Chapter 130 Chapter 130 – Kargas’ Underground Auction (3) “The current bid is 80 gold! A bid by guest No
บทที่ 130 บทที่ 130 - ประมูลใต้ดินของ Kargas '(3) "ราคาเสนอปัจจุบันเท่ากับ 80 ทอง! 
107!” Beneath the surface of the host’s calm facade, he was completely bewildered
107! "ใต้พื้นผิวของซุ้มสงบของเจ้าบ้านเขางงงวยอย่างสิ้นเชิง
 It was because he had never experienced such a fight for an original book
เป็นเพราะเขาไม่เคยมีประสบการณ์ในการต่อสู้หนังสือเล่มแรก
 He didn’t know about the past when there had been no duplication magic, but now that copies were scattered all over the world, the value of the original books was forced to fall
เขาไม่รู้เกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาเมื่อไม่มีเวทมนตร์ทำสำเนา แต่ตอนนี้สำเนาถูกกระจายไปทั่วโลกมูลค่าของหนังสือต้นฉบับถูกบังคับให้ตก
 Only the wealthy wanted original books to decorate their libraries
หนังสือมั่งคั่งที่อยากจะตกแต่งห้องสมุดของพวกเขาเท่านั้น
 However, that wasn’t enough for the bidding war between the two participants to go so high
อย่างไรก็ตามข้อเสนอนี้ไม่เพียงพอสำหรับสงครามการเสนอราคาระหว่างผู้เข้าร่วมการแข่งขันทั้งสองคนเพื่อไปสูงมาก
 The price of 80 gold, which was more expensive than jewellery, made the agent of the Information Guild hesitate
ราคาทองคำ 80 อันซึ่งแพงกว่าเครื่องประดับทำให้ตัวแทนของสมาคมสารสนเทศลังเล
 However, Akan gripped the sign and looked at Theodore, who nodded without hesitation
อย่างไรก็ตาม Akan จับเครื่องหมายและมอง Theodore ที่พยักหน้าโดยไม่ลังเลใจ
 It was an expression that showed his determination to acquire the item without caring about profit or loss
เป็นการแสดงออกที่แสดงถึงความมุ่งมั่นในการซื้อสินค้าโดยไม่ต้องห่วงเรื่องกำไรหรือขาดทุน
 Akan closed his eyes and spread out all 10 fingers
Akan ปิดตาและกางนิ้วทั้ง 10 ออก
 “Yes, 100 gold! 100 gold! Guest No
"ใช่ทอง 100! 
 381 has bid 100 gold, and the countdown will start again! 10 seconds remaining!” The host and the audience, who initially had no interest in original books, were now excited about the sudden prosperity
381 มีราคา 100 เหรียญทองและการนับถอยหลังจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง! 
 To put it bluntly, the northern auction houses were smaller than the ones in the other areas
โดยสรุปแล้วบ้านประมูลภาคเหนือมีขนาดเล็กกว่าที่อื่น ๆ
 So, the limitations of miscellaneous goods such as jewellery were clear when compared to weapons which could be traded at high prices
ดังนั้นข้อ จำกัด ของสินค้าเบ็ดเตล็ดเช่นเครื่องเพชรพลอยมีความชัดเจนเมื่อเทียบกับอาวุธที่สามารถซื้อขายได้ในราคาที่สูง
 Rare artifacts might appear occasionally, but most of them were usually shown at the auction on the last day
สิ่งประดิษฐ์ที่หายากอาจปรากฏเป็นครั้งคราว แต่ส่วนใหญ่มักจะแสดงในการประมูลในวันสุดท้าย
 For that reason, it had been a long time since the auction houses in the north had competed with bids over 100 gold
ด้วยเหตุผลดังกล่าวจึงเป็นเวลานานแล้วที่การประมูลบ้านในภาคเหนือได้แข่งขันกับการเสนอราคามากกว่า 100 เหรียญ
 Theodore glanced at the old gentleman sitting far away
ดอร์ยมองไปที่สุภาพบุรุษนั่งอยู่ห่าง ๆ
 ‘Will you follow? It has already passed 100 gold… Will you offer more than this just to read a book?’ To be honest, Theo was skeptical
คุณจะตาม? 
