Chapter 153 Chapter 153 – Tell me your wish (1) Kkiiik
บทที่ 153 บทที่ 153 - บอกความต้องการของคุณ (1) Kkiiik
 Theodore discovered a familiar face when he opened the door
Theodore ค้นพบใบหน้าที่คุ้นเคยเมื่อเขาเปิดประตู
 Both of them had sensed each other, so they weren’t greatly surprised
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่แปลกใจอย่างมาก
 Bandages covered half his skin, but Randolph talked as cheerfully as always, “Oh, did the naughty and oversleeping Young Master finally wake up?” “Meanwhile, Randolph can easily run around,” Theodore spoke with in admiring voice as he examined Randolph’s body
ผ้าพันแผลปกคลุมครึ่งผิวของเขา แต่แรนดอล์ฟพูดอย่างร่าเริงเช่นเคยว่า "โอ้เจ้านายหนุ่มซนและหลับใหลตื่นขึ้นมาในที่สุด?" "ในขณะเดียวกันแรนดอล์ฟสามารถวิ่งไปรอบ ๆ ได้" ดอร์ยพูดด้วยเสียงชื่นชมในขณะที่เขาตรวจสอบร่างของแรนดอล์ฟ
 It was as he said
มันเหมือนกับที่เขาพูด
 After receiving Lee Yoonsung’s knowledge of the human body, Theodore’s diagnosis was more accurate than that of a normal healer
หลังจากได้รับรู้ความสามารถของ Lee Yoonsung เกี่ยวกับร่างกายแล้วการวินิจฉัยของ Theodore ก็ถูกต้องมากกว่าการรักษาตามปกติ
 The noticeable injuries would take at least one month to heal
การบาดเจ็บที่เห็นได้ชัดจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือนในการรักษา
 When including the injuries which weren’t visible, it would take at least three months of recovery
เมื่อรวมถึงการบาดเจ็บที่ไม่สามารถมองเห็นได้การกู้คืนจะใช้เวลาอย่างน้อย 3 เดือน
 The evidence of the survival for life and death was inscribed on Randolph’s entire body
หลักฐานการอยู่รอดของชีวิตและความตายถูกจารึกไว้ในร่างกายทั้งหมดของแรนดอล์ฟ
 However, Randolph nodded with a satisfied expression
อย่างไรก็ตามแรนดอล์ฟพยักหน้าด้วยความพอใจ
 “Of course
"แน่นอน
 I’ve gained some profit from this battle, so how can I lie down and forget it?” “Profit, surely not…?” Theodore asked with a surprised face, while Randolph laughed like he had been waiting for it
"กำไรไม่แน่นอน ... ?" Theodore ถามด้วยใบหน้าที่แปลกใจในขณะที่แรนดอล์ฟหัวเราะเหมือนที่เขาได้รับการรอคอยมัน
 “Well, it has only been half a day since I caught sight of it,” Randolph spoke casually, but the meaning of his words was never light
"ดีมันมีมาเพียงครึ่งวันตั้งแต่ผมเห็นมัน" Randolph พูดลวก แต่ความหมายของคำพูดของเขาไม่เคยเบา
 There was only one thing which would count as profit
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่จะนับเป็นกำไร
 It was the prerequisite to being a sword master—awakening the Aura Ability! Randolph, who had been relying on his powerful aura and physical abilities, had finally stepped into the realm of transcendence
มันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเป็น Master-Awakening Aura Ability! 
