Chapter 122 Chapter 122 – Secondary Round (2) Calmahart wielded his axe like crazy
บทที่ 122 บทที่ 122 - รอบรอง (2) Calmahart ใช้ขวานของเขาอย่างบ้าคลั่ง
 His gestures grew larger
ท่าทางของเขาโตขึ้น
 Crockta smiled as he penetrated through a gap
Crockta ยิ้มขณะที่เขาทะลุผ่านช่องว่าง
 Ogre Slayer headed towards the great chieftain’s abdomen
Ogre Slayer มุ่งหน้าไปที่หน้าท้องของหัวหน้าเผ่า
 “Bul’tarrrrrrrrr────!” The greatsword and double edged axe hit each other
"ขวานขนาดใหญ่และขวานสองข้างตีกัน
 Each hit caused the flow of the battle to reverse
การตีแต่ละครั้งทำให้เกิดการไหลของการต่อสู้เพื่อย้อนกลับ
 The contest of strength continued
การประกวดแห่งความเข้มแข็งอย่างต่อเนื่อง
 Around them, the orcs were fighting while the dark elf arrows rained from above
พวกผีร้ายกำลังต่อสู้อยู่ในขณะที่ลูกศรเอลฟ์สีดำพุ่งจากข้างบน
 The rocks flew high in the sky
ก้อนหินลอยขึ้นไปบนฟ้า
 The orcs, who became fiercer thanks to the power of the shaman, ran along the walls
ผีที่กลายเป็นที่ดุร้ายด้วยพลังของหมอผีวิ่งตามกำแพง
 It was a gory battlefield field with death
มันเป็นเขตสนามรบเต็มไปด้วยเลือด
 However, the eyes of the two people didn’t shake
แต่ดวงตาของคนสองคนไม่ได้เขย่า
 One moment of weakness meant death
ช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอหมายถึงความตาย
 The two of them stared into each other’s eyes
ทั้งสองจ้องมองตาของกันและกัน
 The axe and greatsword descended again
ขวานและ greatsword ลงมาอีกครั้ง
 Blood flowed and sparks flew as the weapons collided
เลือดไหลและประกายไฟบินขณะที่อาวุธปะทะกัน
 “You can’t win against me
"คุณไม่สามารถชนะกับฉัน
” Calmahart laughed
Calmahart หัวเราะ
 Crockta moved the blade instead of answering
Crockta ย้ายใบแทนที่จะตอบ
 Ogre Slayer slashed Calmahart’s chest
Ogre Slayer ตัดหน้าอกของ Calmahart
 Blood flowed down
เลือดไหลลง
 The wound became smaller
บาดแผลก็เล็กลง
 It healed at a visible speed
มันหายได้ด้วยความเร็วที่มองเห็นได้
 “Did you give up everything to become strong?” Calmahart smiled
"คุณยอมแพ้ทุกอย่างเพื่อให้แข็งแรงหรือไม่?" Calmahart ยิ้ม
 “I did
"ฉันทำ
” His wound became clean
บาดแผลของเขากลายเป็นความสะอาด
 It was a fearsome recovery ability
มันเป็นความสามารถในการฟื้นตัวที่น่ากลัว
 “You! You can’t win against me!” Calmahart screamed
"คุณ! 
