Chapter 102 Chapter 102 – Great Forest (4) “Ratatoskr?” –Yes, it is the name of a chatterbox recorded in the myths
บทที่ 102 - ป่าใหญ่ (4) "Ratatoskr?" - ใช่มันเป็นชื่อของคนพูดพล่อยที่บันทึกไว้ในตำนาน
She realized that there was a realm of space in Yggdrasil that could only be accessed by high elves
เธอตระหนักว่ามีพื้นที่ใน Yggdrasil ที่สามารถเข้าถึงได้โดยเอลฟ์สูงเท่านั้น
Ellenoa had sent the seed of the world tree to Mitra, but she hadn’t realized this would happen
Ellenoa ได้ส่งเมล็ดพันธุ์แห่งต้นไม้โลกไปยัง Mitra แต่เธอไม่ได้ตระหนักว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
At best, she had thought it would expand Mitra’s abilities by a level
ที่ดีที่สุดเธอคิดว่ามันจะขยายความสามารถของ Mitra ตามระดับ
The high elf, who had been silent since then, opened their mouth to speak, –Dmitra… By planting the world tree in the godhead of the earth goddess… Maybe she is higher than us… Hrmm
เอลฟ์ผู้เงียบนิสัยตั้งแต่นั้นมาก็เปิดปากของพวกเขาเพื่อพูด - มิทรา ... โดยการปลูกต้นไม้แห่งโลกในเทพธิดาแห่งเทพธิดาบนโลก ... บางทีเธออาจจะสูงกว่าเรา ... Hrmm
–I-Is that so? –I don’t know exactly… Just a guess… Perhaps I am half right… If that was the case, then Ellenoa had unintentionally created a large incident
ฉันเป็นเช่นนั้น?
However, the high elf who pointed it out didn’t sound angry at all
อย่างไรก็ตามเอลฟ์ผู้ชี้มันออกมาไม่โกรธเลย
The voice which pointed it out was so soft that Theo’s eyelids felt heavier just by listening
เสียงที่ชี้ออกมานุ่มนวลจนตาของธีโอรู้สึกหนักขึ้นเพียงแค่ฟัง
–A human has been granted the right to Ratatoskr
- มนุษย์ได้รับสิทธิให้ Ratatoskr
Fortunately, there isn’t much use in hearing the voice of the forest… At most, he can borrow a little mana…? –Um, that wouldn’t be a big problem
โชคดีที่ไม่มีประโยชน์มากในการได้ยินเสียงป่า ... อย่างมากเขาสามารถยืมมานะได้นิดหน่อย ... ?
–Yes, it is okay if it is at that level
- ไม่เป็นไรถ้าอยู่ในระดับนั้น
The silent voices agreed with the opinion
เสียงเงียบเห็นด้วยกับความคิดเห็น
The power of telepathy and being able to borrow the mana of the forest was good for the saviour of a high elf
พลังแห่งกระแสจิตและความสามารถในการยืมมานะของป่าได้ดีสำหรับผู้ช่วยชีวิตผู้สูงวัย
Either way, ordinary magicians already had flashy powers
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดนักมายากลสามัญก็มีพลังฉูดฉาด
Above all, it had been the decision of the high elves to bring out the seed of the world tree, so they couldn’t just blame it on Ellenoa
เหนือสิ่งอื่นใดมันเป็นคำตัดสินของเอลฟ์ชั้นสูงที่จะนำเอาเมล็ดพันธุ์แห่งต้นกำเนิดโลกออกไปดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถตำหนิได้ใน Ellenoa
In any case, Theodore Miller was exceptional in many ways
ในกรณีใด Theodore Miller เป็นคนพิเศษในหลาย ๆ ด้าน
As soon as the story was settled, the cheerful elf spoke in a loud voice, –Then let’s change the subject
เอลฟ์ผู้ร่าเริงร่าเริงพูดด้วยเสียงอันดัง - จากนั้นให้เราเปลี่ยนเรื่อง
Has the Meltor delegation entered the forest? They arrived sooner than expected, so it is a bit late to greet them, but who wants to go? Me? Or me? –I’m not going
มีผู้แทน Meltor เข้าไปในป่าหรือไม่?