 The fight with Superbia had acted as a catalyst, and another master had emerged into this world
การต่อสู้กับ Superbia ได้ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาและนายอื่นได้โผล่เข้ามาในโลกนี้
 Theodore admired Randolph’s achievement, “Congratulations
Theodore ชื่นชมความสำเร็จของแรนดอล์ฟ "ขอแสดงความยินดี
 Now you are a complete sword master
ตอนนี้คุณเป็นนายดาบที่สมบูรณ์แล้ว
” “It is complete, but if I want to use it perfectly, I’ll need to train for a few years
"" มันเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ถ้าฉันต้องการใช้มันได้อย่างสมบูรณ์ฉันจะต้องฝึกฝนมาสักสองสามปี
 Well, it is nothing compared to when I was wandering around aimlessly
ดีมันไม่มีอะไรเทียบกับตอนที่ฉันกำลังเดินไปรอบ ๆ อย่างไร้จุดหมาย
” However, Randolph couldn’t hide his joy as he chuckled and knocked against Theodore’s shoulder
"Randolph ไม่สามารถซ่อนความสุขของเขาในขณะที่เขาหัวเราะและเคาะไหล่ของ Theodore
 If he had been practicing alone, it might’ve taken him five or maybe 10 years
ถ้าเขาฝึกซ้อมอยู่คนเดียวอาจใช้เวลา 5 หรือ 10 ปี
 Even though he might’ve gone through several dangerous situations, this achievement was the result of his relationship with Theodore
แม้ว่าเขาจะได้ผ่านสถานการณ์ที่อันตรายหลายความสำเร็จนี้เป็นผลมาจากความสัมพันธ์ของเขากับ Theodore
 The last fight with Superbia had made it possible for him to accumulate dozens of years of experience
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับ Superbia ทำให้เขาสามารถสะสมประสบการณ์ได้หลายสิบปี
 After a short moment of chatting, the two people went down the stairs together
หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ในการสนทนาทั้งสองก็ลงบันไดด้วยกัน
 “By the way, where is this place? No matter how I look, it doesn’t seem like a dragon lair,” Theodore asked
"โดยวิธีการที่เป็นสถานที่แห่งนี้อยู่ที่ไหน? 
 “Ah, she said that this is a villa
"อ่าเธอบอกว่านี่เป็นวิลล่า
 It is on an island on the outskirts of the Pirate Archipelago
อยู่บนเกาะที่นอกเขตเกาะโจรสลัด
 It is an area that the pirates can’t enter
เป็นพื้นที่ที่โจรสลัดไม่สามารถเข้าไปได้
” “Villa…” Well, a dragon didn’t have to sleep in a cave
"วิลล่า ... " ดีมังกรไม่ต้องนอนในถ้ำ
 Theodore understood the explanation and looked around the interior
Theodore เข้าใจคำอธิบายและมองไปรอบ ๆ ภายใน
 It wasn’t comparable to the Sea God Festival, but the paintings and decorations seemed expensive
มันไม่ได้เทียบเคียงกับเทศกาล Sea God แต่ภาพเขียนและเครื่องประดับดูเหมือนแพง
 Rather, it was similar to Earl Bergen’s mansion which he had visited in the past
ค่อนข้างคล้ายกับคฤหาสน์ Earl Bergen ที่เขาเคยไปเยือนในอดีต
 However, the crucial difference was the owner’s presence
อย่างไรก็ตามความแตกต่างที่สำคัญคือการมีอยู่ของเจ้าของ
 As soon as they stepped into a long corridor off the stairs, a clear voice rang in their heads, [This way
ทันทีที่พวกเขาก้าวเข้าสู่ทางเดินยาว ๆ จากบันไดเสียงที่ชัดเจนดังขึ้นในหัวของพวกเขา [วิธีนี้
] It was a voice which surpassed ‘space
มันเป็นเสียงที่ทะลุช่องว่างได้
’ It was very different from the words which were transmitted in the form of a ‘voice
"มันแตกต่างจากคำพูดที่ถ่ายทอดผ่านรูปแบบของเสียง
’ Theo couldn’t understand the principles, but as soon as they heard her, the structure of the mansion was fully engraved in their minds