 At the same time, he became even faster
ในเวลาเดียวกันเขาก็ยิ่งเร็วขึ้น
 Crockta focused and entered the realm of the Pinnacle
Crockta มุ่งเข้าสู่ดินแดนแห่ง Pinnacle
 The world slowed
โลกชะลอตัว
 An infinitely accelerated world where the arrows in the sky seemed to have stopped
โลกที่ไม่มีที่สิ้นสุดอันรวดเร็วที่ลูกศรบนท้องฟ้าดูเหมือนจะหยุดลง
 In that realm, Crockta wielded Ogre Slayer
ในอาณาจักรนั้น Crockta ใช้ Ogre Slayer
 But Calmahart had already entered that world
แต่ Calmahart ได้เข้าสู่โลกแล้ว
 The both of them accelerated in the still world
ทั้งสองคนเร่งตัวขึ้นในโลกนิ่ง
 Avoidance, hit, block and swing
หลีกเลี่ยงตีบล็อกและแกว่ง
 Whenever they hit each other, sparks flew in the air
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาชนกันประกายไฟบินขึ้นไปในอากาศ
 The sparks grew bigger as the axe and greatsword hit again, scattering red light in the air like firecrackers
ประกายไฟใหญ่ขึ้นเมื่อแกนขวานและมหาราชโดนอีกครั้งกระเจิงแสงสีแดงในอากาศเช่นพลุ
 The one who was thrown back first was Crockta
คนที่ถูกโยนกลับมาก่อนคือ Crockta
 “Cough!” Calmahart’s kick had penetrated through a gap and hit Crockta’s abdomen
"ไอ!" เตะ Calmahart ทะลุช่องว่างและตีท้องของ Crockta
 Crockta rolled across the wall
Crockta กลิ้งข้ามกำแพง
 It was hard to breathe
มันยากที่จะหายใจ
 He relied on the greatsword to raise his body, but his legs were trembling
เขาพึ่งพามหากาพย์เพื่อยกศพ แต่ขาก็สั่น
 Calmahart used the momentum and rushed forward
Calmahart ใช้โมเมนตัมและรีบวิ่งไปข้างหน้า
 Instead of retreating, Crockta charged and slammed into the great chieftain’s chest
แทนที่จะถอยกลับ Crockta ชาร์จและกระแทกเข้ากับหน้าอกของหัวหน้าคนสำคัญ
 Calmahart fell down
Calmahart ล้มลง
 Crockta also staggered from the impact
Crockta ยังเดินโซเซจากผลกระทบ
 Their eyes clashed
ตาของพวกเขาปะทะกัน
 Crockta once again swung his greatsword
Crockta อีกครั้ง swung greatsword ของเขา
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 The rock from a trebuchet struck right in the middle of the wall where they were standing
ก้อนหินจากไม้ตายตีตรงกลางผนังที่ยืนอยู่
 The walls shook violently
กำแพงลุกขึ้นอย่างรุนแรง
 The orcs shouted
orcs ตะโกน
 The floor started to slowly tilt
พื้นเริ่มค่อยๆเอียง
 “……!” Crockta and Calmahart fell along with the wall
"...... !" Crockta และ Calmahart ตกลงไปพร้อมกับกำแพง
 Crockta’s vision reversed as he was caught in the collapse
วิสัยทัศน์ Crockta กลับเมื่อเขาถูกจับในการล่มสลาย
 Heaven and earth were flipped
สวรรค์และโลกถูกพลิกกลับ
 Dust obscured his vision
ฝุ่นปกคลุมวิสัยทัศน์ของเขา
 “Cough, cough!” As soon as he got up and looked around, he saw the great chieftain and orcs staring at him
"ไอ, ไอ!" ทันทีที่เขาลุกขึ้นยืนและมองไปรอบ ๆ เขาเห็นหัวหน้าเผ่าใหญ่และผีร้ายจ้องมองเขา
 Calmahart smiled as he said, “It is the end of Spinoa
Calmahart ยิ้มขณะที่เขาพูดว่า "นี่เป็นจุดสิ้นสุดของ Spinoa
” This time, Crockta couldn’t open his mouth
คราวนี้ Crockta ไม่สามารถเปิดปากได้
 The wall collapsed, opening a path for the orcs
