Chapter 159 Chapter 159 – One Year Later (5) Baek Jongmyung admitted his defeat with a feeling in his heart which he hadn’t felt for a long time
บทที่ 159 บทที่ 159 - หนึ่งปีต่อมา (5) Baek Jongmyung ยอมรับความพ่ายแพ้ของเขาด้วยความรู้สึกในใจที่เขาไม่เคยรู้สึกมานานแล้ว
 He had been able to penetrate through Theodore’s puzzling magic, but the means of producing the result was the problem
เขาสามารถเจาะลึกผ่านเวทมนตร์ที่ทำให้งงงวยของ Theodor แต่วิธีการในการสร้างผลลัพธ์ก็คือปัญหา
 His sword master’s instincts, which penetrated through the unknown technique and the power hidden in it, meant he’d crossed the line without hesitation
สัญชาตญาณของนายดาบของเขาซึ่งเจาะผ่านเทคนิคที่ไม่รู้จักและพลังที่ซ่อนอยู่ในนั้นหมายความว่าเขาจะข้ามเส้นโดยไม่ลังเล
 Baek Jongmyung apologized to Theodore with a red and ashamed face, “I am ashamed, Sir Ted
Baek Jongmyung ขอโทษ Theodore ด้วยใบหน้าสีแดงและละอายใจ "ฉันรู้สึกอับอายเซอร์เทด
 I used a strong ability that was against the rules… I shouldn’t have done it
ฉันใช้ความสามารถที่แข็งแกร่งที่ขัดต่อกฎ ... ฉันไม่ควรทำมัน
” That’s right
" ถูกตัอง
 The fearsome blow which stabbed through Theodore’s magic was ‘Aura Ability
ระเบิดที่น่ากลัวซึ่งแทงผ่านเวทมนตร์ของ Theodore คือ 'Aura Ability'
’ This was the most powerful ability of a sword master, who fell behind a magician in terms of firepower
"นี่เป็นความสามารถสูงสุดของนายดาบที่หลบอยู่เบื้องหลังหมอผีในแง่ของการเป็นอาวุธ
 It was an unreasonable ability that went beyond tactical magic and the power of a god
มันเป็นความสามารถที่ไม่สมควรเกินกว่าเวทมนตร์ทางยุทธวิธีและพลังของพระเจ้า
 Magicians who faced it for the first time usually panicked or became traumatized by the sword master
โดยปกติแล้วนักมายากลที่เผชิญหน้ากับมันเป็นครั้งแรกมักจะตื่นตระหนกหรือกลายเป็นบาดแผลจากต้นแบบดาบ
 However, Theodore didn’t enter the standards of ‘normal
อย่างไรก็ตาม Theodore ไม่ได้เข้าสู่มาตรฐานของ 'ปกติ'
’ ‘Master Baek’s ability… Is it 【Penetration】or 【Breakthrough】? No, I can’t be sure when only seeing it once…’ Theodore was busy analyzing the abnormalities in the auras, rather than being angry at Baek Jongmyung’s foul
"ความสามารถของ Master Baek ... มันคือ【 Penetration 】หรือ【 Breakthrough 】? 
