Chapter 152 Chapter 152 – Along with the Dragon (5) Splash! The moment Superbia sensed that this was an opponent it couldn’t face, it chose to run away without any hesitation
บทที่ 152 บทที่ 152 - พร้อมกับ Dragon (5) Splash! 
 As part of the Seven Sins, Pride aimed to be the culmination of all living things
เป็นส่วนหนึ่งของความบาปทั้งเจ็ดความภาคภูมิใจมุ่งมั่นที่จะเป็นสุดยอดของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
 For someone who pursued the peak of life, ‘survival’ was an absolute necessity
สำหรับคนที่ไล่ตามจุดสูงสุดของชีวิตการอยู่รอดเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง
 Due to that, it could throw away its pride
ด้วยเหตุนี้จึงสามารถโยนความภาคภูมิใจได้
 As someone said, one’s will to survive was always strong
ในฐานะที่เป็นใครบางคนกล่าวว่าหนึ่งจะอยู่รอดได้แข็งแรงเสมอ
 While Superbia flew through the water, it muttered in order to soothe its wounded pride
ขณะที่ซูเปอร์เบียบินผ่านน้ำมันพึมพำเพื่อบรรเทาความภาคภูมิใจที่ได้รับบาดเจ็บ
 –Don’t think that this is enough to win over me, Gluttony’s monkey! Your ability means you won’t be able to summon it for a long time
- อย่าคิดว่าเรื่องนี้เพียงพอที่จะเอาชนะฉันได้ลิงของ Gluttony! 
 As soon as the dragon disappears, I will kill you! Surprisingly, Superbia’s prediction was reasonable
ทันทีที่มังกรหายตัวไปฉันจะฆ่าคุณ! 
 Superbia’s intuition couldn’t be overlooked after existing for tens of thousands of years and experiencing countless battles with other grimoires, knights, and magicians
สัญชาตญาณของ Superbia ไม่อาจมองข้ามหลังจากที่มีอยู่นับหมื่นปีและประสบกับการต่อสู้นับไม่ถ้วนกับเหล่าวีรบุรุษอัศวินและนักมายากลอื่น ๆ
 It was like Superbia said
มันเหมือนกับ Superbia กล่าวว่า
 Without the special offering of ‘Charlotte’s Necklace,’ Theodore wouldn’t be able to summon Fafnir for even one second
Theodore จะไม่สามารถเรียก Fafnir มาได้แม้แต่วินาทีเดียว
 The necklace, which contained the souls of a kingdom, allowed that primordial monster to be summoned for seven seconds at most
สร้อยคอที่มีวิญญาณของอาณาจักรอนุญาตให้มอนสเตอร์ตัวแรกเข้ามาถูกเรียกเป็นเวลาเจ็ดวินาทีได้มากที่สุด
 Now, the time remaining for Fafnir was four seconds
ตอนนี้เวลาที่เหลืออยู่สำหรับ Fafnir คือสี่วินาที
 –Kuhuhu, let’s see if you can catch me with that huge body! Superbia’s speed was staggeringly fast after shifting into many marine traits, as it managed to move hundreds of meters in a few seconds
- ฮูฮูลองดูซิว่าคุณสามารถจับตัวฉันกับร่างใหญ่ตัวนี้ได้ไหม! 