กำแพงยุบเปิดเส้นทางสำหรับ orcs
 The crowd of orcs was just waiting for Calmahart’s order
ฝูงชนของ orcs กำลังรอคำสั่งของ Calmahart
 As soon as they passed through the walls, Spinoa would be painted with blood
ทันทีที่พวกเขาเดินผ่านกำแพง Spinoa จะถูกวาดด้วยเลือด
 Crockta looked around and saw that the orcs had already occupied the walls on the other sides
Crockta มองไปรอบ ๆ และเห็นว่า orcs ได้ครอบครองกำแพงด้านอื่น ๆ อยู่แล้ว
 The bodies of dark elves who lost their heads were thrown from the walls
ร่างของเอลฟ์มืดที่สูญเสียศีรษะถูกโยนลงมาจากผนัง
 Despite the desperate resistance, Spinoa would soon be broken completely
อย่างไรก็ตามความพยายามในการต่อต้าน Spinoa ก็จะหมดไปอย่างสิ้นเชิง
 However, he couldn’t give up obediently
อย่างไรก็ตามเขาไม่ยอมละหมาด
 Buy as much time as possible
ซื้อเวลาให้มากที่สุด
 He could do it
เขาสามารถทำมันได้
 Crockta raised his greatsword
Crockta ยก greatsword ของเขา
 The great chieftain Calmahart and an army of orcs were in front of him
หัวหน้าเผ่า Calmahart และกองทัพผีร้ายอยู่ข้างหน้าเขา
 They would soon extend like a swarm of rats towards Spinoa
ในไม่ช้าพวกเขาก็จะแผ่ขยายออกไปเหมือนหนูที่ Spinoa
 At that moment
ขณะนั้น
 “Don’t take on the weight alone
อย่าใช้น้ำหนักเพียงอย่างเดียว
” “……!” Crockta turned around as he heard a voice
"" ...... ! "Crockta หันไปรอบ ๆ ขณะที่เขาได้ยินเสียง
 They were familiar faces
พวกเขาคุ้นเคยกับใบหน้า
 Orcheim’s leader Gorit as well as the warriors of Orcheim
Orcheim ผู้นำ Gorit เช่นเดียวกับนักรบของ Orcheim
 They stood side-by-side behind Crockta
พวกเขายืนเคียงข้าง Crockta
 Their numbers seemed pathetic compared to the great army in front of them
ตัวเลขของพวกเขาดูเหมือนน่าสงสารเมื่อเทียบกับกองทัพที่ยิ่งใหญ่ในด้านหน้าของพวกเขา
 “The dark elves’ spirits have become very poor
วิญญาณของเหล่าเอลฟ์มืดกลายเป็นคนยากจนมาก
” Gorit grinned
"Gorit ยิ้มกว้าง
 Crockta also smiled
Crockta ยังยิ้ม
 Calmahart shouted
Calmahart ตะโกน
 “Kill them and enter Spinoa! Charge!” “Kuaaahhhh!” The orcs rushed
"ฆ่าพวกมันและเข้าไป Spinoa! 
 Crockta and the Orcheim warriors raised their weapons
Crockta และ Orcheim warriors ได้ยกอาวุธขึ้น
 They yelled at the same time
พวกเขาตะโกนในเวลาเดียวกัน
 “Bul’tarrrrrrrrrrrrrrrrr───!” Orcs rushed towards each other
"Bul'tarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr." Orcs วิ่งเข้าหากันและกัน
 There was a shock as the two sides came into conflict
มีช็อตขณะที่ทั้งสองฝ่ายเข้ามาขัดแย้งกัน
 Crockta ran through the orc warriors towards Calmahart
Crockta วิ่งผ่าน Orc Warriors มายัง Calmahart
 Calmahart also wielded his double edged axe towards Crockta
Calmahart ยังใช้ขวานสองข้างของเขาต่อ Crockta
 “Let’s finish this!” Both weapons hit each other
"ให้เสร็จสิ้น!" อาวุธทั้งสองตีกัน
   *** Surka clung to a ladder
*** Surka ติดบันได
 On the western wall, Crockta and the great chieftain were fighting each other
บนกำแพงด้านตะวันตก Crockta และหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่กำลังต่อสู้กัน