 If he just wanted to read the book, there were many copies on the market
ถ้าเขาแค่อยากจะอ่านหนังสือเล่มนี้ก็มีอยู่มากมายในตลาด
 It was strange that a scholar, not a magician, would spend 80 gold on this book
เป็นเรื่องแปลกที่นักวิชาการไม่ใช่นักมายากลจะใช้เงิน 80 เหรียญในหนังสือเล่มนี้
 Theo didn’t know the old man’s purpose, but it seemed like the old man had a strange commitment to original books
ธีโอไม่รู้จักเป้าหมายของชายชรา แต่ดูเหมือนว่าชายชรานั้นมีข้อผูกมัดแปลกใหม่ในหนังสือต้นฉบับ
 Unsurprisingly, the old man hesitated for a moment before lifting his sign
ชายชราลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะยกมือขึ้น
 However, the bidding amount was different from before
อย่างไรก็ตามจำนวนการเสนอราคาแตกต่างจากก่อน
 It wasn’t 20 gold but 10 gold, half his other bid amounts
มันไม่ใช่ทอง 20 แต่ 10 ทองครึ่งราคาเสนออื่น ๆ ของเขา
 “No
“ไม่มี
 107! 110 gold, this time the bid has increased by 50%! I am really curious about this sale now that it has already exceeded today’s maximum bid price!” The reactions of those watching the host were divided in two
107! 
 There were those sorry about the fact that the 100% bidding hadn’t continued, while the others were interested in Theodore’s group
มีผู้ที่เสียใจกับข้อเท็จจริงที่ว่าการเสนอราคา 100% ไม่ได้ดำเนินต่อไปในขณะที่คนอื่น ๆ สนใจกลุ่ม Theodore
 Theodore’s eyebrows twitched faintly as eyes gathered on him
คิ้วของธีโอดอร์กระตุกอย่างกระปรี้กระเปร่าเมื่อดวงตารวมตัวกับเขา
 No, it wasn’t because of them
ไม่ใช่มันไม่ใช่เพราะพวกเขา
 It was because of the look in the eyes of the old man, Heinrich, as he looked at Theo
เป็นเพราะรูปลักษณ์ในสายตาของชายชราเฮ็นขณะที่เขามองไปที่ธีโอ
 What would he do now? Those eyes seemed to be asking
เขาจะทำอะไรตอนนี้? 
 “Yes, No
"ใช่ไม่ใช่
 381!” Theodore’s 10 fingers were spread wide open as he held up the sign
381! "นิ้ว 10 นิ้วของธีโอดอร์กระจายออกไปกว้างขณะที่เขายกป้ายขึ้น
 “Once again, a 100% bid! It is now 130 gold! An original book has never sold for this much before! I can assure you that it hasn’t happened in the last 10 years!” The host’s mouth expressed his excitement
"อีกครั้งหนึ่งเสนอราคา 100%! 
