Chapter 148 Chapter 148 – Along with the Dragon (1) Aquilo and Theodore took the boat back to the altar, where the festival was in full swing
บทที่ 148 - พร้อมกับ Dragon (1) Aquilo และ Theodore นำเรือกลับไปที่แท่นบูชาซึ่งเป็นงานเทศกาลที่เต็มไปด้วยการแกว่ง
 The belly dancers captivated the audience with their aggressive dance, while there was smoke blowing everywhere, from the opium being lit in light concentrations
นักเต้นระบำหน้าท้องได้ทำให้ผู้ชมหลงใหลกับการเต้นรำก้าวร้าวของพวกเขาขณะที่มีควันพ่นไปทั่วทุกหนทุกแห่งจากฝิ่นที่ถูกจุดสว่างด้วยความเข้มข้น
 It would be difficult to maintain reason in a place like this
คงยากที่จะรักษาเหตุผลไว้ในสถานที่เช่นนี้
 However, the ugliness of the area couldn’t be hidden
อย่างไรก็ตามความน่ากลัวของพื้นที่ไม่สามารถซ่อนได้
 ‘Even so… there is no chaos
'แม้กระนั้นก็ตาม ... ไม่มีความสับสนวุ่นวาย
’ Theodore eyebrows twitched as he looked around and clicked his tongue lightly
'คิทเทอร์ยอร์คิ้วขดลวดขณะที่เขามองไปรอบ ๆ และคลิกลิ้นของเขาเบา ๆ
 It was as he said
มันเหมือนกับที่เขาพูด
 The prostitutes were already brought onto the surrounding boats, and drunkards were sleeping while tangled together
หญิงโสเภณีถูกนำขึ้นเรือรอบ ๆ แล้วคนขี้เมาก็นอนหลับขณะที่ยุ่งเหยิงกัน
 On the other hand, Aquilo watched the humans with a satisfied expression
ในทางกลับกัน Aquilo ได้เฝ้าดูมนุษย์ด้วยความพอใจ
 However, her eyebrows raised when she found a ship approaching them
อย่างไรก็ตามคิ้วของเธอหยิบขึ้นมาเมื่อเธอพบเรือใกล้พวกเขา
 What idiot dared to block her way? Aquilo raised a sharp nail at the end of a white finger and waited for the right moment to slice the person
คนงี่อะไรกล้าที่จะปิดกั้นทางของเธอ? 
 “Young Master!” However, the man who jumped onto their boat stood beside Theodore
"นายหนุ่ม!" อย่างไรก็ตามชายผู้กระโดดขึ้นไปบนเรือยืนอยู่เคียงข้าง Theodore
 He held two swords, and the aura flowing from the blades seemed like they could cut through the darkness
เขาถือดาบไว้สองเล่มและรัศมีที่ไหลออกมาจากใบมีดดูเหมือนว่าพวกเขาสามารถตัดผ่านความมืดได้
 Randolph sighed with relief when he saw Theodore, who had disappeared from his eyes for a while
แรนดอล์ฟถอนหายใจด้วยความโล่งใจเมื่อเขาเห็นธีโอดอร์ผู้ซึ่งหายตัวไปจากสายตาของเขาชั่วครู่
 His warrior’s instincts had predicted death
สัญชาตญาณนักรบของเขาได้คาดการณ์ว่าความตาย
 “Aha, is he your companion, Boy?” Aquilo recognized Randolph’s identity and put her nails away
"อ่าเขาเป็นเพื่อนของคุณบอยหรือไม่?" Aquilo จำแนกอัตลักษณ์ของแรนดอล์ฟและเอาเล็บออกไป
 The red lips on her white face seemed like cherry blossoms in bloom
ริมฝีปากสีแดงบนใบหน้าขาวของเธอดูคล้ายดอกซากุระบาน
 Randolph lost his spirit for a moment at the smile, but his trained mentality meant that he quickly recovered
Randolph สูญเสียจิตวิญญาณของเขาไปชั่วขณะหนึ่งด้วยรอยยิ้ม แต่ความคิดที่ได้รับการฝึกฝนของเขาทำให้เขาฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
 She might superficially appear as a beautiful woman, but… ‘Dammit, I’m not a match for her
เธออาจเผินๆจะปรากฏเป็นผู้หญิงที่สวย แต่ ... 'Dammit, ฉันไม่ตรงกับเธอ
’ Randolph felt himself quickly getting drenched in sweat
แรนดอล์ฟรู้สึกว่าตัวเองกำลังหอบตัวเองอย่างรวดเร็ว