 Sparks flew whenever both of them wielded their weapons
ประกายบินเมื่อใดก็ตามที่ทั้งสองใช้อาวุธของพวกเขา
 Orcs on the ground shouted for Crockta’s defeat and the great chieftain’s victory
Orcs อยู่บนพื้นตะโกนให้พ่ายแพ้ Crockta และชัยชนะของหัวหน้าเผ่าใหญ่
 There were constant, dazzling attacks
มีการโจมตีคงที่พราว
 Surka turned his gaze away
Surka หันมองออกไป
 There was no time to be distracted
ไม่มีเวลาที่จะฟุ้งซ่าน
 His fight was right in front of him
การต่อสู้ของเขาอยู่ตรงหน้าเขา
 The head of the orc above him fell off
ศีรษะของ orc ข้างบนเขาล้มลง
 The ladder rattled
บันไดเลื่อนขึ้น
 Surka closed his eyes and held onto the ladder
Surka หลับตาลงและขึ้นไปบนบันได
 He once again endured the shock
เขาทนอีกครั้งช็อต
 The orc that first climbed the ladder hit his shoulder as he fell
ปีศาจที่ปีนขึ้นบันไดครั้งแรกชนไหล่ของเขาขณะที่เขาล้มลง
 Surka gritted his teeth and persisted
Surka กรูกันฟันและยืนกราน
 Surka was now at the top of the ladder
Surka ตอนนี้อยู่ที่ด้านบนของบันได
 Surka shouted
Surka ตะโกน
 “The Great Clan’s victory!” Then he frantically climbed the ladder
"ชัยชนะของตระกูลอันยิ่งใหญ่!" จากนั้นเขาก็ขึ้นบันไดอย่างบ้าคลั่ง
 Directly below, the great warriors were climbing the ladder along with Surka
นักรบที่ยิ่งใหญ่กำลังปีนขึ้นบันไดพร้อมกับ Surka
 Surka used his momentum to grab the wall railing
Surka ใช้โมเมนตัมของเขาที่จะคว้ากำแพงราว
 At that moment, he made eye contact with a dark elf swinging his sword at Surka
ในขณะนั้นเขาได้ติดต่อกับดวงดาวมืดที่แกว่งดาบที่ Surka
 Surka brandished his axe and cut the dark elf’s head
Surka กวาดขวานของเขาและตัดหัวของเอลฟ์ที่มืด
 “Kuaaaah!” Blood poured out
"Kuaaaah!" เลือดไหลออก
 Surka’s spirit became elevated
วิญญาณของ Surka เริ่มมีความสูงขึ้น
 The orcs hanging on the ladder were also excited to see the blood
ผีที่แขวนอยู่บนบันไดก็ตื่นเต้นที่จะเห็นเลือด
 They instantly climbed onto the wall
พวกเขาปีนขึ้นไปบนกำแพงทันที
 In the end, the dark elves retreated from the invasion of the orcs with flustered expressions
ในท้ายที่สุดเอลฟ์มืดถอยออกมาจากการบุกรุกของ orcs ที่มีการแสดงออกที่หดหู่
 Their faces were weak
ใบหน้าของพวกเขาอ่อนแอ
 The wall shook as a rock hit it
กำแพงสั่นสะเทือนเหมือนก้อนหินชน
 Behind him, his brethren were marching while striking at arrows
ข้างหลังเขาพี่น้องของเขากำลังเดินขบวนขณะที่โดดเด่นด้วยลูกธนู
 There was no time to delay
ไม่มีเวลาพอที่จะล่าช้า
 Surka brandished his axe and opened a path
Surka กวาดขวานของเขาและเปิดเส้นทาง
 Orcs came flooding up from the ladders
ผีร้ายขึ้นมาจากบันได
 It transformed into a melee
มันเปลี่ยนเป็นระยะประชิด
 It became an exchange of weapons on the walls
มันกลายเป็นแลกเปลี่ยนอาวุธบนผนัง
 The dark elves couldn’t stop the momentum of the orcs
เอลฟ์มืดไม่สามารถหยุดโมเมนตัมของ orcs
 Surka was about to swing an axe towards a dark elf
Surka กำลังจะขว้างขวานไปทางเอลฟ์มืด
 However, he instinctively felt a threat and stepped back
อย่างไรก็ตามเขาสัญชาตญาณรู้สึกภัยคุกคามและก้าวถอยหลัง
 Two sword trajectories were waving in front of him