 A bid of 130 gold was uncommon in the eastern or southern auction houses
การเสนอราคา 130 เหรียญทองเป็นเรื่องปกติในการประมูลทางทิศตะวันออกหรือทางใต้
 He was certain that they would fall short of this amount
เขามั่นใจว่าพวกเขาจะขาดเงินจำนวนนี้
 With excitement in his eyes, the host looked at No
ด้วยความกระตือรือร้นในสายตาของเขาเจ้าบ้านมองไปที่ No
 107, Heinrich
107, Heinrich
 Even if it stopped here, it had already exceeded his expectations
แม้ว่าจะหยุดที่นี่ แต่ก็เกินความคาดหมายของเขาแล้ว
 However, a person’s greed was endless
อย่างไรก็ตามความโลภของบุคคลนั้นไม่มีที่สิ้นสุด
 Unfortunately, the overflowing greed couldn’t be rewarded
โชคร้ายที่ความโลภที่ล้นไม่สามารถได้รับรางวัล
 Heinrich bowed to Theodore before placing the No
เฮ็นคำนับดอร์ยก่อนที่จะวางหมายเลข
 107 sign on his lap
ลงบนตักของเขา
 It meant he wouldn’t bid anymore
นั่นหมายความว่าเขาจะไม่เสนอราคาอีกต่อไป
 The host swallowed his regret as he saw this and counted down
เจ้าภาพกลืนความเสียใจของเขาขณะที่เขาเห็นสิ่งนี้และนับถอยหลัง
 Understandably, there were no more participants who bid over the 130 gold
ไม่มีใครเข้าร่วมประมูลได้มากกว่า 130 เหรียญ
 “The winning bid! The original book, [Introduction to Elemental Magic II], written by Myrdal Herseim has been awarded to Guest No
"การเสนอราคาที่ชนะ! 
 381 for 130 gold!” There was a small round of applause in response to the loud voice
381 สำหรับทอง 130! "มีเสียงปรบมือขนาดเล็กเพื่อตอบสนองต่อเสียงดัง
 The sound was partly out of gratitude for the entertainment provided, as well as mocking Theodore for spending 130 gold
เสียงบางส่วนออกจากความกตัญญูสำหรับความบันเทิงให้เช่นเดียวกับการเยาะเย้ย Theodore สำหรับการใช้จ่าย 130 ทอง
 However, Theodore didn’t respond
อย่างไรก็ตามดอร์ยไม่ตอบสนอง
 No, it would be more accurate to say he couldn’t respond
ไม่มันจะถูกต้องมากขึ้นที่จะบอกว่าเขาไม่สามารถตอบสนอง
 The joy of obtaining the book he wanted crushed all of weak vibes of unpleasantness
ความสุขในการได้หนังสือที่เขาต้องการบดขยี้ทุกความรู้สึกไม่เอื้ออำนวยของความรู้สึกไม่เอื้ออำนวย
 [Introduction to Elemental Magic II] had finally entered his hands
[Introduction to Elemental Magic II] ได้เข้าสู่มือของเขาแล้ว
   [Introduction to Elemental Magic II] [This book describes the four elementals in more detail than any other book
[Introduction to Elemental Magic II] [หนังสือเล่มนี้อธิบายถึงธาตุทั้งสี่อย่างละเอียดกว่าหนังสือเล่มอื่น ๆ
 It is a book written about the relationship between a magician and elemental, as well as how to manipulate the power of the elemental
เป็นหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างนักมายากลกับธาตุและการจัดการกับพลังของธาตุ
 The author, Myrdal, has been called the greatest elementalist of the century
ผู้เขียน Myrdal ได้รับการขนานนามว่าเป็นนักฟิสิกส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษ
 He is the only one who has succeeded in calling an elemental ruler
เขาเป็นคนเดียวที่ประสบความสำเร็จในการเรียกธาตุไม้บรรทัด
 * Your understanding is high
* ความเข้าใจของคุณสูง
 (87
(87
5%) * This magic book is rated ‘Precious
5%) * หนังสือเล่มนี้ได้รับการจัดอันดับ 'Precious'