 Unlike magicians who pursued ideas, a warrior’s ability to determine strength was unmatched
ซึ่งแตกต่างจากนักมายากลที่ติดตามไอเดียนักรบของความสามารถในการกำหนดกำลังก็ไม่มีที่เปรียบได้
 His senses, which had been trained for many decades, were screaming that no matter what, he shouldn’t fight her
ความรู้สึกของเขาซึ่งได้รับการฝึกมาหลายสิบปีกรีดร้องว่าไม่ว่าอะไรเขาไม่ควรสู้กับเธอ
 “…Damn, I want to hit you
"... เด๊บฉันอยากจะโดนเธอ
” However, Randolph didn’t put his swords away
"Randolph ไม่ได้เอาดาบออกไป
 Rather, his two eyes stared straight at Aquilo
แต่ดวงตาสองข้างของเขาจ้องมองตรงไปที่ Aquilo
 The surprising thing was Aquilo’s reaction
สิ่งที่น่าแปลกใจคือปฏิกิริยาของ Aquilo
 She ignored Randolph, who had been prepared for battle, and manipulated the ocean currents to guide their boat to the center of the festival
เธอไม่สนใจแรนดอล์ฟซึ่งเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบและจัดการกับกระแสมหาสมุทรเพื่อนำเรือไปยังศูนย์กลางของเทศกาล
 Then she climbed onto dry land and licked her lips
จากนั้นเธอก็ปีนขึ้นไปบนดินแดนแห้งและเลียริมฝีปาก
 [Stop
[หยุด
] Simultaneously, everything became static
] ในเวลาเดียวกันทุกสิ่งทุกอย่างก็ยังคงนิ่ง
 The hundreds, maybe thousands, of people stopped moving
หลายร้อยคนอาจจะนับพันคนหยุดเคลื่อนไหว
 This was ‘Dragon Fear,’ the ability of a transcendent species which allowed them to dominate those below them
นี่คือ 'Dragon Fear' ความสามารถของสายพันธุ์ที่เยี่ยมยอดซึ่งทำให้พวกเขาสามารถครองผู้ที่อยู่ต่ำกว่าพวกเขาได้
 It didn’t mean much to Theodore and Randolph, but the merchants and pirates couldn’t resist
มันไม่ได้หมายความว่าจะมากไป Theodore และ Randolph แต่พ่อค้าและโจรสลัดไม่สามารถต้านทาน
 However, shortly after that… -It’s coming
อย่างไรก็ตามไม่นานหลังจากนั้น ... - มันกำลังจะมาถึง
 Theodore perceived its presence before anyone else
ดอร์ยรับรู้การปรากฏตัวต่อหน้าคนอื่น
 Gluttony warned him, but this was the second time today that his senses let out a howl of warning
ความตะกละตะกลามเตือนเขา แต่นี่เป็นครั้งที่สองในวันนี้ที่ความรู้สึกของเขาออกมาเตือนภัย
 The size of the warning was equal to or greater than that of Aquilo’s surprise attack
ขนาดของคำเตือนเท่ากับหรือมากกว่าการโจมตีด้วยความประหลาดใจของ Aquilo
 The biggest problem was that this presence was somehow familiar
ปัญหาใหญ่ที่สุดคือการปรากฏตัวนี้เป็นที่คุ้นเคย
 ‘No, I distinctly remember this presence… Can it be…?’ Theodore stiffened while trying to figure out the identity of the intruder
'ไม่ฉันจำได้อย่างชัดเจนว่านี่ ... มันเป็น ... ?' ดอร์ยแข็งตัวในขณะที่พยายามหาตัวตนของผู้บุกรุก
 If his guess was correct… it was possible the uninvited guest had come for Aquilo, not him
ถ้าการคาดเดาของเขาถูกต้อง ... มันเป็นไปได้ว่าแขกที่ไม่ได้รับเชิญมาหา Aquilo ไม่ใช่เขา
 There was nothing to base his speculation on, but it might be considered reality when thinking about the ominous warning
ไม่มีอะไรที่จะสร้างความเดือดร้อนให้กับเขา แต่อาจถือได้ว่าเป็นความจริงเมื่อคิดถึงคำเตือนที่เป็นลางไม่ดี
 Like right now… Kuuong! The ground formed a pit as something landed from the sky, and six fluttering wings caused dust to rise up
เหมือนตอนนี้ ... Kuuong! 