But you can’t either
แต่คุณไม่สามารถอย่างใดอย่างหนึ่ง
-…I’m going to sleep
- ฉันจะไปนอน
–I would like to see them, but I think there is a more eligible person this time
- ฉันต้องการจะดูพวกเขา แต่ฉันคิดว่ามีคนที่มีสิทธิ์มากขึ้นในขณะนี้
The four high elves expressed different opinions, but there was one right person
ทั้งสี่แถนสูงแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างกัน แต่มีคนขวาคนหนึ่ง
The quiet high elf, Ellenoa, slowly raised her hand… Although, that wasn’t visible to Theodore who could only hear their voices
เอลเลนเชนสูงที่เงียบสงบ Ellenoa ค่อยๆยกมือขึ้น ... แม้ว่าจะมองไม่เห็น Theodore ที่สามารถได้ยินเสียงของพวกเขาได้
In the end, there was an unanimous agreement that she would meet them
ในท้ายที่สุดก็มีข้อตกลงเป็นเอกฉันท์ว่าเธอจะได้พบกับพวกเขา
As soon as they came to that conclusion, the high elves vacated Ratatoskr one by one
ทันทีที่พวกเขามาถึงข้อสรุปที่สูงแถนว่างเปล่า Ratatoskr ทีละหนึ่ง
–You said you were called Theodore? I’ll see you later! The cheerful voice felt distant like an echo in a mountain, while the beast-like voice disappeared silently
คุณบอกว่าคุณถูกเรียกว่า Theodore?
—I’ll prepare a welcome
- ฉันจะเตรียมการต้อนรับ
I’m looking forward to it
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
The gentle voice disappeared with a respectful greeting
เสียงอ่อนโยนหายไปพร้อมกับคำทักทายที่เคารพนับถือ
–…Good night, the high elf with the sleepy voice said briefly before disappearing
- ... สวัสดีคืนนี้เอลฟ์สูงที่มีเสียงง่วงนอนกล่าวสั้น ๆ ก่อนจะหายตัวไป
They were truly unique personalities
พวกเขาเป็นบุคคลที่มีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง
Theo was able to distinguish who they were just by listening to their voices
ธีโอสามารถแยกแยะความแตกต่างได้ว่าใครเป็นเพียงแค่การฟังเสียงของพวกเขา
Theodore said goodbye to them with a smile
ทีโอดอร์กล่าวคำอำลากับพวกเขาด้วยรอยยิ้ม
In the end, Theodore and Ellenoa were the only ones left
ในท้ายที่สุด Theodore และ Ellenoa เป็นคนเดียวที่เหลืออยู่
She greeted him once again in an excited voice, –Long time no see, Theodore! I’m glad to see you again
เธอทักทายเขาอีกครั้งด้วยเสียงตื่นเต้น - เป็นเวลานานไม่เห็น Theodore!
‘Ellenoa, thank you for this invitation
'Ellenoa ขอบคุณสำหรับคำเชิญนี้
I didn’t know you would call me as a state guest
ฉันไม่ทราบว่าคุณจะเรียกฉันว่าเป็นแขกรับเชิญของรัฐ
’ –I didn’t know this was going to happen
'- ฉันไม่ทราบว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น
I’m in this position, but I didn’t do that much
ฉันอยู่ในตำแหน่งนี้ แต่ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
It wasn’t exactly as she stated
มันไม่ได้เป็นอย่างที่เธอกล่าว
Edwin was of the master class and one of the elves’ greatest warriors, and he treated the high elves with great respect
เอ็ดวินเป็นนายทหารและเป็นหนึ่งในนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเอลฟ์และเขาก็ปฏิบัติต่อพวกเอลฟ์สูงด้วยความเคารพอย่างสูง
It was why he couldn’t neglect the benefactor who had saved Ellenoa
นี่เป็นเหตุผลที่เขาไม่สามารถละเลยผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิต Ellenoa ได้
However, Ellenoa thought it was burdensome since she was born in a small forest and not Elvenheim
อย่างไรก็ตาม Ellenoa คิดว่ามันเป็นภาระหนักตั้งแต่เธอเกิดในป่าเล็ก ๆ ไม่ใช่ Elvenheim
–Isn’t it annoying continuing the conversation through Ratatoskr? Then she spoke words that Theodore couldn’t understand
- มันไม่น่ารำคาญต่อการสนทนาผ่าน Ratatoskr?