’ * When consumed, the proficiency of ‘elemental magic’ will increase
'เมื่อกินแล้วความสามารถของ "magic elemental" จะเพิ่มขึ้น
 * This is the original copy which was personally written by the author
* นี่เป็นสำเนาต้นฉบับที่เขียนโดยผู้เขียน
 When consumed, the elemental affinity which suits you will be opened
เมื่อบริโภคแล้วความสัมพันธ์ของธาตุที่เหมาะกับคุณจะเปิดขึ้น
 There is a low chance that you may form a contract with an elemental
มีโอกาสน้อยที่คุณอาจจะทำสัญญากับธาตุ
 * You are immature as an elementalist
คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะในฐานะนักฟิสิกส์
 It is recommended that you increase your capabilities before consuming it
ขอแนะนำให้คุณเพิ่มขีดความสามารถของคุณก่อนบริโภค
]   Theodore was delighted as he checked the information window
] Theodore รู้สึกยินดีในขณะที่เขาตรวจสอบหน้าต่างข้อมูล
 He had obtained a way to contact Myrdal in a place he’d never thought of
เขาได้รับวิธีการติดต่อ Myrdal ในสถานที่ที่เขาไม่เคยนึกถึง
 It might take a while until he could consume it, but it was only a matter of time
อาจต้องใช้เวลาสักระยะจนกว่าเขาจะสามารถกินมันได้ แต่มันก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
 The mysterious magician, Myrdal, who had contracted with an elemental ruler, was literally a living legend
นักมายากลลึกลับคนหนึ่งชื่อ Myrdal ซึ่งเคยทำสัญญากับผู้ปกครองธาตุเป็นตำนานที่มีชีวิตชีวา
 130 gold for an opportunity to contact him was really a pittance
130 ทองสำหรับโอกาสที่จะติดต่อเขาเป็นจำนวนเล็กน้อย
 After putting it into his inventory, Theodore shifted his gaze
หลังจากวางมันลงในคลังของเขาแล้วดอร์ยหันมาจ้องมอง
 ‘Thank you very much
'ขอบคุณมาก
’ He looked at Heinrich and bowed respectfully
เขามองไปที่เฮ็นและกราบกราบไหว้
 According to Gibra’s information, Heinrich’s assets slightly surpassed Theodore’s
ตามข้อมูลของ Gibra สินทรัพย์ของ Heinrich ทะลุ Theodore's ได้เล็กน้อย
 A few generations ago, Heinrich’s family had been a noble family in Kargas who built up their assets, unlike others who squandered it
ไม่กี่ชั่วอายุคนมาแล้วครอบครัว Heinrich เป็นครอบครัวที่มีตระกูลสูงใน Kargas ซึ่งสร้างสินทรัพย์ของตนเองขึ้นซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ ที่ทิ้งมันไว้
 Nevertheless, the old man had nicely given up on this book
อย่างไรก็ตามชายชราได้รับหนังสือเล่มนี้อย่างดี
 Had he seen something in Theodore’s eyes, or did he not think it was worth 200 gold? The reason was unknown, but it was clear that Theodore had won [Introduction to Elemental Magic II] thanks to Heinrich taking a step back
เขาเคยเห็นอะไรบางอย่างในดวงตาของธีโอดอร์หรือไม่คิดว่ามันน่าจะเป็นทองคำ 200? 
 “Heh
“หึ
” Heinrich grinned and nodded
Heinrich ยิ้มและพยักหน้า
 Then Theodore had the thought that he wanted to be like that old man when he was older
แล้วดอร์ยก็คิดว่าเขาอยากจะเป็นเหมือนคนชราเมื่อเขาอายุมากขึ้น
 As he gazed at the image of the undaunted elderly man, the auction continued
ขณะที่เขาจ้องมองภาพของชายสูงอายุที่ไม่อาจหนีได้การประมูลยังคงดำเนินต่อไป
 Was he imagining it? The atmosphere of the auction house seemed lighter
เขาจินตนาการหรือไม่? 