มีดาบสองแห่งอยู่ข้างหน้าเขา
 He had seen these swords before
เขาเคยเห็นดาบเหล่านี้มาก่อน
 The dark elf who used double swords, Driden
เอลฟ์มืดที่ใช้ดาบคู่ Driden
 He stared at Surka
เขาจ้องที่ Surka
 “Kulkulkul…” Surka started laughing
"Kulkulkul ... " Surka เริ่มหัวเราะ
 This dark elf was strong
เอลฟ์มืดนี้แข็งแรงมาก
 However, Surka had also experienced many battles and reached this place today
อย่างไรก็ตาม Surka ยังเคยประสบกับสงครามจำนวนมากและถึงที่แห่งนี้ในวันนี้
 “This time I’ll deal with you properly
"คราวนี้ฉันจะจัดการกับคุณอย่างถูกต้อง
” Surka’s body was already soaked with the madness of the battlefield
"ร่างของ Surka ได้แช่ตัวอยู่กับความบ้าคลั่งของสนามรบ
 The adrenaline rushing through his head meant he didn’t feel any fear
อะดรีนาลีนวิ่งผ่านหัวของเขาหมายความว่าเขาไม่รู้สึกกลัวใด ๆ
 He wielded his axe at the border of life and death, on the battlefield where death and killing felt enchanted
เขาใช้ขวานที่ชายแดนของชีวิตและความตายบนสนามรบที่ความตายและการฆ่ารู้สึกหลงใหล
 Orcs continued climbing up the walls
Orcs ปีนขึ้นไปบนกำแพง
 There was impatience on Driden’s face
มีความอดทนในหน้าของ Driden
 Surka didn’t miss this gap and moved his axe
Surka ไม่เคยพลาดช่องว่างนี้และขยับขวาน
 The double swords flashed at him but Surka didn’t retreat, instead pressing his opponent with the power of an orc
ดาบคู่ประกายที่เขา แต่ Surka ไม่ถอยแทนการกดฝ่ายตรงข้ามของเขาด้วยพลังของ orc
 Time was his
เวลาเป็นของเขา
 Anyone seeking to protect the walls couldn’t help feeling nervous
ใครก็ตามที่พยายามปกป้องกำแพงก็ไม่อาจรู้สึกหงุดหงิด
 Surka blocked Driden’s attacks while looking around
Surka ระงับการโจมตีของ Driden ขณะมองไปรอบ ๆ
 The fighting had stagnated
การต่อสู้ได้หยุดนิ่ง
 The first change occurred at the place where Chieftain Calmahart was
การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกเกิดขึ้นในสถานที่ที่ Chieftain Calmahart อยู่
 Kwa kwa kwa kwa kwa kwa! The wall collapsed due to the rock attack and the accumulated damage from Crockta and Calmahart’s intense fighting
Kwa kwa kwa kwa kwa kwa! 
 Dozens of orcs waiting to climb up were thrown back by the impact
นับสิบ orcs รอปีนขึ้นไปถูกโยนกลับโดยผลกระทบ
 Within the rubble of the collapsed wall, Crockta and Calmahart stood
ภายในกองขยะของกำแพงที่ยุบ Crockta และ Calmahart ลุกขึ้นยืน
 Then the orcs began to advance
จากนั้น orcs เริ่มก้าวหน้า
 The orcs swarmed over the collapsed wall like ants
ผีเหล่านี้ลุกขึ้นกำแพงที่ยุบเหมือนมด
 Surka brandished his axe at Driden and laughed happily
Surka กวาดขวานของเขาที่ Driden และหัวเราะอย่างมีความสุข
 “Kuhahahahahat! Look!” Driden defended by crossing his double swords
“Kuhahahahahat! 
 Surka used the momentum of the deflection to swing it downwards again
Surka ใช้โมเมนตัมของการโก่งเพื่อแกว่งมันลงไปอีกครั้ง
 “Spinoa will be trampled!” As soon as the walls broke, one thing would happen
"Spinoa จะถูกเหยียบย่ำ!" ทันทีที่กำแพงยากจนสิ่งหนึ่งที่จะเกิดขึ้น
 A massacre! The other walls were already occupied by orcs
การสังหารหมู่! 
