื่องความปลอดภัยของเขา
 Veronica had evaluated the man standing before Theo
เวโรนิกาได้ประเมินชายคนนี้ยืนอยู่ต่อหน้าธีโอ
 “Well, there is no need to worry if it is Orta
"ไม่ต้องกังวลว่ามันจะเป็น Orta หรือ
 He is a more competent escort than me
เขาเป็นคนคุ้มกันที่มีความสามารถมากกว่าฉัน
” “More than Sister?” “Yes
"" มากกว่าน้องสาว? "" ใช่
 Of course, I can win in a frontal battle
แน่นอนฉันสามารถชนะในการต่อสู้หน้าผาก
 However, I have no way to catch Orta if he runs away
อย่างไรก็ตามฉันไม่มีทางที่จะจับ Orta ได้ถ้าเขาหนีไป
 In a situation where victory isn’t needed, his mobility is frankly frustrating
ในสถานการณ์ที่ไม่ต้องการชัยชนะความคล่องแคล่วของเขาเป็นเรื่องน่าหงุดหงิด
 In the last war, he escaped from the siege of three sword masters
ในสงครามครั้งสุดท้ายเขารอดพ้นจากการถูกล้อมสามโทดาบ
 Is this something you could do?” At that time, Theodore had shaken his head unknowingly
นี่เป็นสิ่งที่คุณจะทำได้หรือไม่ "ในเวลานั้น Theodore ได้เขย่าหัวไม่รู้
 Sword masters were supermen who had gone beyond the limitations of life
ต้นแบบของดาบคือซูเปอร์แมนที่ล่วงลับไปกว่าข้อ จำกัด ของชีวิต
 Their flesh was an excellent weapon as well as a vessel for aura
เนื้อของพวกเขาเป็นอาวุธที่ยอดเยี่ยมรวมถึงเรือสำหรับออร่า
 They had the strength of an ogre, and their durability was better than a metal golem
พวกเขามีความแข็งแรงของผีปอบและความทนทานของพวกเขาดีกว่าโลหะ golem
 It was only a matter of time before one would be caught by them
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่จะถูกจับโดยพวกเขา
 In fact, some sword masters were famous for causing shock waves with their movements
ในความเป็นจริงนายดาบบางคนมีชื่อเสียงในการก่อให้เกิดคลื่นช็อกกับการเคลื่อนไหวของพวกเขา
 Their range of movement was a few hundred meters in one breath, regardless of the length of the swords in their hands
ช่วงของการเคลื่อนไหวของพวกเขาคือไม่กี่ร้อยเมตรในหนึ่งลมหายใจโดยไม่คำนึงถึงความยาวของดาบในมือของพวกเขา
 Once a person was caught in the eyes of a sword master, there was no way for them to escape
เมื่อมีคนถูกจับได้ในสายตาของนายดาบก็ไม่มีทางให้พวกเขาหลบหนีได้
 ‘But Orta is able to do it
'แต่ Orta สามารถทำมันได้
’ Theo could accept it now
ธีโอยอมรับเรื่องนี้ได้แล้ว
 Orta could escape from a sword master who was faster than an arrow
Orta สามารถหลบหนีจากนายดาบที่เร็วกว่าลูกธนู
 A few hundred meters in one breath? That wasn’t even half of Orta’s steps
ไม่กี่ร้อยเมตรในหนึ่งลมหายใจ? 
 There would be no way to stop Orta from going where he wanted to
จะไม่มีทางใดที่จะทำให้ออร์ตาไม่สามารถไปได้จากที่ที่เขาต้องการ
 The White Tower Master’s space magic had reached the level of transcendence
เวทมนตร์อวกาศของโทไวท์ทาวเวอร์เว่อร์ถึงระดับแห่งชัยชนะ
 Gluttony was the only one who realized the essence of the magic
ความตะกละเป็นเพียงคนเดียวที่ตระหนักถึงสาระสำคัญของความมหัศจรรย์
 –Hoh, is that Shukuchiho? (Wiki) ‘Shukuchiho?’ Theodore asked reflexively
ฮะคือ Shukuchiho? 