 Fafnir looked down at the surface of the water and chuckled in a mocking tone
Fafnir มองลงมาที่พื้นผิวของน้ำและหัวเราะด้วยเสียงเยาะเย็ญ
 Speed and strategy, everything was meaningless before it
ความเร็วและกลยุทธ์ทุกอย่างไม่มีความหมายก่อนหน้านี้
 『Obliterate
『Obliterate
』 The fire dragon took a deep breath
」มังกรไฟหายใจเข้าลึก ๆ
 It took one second for the endless heat to converge
มันใช้เวลาหนึ่งวินาทีสำหรับความร้อนไม่มีที่สิ้นสุดที่จะมาบรรจบกัน
 Then it took another second to process the converged heat into the form of a ray
จากนั้นจึงใช้เวลาอีกวินาทีในการประมวลผลความร้อนที่แปรสภาพเป็นรูปแบบรังสีเอกซ์
 Lastly, it took one second to check the position of the target and aim
สุดท้ายต้องใช้เวลา 1 วินาทีในการตรวจสอบตำแหน่งของเป้าหมายและเป้าหมาย
 In the Age of Mythology, this was the breath which burned the original world trees, and even transcendents were reluctant to face it
ในยุคของตำนานนี่คือลมหายใจที่เผาต้นไม้โลกดั้งเดิมและแม้แต่ transcendents ก็ไม่เต็มใจที่จะเผชิญหน้ากับมัน
 The light, which was like a ‘laser,’ seemed to erase the world
แสงที่เหมือนกับ 'เลเซอร์' ดูเหมือนจะลบโลกออกไป
 Fafnir, Muspelheim’s incarnation, used the strongest means of attack available to it
Fafnir, ชาติของ Muspelheim ใช้วิธีการโจมตีที่แข็งแกร่งที่สุดที่มีอยู่
 ―――――――――――――! It wasn’t a flame but a small supernova
-------------! 
 The small supernova penetrated through the air resistance and pierced the surface of the sea faster than lightning
ซูเปอร์โนวาขนาดเล็กทะลุผ่านความต้านทานของอากาศและทะลุพื้นผิวของทะเลได้เร็วกว่าฟ้าผ่า
 The seawater evaporated before the ray reached, and the water exploded from the heat, stirring up a small tsunami
น้ำทะเลระเหยก่อนที่รังสีจะมาถึงและน้ำที่ระเบิดขึ้นจากความร้อนทำให้เกิดคลื่นยักษ์สึนามิขนาดเล็ก
 This was merely the aftermath of the disaster… And it only targeted one being
นี่เป็นเพียงผลพวงของภัยพิบัติ ... และมันเป็นเพียงเป้าหมายเดียวเท่านั้น
 –N-No…! This attack…! As it split into hundreds—no, thousands of pieces in one second, Superbia’s senses warned it of absolute death
-N-No ... ! 
 It had stockpiled countless lives and amounts of energy, but this ray was outside of the norm
มันมีการสะสมชีวิตและพลังงานที่นับไม่ถ้วน แต่เรย์นี้อยู่นอกบรรทัดฐาน
 The destruction rate overwhelmed its regeneration speed, and the destructive power surpassed its accumulated energy
อัตราการทำลายล้างครอบงำความเร็วในการงอกใหม่และพลังทำลายล้างทะลุพลังงานสะสมของมัน
 Pride realized that it couldn’t survive and screamed
ความภาคภูมิใจตระหนักว่ามันไม่สามารถอยู่รอดและกรีดร้อง
 –I, how can a monkey do this to me-! It cried out before being erased by the ray
ฉันจะทำอย่างไรกับลิงได้! 
 -Kua…a…ahh…hhhhhh…! After one or two seconds, Superbia’s terrible regenerative power soon reached its limit
-Kua ... แล้ว ... อ่า ... hhhhhh ... ! 
 All of the energy stored in its cells was exhausted
พลังงานทั้งหมดที่เก็บไว้ในเซลล์หมดลง
 Once this function was stopped, there would be nothing left
เมื่อฟังก์ชันนี้ถูกหยุดลงจะไม่มีอะไรเหลืออยู่
 Kukukukukung…! However, the flash which burned Pride didn’t stop there
Kukukukukung ... ! 