 The audience watching them from afar might not know, but Theodore, who had faced Baek Jongmyung’s sword, had been able to see it clearly
ผู้ชมที่เฝ้าดูพวกเขาจากระยะไกลอาจไม่รู้จัก แต่ดอร์ยผู้ซึ่งได้เผชิญหน้ากับดาบของ Baek Jongmyung ได้สามารถเห็นได้อย่างชัดเจน
 The fusion of two magic powers had created an explosion, while a silver aura had broken through the center
ความมหัศจรรย์ของพลังเวทมนตร์สองอันก่อให้เกิดการระเบิดขึ้นขณะที่รัศมีเงินผ่านศูนย์
 Despite the fact that both Randolph and Baek Jongmyung were sword masters, Randolph’s power was completely different from this
แม้ว่าแรนดอล์ฟและ Baek Jongmyung จะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านดาบ แต่พลังของแรนดอล์ฟแตกต่างไปจากนี้อย่างสิ้นเชิง
 However, for a magician, unknown facts about aura were exciting
อย่างไรก็ตามสำหรับนักมายากลข้อเท็จจริงที่ไม่รู้จักเกี่ยวกับออร่าน่าตื่นเต้น
 Thus, Theodore’s answer to Baek Jongmyung was delayed by one beat
ดังนั้นคำตอบของ Theodore ต่อ Baek Jongmyung จึงล่าช้าไปหนึ่งครั้ง
 “…No
“... ไม่มี
 Thanks to that, the spar could finish without a big injury, so I am thankful
ขอบคุณที่สปาร์สามารถจบลงโดยไม่มีอาการบาดเจ็บใหญ่ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณ
” “However…” “-Besides,” Theodore said with a bitter smile, rejecting the objection, “Look around
"" อย่างไรก็ตาม ... "" ข้าง - "ดอร์ยกล่าวด้วยรอยยิ้มขมข่มขู่คัดค้าน" มองไปรอบ ๆ
 If Master Baek broke the rules, I did as well
ถ้านายบาคทำผิดกฎก็ทำเช่นกัน
” Baek Jongmyung looked around with a bewildered expression before realizing what Theodore meant
"Baek Jongmyung มองไปรอบ ๆ ด้วยท่าทางที่สับสนวุ่นวายก่อนที่จะรู้ว่า Theodore หมายถึงอะไร
 According to the rules which the two men had agreed upon in advance, Baek Jongmyung hadn’t been allowed to use his Aura Ability while Theodore hadn’t been allowed to use wide-area magic which affected more than half of the empty lot
ตามกฎที่ชายทั้งสองได้ตกลงกันล่วงหน้า Baek Jongmyung ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ Aura Ability ในขณะที่ Theodore ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เวทมนตร์พื้นที่กว้างซึ่งส่งผลกระทบมากกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนที่ว่างเปล่า
 However, what had happened to the landscape after the last clash? The center where the two people were standing was relatively intact, but the shock wave had destroyed the ground, reached the forest outside the open space, and even a few trees were torn down
อย่างไรก็ตามสิ่งที่เกิดขึ้นกับภูมิหลังหลังจากการปะทะกันครั้งล่าสุด? 
 Baek Jongmyung might have erased most of the magic with his Aura Ability, but the power was enough to affect the spectators standing far away from them
Baek Jongmyung อาจลบเวทมนตร์ส่วนใหญ่ด้วยความสามารถในการรับ Aura ของเขา แต่พลังก็เพียงพอที่จะส่งผลกระทบต่อผู้ชมที่ยืนอยู่ห่างไกลจากพวกเขา
 As Theodore gazed down at his hands, he admired the power of the magic
ขณะที่ดอร์ยจ้องที่มือของเขาเขาชื่นชมพลังแห่งเวทมนตร์
 ‘Is it still too dangerous to be used in practice…?’ This hadn’t been a proper magic spell but a blast caused by the repelling force of two high-density magic powers
"มันยังอันตรายเกินกว่าจะถูกนำมาใช้ในทางปฏิบัติ ... ?" นี่ไม่ใช่เวทมนตร์ที่ถูกต้อง แต่เป็นการระเบิดที่เกิดจากแรงผลักดันของพลังวิเศษสองแห่งที่มีความหนาแน่นสูง
 It was a primitive application of magic power
มันเป็นโปรแกรมประยุกต์ดั้งเดิมของพลังวิเศษ
 The explosion wouldn’t have occurred if it had been at the level he’d thought about
การระเบิดจะไม่เกิดขึ้นหากอยู่ในระดับที่เขาคิด
 Yet this incomplete magic power was enough to threaten a sword master
ถึงกระนั้นพลังเวทมนตร์ที่ไม่สมบูรณ์นี้ก็เพียงพอที่จะข่มขู่นายดาบ