 The numerical advantage and battle experience weren’t obstacles that could be easily overcome
ข้อได้เปรียบเชิงตัวเลขและประสบการณ์ในการสู้รบไม่ได้เป็นอุปสรรคที่สามารถเอาชนะได้ง่าย
 Furthermore, the weapons devised by the great chieftain’s shaman were effective
นอกจากนี้อาวุธที่หมอผีของหัวหน้าเผด็จการมีผลดี
 Now cracks would spread along the collapsed wall
ตอนนี้รอยร้าวจะกระจายไปตามผนังยุบ
 Then… Strangely, the heat inside him stopped
จากนั้น ... แปลกความร้อนภายในตัวเขาหยุดลง
 Surka looked back at the place
Surka มองกลับไปที่สถานที่
 At that moment, Driden’s swords surged towards Surka
ในขณะนั้นดาบของ Driden พุ่งขึ้นสู่ Surka
 Surka missed blocking it due to his momentary anxiety
Surka พลาดการบล็อกเนื่องจากความวิตกกังวลชั่วขณะของเขา
 “Ugh!” A blade aimed at his neck
"อ้า!" ใบมีดเล็งไปที่คอของเขา
 Surka couldn’t move, but another orc on the warrior appeared and attacked Driden
Surka ไม่สามารถขยับตัวได้ แต่นักรบคนอื่นในนักรบก็ปรากฏตัวขึ้นและโจมตี Driden
 “Are you okay?” “I’m okay
"สบายดีไหม?" "ฉันสบายดี
” Surka took deep breaths as he was barely saved
"Surka หายใจเข้าลึก ๆ ขณะที่แทบจะไม่รอด
 Now Driden was dealing with many warriors
ตอนนี้ Driden กำลังเผชิญหน้ากับนักรบหลายคน
 Surka stepped back
Surka ก้าวถอยหลัง
 He wasn’t proud of it, but this was a war
เขาไม่ได้ภาคภูมิใจในเรื่องนี้ แต่นี่เป็นสงคราม
 Surka picked up the axe he had dropped and looked at the collapsed wall
Surka หยิบขวานขึ้นและมองไปที่กำแพงที่ยุบ
 Calmahart and Crockta were standing there
Calmahart และ Crockta กำลังยืนอยู่ที่นั่น
 “……!” At that moment, the high Surka received from the battle disappeared in an instant
"...... !" ในขณะนั้น Surka สูงที่ได้รับจากการรบหายไปในทันที
 The ecstasy he felt after capturing the wall and slaying the enemy cooled down
ความรู้สึกผิดหวังที่เขารู้สึกหลังจากจับภาพกำแพงและการสังหารศัตรูเย็นลง
 The blood lust filling his body drained out like a change caused by magic
ความต้องการทางโลหิตของร่างกายทำให้ร่างกายของเขารดน้ำเหมือนการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากเวทมนตร์
 The sight wasn’t what he expected
สายตาไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคาดไว้
 The orcs were supposed to be advancing inside Spinoa
Orcs ควรจะก้าวไปข้างหน้าภายใน Spinoa
 It was natural
มันเป็นธรรมชาติ
 Then… It wasn’t a large number of orcs guarding the collapsed wall, but Crockta with his greatsword
แล้ว ... มันไม่ได้เป็นจำนวนมาก orcs ปกป้องกำแพงยุบ แต่ Crockta กับ greatsword ของเขา
 Now he was a new wall
ตอนนี้เขาเป็นกำแพงใหม่
 The orcs of Orcheim were supporting Crockta
Orcs ของ Orcheim กำลังสนับสนุน Crockta
 There was a scene where orcs and orcs confronted each other, with Calmahart and Crockta at the center
มีฉากเกิดขึ้นที่ orcs และ orcs เผชิญหน้ากับ Calmahart และ Crockta ตรงกลาง
 The two sides hit each other
ทั้งสองฝ่ายตีกัน
 Each one cried out their slogan as they became tangled together
แต่ละคนร้องไห้ออกมาสโลแกนของพวกเขาขณะที่พวกเขากลายเป็นคู่กัน
 “The Great Clan’s victory!” “Bul’tarrrr!” The Great Clan was clearly overwhelming in numbers
"ชัยชนะของตระกูลอันยิ่งใหญ่!" "Bul'tarrrr!" ตระกูลที่ยิ่งใหญ่กำลังล้นหลามอย่างเห็นได้ชัดในจำนวน