–So, I will go to you
- ฉันจะไปหาคุณ
‘Huh? How?’ –Huhu, you’ll soon know
'ฮะ?
Ellenoa laughed lightly before closing the connection with Ratatoskr
Ellenoa หัวเราะเบา ๆ ก่อนที่จะปิดความสัมพันธ์กับ Ratatoskr
She didn’t tell him how she was going to come from Elvenheim, which was still far away from here
เธอไม่ได้บอกเขาว่าเธอจะมาจาก Elvenheim ซึ่งยังห่างไกลจากที่นี่
Theo opened his eyes only to see someone’s face right in front of him
ธีโอเปิดตาเพื่อมองเห็นใบหน้าของใครบางคนตรงหน้าเขา
“Benefactor!” “Ah, Sir Edwin?!” Edwin’s approach was faster than the terrified Theodore could retreat
"ผู้อุปถัมภ์!" "เอ่อเซอร์เอ็ดวิน?!" แนวทางของเอ็ดวินได้เร็วกว่าที่ดอร์ยน่ากลัวสามารถถอยได้
“Did you talk to them? Is it through Ratatoskr, the place only available to the parent dancers?” “P-Probably?” “Ohh! You really aren’t a normal human!” Theo was certainly different
"คุณคุยกับพวกเขาไหม?
He was the owner of a grimoire, the contractor of an ancient elemental, and a person who had inherited a war hero’s craft… Even if he only had one title, the word ‘ordinary’ definitely didn’t fit him
เขาเป็นเจ้าของหนังสือเล่มเล็ก ๆ ซึ่งเป็นผู้รับเหมาก่อสร้างของธาตุโบราณและเป็นคนที่สืบทอดงานฝีมือของวีรบุรุษสงคราม ... แม้ว่าเขาจะมีชื่อเดียว แต่คำว่า 'สามัญ' ก็ไม่เหมาะกับเขา
Based on Edwin’s reaction, an ordinary elf wasn’t able to enter Ratatoskr regardless of their abilities; only the high elves had access
จากปฏิกิริยาของเอ็ดวินเอลฟ์ธรรมดาไม่สามารถเข้าสู่ Ratatoskr ได้โดยไม่คำนึงถึงความสามารถของพวกเขา
‘Ah, this might be dangerous
'อ้านี่อาจเป็นอันตรายได้
’ As the other magicians watched him with excited eyes from behind Edwin, sweat flowed down Theo’s back
"ขณะที่บรรดานักมายากลคนหนึ่งเฝ้าดูเขาด้วยสายตาที่กระตือรือร้นจากเบื้องหลัง Edwin เหงื่อไหลลงตามหลังของธีโอ
Their curiosity was stimulated after hearing ‘Ratatoskr,’ a word they had never heard of before
ความเร้าใจของพวกเขาถูกกระตุ้นหลังจากได้ยินคำว่า 'Ratatoskr' ซึ่งเป็นคำที่พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน
It was a crisis where he would be squeezed into answering questions for the rest of the time
มันเป็นวิกฤตการณ์ที่เขาจะถูกบีบลงในการตอบคำถามในช่วงเวลาที่เหลือ
At that moment, the mana in the atmosphere started to tremble in a strange way
ในขณะนั้นมานะในชั้นบรรยากาศเริ่มสั่นในลักษณะแปลก ๆ
Wuooooong! Tree roots blew flutes from under the ground, and the grass started to play a melody
Wuooooong!