 If he could complete it properly, he had one more weapon against the master class
ถ้าเขาสามารถทำมันได้อย่างถูกต้องเขาก็มีอาวุธอีกแบบหนึ่งที่ต่อต้านนายมาสเตอร์
 Theoretically, he could defeat the 5th stage Pride using this
ในทางทฤษฎีเขาสามารถเอาชนะความภาคภูมิใจขั้นที่ 5 โดยใช้สิ่งนี้
 His right arm had become Blizzard by using Aquilo’s power, while his left arm had become Inferno by using Muspelheim’s power
แขนขวาของเขากลายเป็นพายุหิมะโดยใช้พลังของ Aquilo ในขณะที่แขนซ้ายของเขากลายเป็นนรกโดยการใช้กำลังของ Muspelheim
 It circulated according to the concept of ‘Yin Yang,’ an eastern philosophy which referred to the combining of two opposing forces, amplifying the unique magic
มันหมุนเวียนไปตามแนวความคิดของ "หยินหยาง" ซึ่งเป็นปรัชญาตะวันออกที่เรียกว่าการผสมผสานของสองฝ่ายตรงข้าม
 Unlike the Fusion Magic which had already existed in the past, this was a new spell that Theodore invented
ซึ่งแตกต่างจากฟิวชั่นเวทมนตร์ซึ่งมีอยู่แล้วในอดีตนี่เป็นคาถาใหม่ที่ดอร์ยคิดค้น
 Theodore was convinced that the completion of this unique magic was closely related to reaching the master level
Theodore เชื่อว่าความมหัศจรรย์ที่ไม่ซ้ำกันนี้มีความเกี่ยวข้องกับการเข้าถึงระดับปริญญาโท
 “Hahaha! Indeed, Sir Ted’s words are right!” Baek Jongmyung spoke with a much lighter expression
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ! 
 “Today’s confrontation is a draw! I am blessed to be able to face a mage of the west
"การเผชิญหน้าในวันนี้คือการวาด! 
” “I am also honored by my confrontation with an expert,” Theodore agreed
"ฉันยังรู้สึกเป็นเกียรติกับการเผชิญหน้ากับผู้เชี่ยวชาญ" ดอร์ยเห็นด้วย
 Sometimes it was better to compete once than a hundred times
บางครั้งการแข่งขันก็ทำได้ดีกว่า 100 ครั้ง
 The two men acknowledged each other’s power and finished up with dignity
ชายสองคนยอมรับอำนาจของกันและกันและได้รับการยกย่องอย่างมีศักดิ์ศรี
 Theodore covered his bare upper body with a cloak while Baek Jongmyung asked him, “With this, the second condition is over
Theodore ปกคลุมร่างกายส่วนบนที่เปลือยเปล่าของเขาด้วยเสื้อคลุมในขณะที่ Baek Jongmyung ถามเขาว่า "ด้วยเหตุนี้อาการที่สองสิ้นสุดลง
 Then can I hear what the third condition is?” “Umm… The third condition…” Theodore fell silent instead of answering
แล้วฉันจะได้ยินว่าสภาพที่สามคืออะไร? "" Umm ... สภาพที่สาม ... "ดอร์ยเงียบเงียบแทนการตอบ
 It was because Elsid and his companions were approaching them after discovering that the spar was over
เป็นเพราะ Elsid และเพื่อนของเขากำลังเข้าใกล้พวกเขาหลังจากพบว่าเสากระโดงสิ้นสุดลง
 There was no need to conceal it, but it was best not to get caught
ไม่จำเป็นต้องปิดบัง แต่ไม่ควรพลาด
 Theodore swallowed his words and said something else, “Master Baek, I’ll tell you after we return to the mansion
ดอร์ยกลืนคำพูดของเขาและพูดอย่างอื่น "นาย Baek ฉันจะบอกคุณหลังจากที่เรากลับไปที่คฤหาสน์
 Today, there are other guests
วันนี้มีแขกคนอื่น ๆ
” “Hmm, I understand
"" อืมฉันเข้าใจ
 It hasn’t even been three weeks, but I shouldn’t let my liege wait for me
ยังไม่ถึงสามสัปดาห์ แต่ฉันไม่ควรปล่อยให้เท็จรอฉัน
 Sir Ted, thank you for your deep consideration
เซอร์เทดขอบคุณสำหรับความเข้าใจที่ลึกซึ้งของคุณ
” Theodore blinked as he had suddenly become a thoughtful man, but there was no chance to clarify the misunderstanding
"Theodore กระพริบตาขณะที่เขาจู่ ๆ ก็กลายเป็นคนที่รอบคอบ แต่ก็ไม่มีโอกาสที่จะชี้แจงความเข้าใจผิดได้
 Soon after that, he couldn’t talk to Baek Jongmyung due to the arrival of the crown prince’s group
ไม่นานหลังจากนั้นเขาไม่สามารถพูดคุยกับ Baek Jongmyung ได้เนื่องจากการมาถึงของกลุ่มเจ้าชายมงกุฎ