 It was a unique pronunciation
เป็นการออกเสียงที่เป็นเอกลักษณ์
 Somehow, Gluttony seemed to know the White Tower Master’s space magic, and Theo’s curiosity was stimulated
อย่างใด Gluttony ดูเหมือนจะรู้ Magic เวทมนตร์ของ White Tower Master และความอยากรู้ของธีโอถูกกระตุ้น
 Above all, if Gluttony initiated the conversation, then his right to ask a question wasn’t consumed
เหนือสิ่งอื่นใดถ้า Gluttony เริ่มต้นการสนทนาแล้วสิทธิในการถามคำถามของเขายังไม่หมดไป
 As always, the greedy grimoire responded to its owner’s expectations
เช่นเคยคำทำนายของโลภตอบสนองต่อความคาดหวังของเจ้าของ
 –Reducing the axis
- ลดแกน
 It means the land
หมายถึงที่ดิน
 It is an eastern immortal technique allowing the user to jump great distances by narrowing the space
เป็นเทคนิคทางอมตะทางทิศตะวันออกที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถกระโดดระยะทางที่ไกลได้โดยการลดช่องว่าง
  ‘Immortal technique? A type of magic?’ –It is a little different
'เทคนิคอมตะ? 
 It is sloppy to compare it to magic that has a system
เป็นเลอะเทอะเพื่อเปรียบเทียบกับเวทมนตร์ที่มีระบบ
 This relies on the natural qualities and building up of strength over time with mental power
นี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพตามธรรมชาติและการสร้างความแข็งแรงเมื่อเวลาผ่านไปด้วยพลังจิต
 It is closer to a superpower rather than magic
มันใกล้ชิดกับมหาอำนาจมากกว่าความมหัศจรรย์
 Then suddenly, Gluttony changed his tone
ทันใดนั้น Gluttony ก็เปลี่ยนโทนเสียงของเขา
 –However, a magician recreated Shukuchiho using pure magic
อย่างไรก็ตามนักมายากลสร้าง Shukuchiho ด้วยเวทมนตร์บริสุทธิ์
 He distorted space precisely and switched the points around himself
เขาบิดเบือนพื้นที่อย่างแม่นยำและเปลี่ยนจุดรอบตัวเอง
 Humans are really capable of wonderful feats
มนุษย์มีความสามารถในการแสดงที่ยอดเยี่ยม
 It was rare for this guy to praise someone, so it must be really impressed
มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่แต่งตัวประหลาดคนนี้ที่จะสรรเสริญใครบางคนจึงต้องประทับใจจริงๆ
 This was something which wasn’t recorded in it, so the grimoire respected the magic of modern humans
นี่คือสิ่งที่ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือเล่มนี้ดังนั้นยุคโบราณจึงนับถือความมหัศจรรย์ของมนุษย์ยุคใหม่
 Theo wanted to ask a few more questions, but Gluttony fell back to sleep
ธีโอต้องการถามคำถามอีกสองสามข้อ แต่ Gluttony ก็ถอยกลับไปนอน
 As the sky changed, Theodore continued looking up at it
เมื่อท้องฟ้าเปลี่ยนไป Theodore ก็มองขึ้นไป
 ‘Space magic…’ A minimum of six circles was needed to use space magic
'เวทมนตร์อวกาศ ... ' ต้องใช้วงกลมหกวงเพื่อใช้เวทมนตร์พื้นที่
 Theo didn’t know if he had the aptitude for it, but there were many options to choose from
ธีโอไม่รู้ว่าเขามีพรสวรรค์หรือไม่ แต่มีทางเลือกมากมายให้เลือก
 However, the ‘wall’ was the problem
อย่างไรก็ตาม 'ผนัง' เป็นปัญหา
 Theo made fists firmly as he renewed his determination again
ธีโอทำกำปั้นอย่างมั่นคงในขณะที่เขากลับมาตัดสินใจอีกครั้ง
 He would make as much progress as possible in Elvenheim
เขาจะให้ความคืบหน้ามากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ใน Elvenheim
 The 10 delegates crossed the northern border, the Red Plateau, at an unprecedented rate
ผู้ประท้วงทั้ง 10 คนได้ข้ามพรมแดนทางเหนือคือที่ราบแดงในอัตราที่ไม่เคยมีมาก่อน
   *     *     * In the end, the White Tower Master’s declaration was right
* * * ท้ายที่สุดการประกาศของ White Tower Master มีความถูกต้อง
 Just before the sun crossed the horizon in the west, the delegation was gazing at something other than the wilderness