   *     *     * After gaining [Introduction to Elemental Magic II] on the first day, Theodore moved steadily through the auction houses
* * * หลังจากได้รับ [Introduction to Elemental Magic II] ในวันแรกทีโอดอร์ย้ายอย่างต่อเนื่องผ่านการประมูลบ้าน
 The agents employed by the Information Guild could buy the books, but there was no guarantee there wouldn’t be a special book like Introduction to Elemental Magic II
ตัวแทนที่ได้รับการว่าจ้างจาก Information Guild สามารถซื้อหนังสือได้ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ ว่าจะไม่มีหนังสือพิเศษเช่น Introduction to Elemental Magic II
 The auction experience was also more interesting than he’d thought it would be
ประสบการณ์ในการประมูลก็น่าสนใจกว่าที่เขาคิดไว้
 Of course, the profit from the first day didn’t come again
แน่นอนกำไรจากวันแรกไม่ได้มาอีก
 Aside from that, it was mostly smooth
นอกเหนือจากนั้นส่วนใหญ่เรียบ
 The number of original books being sold was fewer than it was supposed to be, but he still collected over 20 books from the three auction houses
จำนวนหนังสือต้นฉบับที่ขายได้น้อยกว่าที่ควรจะเป็น แต่เขายังเก็บหนังสือกว่า 20 เล่มจากบ้านประมูลสามแห่ง
 The vast majority of them were ‘Common’, but there were two ‘Rare’ ranked original books mixed in
ส่วนใหญ่เป็น 'ธรรมดา' แต่มีหนังสือหายากอันดับสองของ 'Rare'
 It was a big jackpot considering it hadn’t even been a month since he’d left Meltor
มันเป็นคพ็อตใหญ่พิจารณาว่ามันไม่ได้แม้แต่เดือนตั้งแต่เขาทิ้ง Meltor
 ‘Well, I didn’t buy all of them
'ดีฉันไม่ได้ซื้อทั้งหมดของพวกเขา
’ The two competitors Theo met on the first day, Coulson and Heinrich, competed with him several more times at other auction houses
"คู่แข่งทั้งสองคนของธีโอพบกันในวันแรก Coulson และ Heinrich ก็เข้าแข่งขันกับเขาอีกหลายครั้งในบ้านประมูลอื่น ๆ
 Although he conceded several unnecessary books to Heinrich, who had given him Introduction to Elemental Magic II on the first day, he always competed in a bidding war with the sleazy Coulson
แม้ว่าเขาจะยอมรับหนังสือที่ไม่จำเป็นหลายเล่มให้แก่เฮ็นซึ่งทำให้เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Elemental Magic II ในวันแรกเขาเคยเข้าร่วมการประมูลด้วย Coulson ที่อ่อนล้า
 It was money Theo had brought to use anyway, so he didn’t hesitate to bid
มันเป็นเงินที่ธีโอได้นำไปใช้แล้วดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลที่จะเสนอราคา
 The result was that 23 original books were now in his inventory
ผลที่ได้คือหนังสือต้นฉบับ 23 เล่มอยู่ในคลังของเขาแล้ว
 “Kuooh… Employer, what are you thinking about doing with them? It is a principle not to ask about the purpose of the commission, but I am curious
"Kuooh ... นายจ้างคุณคิดจะทำอะไรกับพวกเขาบ้าง? 
” “It is a secret
"" มันเป็นความลับ
” “Uhh, I guess I’ll have to do a follow up later…” There were pros and cons of having Gibra and Akan watch him closely
"" อืมฉันคิดว่าฉันจะต้องทำตามมาภายหลัง ... "มีข้อดีและข้อเสียของการที่ Gibra และ Akan คอยดูเขาอย่างใกล้ชิด
 Theodore had calmly spent a few hundred gold at the auction houses
ทีโอดอร์ใช้จ่ายเงินทองไม่กี่ร้อยที่บ้านประมูล
 He had given up on a few items and suffered enormous damages on others
เขายอมแพ้ในบางรายการและได้รับความเสียหายอย่างมากกับผู้อื่น
 So, it was bound to make anyone who knew money curious
ดังนั้นจึงต้องทำให้ใครรู้เงินอยากรู้อยากเห็น
 The people of Meltor knew this clearly, but a magician’s sense of money was different in many ways