 In front of the expressionless Aquilo, Pride of the Seven Sins revealed its heinous appearance
ด้านหน้าของ Aquilo ที่ไม่มีหนทางความภาคภูมิใจในความบาปทั้งเจ็ดเผยให้เห็นลักษณะที่ชั่วร้าย
 –I found you
-ฉันพบคุณ
 When Theodore saw it, he became nervous
เมื่อดอร์ยเห็นมันเขาก็ประสาท
 ‘Dangerous
‘อันตราย
 Even more than last time…’ Gluttony heard his thoughts and agreed
ยิ่งกว่าครั้งสุดท้าย ... "ความตะกลามได้ยินความคิดของเขาและตกลงกัน
 -5th stage
-5th เวที
 This time, don’t even try to fight it
คราวนี้อย่าพยายามสู้ด้วย
 ‘What? Already?’ -That’s right
'อะไร? 
 I don’t know what Pride ate, but it has already unlocked the 5th seal
ฉันไม่ทราบว่า Pride กิน แต่มันได้ปลดล็อคตราประทับ 5 แล้ว
 That swine
ว่าสุกร
 A Seven Sins grimoire with the 5th seal released…! When Pride had been at the 4th stage, Theodore had been helpless until Veronica arrived
เวทมนตร์ของ Seven Sins กับตราประทับ 5 ... ! 
 Now, it was even stronger? Theodore gulped and carefully looked at the confrontation between two monsters
ตอนนี้มันแข็งแรงมากขึ้นหรือ? 
 ‘How much stronger is it?’ Gluttony hesitated for a moment before replying
ความรู้สึกตะกละลังเลลังเลสักครู่ก่อนที่จะตอบกลับ
 –Now, even if that woman called Veronica comes, the odds are fifty-fifty
ตอนนี้ถึงแม้ผู้หญิงคนนั้นจะเรียกว่าเวโรนิกา แต่อัตราต่อรองก็คือห้าสิบห้า
 No, it is probably around 40%
ไม่มันอาจจะประมาณ 40%
 ‘This is just stage 5?!’ Theodore barely managed to maintain his expressionless face as he screamed inwardly
'นี่เป็นเพียงแค่ขั้นตอนที่ 5?!' Theodore แทบจะไม่สามารถรักษาใบหน้าที่ไร้ความรู้สึกของเขาได้ขณะที่เขากรีดร้องข้างใน
 The last time, Theodore had to use Transmission to borrow Alfred’s power
ครั้งสุดท้าย Theodore ต้องใช้ Transmission เพื่อยืมพลังของอัลเฟรด
 Now, Pride had released one more seal and could fight Veronica equally? If Theodore was currently five times stronger than that time, then Pride was 10 times stronger
ตอนนี้ความภาคภูมิใจได้ปล่อยตราประทับอีกตัวหนึ่งและสามารถต่อสู้กับเวโรนิกาอย่างเท่าเทียมกัน? 