ก่อนที่ดวงอาทิตย์ข้ามขอบฟ้าไปทางทิศตะวันตกคณะผู้แทนกำลังจ้องมองที่อื่นนอกเหนือจากถิ่นทุรกันดาร
 The Great Forest finally stretched out before them
ในที่สุดป่าใหญ่ก็ยื่นออกไปข้างหน้า
 A sound of amazement popped out from someone’s mouth, “This is the Great Forest in the north…!” Since ancient times, this was a place which hadn’t allowed human feet to step in it
เสียงอันน่าสยดสยองออกมาจากปากของใครบางคน "นี่คือป่าใหญ่ทางภาคเหนือ ... !" ตั้งแต่สมัยโบราณนี่เป็นสถานที่ซึ่งไม่อนุญาตให้เท้ามนุษย์ก้าวเข้ามา
 On the surface, it was just a thick and beautiful forest
บนพื้นผิวมันเป็นเพียงป่าหนาและสวยงาม
 However, no one would say the same thing after going inside
อย่างไรก็ตามไม่มีใครจะพูดในสิ่งเดียวกันหลังจากเข้าไปภายใน
 Only transcendents who had reached master level could guarantee their safety in that forest
transcendents เท่านั้นที่ได้มาถึงระดับปริญญาโทสามารถรับประกันความปลอดภัยของพวกเขาในป่าที่
 A country without a person of the master level wouldn’t be able to trade with Elvenheim
ประเทศที่ไม่มีบุคคลระดับปริญญาโทจะไม่สามารถทำการค้ากับ Elvenheim ได้
 Faced with that sight, the White Tower Master finally stopped moving
เมื่อเผชิญหน้ากับสายตานั้นนายทาวเวอร์สีขาวก็หยุดเคลื่อนไหว
 “We will enter the Great Forest tomorrow
"เราจะเข้าไปในป่าใหญ่ในวันพรุ่งนี้
 We will camp here tonight and enter the forest when the sun rises
เราจะไปพักที่นี่คืนนี้และเข้าป่าเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
 Please return the rings that you are wearing
กรุณาใส่แหวนที่คุณสวมอยู่
” He received questioning expressions, but the party pulled the ring off their fingers with awe-filled eyes
"เขาได้รับการซักถามเกี่ยวกับการแสดงออก แต่พรรคดึงแหวนออกด้วยนิ้วที่เต็มไปด้วยความกลัว
 Orta stored the ring in the box and placed it inside his robe
Orta เก็บแหวนไว้ในกล่องและวางไว้ในเสื้อคลุมของเขา
 Perhaps the rings were what allowed the party to accompany him when he used Shukuchiho
บางทีวงแหวนเป็นสิ่งที่อนุญาตให้พรรคไปกับเขาเมื่อเขาใช้ Shukuchiho
 Theo put his baggage down as he recalled Gluttony’s explanation
ธีโอเอาสัมภาระลงขณะที่เขานึกถึงคำอธิบายของ Gluttony
 The camp for 10 people was set up quickly
ค่ายสำหรับ 10 คนได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Sleeping bags were placed in tents which would keep out the wind, sand, and cold, while a campfire burned in the center of the camp
ถุงนอนถูกวางไว้ในเต็นท์ซึ่งจะทำให้ลมลมและเย็นในขณะที่แคมป์ไฟเผาในใจกลางของค่าย
 Magicians were usually seen as desk people, but that was a wrong perception in Meltor
นักมายากลมักจะถูกมองว่าเป็นคนโต๊ะทำงาน แต่นั่นเป็นการเข้าใจผิดใน Meltor
 Due to the long war and the missions, the delegation could set up something like this blindfolded
เนื่องจากสงครามอันยาวนานและภารกิจต่างๆคณะผู้แทนจึงสามารถติดตั้งสิ่งต่างๆเช่นนี้ได้
 “…Master, how did you do it so quickly?” “Experience, experience
"... นายอย่างไรคุณทำอย่างนั้นได้เร็วขนาดไหน?" "ประสบการณ์ประสบการณ์
” Vince had set up his tent a few minutes earlier than Theo and was sipping tea from a cup
"วินซ์ได้ตั้งเต็นท์ไว้สักสองสามนาทีก่อนหน้านี้และกำลังจิบชาจากถ้วย
 By the time Theodore and Sylvia finished their setups, the rest of the group had already prepared everything for dinner
เมื่อถึงเวลาที่ Theodore และ Sylvia เสร็จสิ้นการตั้งค่ากลุ่มอื่น ๆ ก็เตรียมอาหารไว้ทุกอย่างแล้ว
 As the two people sat down with blushing expressions, the others chuckled and waved their hands
ขณะที่ทั้งสองคนนั่งลงกับการแสดงออกแดงๆขึ้นคนอื่นก็หัวเราะและโบกมือ
 “Hey! We were all like that when younger!” “Don’t mind it and take a bowl
“เฮ้! 