 It wasn’t bad to be remembered as a good person, but he couldn’t help feeling ashamed due to Baek Jongmyung’s humility
ไม่ควรที่จะจำได้ว่าเป็นคนดี แต่เขาก็ไม่สามารถช่วยรู้สึกอับอายเพราะความอ่อนน้อมถ่อมตนของ Baek Jongmyung
 The story with the crown prince ended more smoothly than he’d thought it would, and there wasn’t any friction
เรื่องราวของเจ้าชายมงกุฎสิ้นสุดลงอย่างราบรื่นกว่าที่เขาคิดไว้และไม่มีแรงเสียดสี
 ‘…Perhaps watching the spar with Master Baek is the cause of that
'... บางทีการดู Spar กับ Master Baek เป็นสาเหตุของเรื่องนั้น
’ It was an unintentional display of force, but Theo didn’t need to buy any favors from the prince
มันเป็นการแสดงผลของแรงโดยเจตนา แต่ธีโอไม่จำเป็นต้องซื้อบุญใด ๆ จากเจ้าชาย
 After the guests left, Randolph and Theodore had a heated debated about what had happened during the spar with Baek Jongmyung
หลังจากที่แขกรับเชิญออกไปแรนดอล์ฟและทีโอดอร์ก็ถกเถียงกันถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงที่เกิดขึ้นกับ Baek Jongmyung
 Then exactly three days afterward, the rest of the Baek Family arrived at the harbor and knocked on the door of the mansion
แล้วสามวันต่อมาส่วนที่เหลือของครอบครัว Baek ได้มาถึงท่าเรือและเคาะประตูของคฤหาสน์
 Theodore, who had gone to Baek Jongmyung to present the third condition, was faced with an unexpected person
ทีโอดอร์ที่เดินทางไปยัง Baek Jongmyung เพื่อนำเสนอสภาพที่สามกำลังเผชิญกับคนที่ไม่คาดฝัน
   *     *     * It was as expected from a warrior family
* * * เป็นไปตามคาดจากครอบครัวนักรบ
 They had great strength, so the members of the Baek Family moved in quickly
พวกเขามีกำลังมากดังนั้นสมาชิกของครอบครัว Baek จึงย้ายเข้าไปอยู่อย่างรวดเร็ว
 The empty rooms which Theodore and Randolph neglected were quickly filled with exotic furniture, accompanied by bustling noises ringing out all over the interior
ห้องว่างที่ Theodore and Randolph ละเลยเต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่แปลกใหม่พร้อมกับเสียงที่วุ่นวายดังขึ้นทั่วทุกห้อง
 Theodore listened to the noise and tilted his teacup
Theodore ฟังเสียงและเอียงถ้วยชาของเขา
 The tea that Baek Jongmyung gave Theodore was an impressive emerald green, and it emitted off an intoxicating scent
ชาที่ Baek Jongmyung ให้ Theodore เป็นสีเขียวมรกตที่น่าประทับใจและมันออกมากลิ่นที่ทำให้มึนเมา
 Theodore took a slow sip and was impressed by the tea
ทีโอดอร์หยิบช้าจิบและรู้สึกประทับใจกับชา
 “…This is a good fragrance
"... นี่เป็นกลิ่นหอมที่ดี
” “It is called Longjing Tea
"" เรียกว่าชา Longjing
 We only have a little bit, but it is worth giving to Sir Ted
เรามีเพียงนิดหน่อย แต่น่าเสียดายที่เซอร์เทด
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” Theodore had no knowledge of tea and thought it was simply expensive, but his thoughts were wrong
"Theodore ไม่มีความรู้เกี่ยวกับชาและคิดว่าราคาแพง แต่ความคิดของเขาผิด
 Longjing Tea, one of the so-called four seasons, was divided into seven classes, with each one famous for the price gap
Longjing Tea หนึ่งในสี่ฤดูที่เรียกว่าแบ่งออกเป็นเจ็ดชั้นโดยแต่ละคนมีชื่อเสียงด้านช่องว่างด้านราคา
 It had been different during the Baek Family’s prime, but now it was hard for them to obtain
มันแตกต่างกันไปในช่วงของ Baek Family แต่ตอนนี้มันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะได้รับ
 The cup of tea which Theodore had just drunk was worth dozens of gold coins
ถ้วยชาที่ Theodore เพิ่งเมาแล้วมีค่าเป็นเหรียญทองหลายสิบเหรียญ
 It showed just how much Baek Jongmyung appreciated him
มันแสดงให้เห็นว่า Baek Jongmyung ชื่นชมกับเขามากแค่ไหน
 As the air in the room softened and relaxed… Knock knock knock! A hard knock on the door strained the relaxed atmosphere
เมื่ออากาศในห้องนุ่มนวลและผ่อนคลาย ... Knock knock knock! 