The wind which passed by felt like it was stroking his skin
ลมที่ผ่านโดยรู้สึกว่ามันกำลังลูบผิวของเขา
It was different from a violent aura or magnificent magic power
มันแตกต่างจาก aura รุนแรงหรือ magic magic อันมหัศจรรย์
Theo and Edwin were the only ones familiar with the strange mana wave
ธีโอและเอ็ดวินเป็นคนเดียวที่คุ้นเคยกับคลื่นมานะที่แปลกประหลาด
“This…!” It was the life force (vitality) which was also called Prana
"นี่ ... !" มันเป็นพลังชีวิต (พลัง) ซึ่งเรียกว่า Prana
A green light rose from the ground
แสงสีเขียวลุกจากพื้นดิน
Then a lump of dirt, roots, and leaves formed a shape which looked like a human being
จากนั้นก้อนสิ่งสกปรกรากและใบเกิดรูปร่างที่ดูเหมือนมนุษย์
It was a phenomenon which even the magicians couldn’t help marveling at
มันเป็นปรากฏการณ์ที่แม้แต่นักมายากลก็ไม่อาจจะประหลาดใจได้
Surrounded by the splendour of prana, she showed up
ล้อมรอบไปด้วยความงดงามของพรานาเธอปรากฏตัวขึ้น
[Hello everyone
[สวัสดีทุกคน
] The form of Ellenoa, with her natural beauty perfectly reproduced, was standing right there
] รูปแบบของ Ellenoa ด้วยความงามตามธรรมชาติของเธอถูกสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบยืนอยู่ตรงนั้น
While everyone was speechless, Edwin bowed politely
ในขณะที่ทุกคนพูดไม่ออก Edwin สุภาพสุภาพ
“Edwin, son of the Beech Clan, third branch of the parent tree, greets the sixth dancer
"เอ็ดวินลูกชายของตระกูลบีชสาขาที่สามของต้นแม่ทักทายนักเต้นคนที่หก
” [There is no need to bow, Edwin
"ไม่จำเป็นต้องก้มเอ็ดวิน
This body is just a clone created with Ratatoskr
ร่างกายนี้เป็นเพียงโคลนที่สร้างขึ้นโดย Ratatoskr
] “Even so, this body must do its duty as a branch member
] "แม้กระนั้นก็ตามร่างกายนี้ต้องทำหน้าที่เป็นสมาชิกสาขา
You may not actually be here but your will is
คุณอาจไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่คุณต้องการ
” Ellenoa sighed and looked at Theo
Ellenoa ถอนหายใจและมองไปที่ธีโอ
Theodore grasped the meaning of her look, and as he walked forward, he said, “I didn’t know you would come this way
ดอร์ยคว้าความหมายของรูปลักษณ์ของเธอและในขณะที่เขาเดินไปข้างหน้าเขากล่าวว่า "ผมไม่ทราบว่าคุณจะมาในลักษณะนี้
I’m really surprised
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ
” It wasn’t just flattery
"ไม่ใช่แค่การเยินยอ
He truly was surprised
เขารู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริง
She had created a body from dozens, perhaps hundreds, of kilometers away
เธอสร้างร่างกายขึ้นจากหลายสิบหลายร้อยซึ่งอาจห่างออกไปหลายร้อยกิโลเมตร
There was no way to reproduce that phenomenon using the magical knowledge Theo had
ไม่มีทางที่จะทำซ้ำปรากฏการณ์นี้โดยใช้ความรู้ขลังตาม
It seemed like ‘Ratatoskr’ didn’t just have the power to allow for conversations
ดูเหมือนว่า 'Ratatoskr' ไม่ได้มีอำนาจในการสนทนาเท่านั้น
Ellenoa smiled brightly and waved her arms
Ellenoa ยิ้มอย่างสดใสและโบกมือแขนของเธอ
[I only came to know recently that this was possible
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเพิ่งรู้ว่าเป็นไปได้
I will guide you from here
ฉันจะแนะนำคุณจากที่นี่