 This is the best meal when eating outdoors
นี่เป็นอาหารที่ดีที่สุดเมื่อทานอาหารนอกบ้าน
” “You were still quite fast
"" คุณยังคงเร็วมาก
 … They are much better than you when you were younger
... พวกเขาดีกว่าคุณเมื่อคุณอายุน้อยกว่า
” “Hah? Do you want to try it?” The people comforted Theo and handed him a bowl, and some of them started talking about their youths
"" Hah? 
 Thanks to that, the Red Plateau felt warm despite the cold breeze blowing
ขอบคุณที่แดงที่ราบสูงรู้สึกอบอุ่นแม้จะมีสายลมเย็นพัด
 Theo ate a spoonful of the beef stew and looked around
ตามกินหนึ่งช้อนเต็มของสตูว์เนื้อวัวและมองไปรอบ ๆ
 The White Tower Master was looking at the Great Forest while the rest were still busy eating
นายขาวทาวเวอร์กำลังมองไปที่ป่าใหญ่ขณะที่คนอื่น ๆ กำลังยุ่งอยู่กับการกิน
 Vince had on a serious expression as he discussed something with a Yellow Tower magician, while Sylvia was swarmed by two Blue Tower magicians giving her food
Vince ได้แสดงออกอย่างจริงจังในขณะที่เขาพูดถึงบางสิ่งบางอย่างกับนักมายากลของหอคอยแห่ง Yellow Tower ในขณะที่ซิลเวียกำลังล้อมรอบด้วยนักมายากลบลูทาวเวอร์สองคนให้อาหารของเธอ
 Crunch
กระทืบ
 At that moment, Edwin came to his side
ในขณะนั้นเอ็ดวินมาเคียงข้างเขา
 “Benefactor
“ผู้มีพระคุณ
” “Ah, Sir Edwin
"" โอ้เซอร์เอ็ดวิน
” The beef stew didn’t fit with Edwin’s tastes, so he was eating an apple
"สตูว์เนื้อไม่พอดีกับรสนิยมของเอ็ดวินดังนั้นเขากินแอปเปิ้ล
 Then he threw the apple core toward the distant Great Forest
จากนั้นเขาก็โยนแกนแอปเปิ้ลไปยัง Great Forest ที่ห่างไกล
 Edwin looked around for a while before sitting next to Theo and saying, “I didn’t know we would arrive so soon
เอ็ดวินมองไปรอบ ๆ ครู่หนึ่งก่อนที่จะนั่งข้างๆธีโอและพูดว่า "ฉันไม่รู้ว่าเราจะมาถึงในไม่ช้า
 Human magic has already surpassed our imagination
วิเศษของมนุษย์ได้ทะลุปรุโปร่งจินตนาการไปแล้ว
 My species would doubt that anyone could cross the Red Plateau in just one day
สายพันธุ์ของฉันสงสัยว่าทุกคนสามารถข้าม Red Plateau ได้ภายในเวลาเพียงวันเดียว
” “I wouldn’t have believed it if I hadn’t experienced it directly
"" ฉันจะไม่ได้เชื่อว่ามันถ้าฉันไม่ได้มีประสบการณ์โดยตรง
” Theodore smiled and empathized with Edwin
"ดอร์ยยิ้มและเอาใจใส่กับเอ็ดวิน
 Theo would’ve had the same reaction if he hadn’t already experienced the White Tower Master’s magic previously
ธีโอเคยมีปฏิกิริยาเช่นเดียวกันถ้าเขายังไม่เคยได้รับความชำนาญจากเวทมนตร์ของ White Tower มาก่อน
 A land where water and life didn’t exist… A land which killed those who weren’t fully prepared… Even the creatures of the Great Forest gave up crossing the Red Plateau in one day
ดินแดนที่น้ำและชีวิตไม่มีอยู่จริง ... ดินแดนที่ฆ่าคนที่ยังไม่ได้เตรียมตัวอย่างเต็มที่แม้แต่สิ่งมีชีวิตใน Great Forest ก็ยอมข้ามที่ราบสูงแดงในหนึ่งวัน
 Magicians truly transcended common sense
นักมายากลอย่างแท้จริง transcended สามัญสำนึก
 The magician and elementalist formed a consensus, and an easy conversation flowed between them
นักมายากลและนักรบสร้างความเห็นเป็นเอกฉันท์และมีการสนทนาที่ง่ายระหว่างพวกเขา