 The intense light ray pierced through the water pressure toward the bottom of the sea
รังสีความร้อนที่เจาะผ่านแรงดันน้ำไปทางด้านล่างของทะเล
 The sleeping undersea volcano woke up, and seismic waves spread out, upsetting the ecosystem of the distant ocean
ภูเขาไฟนอนหลับใต้ทะเลตื่นขึ้นและคลื่นแผ่นดินไหวกระจายออกไปทำให้ระบบนิเวศของมหาสมุทรห่างไกล
 When comparing it to chess, it was like shattering the chessboard with a hammer
เมื่อเทียบกับหมากรุกมันก็เหมือนกับการสาดสเกตบอร์ดด้วยค้อน
 The monstrous dragon ended the situation with one attack and declared in a languid voice, 『Extermination complete, returning
มังกรมหึมาสิ้นสุดสถานการณ์ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียวและประกาศด้วยเสียงอ่อนแรง「การขุดรากถอนการ ณ เสร็จสิ้นการกลับมา
』 It disappeared just as quickly as it appeared
」มันหายไปอย่างรวดเร็วเท่าที่ปรากฏ
 After the seven-second summoning of Fafnir was finished, the darkness which had fled over the horizon returned to its original position
หลังจากที่เรียกเจ็ดวินาทีของ Fafnir เสร็จแล้วความมืดที่หนีออกมาจากขอบฟ้ากลับสู่ตำแหน่งเดิม
 The outside air pushed into the vacuum, and the hot atmosphere calmed down
อากาศภายนอกถูกดันเข้าสู่สูญญากาศและบรรยากาศที่ร้อนอบอ้าวลง
 “You did it, Senior
"คุณทำมันอาวุโส
” As his ragged clothes flapped, Theodore stared up at the sky with a weary look
"ขณะที่เสื้อผ้าที่ขรุขระของเขากระพือปีก Theodore จ้องมองที่ท้องฟ้าด้วยรูปลักษณ์ที่เหนื่อยล้า
 There was no voice to reply to him as Satomer’s soul had become part of him and would travel forward with Theodore
ไม่มีเสียงตอบว่าซาโม่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเขาและจะเดินทางไปพร้อม ๆ กับธีโอดอร์
 He felt a small sense of comfort if he thought like that
เขารู้สึกสบายใจถ้าเขาคิดเช่นนั้น
 As soon as he realized that everything was over, Theodore’s consciousness cut out like a broken rope
ทันทีที่เขาตระหนักว่าทุกสิ่งทุกอย่างสิ้นสุดลงความรู้สึกของ Theodore ถูกตัดออกเหมือนเชือกที่หัก
 Huuk- There was no magic power left to keep the magic spell going, so the young man fell from the sky
Huuk - ไม่มีเวทมนตร์ที่เหลือไว้เพื่อให้การสะกดมายากลเกิดขึ้นดังนั้นชายหนุ่มจึงตกลงมาจากฟากฟ้า
 The winner of the great battle was caught in a rare gentle touch by the sea dragon, Aquilo
ผู้ชนะเลิศในการรบครั้งยิ่งใหญ่ได้รับการจับตาอย่างอ่อนโยนโดยมังกรทะเล Aquilo
 “…Huh, you have done something ridiculous,” she murmured in an astonished and weak voice
"... อืมคุณได้ทำอะไรที่ไร้สาระ" เธอบ่นด้วยเสียงอันน่าสยดสยองและอ่อนแอ
 Aquilo cooled down the area using the power of a sea dragon, but it would take a few more days for it to return to the normal temperature
Aquilo ระบายความร้อนลงพื้นที่โดยใช้พลังของมังกรทะเล แต่จะใช้เวลาอีกสักสองสามวันเพื่อกลับสู่อุณหภูมิปกติ
 Additionally, the water which had become too salty due to the rapid evaporation had to be restored, as well as the ocean currents which had become messy due to the seismic waves