ธีโอไม่เข้าใจหลักการ แต่ทันทีที่พวกเขาได้ยินเธอโครงสร้างของคฤหาสน์ถูกแกะสลักอย่างเต็มที่ในจิตใจของพวกเขา
 ‘Surely this… Is it Dragon Words?’ The dragon’s language was the power to shorten dozens of pages of information into a few syllables
"นี่เป็นคำพูดของมังกรหรือ?" ภาษาของมังกรมีอำนาจในการตัดทอนข้อมูลของข้อมูลลงเป็นพยางค์เพียงไม่กี่พยางค์
 Numerous magicians in the past had tried to recreate this system, but there had never been a single successful case
นักมายากลจำนวนมากในอดีตพยายามสร้างระบบนี้ใหม่ แต่ก็ไม่เคยประสบความสำเร็จมาก่อน
 Theodore’s curiosity as a magician was boiling, but now wasn’t the time
ความอยากรู้ของธีโอดอร์ในฐานะนักมายากลกำลังเดือด แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
 The duo soon faced Aquilo at the terrace of the villa
ทั้งคู่เริ่มเผชิญหน้ากับ Aquilo ที่ระเบียงวิลล่า
 “Welcome
“ยินดีต้อนรับ
 Is this your first time in a villa?” They were lost for words as they saw her smiling faintly under the afternoon sun
นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่วิลล่าหรือไม่ "พวกเขาลืมคำพูดขณะที่พวกเขาเห็นเธอยิ้มจาง ๆ ภายใต้ดวงอาทิตย์ตอนบ่าย
 Unlike before, she hid her two horns and tail, so she just looked like a beautiful woman
ไม่เหมือนก่อนหน้านี้เธอซ่อนทั้งสองแตรและหางของเธอดังนั้นเธอจึงดูเหมือนผู้หญิงสวย
 If there was a title of ‘country’s top beauty,’ she would be one of the most powerful candidates on the continent
หากมีชื่อว่า 'ความสวยชั้นเยี่ยมของประเทศ' เธอจะเป็นหนึ่งในผู้ที่มีอำนาจมากที่สุดในทวีปนี้
 Aquilo raised a finger toward the two people
Aquilo ยกนิ้วให้คนสองคน
 “Don’t just stand there, sit down
"อย่าเพิ่งยืนอยู่ที่นั่นนั่งลง
 I’ve prepared things in my own way, so let’s start the story
ฉันได้เตรียมตัวในแบบของฉันเองแล้วเรามาเริ่มเรื่องนี้กันเถอะ
” As Theodore and Randolph sat in the chairs, people emerged from the villa while carrying something
"ขณะที่ดอร์ยและแรนดอล์ฟนั่งอยู่บนเก้าอี้ผู้คนโผล่ออกมาจากวิลล่า
 ‘This…?’ They were steaming hot dishes with delicious scents
'นี่ ... ?' พวกเขานึ่งอาหารจานร้อนกับกลิ่นที่แสนอร่อย
 Theodore hadn’t eaten in three days, so his mouth naturally started salivating
ทีโอดอร์ไม่กินในสามวันดังนั้นปากของเขาจึงเริ่มมีน้ำลายไหล
 It was a type of dinner he had only seen when eating with Kurt III
เป็นมื้อเย็นที่เขาเห็นเมื่อกินกับเคิร์ตที่สามเท่านั้น
  The servants finished setting out the lavish meal, and Aquilo smiled while raising her glass
คนใช้เสร็จสิ้นการออกอาหารฟุ่มเฟือยและ Aquilo ยิ้มขณะยกแก้วของเธอ
 “Cheers!” Thus, the infamous dragon’s luncheon began
"ไชโย!" ดังนั้นงานเลี้ยงอาหารกลางวันของมังกรที่น่าอับอายเริ่มขึ้น
   *     *     * Some people might’ve been suspicious about this luncheon, but Theodore didn’t think so
บางคนอาจสงสัยเกี่ยวกับงานเลี้ยงอาหารกลางวันครั้งนี้ แต่ทีโอดอร์ไม่คิดอย่างนั้น
 Anyway, she had plenty of time to kill him in the last three days
อย่างไรก็ตามเธอมีเวลามากพอที่จะฆ่าเขาในช่วงสามวันที่ผ่านมา
 So, there was no reason to use an unsightly method like poison
ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะใช้วิธีการที่ไม่น่าดูเช่นยาพิษ
 That’s why Theodore reached out toward the prepared dishes without any hesitation
นั่นเป็นเหตุผลที่ Theodore เอื้อมมือไปที่จานเตรียมไว้โดยไม่ลังเลเลย