 “Benefactor, was there no change?” The story of Mitra was quickly brought up
"ผู้อุปถัมภ์ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอะไร?" เรื่องราวของมิตราได้รับการเลี้ยงดูอย่างรวดเร็ว
 Theo looked down at the ground and hesitated before saying, “Mitra
ธีโอมองลงมาที่พื้นและลังเลก่อนที่จะพูดว่า "มิตรา
” [Hoing!] The little girl came out with a cheerful sound
"[Hoing!] เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เดินออกมาด้วยเสียงร่าเริง
 Except for the bud sprouting from her hair, her size and tone remained the same
ยกเว้นสำหรับหน่อที่งอกขึ้นจากผมของเธอขนาดและเสียงของเธอยังคงเหมือนเดิม
 It was cute, but that was all
มันน่ารัก แต่นั่นก็ทั้งหมด
 Edwin was also confused, but he didn’t have an answer
เอ็ดวินยังสับสน แต่เขาก็ไม่มีคำตอบ
 He just thought they would find out naturally once they entered the forest, just like Ellenoa had said
เขาคิดว่าพวกเขาจะค้นพบธรรมชาติเมื่อพวกเขาเข้าไปในป่าเช่นเดียวกับ Ellenoa กล่าวว่า
 The conversation between the two people ended without a great result
การสนทนาระหว่างคนสองคนสิ้นสุดลงโดยไม่มีผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม
 After their meals finished, the delegation went to bed
หลังจากมื้ออาหารเสร็จแล้วคณะผู้แทนก็ไปนอน
 Theodore and the White Tower Master were excluded from the guard roster as heads of the delegation, making Theo feel subtly uncomfortable as he entered the sleeping bag
ดอร์ยและนายขาวทาวเวอร์ได้รับการยกเว้นจากบัญชียามเป็นหัวหน้าของคณะผู้แทนทำให้ Theo รู้สึกอึดอัดอย่างละเอียดขณะที่เขาเดินเข้าไปในถุงนอน
 ‘I understand that it is because of my position, but I feel bad sleeping while Master is on guard
'ฉันเข้าใจว่ามันเป็นเพราะตำแหน่งของฉัน แต่ฉันรู้สึกไม่สบายนอนหลับในขณะที่นายอยู่ในยาม
’ Therefore, sleep didn’t come easily
'ดังนั้นการนอนหลับไม่ได้มาได้ง่าย
 After he tossing and turning around a few times, Mitra approached him from where she had been playing near the entrance
หลังจากที่เขาโยนและหมุนรอบ ๆ สองครั้งมิตราก็เดินเข้ามาหาเขาจากที่ที่เธอเล่นอยู่ใกล้ประตูทางเข้า
 Her round eyes seemed to be asking, ‘What is the matter?’ Theodore just smiled slightly and shook his head
ดวงตากลมของเธอดูเหมือนจะถามว่า 'เรื่องอะไร?' ดอร์ยยิ้มเพียงเล็กน้อยและส่ายหน้า
 “It is nothing
"มันไม่มีอะไร
” [Weally?] “Yes, really
"[Weally?]" ใช่จริง ๆ
” Mitra repeated her worries about Theo several times before jumping onto his chest and sitting there
"มิตราย้ำความกังวลเกี่ยวกับธีโอหลายครั้งก่อนที่จะกระโดดลงบนหน้าอกของเขาและนั่งอยู่ที่นั่น
 The weight was almost imperceptible, but it was embarrassing
น้ำหนักแทบจะมองไม่เห็น แต่น่าเสียดาย
 Just as he was about to fall asleep, Mitra raised her head
ขณะที่เขากำลังจะหลับไปมิตรายกศีรษะขึ้น
 Then at that moment… Wiiing! With a slight oscillation, the bud coming from Mitra’s head started to shine with a green light
แล้วในขณะนั้น ... Wiiing! 
 Was it a rotation rather than a vibration…? The bud spun in a clockwise direction, looking like a waterwheel
มันหมุนมากกว่าการสั่นสะเทือน ... ? 