นอกจากนี้น้ำที่กลายเป็นเค็มมากเกินไปเนื่องจากการระเหยอย่างรวดเร็วต้องได้รับการบูรณะเช่นเดียวกับกระแสน้ำในมหาสมุทรซึ่งได้กลายเป็นยุ่งเนื่องจากคลื่นแผ่นดินไหว
 Aquilo started sweating as she looked down at Theodore and thought inwardly, ‘Boy, did you prepare this magic to fight me?’ There was no way he could have prepared this disposable battle magic so quickly
Aquilo เริ่มเหงื่อขณะที่เธอมองลงไปที่ Theodore และคิดในใจว่า 'เด็กคุณเตรียมมายากลนี้เพื่อสู้กับฉันหรือเปล่า?' ไม่มีทางใดที่เขาสามารถเตรียมเวทมนตร์ต่อสู้ทิ้งนี้ได้อย่างรวดเร็ว
 Aquilo thought for a moment about snapping Theodore’s neck, before sighing to herself
Aquilo คิดสักครู่เกี่ยวกับการหักคอของ Theodore ก่อนที่จะถอนตัวออกไปเอง
 Regardless of the circumstances, these two people had saved her, and she owed them a life debt
ไม่ว่ากรณีใด ๆ ทั้งสองคนนี้ช่วยเธอไว้และเธอเป็นหนี้ชีวิตของพวกเขา
 A dragon’s pride was high, so she couldn’t tolerate doing such a cowardly act
ความภาคภูมิใจของมังกรสูงมากดังนั้นเธอจึงไม่สามารถทนต่อการกระทำที่ขี้ขลาดได้
 In the end, Aquilo laughed as she looked at the brightening horizon
ในท้ายที่สุด Aquilo หัวเราะขณะที่เธอมองไปที่ขอบฟ้าอันสดใส
 “Doesn’t this mean I almost died twice in a day? It was an interesting day
"ไม่ได้หมายความว่าฉันเกือบตายสองครั้งในหนึ่งวัน? 
 More so than my 1,000 years of boredom
มากกว่า 1000 ปีแห่งความเบื่อหน่าย
” This struggle had involved a being from the Age of Mythology, which had ended before she was born
"การต่อสู้ครั้งนี้เกี่ยวข้องกับความเป็นมาจากยุคของตำนานซึ่งจบลงก่อนที่เธอจะเกิด
 Today’s fight was memorable even for the dragon who had lived close to 1,000 years
การต่อสู้ในวันนี้น่าจดจำแม้แต่กับมังกรที่อาศัยอยู่ใกล้ 1,000 ปี
 Aquilo, who ruled the sea, laughed pleasantly and turned away from the sun
Aquilo ผู้ครองทะเลหัวเราะอย่างสนุกสนานและหันหน้าหนีจากดวงอาทิตย์
 Three shadows were cast under the light of the rising sun
สามเงาถูกโยนภายใต้แสงของดวงอาทิตย์ขึ้น
   *     *     * Theodore felt relieved the moment he woke up from a deep sleep
* * * Theodore รู้สึกโล่งใจในขณะที่เขาตื่นขึ้นมาจากการนอนหลับสนิท
 A magician could threaten a dragon, so he had considered the possibility of being killed by the vigilant Aquilo
นักมายากลอาจคุกคามมังกรดังนั้นเขาจึงได้พิจารณาความเป็นไปได้ที่จะถูกสังหารโดย Aquilo ระมัดระวัง
 Fortunately, she had decided to leave him alive
โชคดีที่เธอตัดสินใจที่จะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
 ‘…This place?’ The bed was so comfortable and luxurious that he couldn’t help feeling sleepy as he touched it
'... สถานที่แห่งนี้?' เตียงนุ่มสบายและหรูหรามากจนเขารู้สึกไม่สบายเมื่อเขาสัมผัสมัน
 He still hadn’t recovered completely, so he wanted to fall asleep
เขายังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ดังนั้นเขาจึงอยากจะหลับไป
 However, Theodore had to check something beforehand
อย่างไรก็ตาม Theodore ต้องตรวจสอบบางอย่างก่อนหน้านี้
 “Gluttony
“ตะกละ
” –You woke up, User
"คุณตื่นขึ้นมาผู้ใช้
 As always, a blunt voice welcomed him