I originally expected you to take a fortnight, so you got here really quickly
ตอนแรกผมคาดว่าคุณจะใช้เวลาสองสัปดาห์ดังนั้นคุณจึงมาถึงที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว
] The White Tower Master took one step forward and said politely,“First of all, thank you for your consideration, high elf Ellenoa
] ต้นแบบทาวเวอร์สีขาวได้ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวไปข้างหน้าและกล่าวอย่างสุภาพว่า "ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ Ellenoa เอลฟ์สูง
…If possible, can I ask you one thing?” [Yes, of course
ถ้าเป็นไปได้ข้าขอสิ่งหนึ่งข้อใดได้ไหม? "[ใช่แน่นอน
] “I am grateful that you came here, but you don’t have to worry
] "ฉันรู้สึกขอบคุณที่มาที่นี่ แต่คุณไม่ต้องเป็นห่วง
Is it not enough if we only have Edwin as a guide?” His words weren’t wrong
ไม่เพียงพอหรือไม่ถ้าเรามี Edwin เป็นแนวทางเท่านั้น "คำพูดของเขาไม่ผิด
Edwin was a competent assistant, and it wouldn’t be difficult for them to reach Elvenheim, even without Ellenoa’s help
Edwin เป็นผู้ช่วยที่มีอำนาจและจะไม่เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะไปถึง Elvenheim แม้จะไม่มีความช่วยเหลือของ Ellenoa
Additionally, there was Theo’s role as the second guide
นอกจากนี้ยังมีบทบาทของธีโอเป็นคู่มือที่สอง
So, Orta didn’t want to borrow the high elf’s hand for no reason
ดังนั้น Orta ไม่ต้องการยืมมือของเอลฟ์สูงไม่ว่าด้วยเหตุผลใด
However, Ellenoa smiled like she had been waiting for those words
อย่างไรก็ตาม Ellenoa ยิ้มเหมือนที่เธอรอคำพูดเหล่านั้น
[This was part of the original plan, so there is no need to be concerned
[นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนเดิมดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวล
I don’t intend to disparage Edwin’s skill, but there is no guide better than a high elf in this forest
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะดูถูกทักษะของเอ็ดวิน แต่ไม่มีคำแนะนำที่ดีกว่าเอลฟ์สูงในป่าแห่งนี้
] After saying those words, she abruptly turned and pointed in the direction where the party should move
] หลังจากพูดคำเหล่านั้นแล้วเธอก็พลิกกลับและชี้ไปในทิศทางที่พรรคควรย้ายไป
The dirt and branches moved away at the motion of her finger
สิ่งสกปรกและกิ่งก้านขยับตัวออกไปขณะเคลื่อนไหว
It was a simple act, but it was a miracle no one could deny
เป็นการกระทำที่เรียบง่าย แต่ก็เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้
“Hah…!” “T-That is ridiculous…” A path was formed where there hadn’t been one previously
"Hah ... !" "T- มันไร้สาระ ... " เส้นทางที่เกิดขึ้นในบริเวณที่ไม่เคยมีมาก่อน
This was due to the vegetation dividing by itself
นี่เป็นเพราะพืชพันธุ์ที่แบ่งตัวเอง
The overhanging tree roots sank down into the earth, while the leaves and branches moved out of the way
รากต้นไม้ที่ยื่นออกมาจมลงสู่พื้นดินในขณะที่ใบและกิ่งก้านออกไป
The hills flattened like they were welcoming the party
เนินเขาแบนเหมือนที่พวกเขาต้อนรับพรรค
There was now a straight path in the Great Forest filled with dense bushes and trees! “It is really amazing
ขณะนี้มีเส้นทางตรงในป่าใหญ่ที่เต็มไปด้วยพุ่มไม้และต้นไม้อันหนาแน่น!