 Mitra was amazed as she spun around with a [Hoi] sound
มิตราประหลาดใจเมื่อหมุนรอบตัวด้วยเสียง [ฮอย]
 The bud didn’t stop
ตาไม่หยุด
 Before Theo could take any action, something happened
ก่อนที่ธีโออาจดำเนินการใด ๆ เกิดขึ้นบ้าง
 [Hoee!] Mitra, who was moving around, was unable to overcome the dizziness and fell toward his forehead
[Mee!] Mitra ที่กำลังเดินไปรอบ ๆ ไม่สามารถเอาชนะอาการวิงเวียนศีรษะและร่วงลงสู่หน้าผากได้
 The collision wouldn’t hurt either one of them, so Theo didn’t avoid it
การปะทะกันจะไม่ทำร้ายทั้งสองคนดังนั้นธีโอจึงไม่ได้หลีกเลี่ยง
 The shining green bud rested on his forehead
ดวงตาสีเขียวที่สาดส่องบนหน้าผากของเขา
 “Ah—” It was an unexplainable sensation, like his body had changed into the soil and trees
"อา -" มันเป็นความรู้สึกที่ไม่อาจอธิบายได้เช่นเดียวกับร่างของเขาเปลี่ยนไปเป็นดินและต้นไม้
 However, Theodore’s flesh was still human, and it was just an illusion
อย่างไรก็ตามเนื้อของธีโอดอร์ยังเป็นมนุษย์อยู่และมันเป็นภาพลวงตา
 Then, what was he hearing? Kwaaaaah! There was a terribly loud roar
แล้วสิ่งที่เขาได้ยิน? 
 The source of the roar killed a goblin and became more excited by the smell of blood
แหล่งที่มาของเสียงคำรามฆ่าผีและรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นตามกลิ่นเลือด
 A heavy paddle was dragged behind it
มีการลากพายเรือไว้ข้างหลัง
 Its thick belly was full of blood and oil, and its stubborn skin would quickly heal
ท้องหนาของมันเต็มไปด้วยเลือดและน้ำมันและผิวที่บอบบางของมันจะหายเร็วขึ้น
 The number of creatures couldn’t be counted
ไม่สามารถนับจำนวนสัตว์ได้
 The shadows ran through the trees and bushes like rats
เงาวิ่งผ่านต้นไม้และพุ่มไม้เหมือนหนู
 They were heading towards 10 tents
พวกเขามุ่งหน้าไปยังเต็นท์ 10 แห่ง
 “Heook!” The sensation was cut off, and Theo jumped up
"Heook!" ความรู้สึกถูกตัดออกและธีโอก็กระโดดขึ้น
 He pulled Mitra away from his forehead and ran out the tent
เขาดึง Mitra ออกจากหน้าผากและวิ่งออกจากเต็นท์
 It wasn’t a mere illusion
ไม่ใช่ภาพลวงตาเพียงอย่างเดียว
 He might’ve thought that it was just a bad dream
เขาอาจจะคิดว่ามันเป็นแค่ความฝันที่ไม่ดี
 However, Theodore was convinced by the sense of realism
อย่างไรก็ตาม Theodore ได้รับความเชื่อมั่นจากความสมจริง
 “Master!” The one on guard shift was Vince
"นาย!" คนที่เปลี่ยนไปเป็นวินซ์
  Vince was surprised by his disciple’s emergence and even more surprised by the tension in his face
วินซ์รู้สึกประหลาดใจกับการปรากฏตัวของสาวกของเขาและรู้สึกประหลาดใจยิ่งขึ้นจากความตึงเครียดในใบหน้าของเขา
 He didn’t bother asking for an explanation from Theo as he fired magic toward the Great Forest
เขาไม่ต้องกังวลกับการขอคำอธิบายจากธีโอขณะที่เขายิงเวทมนตร์ไปยังป่าใหญ่
 Flash! As the darkness was peeled back for a moment, the area around the camp brightened
แฟลช! 
 The shadows lifted, and the light of the campfire was overshadowed
เงามืดเงยหน้าขึ้นและแสงไฟจากแคมป์ไฟบดบัง
 The magical flash spread throughout the darkness
แสงมหัศจรรย์แผ่กระจายไปทั่วความมืด
 The intense movement of magic power caused the magicians to wake up reflexively, and… Kuwoooook! It struck the nerves of those who were approaching from a few kilometers away
การเคลื่อนไหวที่รุนแรงของพลังวิเศษทำให้นักมายากลตื่นขึ้นมาอย่างคึกคักและ ... Kuwoooook!