 Baek Jongmyung sensed who it was and called out with a frown, “{Stop! Didn’t I say to not show up when I am talking with a precious guest?!}” Just like there were official languages of the west continent, there were official languages which the east continent used
Baek Jongmyung รู้สึกว่าใครเป็นใครและโทรออกด้วยความขมวดคิ้ว "{Stop! 
 The language called Chinese was now emerging from Baek Jongmyung’s mouth
ภาษาจีนเรียกว่าตอนนี้โผล่ออกมาจากปากของ Baek Jongmyung
 It was a language which the central regions had created and spread, and it had permeated the entire east
เป็นภาษาที่ภาคกลางได้สร้างและแพร่กระจายและมีการแพร่กระจายไปทั่วทิศตะวันออก
 Theodore felt uncomfortable at the strange pronunciation
Theodore รู้สึกอึดอัดที่การออกเสียงแปลก ๆ
 However, at the next moment, the door opened without Theodore finding out the source of the discomfort
อย่างไรก็ตามในนาทีถัดไปประตูเปิดออกโดย Theodore หาแหล่งที่มาของความรู้สึกไม่สบาย
 “{Father!}” Beyond the door was a man
"{Father!}" ไกลจากประตูเป็นผู้ชาย
 No, his face was young enough for him to be called a boy
ไม่ใบหน้าของเขายังเด็กพอที่จะถูกเรียกว่าเป็นเด็กชาย
 It was one of the two children who had come to the mansion with Baek Jongmyung a few days ago
เป็นเด็กสองคนที่มาที่คฤหาสน์กับ Baek Jongmyung เมื่อไม่กี่วันก่อน
 The third son of the Baek Family, his name was— “{No, Baek Dongil! You are too rebellious!}” ‘That’s right, Baek Dongil!’ Theodore was surprised to notice that he understood Chinese
ลูกชายคนที่สามของครอบครัว Baek ชื่อของเขาคือ - "{ไม่ Baek Dongil! 