 However, Crockta and the Orcheim orcs blocked the enemies
อย่างไรก็ตาม Crockta และ orcheim orcs ได้สกัดกั้นศัตรูไว้
 The unstoppable march that was similar to a tsunami was blocked by their defense line
วันพุธที่ผ่านพ้นไปซึ่งคล้ายกับสึนามิถูกบล็อกโดยสายการป้องกันของพวกเขา
 They were the Great Clan, a force that was always stronger than the enemy
พวกเขาเป็นกลุ่มใหญ่ซึ่งเป็นพลังที่แข็งแรงกว่าศัตรูเสมอไป
 But in the present fight, they were being pushed back despite their numbers
แต่ในการต่อสู้ในปัจจุบันพวกเขากำลังถูกผลักดันกลับแม้ตัวเลขของพวกเขา
 The enemies were a small number, but they fought as warriors
ศัตรูเหล่านี้มีจำนวนน้อย แต่พวกเขาต่อสู้กันเป็นนักรบ
 Surka turned his head and saw Driden cutting down the Great Clan’s warriors
Surka หันศีรษะของเขาและเห็น Driden ตัดนักรบของ Great Clan
 “Dammit
“Dammit
” The warriors of the Great Clan had proved themselves in battle
"นักรบของตระกูลใหญ่ได้พิสูจน์ตัวเองในการรบ
 But as the battle continued, the dark elves and their allies showed their true worth
แต่เมื่อการสู้รบยังคงดำเนินต่อไปพวกเอลฟ์มืดและพันธมิตรของพวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่แท้จริงของพวกเขา
 Rather, it was the Great Clan assaulting and being destroyed by the enemies without any meaning
แต่เป็นกลุ่มใหญ่ที่ทำร้ายร่างกายและถูกทำลายโดยศัตรูโดยไม่มีความหมายใด ๆ
 Countless orcs had already died
นับไม่ถ้วน orcs ตายแล้ว
 This wasn’t what any warrior of the Great Clan wished for
นี่ไม่ใช่สิ่งที่นักรบของตระกูลที่ยิ่งใหญ่ปรารถนา
 ‘Where is your honor as a warrior?’ Crockta’s shout towards the great chieftain was revived
'ศักดิ์ศรีของคุณเป็นนักรบที่ไหน?' เสียงเรียกของ Crockta ต่อหัวหน้าเรือนจำที่ยิ่งใหญ่ถูกฟื้นขึ้นมา
 Honor
เกียรติ
 They had their honor
พวกเขาได้รับเกียรติ
 The honor of Crockta from the continent and the honor of the Great Clan in the north were clearly different
เกียรติของ Crockta จากทวีปและเกียรติของตระกูลที่ยิ่งใหญ่ในภาคเหนือแตกต่างกันอย่างชัดเจน
 Nevertheless, Surka didn’t feel like he had honor right now
อย่างไรก็ตาม Surka ไม่รู้สึกว่าเขามีเกียรติในขณะนี้
 The cries from the people on the walls, the sound of killing and dying, the rain of scattered blood, the feeling surging inside Surka
เสียงร้องจากคนที่อยู่บนผนังเสียงของการฆ่าและการตายฝนตกจากเลือดกระจัดกระจายความรู้สึกที่พล่านขึ้นภายใน Surka
 There was no sense of reality
ไม่มีความรู้สึกของความเป็นจริง
 This entire war felt like a dream, except it wasn’t
สงครามครั้งนี้เหมือนฝัน แต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
 Surka looked back
Surka มองย้อนกลับไป
 All of the northern orcs of the Great Clan were madly rushing with red eyes
Orcs ทางตอนเหนือของตระกูล Great Clan ได้วิ่งอย่างบ้าคลั่งด้วยดวงตาสีแดง
 There was no willpower or pride as they were caught up in the great chieftain’s madness
ไม่มีจิตตานุภาพหรือความภาคภูมิใจในขณะที่พวกเขาถูกจับในความบ้าของหัวหน้าคนต่างด้าว
 It wasn’t a dream
ไม่ใช่ความฝัน
 How could he wield his weapon on this shameful battlefield?   *** “Full army retreat!” The dark elves started to retreat
เขาจะใช้อาวุธของเขาในสนามรบที่น่าอับอายได้อย่างไร? 