 He carefully ate a bit of the meat, and… ‘…Uh, isn’t this really delicious?!’ It was comparable to a dish made with the skill of the Meltor royal chef, and it wasn’t simply due to good ingredients
เขากินเนื้อสัตว์นิด ๆ หน่อย ๆ และ ... '... อืมนี่อร่อยจริงเหรอ?!' มันเทียบได้กับจานที่ทำจากฝีมือของพ่อครัว Meltor และไม่ใช่แค่ส่วนผสมที่ดี
 This was a dish that a first-class chef had to cook with the finest ingredients
นี่เป็นจานที่เชฟชั้นหนึ่งทำอาหารด้วยส่วนผสมที่ดีที่สุด
 It was gourmet cuisine which a person needed to pay dozens of gold coins for one table of food
เป็นอาหารกูร์เมต์ที่คนต้องจ่ายเงินหลายสิบเหรียญทองสำหรับอาหารจานเดียว
 Theodore looked at Aquilo with a surprised expression and was amazed again
Theodore มองไปที่ Aquilo ด้วยความรู้สึกประหลาดใจและประหลาดใจอีกครั้ง
 She had the most perfect table manners out of anyone he had seen so far
เธอมีมารยาทบนโต๊ะที่สมบูรณ์แบบที่สุดจากทุกคนที่เขาเคยเห็นมาจนถึงปัจจุบัน
 The location of the tableware was perfect, and no sound was made as she expertly used the knife
ตำแหน่งของบนโต๊ะอาหารนั้นสมบูรณ์แบบและไม่มีเสียงใด ๆ เกิดขึ้นเนื่องจากเธอใช้มีดอย่างเชี่ยวชาญ
 Her mouth had no dirty stains nor drops of sauce, leaving the napkin untouched
ปากของเธอไม่มีคราบสกปรกและหยดซอสออกจากผ้าเช็ดมือ
 A dragon was faithful to their basic needs, and food was one of those
มังกรซื่อสัตย์กับความต้องการขั้นพื้นฐานของพวกเขาและอาหารเป็นหนึ่งในนั้น
 Theodore marveled at her elegant appearance and continued to eat
ดอร์ยประหลาดใจที่รูปลักษณ์ที่สง่างามของเธอและยังคงกิน
 Sometimes, the sound of tableware banging could be heard, and the three people’s meals ended after an hour
บางครั้งอาจได้ยินเสียงของการชุบด้วยอาหารบนโต๊ะอาหารและมื้ออาหารของสามมื้อสิ้นสุดลงหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง
 Clang
เสียงดังกราว
 As the owner of this place, Aquilo was the first to put her utensils down
ในฐานะเจ้าของสถานที่แห่งนี้ Aquilo เป็นคนแรกที่ใส่ภาชนะลง
 “Hrmm, it was pretty good
"Hrmm มันเป็นสิ่งที่ดีงาม
 Does it suit your taste?” Theodore nodded without any hesitation
มันเหมาะกับรสนิยมของคุณหรือ? "ดอร์ยพยักหน้าโดยไม่ลังเลเลย
 “It was really good
"มันดีจริงๆ
 This is the level of a royal palace
นี่คือระดับของพระราชวัง
” Randolph said, “I haven’t experienced that, but the food was really impressive
แรนดอล์ฟกล่าวว่า "ฉันไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน แต่อาหารก็น่าประทับใจจริงๆ
” Their reaction was satisfactory, which caused Aquilo to smile and clap her hands several times
ปฏิกิริยาของพวกเขาเป็นที่น่าพอใจซึ่งทำให้ Aquilo ยิ้มและตบมือของเธอหลายครั้ง
 Shortly afterward, the people from inside the villa removed the empty plates and placed fragrant tea before the three people
หลังจากนั้นไม่นานคนจากภายในวิลล่าก็ถอดแผ่นเปล่าออกแล้ววางชาหอมไว้ก่อนทั้งสามคน
 Then Aquilo turned towards the two men
แล้ว Aquilo หันไปทางชายสองคน
 “Then let’s settle the debt I owe the both of you
"แล้วเราจะชำระหนี้ที่ฉันเป็นหนี้ทั้งคุณ
” It was now starting for real
"ตอนนี้เริ่มเป็นจริงแล้ว
 Theodore couldn’t help holding his breath as he waited for her to speak
ทีโอดอร์ไม่สามารถช่วยหายใจขณะที่รอให้เธอพูด
 “The dragon clans have different inclinations
"เผ่ามังกรมีความโน้มเอียงที่แตกต่างกัน
 It is emotions for the red clan, wisdom for the gold clan, life for the green clan, purity for the silver clan… and like me, the blue clan puts emphasis on interest