เช่นเคยเสียงทื่อยินดีให้เขา
 “You don’t need to give a greeting
"คุณไม่จำเป็นต้องให้คำอวยพร
 Rather, what happened with Pride?” Theo had been able to see its annihilation due to sharing Fafnir’s senses, but he didn’t know Pride’s fate
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับ Pride? "ธีโอได้เห็นการทำลายล้างของมันเนื่องจากการแบ่งปันความรู้สึกของ Fafnir แต่เขาไม่รู้จักชะตากรรมของ Pride
 A Seven Sins grimoire had extraordinary and bizarre abilities, so there was a possibility it could survive after being hit by Fafnir’s laser
เวทมนตร์ของ Seven Sins มีความสามารถพิเศษและมหัศจรรย์ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้ที่จะสามารถอยู่รอดได้หลังจากโดนเลเซอร์ของ Fafnir
 However, Gluttony dispelled Theodore’s worries
อย่างไรก็ตามความตะกละขวัญได้ขจัดความวิตกกังวลของ Theodore
 –Totally destroyed
- ทำลายโดยสิ้นเชิง
 “Are you sure?” –Not even one cell remains as it was all melted
"คุณแน่ใจหรือเปล่า?" ไม่ใช่แม้แต่เซลล์เดียวที่ยังคงละลายไปหมด
 At the very least, it will take 1,000 years for Pride to reappear in this world
อย่างน้อยที่สุดก็จะใช้เวลา 1,000 ปีสำหรับความภาคภูมิใจที่จะเกิดขึ้นอีกครั้งในโลกนี้
 Theodore was puzzled by the words
ทีโอดอร์รู้สึกทึ่งกับคำพูด
 “This world? No, if Pride was completed destroyed, how can it appear again?” –Hrmm, a lock has been released
"โลกนี้? 
 I will explain within the allowable limits
ฉันจะอธิบายภายในขอบเขตที่อนุญาต
 Gluttony made a dubious sound before explaining, –First, the grimoires don’t exist in this world
ความตะกละทำให้เสียงพิศวงก่อนที่จะอธิบาย - First, grimoires ไม่ได้อยู่ในโลกนี้
 Both me and Pride, our bodies don’t exist in this lower dimension
ทั้งฉันและความภาคภูมิใจร่างกายของเราไม่มีอยู่ในมิติที่ต่ำกว่านี้
 In order to enter this lower dimension, we need a control unit that minimizes our function and size
เพื่อที่จะเข้าสู่มิติข้อมูลที่ต่ำกว่านี้เราจำเป็นต้องมีหน่วยควบคุมที่ลดฟังก์ชันและขนาดของเรา
 “So… there is a separate body?” -That’s right
"ดังนั้น ... มีร่างกายที่แยกต่างหาก?" - สิทธินั้น
 Occasionally, there were vague terms, but Theodore concentrated on the main facts that he understood from the explanation
บางครั้งมีคำคลุมเครือ แต่ Theodore จดจ่ออยู่กับข้อเท็จจริงหลักที่เขาเข้าใจได้จากคำอธิบาย
 According to Gluttony, the bodies of the Seven Sins lived outside this dimension in a place where no life lived
ตามความตะกละร่างร่างกายของ Seven Sins อาศัยอยู่นอกมิตินี้ในสถานที่ที่ไม่มีชีวิตอยู่
 They dispatched separate bodies to a number of dimensional systems
พวกเขาส่งหน่วยงานแยกต่างหากไปยังระบบมิติต่างๆ
 This world’s Gluttony was just one of the many separate bodies which were scattered
ความตะกละกลืนของโลกนี้เป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ ส่วนที่แยกออกจากกัน
 Then a question suddenly popped into Theodore’s head
แล้วคำถามก็โผล่เข้าไปในหัวของธีโอดอร์
 “Why will it take 1,000 years to come back? It can just send another separate body
ทำไมต้องใช้เวลาถึง 1,000 ปี? 