 As another piece of the Seven Sins, Gluttony replied like it was natural
เป็นอีกชิ้นหนึ่งของความบาปทั้งเจ็ดประการความตะกละตะกลามตอบเหมือนว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
 –Of course
-แน่นอน
 For the Seven Sins, releasing the seals is the process of returning to our ‘original state’… If you reach stage 6 according to Pride’s standards, you can slaughter an ancient dragon by yourself
สำหรับ Seven Sins การปลดปล่อยแมวน้ำเป็นกระบวนการที่จะกลับสู่สถานะเดิมของเรา ... หากคุณก้าวสู่ขั้นตอนที่ 6 ตามมาตรฐาน Pride คุณสามารถฆ่ามังกรตัวต่อตัวด้วยตัวคุณเอง
 “…Crazy
"…บ้า
” Theo couldn’t hide the astonished cry which emerged from his mouth
ธีโอไม่สามารถปิดบังเสียงร้องอันน่าอัศจรรย์ซึ่งโผล่ออกมาจากปากของเขาได้
 The ancient dragon was already mostly gone from the material world, but a 6th stage grimoire could defeat it
มังกรโบราณส่วนใหญ่หายไปจากโลกของวัสดุ แต่เป็นคำสาปแห่งยุคที่ 6 สามารถเอาชนะได้
 If so, what was the 7th stage, and what would Pride be like at that point? He couldn’t imagine such a horrible future
ถ้าเป็นเช่นนั้นขั้นตอนที่ 7 คืออะไรแล้ว Pride ก็เป็นยังไงบ้าง? 
 However, Theodore wasn’t given any more leeway
อย่างไรก็ตามทีโอดอร์ไม่ได้รับการเพิ่มเติมใด ๆ leeway
 –We meet again, Gluttony’s monkey
เราพบกันอีกครั้งแล้วลิง Gluttony's
 “Uh!” Superbia’s head didn’t need to turn around as an eyeball appeared on the back and stared at Theodore
"เอ่อ!" หัว Superbia ไม่จำเป็นต้องหันไปมองเป็นลูกตาที่ด้านหลังและจ้องที่ดอร์ย
 Perhaps it had known he was there from the beginning
บางทีมันอาจจะเป็นที่รู้กันว่าเขาอยู่ที่นั่นตั้งแต่เริ่มแรก
 It glanced at Theodore and wriggled its blade-like projections, as if it wanted to kill him right here
มันจ้องมองไปที่ดอร์ยและคดเคี้ยวเหมือนใบพัดราวกับว่ามันอยากจะฆ่าเขาที่นี่
 However, the response came from a different direction
อย่างไรก็ตามการตอบสนองมาจากทิศทางที่แตกต่างกัน
 “What, do you know this thing?” Aquilo smoked her pipe and spoke while pointing at Superbia
"อะไรคุณรู้หรือไม่?" Aquilo ร่อนท่อและพูดขณะชี้ไปที่ซูเปอร์เบีย
 She seemed mild-mannered and friendly, but there was a sharp look in her eyes
เธอดูอ่อนโยนและเป็นกันเอง แต่ก็มีสายตาที่คมชัด
 Aquilo was certain that Superbia wasn’t an easy opponent
Aquilo มั่นใจว่า Superbia ไม่ใช่ศัตรูที่ง่าย
 Theodore kept up his vigilance and nodded slightly
Theodore เก็บความระมัดระวังและพยักหน้าเล็กน้อย
 “I do
"ฉันทำ
 It is an unfortunate relationship
มันเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ดี
” “Hrmm, then this guy is chasing you as well?” The answer came from elsewhere
"" Hrmm แล้วคนที่แต่งตัวประหลาดนี้กำลังไล่ตามคุณด้วยหรือไม่ "คำตอบมาจากที่อื่น
 –No, I have no interest in a monkey
ไม่มีฉันไม่มีความสนใจในลิง
 [Pride,] Superbia, spoke while gazing at Aquilo with hungry eyes
[Pride] ซูเปอร์เบียพูดขณะจ้องมองที่ Aquilo ด้วยสายตาหิว
 Of course, only Aquilo and Theodore could hear its low frequency voice, but Randolph felt an unpleasant sensation every time it spoke
แน่นอนว่า Aquilo และ Theodore สามารถได้ยินเสียงความถี่ต่ำได้ แต่แรนดอล์ฟรู้สึกอึดอัดทุกครั้งที่พูด
 –Young sea dragon, I will ask you something
- มังกรทะเลคุณจะถามอะไรบางอย่าง
 [Pride] Superbia’s super low voice rang out
[Pride] เสียง Super Low ของ Superbia ก็ดังขึ้น
 –My purpose is completion
- เป้าหมายของฉันคือการเสร็จสิ้น
 Are you willing to join this noble purpose and be reborn as the perfect creature?  Aquilo’s answer was clear
คุณเต็มใจที่จะเข้าร่วมกับจุดประสงค์อันสูงส่งนี้และได้รับการบังเกิดใหม่เป็นสิ่งมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบหรือไม่? 