เป็นความรู้สึกของตระกูลสีแดงภูมิปัญญาของตระกูลทองชีวิตของตระกูลสีเขียวความบริสุทธิ์ของตระกูลเงิน ... และเหมือนฉันตระกูลสีฟ้าให้ความสำคัญกับความสนใจ
” It didn’t mean that she liked to obtain benefits
"มันไม่ได้หมายความว่าเธอชอบที่จะได้รับผลประโยชน์
 If she was gracious, she had to receive something in return
ถ้าเธอมีน้ำใจเธอก็จะได้รับสิ่งตอบแทน
 If she owed someone, she should pay them back
ถ้าเธอเป็นหนี้คนอื่นเธอควรจะจ่ายเงินให้
 Repaying back any debts was the nature of the blue dragon
การชำระหนี้คืนคือลักษณะของมังกรสีฟ้า
 This was the reason why Aquilo took a tribute from the Pirate Archipelago in return for her protection
นี่คือเหตุผลที่ Aquilo ได้รับเครื่องบรรณาการจาก Pirate Archipelago เพื่อแลกกับการป้องกันของเธอ
 “The two of you saved my life
"ทั้งสองคนช่วยชีวิตฉันไว้
 My own strength helped me overcome the crisis, but the debt I owe is still heavy
ความแรงของตัวเองช่วยให้ฉันเอาชนะวิกฤติ แต่หนี้ที่ฉันค้างชำระยังหนักอยู่
 I can’t pay back my life with half the gold on this archipelago
ฉันไม่สามารถคืนชีวิตของฉันกับครึ่งหนึ่งของทองบนหมู่เกาะนี้
” Then she raised three fingers
"แล้วเธอก็ยกมือขึ้นสามนิ้ว
 “One for the swordsman, and two for the boy
"หนึ่งสำหรับดาบและสองสำหรับเด็ก
” Aquilo looked rather regal as she made the pronouncement, “I will give you three favors for your grace toward me
"Aquilo ดูร่าเริงมากในขณะที่เธอทำคำตัดสิน" ฉันจะให้สามข้อโปรดปรานสำหรับคุณพระคุณแก่ฉัน
 If you want, I can even pass over sovereignty of this island
ถ้าคุณต้องการฉันยังสามารถผ่านอธิปไตยของเกาะนี้ได้
” The two men looked at each other and came to a silent agreement, causing Randolph to open his mouth first
"ชายสองคนมองกันและกันและตกลงมาอย่างเงียบ ๆ ทำให้ Randolph เปิดปากเป็นครั้งแรก
 “I don’t care about this island
"ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับเกาะนี้
 Rather, I need a sword
แต่ฉันต้องการดาบ
” “Sword?” “My swords were completely broken in the fight against the monster
"ดาบ?" "ดาบของฉันเสียอย่างสิ้นเชิงในการต่อสู้กับมอนสเตอร์
 If you have any good swords, can I receive two? That is what I want to ask of you
ถ้าคุณมีดาบที่ดีฉันจะได้รับสองใบหรือไม่? 
” He looked at his two falchions with a bitter expression
"เขามองไปที่สอง falchions ของเขาด้วยการแสดงออกขม
 There were large cracks like spiders webs in the center of both swords, and they looked like they were going to collapse at any moment
มีรอยแตกขนาดใหญ่เช่นแมงมุมใยแมงมุมอยู่ตรงกลางทั้งดาบและดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะพังทลายลงทุกขณะ
 Randolph had barely regained the heirlooms from the Miller Barony along with the techniques inside it, but his inexperience had caused them to break
แรนดอล์ฟแทบไม่ฟื้นมรดกจากมิลเลอร์บาโรนี่พร้อมกับเทคนิคในตัว แต่ความขาดประสบการณ์ทำให้พวกเขาแตกแยก
 If he had fought with the integrity of a master, his swords wouldn’t have broken
ถ้าเขาต่อสู้กับความสมบูรณ์ของนายดาบของเขาจะไม่หัก
 However, Aquila had an absurd expression on her face
อย่างไรก็ตาม Aquila มีท่าทางไร้สาระบนใบหน้าของเธอ
 “Two swords? Are you serious?” “You can’t?” “A dragon owes you a life debt, and you ask for two swords?” She looked outraged at Randolph’s words but soon exerted her power
"ดาบสองอัน? 