คนของ Meltor รู้เรื่องนี้อย่างชัดเจน แต่ความรู้สึกของนักมายากลก็แตกต่างกันไปในหลาย ๆ ด้าน
 Theodore couldn’t free himself from this aspect of a traditional magician
Theodore ไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองออกจากแง่มุมของหมอผีแบบดั้งเดิมได้
 In the end, Gibra folded his arms and grumbled, “Nevermind, I don’t know what else to say
ในตอนท้าย Gibra พับแขนและบ่นว่า "ไม่เป็นไรฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีก
 Anyway, it looks like our request is roughly finished, so what do you think?” “Isn’t there still one day remaining?” “I told you
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าคำขอของเราเสร็จสิ้นแล้วดังนั้นคุณคิดอย่างไร "" วันนี้ยังไม่ถึงวันไหน? "" ฉันบอกคุณ
 On the last day of the underground auctions, a big auction will be held
ในวันสุดท้ายของการประมูลใต้ดินการประมูลครั้งใหญ่จะจัดขึ้น
 There won’t be any small sales of things like original books
จะไม่มีการขายสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นหนังสือต้นฉบับ
 Why bother attracting the eyes of those high up?” If someone who knew the situation heard this, they would nod their heads
ทำไมต้องดึงดูดสายตาของคนที่สูงขึ้นล่ะ? "ถ้ามีคนรู้สถานการณ์ได้ยินเรื่องนี้พวกเขาก็จะพยักหน้า
 The information of the Information Guild’s branch director was always accurate
ข้อมูลของผู้อำนวยการสาขาสารสนเทศของ Guild นั้นถูกต้องเสมอไป
 The people participating in the big auction were the bigwigs in Sipoto, no, Kargas
คนที่เข้าร่วมการประมูลครั้งใหญ่คือ bigwigs ใน Sipoto ไม่ใช่ Kargas
 They had the power to break someone if they were offended, and Theodore shouldn’t attract their attention since he was concealing his identity
พวกเขามีอำนาจที่จะทำลายใครบางคนถ้าพวกเขาไม่พอใจและดอร์ยไม่ควรดึงดูดความสนใจของพวกเขาตั้งแต่เขาปกปิดตัวตนของเขา
 Thus, it was the right choice to skip it
ดังนั้นจึงเป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่จะข้ามไป
 However, Theodore worried about it for a moment before shaking his head
อย่างไรก็ตาม Theodore กังวลเรื่องนี้สักครู่ก่อนที่จะเขย่าหัว
 He couldn’t explain it logically, but his gut instincts were telling him that he shouldn’t miss this auction
เขาไม่สามารถอธิบายได้อย่างมีเหตุผล แต่สัญชาตญาณของเขาบอกว่าเขาไม่ควรพลาดการประมูลครั้งนี้
 “No, I will participate
"ไม่ฉันจะเข้าร่วม
” It was a type of sixth sense
"มันเป็นความหมายที่หก
 After obtaining Umbra and the Ring of Muspelheim, Theodore’s senses had already reached a high level
หลังจากได้รับ Umbra และ Ring of Muspelheim แล้วความรู้สึกของ Theodore ก็มาถึงระดับสูงแล้ว
 He had Alfred’s sensory perception and an amplified sensitivity
เขามีการรับรู้ความรู้สึกของอัลเฟรดและความไวที่กว้างขึ้น
 So, his intuition was already like taking one step into the future
ดังนั้นสัญชาตญาณของเขาจึงเป็นเหมือนการก้าวไปสู่อนาคต
 If his intuition said it was correct to do this, then it was most likely right
ถ้าสัญชาตญาณของเขาบอกว่ามันถูกต้องที่จะทำเช่นนี้แล้วมันก็มีแนวโน้มที่ถูกต้อง
 Theodore asserted firmly to the still concerned Gibra, “You don’t have to worry
ดอร์ยยืนยันอย่างแน่นหนาเพื่อยังคงกังวล Gibra "คุณไม่ต้องกังวล
 There isn’t anything I would buy from the big auction, and it is dangerous to scratch the nerves of the bigwigs
ไม่มีอะไรที่ฉันจะซื้อจากการประมูลครั้งใหญ่และเป็นอันตรายต่อรอยขีดข่วนของ bigwigs
”   *     *     * The very next day, Theodore collided head-on with the Orcus Company
"* * * วันรุ่งขึ้น Theodore ชนกับ บริษัท Orcus