 “Many dogs are noisy these days
"สุนัขจำนวนมากมีเสียงดังอยู่ในปัจจุบัน
” It was instant
"มันเป็นทันที
 Aquilo spoke in a way which didn’t suit her beautiful lips and stepped forward
Aquilo พูดในแบบที่ไม่เหมาะกับริมฝีปากที่สวยงามของเธอและก้าวไปข้างหน้า
 Veronica, a quarter dragon, was able to display the body of an aura user
เวโรนิกาหนึ่งในสี่มังกรสามารถแสดงร่างของผู้ใช้ออร่าได้
 Then how strong was a pure-blooded dragon? The question which Theodore couldn’t answer was resolved in front of him
แล้วมังกรเลือดมั่งคั่งแข็งแรงแค่ไหน? 
 Kwaang! The origin of the blow was the tail
Kwaang! 
 As soon as Aquilo twisted her body, the fast-waving tail became the strongest whip on the planet
ทันทีที่ Aquilo บิดร่างของเธอหางยาวอย่างรวดเร็วกลายเป็นแส้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
 However, Superbia, who was hit by the blow, wasn’t normal either
อย่างไรก็ตามซูเปอร์เบียซึ่งโดนระเบิดก็ไม่ปกติ
 As half of its body burst, it used the repulsion to push its body back into the strong currents
เมื่อร่างกายของตัวเองออกมาครึ่งหนึ่งก็ใช้แรงผลักดันเพื่อผลักดันร่างกายให้กลับสู่กระแสที่แข็งแกร่ง
 –Kuhu, huhuhu…! Refusal, I see! As Superbia laughed at her, Aquilo was astounded
-Kuhu, huhuhu ... ! 
 “You want to go a round with me?” Superbia wanted to face the sea dragon in the sea? Even the gold clan, the so-called strongest dragon clan, avoided fighting Aquilo at sea
"คุณต้องการไปรอบ ๆ กับฉัน?" Superbia ต้องการที่จะเผชิญกับมังกรทะเลในทะเล? 