 In the end, the walls were deserted
ในที่สุดผนังถูกทิ้งร้าง
 The walls were worn down by the continuing siege
กำแพงล้อมรอบด้วยการสังหารต่อไป
 One side had already collapsed
ด้านหนึ่งยุบแล้ว
 The gate was also breached
ประตูยังถูกบุกรุก
 Orcs were pushing in
Orcs กำลังผลักดัน
 The orcs of Orcheim started slowly retreating
Orcs ของ Orcheim เริ่มถอยห่างออกไปอย่างช้าๆ
 “Hah, hah…” Crockta took deep breaths
"Hah, hah ... " Crockta หายใจลึก ๆ
 His body was a wreck
ร่างของเขาเป็นซากปรักหักพัง
 However, Calmahart showed no signs of tiredness at all
อย่างไรก็ตาม Calmahart ไม่มีอาการเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า
 Rather, he seemed to become stronger as the fight continued and the wounds on his body increased
แต่ดูเหมือนเขาจะแข็งแรงขึ้นเมื่อการต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปและแผลบนร่างกายของเขาก็เพิ่มขึ้น
 He raised his arms and roared, “For the Great Clan’s victory──────!” The orcs of the Great Clan responded to the cry, “Death to the enemies of the Great Clan!” Calmahart rushed and brought his double edged axe down towards Crockta
เขายกแขนขึ้นและคำราม "ชัยชนะของตระกูลอันยิ่งใหญ่" - กล่าวว่า "เหล่า orcs ของตระกูลใหญ่ได้ตอบโต้การร้องไห้ว่า" ความตายแก่ศัตรูของตระกูลที่ยิ่งใหญ่! "Calmahart รีบวิ่งไปและนำขอบสองข้างของเขา 
  Crockta threw himself down and rolled to avoid the damage
Crockta โยนตัวเองลงและรีดเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหาย
 “Are you tired now?” Crockta looked around
"ตอนนี้คุณเหนื่อยไหม" Crockta มองไปรอบ ๆ
 All of the soldiers had abandoned the walls and were rushing towards the center of Spinoa
ทหารทุกคนได้ละทิ้งกำแพงและรีบวิ่งตรงไปยังจุดศูนย์กลางของ Spinoa
 The orcs aimed their axes at any dark elves in the rear
ผีเหล่านี้มุ่งเป้าไปที่พวกเอลฟ์มืด ๆ ที่ด้านหลัง
 Nevertheless, everyone ran towards the centre of Spinoa
อย่างไรก็ตามทุกคนวิ่งตรงไปยังใจกลาง Spinoa
 To the heart of Spinoa
สู่หัวใจของ Spinoa
 The world tree
ต้นไม้โลก
 Crockta slowly backed away
Crockta ค่อยๆถอยห่างออกไป
 Calmahart didn’t chase him
Calmahart ไม่ไล่ล่าเขา
 He just stood in his place and laughed at Crockta
เขายืนอยู่ในที่ของเขาและหัวเราะที่ Crockta
 “Are you going to retreat to the world tree?” “……!” Crockta looked up at him
"คุณกำลังจะหนีไปยังโลกใบนี้หรือ?" "...... !" Crockta เงยหน้าขึ้นมองเขา
 A vivid red pattern appeared on Calmahart’s forehead
รูปแบบสีแดงสดใสปรากฏบนหน้าผากของ Calmahart
 The bizarrely inverted cross looked like a terrible scar
ไม้กางเขนที่หงายแปลกประหลาดดูเหมือนเป็นแผลเป็นที่น่ากลัว
 A red aura emerged from his body
มีรัศมีสีแดงโผล่ขึ้นมาจากร่างของเขา
 Calmahart’s body started to mutate
ร่างกาย Calmahart เริ่มแปรสภาพ
 “The world tree will burn by my hands today
"ต้นไม้โลกจะถูกเผาด้วยมือของฉันในวันนี้
 The same goes for you, Crockta
เช่นเดียวกันกับคุณ Crockta
” Crockta didn’t answer
"Crockta ไม่ได้ตอบ
 Instead of Calmahart the orc, he saw a monster of an entirely different species
แทน Calmahart orc เขาเห็นมอนสเตอร์ของสายพันธุ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 Then he ran back with the orcs of Orcheim
จากนั้นเขาก็วิ่งกลับไปพร้อม Orcsim
 Crockta looked up at the world tree
Crockta เงยหน้าขึ้นมองต้นไม้โลก
 The sun was still bright
ดวงอาทิตย์ยังคงสดใส
 Except for around the world tree, all of Spinoa had been occupied by the orcs
ยกเว้นทั่วโลกต้นไม้ Spinoa ทั้งหมดถูกครอบครองโดย orcs
 The world tree would burn or Calmahart would die
ต้นไม้โลกจะเผาไหม้หรือ Calmahart จะตาย
 Today, it would be settled before the sun set
วันนี้จะมีการตกลงกันก่อนดวงอาทิตย์