” –It is simple
"มันเป็นเรื่องง่าย
 There is a finite number of separate bodies
มีจำนวน จำกัด ของร่างกายที่แยกจากกัน
 The number of dimensions contemplated by the Seven Sins is indefinite, and the number of bodies sent was also close to limitless
จำนวนมิติที่พิจารณาโดย Seven Sins จะไม่แน่นอนและจำนวนของศพที่ถูกส่งไปก็ใกล้เคียงกับที่ไม่มีขีด จำกัด
 In the rare case that a separate body is destroyed like it is now, it will take around 1,000 years to restore it
ในกรณีที่หายากว่าร่างกายที่แยกออกไปถูกทำลายเหมือนตอนนี้จะใช้เวลาประมาณ 1,000 ปีในการเรียกคืน
 Theodore asked again with a cold face, “Then is it impossible to completely block it from this dimension?” –It is impossible, Gluttony replied immediately, without any hesitation
ดอร์ยถามอีกครั้งด้วยใบหน้าเย็น "แล้วมันเป็นไปไม่ได้ที่จะสมบูรณ์บล็อกจากมิตินี้หรือไม่" - เป็นไปไม่ได้ความปลาบปลื้มตอบทันทีโดยไม่ลังเลใด ๆ
 –The body that lives in the outer dimension is a 7th stage divine entity which draws information and power from the inexhaustible dimensional system
- ร่างกายที่อาศัยอยู่ในมิติด้านนอกเป็นเอนทิตี้ของพระเจ้าที่ 7 ขั้นตอนที่ดึงข้อมูลและพลังงานจากระบบมิติไม่สิ้นสุด
 You will only become part of the mountain of dead bodies
คุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของภูเขาของศพ
 “So, it isn’t an area that I can touch
"มันไม่ใช่พื้นที่ที่ฉันสามารถสัมผัสได้
” –That’s right
" -ถูกตัอง
 User did well as a resident of this world
ผู้ใช้ทำได้ดีในฐานะผู้อาศัยในโลกนี้
 As of now, focus on your own work
ณ ตอนนี้ให้ความสนใจกับงานของคุณเอง
 Theodore shook his head at the strange method of praising him, but he sensed someone was approaching
ธีโอดอร์ส่ายหัวด้วยวิธีแปลก ๆ ในการสรรเสริญเขา แต่เขารู้สึกว่ามีคนใกล้เข้ามา
 Unlike Randolph’s sharp presence, she stood in front of the door with the magnificent presence of tsunami
เธอยืนอยู่หน้าประตูด้วยการปรากฏตัวที่งดงามของคลื่นสึนามิ
 Aquilo didn’t knock on the door as she spoke in a loud voice, “Boy, you’re awake?” “Lady Aquilo
Aquilo ไม่ได้เคาะประตูเมื่อเธอพูดด้วยเสียงดัง "เด็กคุณตื่น?" "เลดี้ Aquilo
” Theodore’s nervous reaction was funny
ปฏิกิริยาประสาทของ Theodore เป็นเรื่องตลก
 Aquilo couldn’t help smiling and pointing that out
Aquilo ไม่สามารถช่วยยิ้มและชี้ให้เห็นว่า
 “What, last time you called me by my name, but now… Why are you saying ‘Lady’?” “…Aquilo
"ครั้งสุดท้ายที่คุณเรียกผมด้วยชื่อของฉัน แต่เดี๋ยวนี้ ... ทำไมคุณถึงพูดว่า 'เลดี้'?" "... Aquilo
” “Yes, doesn’t this feel friendlier?” Theodore felt tense leaving off the honorific, but Aquilo was pleased
"" ใช่ไม่รู้สึกแบบนี้ใช่มั้ย? "Theodore รู้สึกเครียดที่ทิ้งความฝัน แต่ Aquilo ก็พอใจ
 She sucked on the pipe as always, then after taking a breath, she continued speaking
เธอดูดท่อตามปกติแล้วหลังจากหายใจแล้วเธอก็พูดต่อ
 “By the way, Boy, how is your stomach?” “Stomach? Why all of a sudde-” “You know, you were sleeping for three days
"โดยวิธีการที่ Boy, ท้องของคุณเป็นอย่างไร?" "กระเพาะอาหาร? 