 He had gained knowledge and experience with Chinese from Lee Yoonsung, but he had never actually used it
เขาได้รับความรู้และประสบการณ์กับชาวจีนจากลียองยุน แต่เขาไม่เคยใช้มันมาก่อน
 Perhaps he had digested some of the rich knowledge due to the Baeks
บางทีเขาอาจจะเข้าใจถึงความรู้ที่อุดมไปด้วยเพราะ Baeks
 It was a knowledge he hadn’t needed until now
มันเป็นความรู้ที่เขาไม่ต้องการจนถึงตอนนี้
 He used it while watching the scene in front of him
เขาใช้มันขณะที่ดูฉากต่อหน้าเขา
 ‘Maybe there is more knowledge that is buried…’ Meanwhile, as he was analyzing this, the two people’s quarrel was becoming more violent
'บางทีอาจจะมีความรู้เพิ่มเติมที่ถูกฝังอยู่ ... ' ในขณะที่เขากำลังวิเคราะห์เรื่องนี้การทะเลาะวิวาทของทั้งสองฝ่ายเริ่มรุนแรงขึ้น
 “{Father, please listen to my request just once!}” “{This guy!}” Baek Jongmyung’s incensed cry was enough to horrify a tiger
"{พ่อโปรดฟังคำขอของฉันเพียงครั้งเดียว!}" "{คนนี้!}" เสียงร้องไห้ของ Baek Jongmyung ทำให้เกิดความสยดสยองต่อเสือ
 However, Baek Dongil just shook his head
อย่างไรก็ตาม Baek Dongil ก็ส่ายหน้า
 “{Don’t you know my humiliation at living like this! If you won’t allow it, just throw me away right now!}” “{T-This…! You really are crazy! What will Sir Ted think of this situation?!} “{I will apologize directly to him!}” Theodore didn’t know what the situation was, but he could hear the urgency in Baek Dongil’s voice
"{คุณไม่รู้จักความอัปยศอดสูของฉันที่มีชีวิตเช่นนี้! 
 Baek Jongmyung was no longer angry as he let out a deep sigh and touched his beard
Baek Jongmyung ไม่โกรธอีกต่อไปในขณะที่เขาถอนหายใจลึกและสัมผัสเคราของเขา
 As soon as the argument stopped, Baek Dongil looked in Theodore’s direction
ทันทีที่การโต้เถียงหยุดลง Baek Dongil มองไปในทิศทางของ Theodore
 ‘Huh?’ Was Theodore imagining it? He could find a trace of his past self in the boy’s hair and eye color
Theodore จินตนาการได้หรือไม่? 
 The boy had blazing eyes which were filled with a desire and willingness not to lose
เด็กผู้ชายมีดวงตาที่สว่างไสวซึ่งเต็มไปด้วยความปรารถนาและความเต็มใจที่จะไม่สูญเสีย
 It was the face of those who tried many times not to fall into despair
มันเป็นใบหน้าของบรรดาผู้ที่พยายามหลายครั้งแล้วที่จะไม่ตกอยู่ในความสิ้นหวัง
 After looking at Theodore for a moment, Baek Dongil fell to his knees and bowed to Baek Jongmyung
หลังจากมองไปที่ Theodore สักครู่ Baek Dongil ก็ล้มลงคุกเข่าและคำนับ Baek Jongmyung
 It was a kowtow
มันเป็นเรื่องโกหก
 In the east, this was regarded as something shameful to do and was only used when people saw the emperor
ทางตะวันออกได้รับการยกย่องว่าเป็นสิ่งที่น่าอับอายในการทำและถูกนำมาใช้เมื่อผู้คนเห็นจักรพรรดิเท่านั้น
 Baek Jongmyung’s anger soared at the sight of Baek Dongil
ความโกรธของ Baek Jongmyung พุ่งขึ้นเมื่อเห็น Baek Dongil
 “{Stand up!}” “{Father! Please pass on my words!}” “{Foolish guy! I never taught you to be like this!}” “{That’s right! You didn’t teach me anything!}” The squabble had started again
"{ยืนขึ้น!}" "{พ่อ! 