 [пространство (Space)
[пространство (ช่องว่าง)
] Simultaneously, dozens of swords suddenly poured out
] พร้อม ๆ กันหลายสิบดาบก็เทออก
 These were all famous swords
เหล่านี้เป็นดาบที่มีชื่อเสียงทั้งหมด
 They had value as antiques but were also in an excellent state for practical use
พวกเขามีมูลค่าเป็นของเก่า แต่ยังอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยมสำหรับการใช้งานจริง
 A few masterpieces from the dwarves hidden deep in the mountains were included
ผลงานชิ้นเอกบางชิ้นจากคนแคระที่ซ่อนตัวอยู่ลึกเข้าไปในเทือกเขา
 Looking at the happily jumping Randolph, Aquilo sighed with a sad expression on her face
มองไปที่แรนดอล์ฟกระโดดอย่างมีความสุข Aquilo ถอนหายใจด้วยความรู้สึกเศร้าบนใบหน้าของเธอ
 “Take everything that is there
"เอาทุกอย่างที่มีอยู่
 Wouldn’t it be annoying if the value of my life is only worth two pieces of scrap metal?” “R-Really?” “No, I’ll give you armor as well since yours broke
มันน่าจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญหรือไม่ถ้าค่าชีวิตของฉันมีมูลค่าเพียงเศษเหล็กสองชิ้น? "" R- จริงเหรอ? "" ไม่ฉันจะให้เกราะกันตั้งแต่คุณ
 Pick your favorite one
เลือกรายการโปรดของคุณ
” Aquilo snapped her fingers and shiny armor poured out
"Aquilo snapped นิ้วและเกราะเงาของเธอเทออก
 Randolph’s head was hit by the heavy rain of metal, but he didn’t feel any pain as he hugged the pile of armor
ศีรษะของแรนดอล์ฟโดนฝนตกหนักจากโลหะ แต่เขาไม่รู้สึกเจ็บปวดใด ๆ ในขณะที่เขากอดชุดเกราะ
 Theodore and Aquilo couldn’t help laughing at the sight before they looked at each other
Theodore และ Aquilo ไม่สามารถช่วยหัวเราะในสายตาก่อนที่พวกเขามองไปที่แต่ละอื่น ๆ
 The two remaining favors belonged to Theodore
ส่วนที่เหลืออีกสองประการคือ Theodore
 ‘Don’t disappoint me this time’ was expressed in Aquilo’s eyes as Theodore took a deep breath and opened his mouth
'อย่าทำให้ฉันผิดหวังในเวลานี้' ถูกแสดงออกในสายตาของ Aquilo ขณะที่ Theodore หายใจเข้าและเปิดปากของเขา
 He said, “First of all, I want you to dismantle this Pirate Archipelago
เขากล่าวว่า "ก่อนอื่นฉันต้องการให้คุณรื้อเกาะโจรสลัดนี้
” “Hrmm?” Aquilo made a strange noise as she stared at Theodore
"" Hrmm? "Aquilo ทำเสียงแปลกเมื่อเธอจ้องที่ Theodore
  Sensing the strange atmosphere, Randolph looked up from his armor
Randolph เงยหน้าขึ้นมองจากเกราะของเขา
 Theodore’s request meant destroying the vast supply of goods Aquilo was receiving
คำขอร้องของธีโอดอร์หมายถึงการทำลายอุปทานมากมายของสินค้า Aquilo ที่ได้รับ
 The pirates’ tribute equaled to hundreds of thousands of gold every year, so wasn’t this huge damage? However, Aquilo was surprisingly calm
โจรสลัด 'บรรณาการเท่ากับหลายร้อยหลายพันของทองทุกปีจึงไม่ได้ความเสียหายนี้มาก? 