 Aquilo didn’t hesitate to jump into the sea currents after Superbia
Aquilo ไม่ลังเลที่จะกระโดดลงไปในกระแสน้ำในทะเลหลังจาก Superbia
 It wasn’t the shadow of a woman but the long shadow of a huge snake moving through the waves
ไม่ใช่เงาของผู้หญิง แต่เป็นเงายาวของงูใหญ่ที่เคลื่อนที่ผ่านคลื่น
 Randolph held his double swords and looked at Theodore
แรนดอล์ฟจับดาบสองชั้นและมองดอร์ย
 “I don’t know really know what is going on, but… Young Master, what are you going to do?” “I’m not sure
"ฉันไม่รู้จริงๆว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น แต่ ... นายหนุ่มคุณจะทำอะไร?" "ฉันไม่แน่ใจ
” Theodore looked at the shadows of the two monsters who had disappeared into the sea, and inquired inwardly, ‘Gluttony, can Aquilo defeat Pride?’ –It is impossible, Gluttony replied immediately, without any hesitation
"ธีโอดอร์มองไปที่เงาของเหล่ามอนสเตอร์ทั้งสองตัวที่หายตัวไปในทะเลและถามอย่างลึกซึ้งว่า" ความตะกลามสามารถเอาชนะความภาคภูมิใจของ Aquilo ได้หรือไม่? "เป็นไปไม่ได้ความตะกละได้ตอบทันทีโดยไม่ลังเลเลย
 –The dragon’s power would be sufficient if Pride was still stage 4, but after reaching stage 5, the odds are 0%
พลังของมังกรจะเพียงพอหากความภาคภูมิใจยังคงเป็นระยะที่ 4 แต่เมื่อไปถึงขั้นที่ 5 อัตราเดิมพันเป็น 0%
 There is no means for a sea dragon to kill it
ไม่มีมังกรทะเลที่จะฆ่ามันได้
 ‘Even if the sea dragon is fighting in the sea?’ –Pride’s combat power doesn’t depend on environment
'แม้ว่ามังกรทะเลกำลังสู้รบอยู่ในทะเลก็ตาม' อำนาจการต่อสู้ของพีดีร์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม
 You should remember since you fought it once
คุณควรจำไว้ตั้งแต่คุณต่อสู้กับมันครั้งเดียว
 Certainly
อย่างแน่นอน
 Theodore couldn’t deny it and stopped speaking
ดอร์ยไม่อาจปฏิเสธได้และหยุดพูด
 Pride’s ability meant it could instantly create a shell which reflected Magic Bullet and could endure 5th Circle fire magic
ความสามารถของ Pride ทำให้มันสามารถสร้างเปลือกหอยที่สะท้อน Magic Bullet ได้ทันทีและสามารถทนเวทย์มนต์ไฟแห่งวงกลมได้
 There were many creatures which were strong in the sea, and Superbia’s immortality wasn’t something that a sea dragon could beat
มีสัตว์หลายชนิดที่แข็งแรงอยู่ในทะเลและความเป็นอมตะของ Superbia ไม่ใช่สิ่งที่มังกรทะเลสามารถเอาชนะได้
 In the end, Theodore was forced to make a difficult decision
ในท้ายที่สุด Theodore ถูกบังคับให้ทำการตัดสินใจที่ยากลำบาก
 “I’m going
"ฉันกำลังไป
” “Are you serious?” Randolph was stiff, unlike his usual self
"" คุณจริงเหรอ? "แรนดอล์ฟแข็งไม่เหมือนตัวเองตามปกติ
 “I don’t know what it is, but this isn’t something we can afford to get involved in
"ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถจะเข้าไปมีส่วนร่วมได้
 It is like shrimps interfering in a fight between whales
มันเหมือนกับกุ้งที่แทรกแซงการต่อสู้ระหว่างปลาวาฬ
” “Well, I can’t deny it
"" ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
” Theodore shrugged
"ธีโอดอร์ยักไหล่
 “But I have an unfortunate relationship with that creature
"แต่ฉันมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับสิ่งมีชีวิตนั้น
 If that dragon is defeated, the creature will surely come to kill me
ถ้ามังกรตัวนั้นพ่ายแพ้สัตว์ตัวนี้ก็จะมาฆ่าข้า
 It is better to fight with the dragon to beat it
จะดีกว่าที่จะต่อสู้กับมังกรที่จะชนะมัน
” “However… no, even if you win… can you trust in the wicked dragon?” “A wicked dragon is still a dragon
"" อย่างไรก็ตาม ... ไม่ถ้าคุณชนะ ... คุณสามารถไว้วางใจในมังกรชั่วร้ายได้หรือไม่? "" มังกรคนชั่วยังคงเป็นมังกร
 Perhaps it will pay back the favour
บางทีมันจะจ่ายเงินกลับชอบ
” He had already made a decision
"เขาได้ตัดสินใจแล้ว
 Theodore’s face was showing that
ใบหน้าของ Theodore แสดงให้เห็นว่า
 The one struggling now was Randolph
คนที่ดิ้นรนอยู่ตอนนี้คือแรนดอล์ฟ
 Randolph followed Theodore with the desire to become a complete master, but he had never imagined contending with a dragon or monster
แรนดอล์ฟตาม Theodore ด้วยความปรารถนาที่จะกลายเป็นนายที่สมบูรณ์แบบ แต่เขาไม่เคยนึกถึงการต่อสู้กับมังกรหรือมอนสเตอร์
 How could Randolph fight an opponent that he couldn’t win against? Did he have to risk his life just because Theodore helped him find the heirloom swords? As he hesitated, Theodore spoke to him, “Captain Randolph, thank you for everything in the meantime
แรนดอล์ฟต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่เขาไม่สามารถเอาชนะได้อย่างไร? 