” Grrr, Theodore’s stomach confirmed it
"Grrr ท้องของ Theodore ยืนยันแล้ว
 The sound was loud enough to be heard beyond the door
เสียงดังดังพอที่จะได้ยินเสียงเกินกว่าประตู
 Theodore blushed and dropped his gaze
ดอร์ยอายและจ้องมอง
 “……” “Ahaha! Don’t be shy
"...... " "Ahaha! 
 Isn’t this natural for humans?” Aquilo laughed and turned around
นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดาสำหรับมนุษย์หรือ "Aquilo หัวเราะและหันกลับมา
 Before leaving through the doorway, she said a few more words, “Your companion has woken up as well
ก่อนที่จะเดินผ่านประตูเธอพูดคำอีกสักสองสามคำว่า "สหายของคุณตื่นขึ้นด้วยเช่นกัน
 Bring him down to the dining room
พาเขาลงไปที่ห้องอาหาร
 Tell him to dress appropriately
บอกให้เขาแต่งกายอย่างเหมาะสม
” “…I understand
" "…ฉันเข้าใจ
” “Kilkil
"" Kilkil
” As the sound of Aquilo’s laughter faded into the distance, Theodore sighed with relief
"เสียงของเสียงหัวเราะของ Aquilo จางหายไปในระยะไกล Theodore ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 Randolph was also safe, and Aquilo had no hostility toward him
Randolph ก็ปลอดภัยและ Aquilo ก็ไม่มีความเป็นปรปักษ์ต่อเขา
 Theodore’s knees weakened, and he sank onto the bed as he realized he had escaped from a major crisis
เข่าของ Theodore อ่อนลงและเขาก็ทรุดตัวลงบนเตียงขณะที่เขารู้ว่าเขาหนีจากวิกฤติ
 He had won against Pride
เขาได้รับชัยชนะจาก Pride
 “I paid back your enemy, Seniors
"ฉันจ่ายเงินให้กับศัตรูของคุณผู้สูงอายุแล้ว
” Reminded of the members of the Magic Tower convoy who had sacrificed themselves so that he and Ellenoa could escape, Theodore closed his eyes in a moment of silence for them
"เตือนให้สมาชิกของขบวนคุ้มกันเวทมนตร์ที่เสียสละตัวเองเพื่อให้เขาและเอลเลนเคาสามารถหลบหนีได้ดอร์ยปิดตาของเขาในช่วงเวลาแห่งความเงียบสำหรับพวกเขา
 The scars left behind on his body and the throbbing of his circles were part of his mourning
แผลเป็นที่ทิ้งไว้บนร่างกายของเขาและการสั่นของวงกลมของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการไว้ทุกข์ของเขา
 Then Theodore finished the moment of silence and got up
แล้ว Theodore เสร็จช่วงเวลาแห่งความเงียบและลุกขึ้น
 ‘Let’s go
'ไปกันเถอะ
’ It was time to directly experience the return of the dragon’s grace, which had been heard about in many legends and from heroes
"ถึงเวลาแล้วที่จะได้สัมผัสกับการกลับมาของพระคุณของมังกรซึ่งได้รับการเล่าเรื่องในหลายตำนานและจากวีรบุรุษ