 “I’m sorry, but that isn’t my responsibility
"ฉันขอโทษ แต่นั่นไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉัน
” “Why?” “I organized the Pirate Archipelago into this structure, but the pirates have been living here since then
"" ทำไม? "" ฉันได้จัดตั้งหมู่เกาะโจรสลัดในโครงสร้างนี้ แต่โจรสลัดก็อาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา
 I don’t have the right to do that unless you ask me to kill everyone or to destroy this island
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้นจนกว่าคุณจะขอให้ฉันฆ่าทุกคนหรือทำลายเกาะนี้
” Indeed, Theodore was convinced by the explanation
"อันที่จริง Theodore เชื่อมั่นในคำอธิบาย
 Aquilo emphasized that her ‘right’ and her ‘power’ were of two different regions
Aquilo เน้นว่า 'สิทธิ' ของเธอและ 'อำนาจ' ของเธออยู่ในสองภูมิภาคที่แตกต่างกัน
 It was possible to destroy the Pirate Archipelago, but the ownership of the island and the residents’ rights couldn’t be handed over by her
มันเป็นไปได้ที่จะทำลายหมู่เกาะโจรสลัด แต่เจ้าของเกาะและสิทธิของประชาชนไม่สามารถส่งมอบโดยเธอ
 However, Theodore was able to figure out another way to dismantle the Pirate Archipelago
อย่างไรก็ตาม Theodore สามารถหาทางแยกกลุ่ม Pirate Archipelago ได้อีกทางหนึ่ง
 “If so, I want you to take back your blessing
"ถ้าเช่นนั้นฉันต้องการให้คุณกลับมาให้พรของคุณ
 Is that possible?” Aquilo smiled as she confirmed it
เป็นไปได้หรือไม่? "Aquilo ยิ้มอย่างที่เธอยืนยัน
 “Of course
"แน่นอน
 That won’t be hard
ที่จะไม่ยาก
” In some ways, this favor was crueler
"ในบางกรณีความโปรดปรานนี้เป็นเรื่องที่โหดเหี้ยม
 Theodore chose it despite knowing this fact
ทีโอดอร์เลือกมันแม้จะรู้ความจริงนี้
 Until now, the Pirate Archipelago had been able to move freely in the sea due to the blessing of the sea dragon, Aquilo
จนถึงขณะนี้หมู่เกาะโจรสลัดสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระในทะเลเนื่องจากพระพรของมังกรทะเล Aquilo
 The pirate ships which lost their power could now be defeated by the military
เรือโจรสลัดที่สูญเสียกำลังของพวกเขาตอนนี้อาจถูกทหารพ่ายแพ้
 It was natural for them to lose their lives once the blessing was gone
มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเขาที่จะเสียชีวิตของพวกเขาเมื่อพรได้หายไป
 After all, criminals should be judged by the law
หลังจากที่ทุกคนอาชญากรควรได้รับการตัดสินตามกฎหมาย
 The fate of the pirates was decided
ชะตากรรมของโจรสลัดตัดสินใจ
 “Now, what is your last wish, Boy?” Aquilo whispered as she cupped his chin
"เดี๋ยวนี้ความปรารถนาสุดท้ายของคุณคืออะไรบอย?" คาริวกระซิบขณะที่เธอขลิบที่คาง
  The blue hair hanging over her white skin naturally attracted attention, but Theodore was too busy thinking
ผมสีบลอนด์ห้อยผ่านผิวขาวของเธอดึงดูดความสนใจโดยธรรมชาติ แต่ Theodore ยุ่งอยู่กับการคิด
 The last wish was for real
ความปรารถนาสุดท้ายคือความจริง
 It was his last chance to receive something from her
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่เขาจะได้รับอะไรบางอย่างจากเธอ
 The magician, who held this opportunity in his hand, spoke carefully, “The last thing that I want…”
นักมายากลที่ถือโอกาสนี้อยู่ในมือของเขาพูดอย่าง "สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ ... "