” “…What?” “All old debts have been repaid, so you can leave me here
"" ... อะไรล่ะ? "" หนี้เก่าทั้งหมดได้รับการชำระคืนเพื่อให้คุณสามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่ได้
 It is enough
พอแล้ว
” After giving his farewell message, Theodore ran in the direction of Aquilo
"หลังจากให้คำอำลา Theodore วิ่งไปในทิศทางของ Aquilo
 He ran by using the boats as stepping bridges
เขาวิ่งโดยใช้เรือเป็นสะพานลอย
 Using acceleration magic and physical strengthening magic, Theo soon disappeared from Randolph’s sight
เมื่อใช้เวทมนตร์การเร่งความเร็วและเวทมนตร์เพื่อเสริมพลังทางกายภาพธีโอก็หายตัวไปจากสายตาของแรนดอล์ฟ
 Randolph simply stared dumbly in that direction
แรนดอล์ฟจ้องเขม็งไปในทิศทางนั้น
 “……” After Aquilo disappeared, the influence of ‘Dragon Fear’ gradually lifted and people started making noise again around the confused Randolph
"...... " หลังจากที่ Aquilo หายไปอิทธิพลของ 'Dragon Fear' ค่อยๆยกขึ้นและผู้คนเริ่มทำเสียงอีกครั้งรอบ ๆ ตัว Randolph สับสน
 “…Hah
“... ฮะ
” Randolph had received consideration from someone younger than him
Randolph ได้รับการพิจารณาจากคนที่อายุน้อยกว่าเขา
 Whether Theodore realized Randolph’s hesitation or not, his intentions were good
ว่าดอร์ยตระหนักถึงความลังเลของแรนดอล์ฟหรือไม่ความตั้งใจของเขาก็ดี
 “…Damn, dammit
"... ประณาม, dammit
 This sucks!” Randolph scratched his head in a rough manner as he shouted loudly, surprising the people around him
Randolph เกาศีรษะของเขาอย่างหยาบคายขณะที่เขาตะโกนดังขึ้นทำให้คนในบริเวณรอบตัวของเขาประหลาดใจ
 His wounded pride, disappointment in himself, worry for Theodore, and fear toward the dragon and unknown monster mixed together
ความภาคภูมิใจที่ได้รับบาดเจ็บความผิดหวังในตัวเขาเองทำให้เขาต้องกังวลกับ Theodore และความกลัวต่อมังกรและสัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จักผสมกัน
 Kang! Then Randolph grabbed his two falchions and ran over the boats like Theodore had done
คัง! 
 ‘Ah! This bastard!’ Complaints came from behind him, but he didn’t hear them
‘Ah! 
 Randolph ran toward the battlefield of monsters
Randolph วิ่งไปยังสนามรบของมอนสเตอร์
 “Damn! It sure came without warning!” The clear sky was now filled with dark clouds, and strong gusts of winds blew over the previous silent sea
"ประณาม! 
 Today’s fighting promised not to end peacefully, as one swordsman entered the storm of his own volition
การต่อสู้ในวันนี้สัญญาว่าจะไม่จบลงอย่างสงบเมื่อนักดาบคนหนึ่งเข้ามาในตัวเขาเอง