 Theodore was worried he might see a sword emerge
ธีโอดอร์กังวลว่าอาจเห็นดาบเกิดขึ้น
 So, he opened his mouth and said, “{Both of you, that is enough
ดังนั้นเขาจึงเปิดปากของเขาขึ้นมาและพูดว่า "ทั้งสองคนนี้พอแล้ว
}” The Baeks stopped with shock at his one sentence
} "Baeks หยุดด้วยความตกใจในประโยคเดียว
 “{Sir Ted, this is our family’s… Huh?}” “{I won’t give up until Father accepts… Eh?}” Unable to accept the situation, the two people stared at Theodore
"{เซอร์เทดนี่เป็นครอบครัวของเรา ... ฮะ?}" "{ฉันจะไม่ยอมแพ้จนกว่าพ่อจะยอมรับ ... อ๊ะ?}" ไม่สามารถยอมรับสถานการณ์ได้ทั้งสองคนจ้องที่ดอร์ย
 “{Master Baek, I will listen to the story
"{Master Baek ฉันจะฟังเรื่องราว
}” “{Uh, umm, I understand
} "" {Uh, อืม, ฉันเข้าใจ
}” Baek Jongmyung was so amazed by the fluent Chinese that he nodded, unable to refuse
} "Baek Jongmyung รู้สึกประหลาดใจกับภาษาจีนที่คล่องแคล่วว่าเขาพยักหน้าและไม่สามารถปฏิเสธได้
 Theodore asked for Baek Jongmyung’s understanding first, before turning to Baek Dongil
ธีโอดอร์ถามความเข้าใจของ Baek Jongmyung ก่อนที่จะหันไปหา Baek Dongil
  Theodore looked at the frozen Baek Dongil and said, “{And Young Master Baek
ดอร์ยมองไปที่ Baek Dongil แช่แข็งและพูดว่า "{Young Master Baek
}” “{Y-Yes!}” A nervous answer emerged
} "{Y-Yes!}" มีคำตอบประสาทเกิดขึ้น
 “{I don’t know what it is, but if you have something to say to me, tell me directly
"{ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ถ้าคุณมีอะไรจะพูดกับฉันบอกฉันโดยตรง
}” “{…Yes, I understand
}" "{…ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
}” Baek Dongil seemed to regain his composure as he stood up with a calmer expression
} "Baek Dongil ดูเหมือนจะฟื้นความสงบในขณะที่เขาลุกขึ้นยืนด้วยท่าทางสงบ
 He turned away from his father toward Theodore and breathed for a while
เขาหันไปหาพ่อของเขาที่มีต่อดอร์ยและหายใจครู่หนึ่ง
 Kung! Then he kneeled again and bowed
Kung! 
 “{Please forgive my rudeness! I hope you will give me, Baek Dongil, your teachings!}” “{Huh, this guy!}” Baek Jongmyung tried to stop Baek Dongil, but he was blocked
"{กรุณายกโทษความหยาบคายของฉัน! 
 Theodore shook his head with a subtle expression
ธีโอดอร์ส่ายหัวด้วยท่าทางลึกลับ
 No, he was just calm on the outside
ไม่เขาสงบเพียงข้างนอก
 Inwardly, he was smiling with satisfaction
ข้างในเขายิ้มด้วยความพึงพอใจ
 ‘Okay, things might be better this way
'เอาล่ะสิ่งต่างๆอาจดีกว่านี้
’ This could save him the third request, and in some ways, he might be able to get more
"นี่อาจช่วยให้เขาได้รับคำขอครั้งที่สามและในบางวิธีเขาอาจจะได้รับความสนใจเพิ่มขึ้น
 Besides, he didn’t know if it was a coincidence or inevitable, but Baek Dongil’s request was similar to the third condition that Theodore had thought of in advance
นอกจากนี้เขาไม่ได้รู้ว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ แต่คำขอ Baek Dongil คล้ายกับเงื่อนไขที่สามที่ Theodore เคยคิดล่วงหน้า
 An energy different from that of a ‘warrior’ was flowing from Baek Dongil
พลังงานที่แตกต่างจาก "นักรบ" กำลังไหลจาก Baek Dongil
 It was a third power which was similar to magic but not exactly the same
มันเป็นพลังที่สามซึ่งคล้ายคลึงกับเวทมนตร์ แต่ก็ไม่เหมือนกัน
 This was an opportunity for Theodore to investigate that power
นี่เป็นโอกาสสำหรับ Theodore ในการตรวจสอบอำนาจนั้น
 “{…Raise your head, Young Master Baek
"{... ยกศีรษะคุณ Young Baek ขึ้นมา
}” “{S-Sir
} "{S-Sir
}” “{Let me hear your story
} "" {ให้ฉันได้ยินเรื่องราวของคุณ
}” Theodore controlled his expression, while a strange expression formed on Baek Dongil’s face
} "Theodore ควบคุมการแสดงออกของเขาขณะที่การแสดงออกแปลก ๆ เกิดขึ้นบนใบหน้าของ Baek Dongil
 This was Theodore’s first encounter with a shaman!
นี่เป็นครั้งแรกที่ Theodore พบกับหมอผี!