” Even the White Tower Master couldn’t close his mouth which was exposed beneath the mask
แม้แต่ต้นแบบของ White Tower ก็ไม่สามารถปิดปากของเขาที่ถูกปกปิดได้ภายใต้หน้ากาก
Without destroying nature, Ellenoa controlled hundreds of thousands of plants to create a path? Even an 8th Circle magician like Blundell wouldn’t be able to display such a sight
Ellenoa ควบคุมพืชนับร้อยนับพันเพื่อสร้างเส้นทางโดยไม่ทำลายธรรมชาติ
Orta raised his evaluation of Elvenheim by three levels
Orta ยกการประเมินของ Elvenheim โดยสามระดับ
At least in the Great Forest, Elvenheim was a powerful country which couldn’t be touched by Meltor or Andras
อย่างน้อยที่สุดในป่าใหญ่ Elvenheim เป็นประเทศที่มีอำนาจซึ่งไม่สามารถสัมผัสได้ด้วย Meltor หรือ Andras
[A remnant of power remains, so creatures can’t access it easily
[เศษที่เหลืออยู่ของพลังดังนั้นสิ่งมีชีวิตจึงไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย
If we go this way, we will be able to reach Elvenheim sooner
ถ้าเราไปแบบนี้เราจะสามารถเข้าถึง Elvenheim ได้เร็วกว่านี้
] The White Tower Master looked at Ellenoa’s path with tranquil eyes and opened his mouth to say, “…The natural power that the world tree produces… to think it can be applied this way
นาย White Tower มองไปที่เส้นทาง Ellenoa ด้วยดวงตาอันเงียบสงบและเปิดปากเพื่อพูดว่า "... พลังธรรมชาติที่ต้นไม้โลกกำลังก่อตัวขึ้น ... เพื่อคิดว่ามันสามารถนำมาประยุกต์ใช้ในลักษณะนี้ได้
” The presence of the world tree was intense enough to kill any creature
"การปรากฏตัวของต้นไม้โลกนั้นรุนแรงมากพอที่จะฆ่าสิ่งมีชีวิตใด ๆ
Therefore, wherever its roots stretched, it was hard for them to live
ดังนั้นทุกรากของมันยืดมันก็ยากสำหรับพวกเขาที่จะมีชีวิตอยู่
The places where its breath reached, the creatures were reluctant to approach
สถานที่ที่ลมหายใจถึงสิ่งมีชีวิตไม่เต็มใจที่จะเข้าใกล้
This road, created with Yggdrasil’s neural network called Ratatoskr, was able to drive away the creatures
ถนนสายนี้สร้างขึ้นด้วยโครงข่ายประสาทเทียมของ Yggdrasil ที่เรียกว่า Ratatoskr สามารถขับไล่สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ได้
However, the monster called Veronica could burn this
อย่างไรก็ตามมอนสเตอร์ที่เรียกว่า Veronica สามารถเผาไหม้ได้
The White Tower Master shook away the worrisome memory and spoke to Ellenoa, “Do we just go straight along this path?” [Yes, it will take around three days
นายทาวเวอร์สีขาวส่ายความทรงจำอันน่าสยดสยองและพูดคุยกับเอลเลนอว่า "เราแค่เดินตรงไปตามเส้นทางนี้หรือไม่" [ใช่แล้วจะใช้เวลาประมาณสามวัน
] “Hmm, then it will be half a day
] "อืมมมก็จะครึ่งวัน
Then Ellenoa, this form doesn’t have the same magical resistance as your actual body? [That’s right, but… half a day?] Ellenoa was confused, but Orta pulled out a familiar box
แล้ว Ellenoa แบบฟอร์มนี้ไม่มีความต้านทานขลังเหมือนกับร่างกายที่แท้จริงของคุณ?
It was a magic which couldn’t be used in the forest due to various factors, but it was a different story if the path was laid out like this
มันเป็นเวทมนตร์ที่ไม่สามารถนำมาใช้ในป่าได้เนื่องจากปัจจัยต่างๆ แต่เป็นเรื่องที่แตกต่างกันออกไปถ้าเส้นทางถูกวางไว้แบบนี้
The delegation placed the silver rings on their fingers
คณะผู้แทนได้วางแหวนเงินไว้บนนิ้วมือ
Finally, Ellenoa’s clone put on the ring, and the White Tower Master walked to the head of the party
ในที่สุดโคลน Ellenoa วางไว้บนแหวนและเจ้านาย White Tower เดินไปที่หัวของพรรค
The green light created a shortcut in front of them
ไฟสีเขียวสร้างทางลัดไว้ข้างหน้า