Chapter 123 Chapter 123 – Decisive Battle (1) The orcs surrounded the world tree
บทที่ 123 บทที่ 123 - การรบเด็ดขาด (1) Orcs ล้อมรอบต้นไม้โลก
 The buildings surrounding the world tree were burning
อาคารที่ล้อมรอบต้นไม้โลกกำลังถูกไฟไหม้
 The dark elves who saw that sight were heartbroken
พวกเอลฟ์ที่มองเห็นภาพนั้นก็อกหัก
 The orcs didn’t have to approach the world tree; The sole act of reducing Spinoa to rubble tormented the dark elves
ผีไม่จำเป็นต้องเข้าหาต้นไม้โลก 
 Calmahart watched all of this as if he was enjoying the dark elves’ pain
Calmahart เฝ้าดูทั้งหมดนี้ราวกับว่าเขากำลังเพลิดเพลินกับความเจ็บปวดของเอลฟ์ที่มืด
 “There aren’t any dark elves apart from the ones in the world tree?” “Everybody else was evacuated
"ไม่มีเอลฟ์มืดนอกเหนือจากคนในโลกต้นไม้?" "ทุกคนถูกอพยพ
” Zelkian stepped out of the world tree, something he rarely ever did
Zelkian ก้าวออกจากต้นไม้โลกสิ่งที่เขาไม่ค่อยได้ทำ
 There were no more walls or the city
ไม่มีกำแพงเมืองหรืออีกต่อไป
 The only thing left was the world tree and their bodies
สิ่งเดียวที่เหลือคือต้นไม้โลกและร่างกายของพวกเขา
 The residents who didn’t know how to fight were holding weapons
ชาวบ้านที่ไม่ทราบว่าจะต่อสู้ได้อย่างไรถืออาวุธ
 Only the old people unable to fight remained inside the world tree
เฉพาะคนชราที่ไม่สามารถต่อสู้ได้ก็ยังคงอยู่ในต้นไม้โลก
 The army of orcs was encircling the world tree
กองทัพของ Orcs กำลังล้อมรอบต้นไม้โลก
 Against the backdrop of Spinoa up in flames, those covered in blood prepared for the final fight
กับฉากหลังของ Spinoa ขึ้นในเปลวไฟที่ครอบคลุมในเลือดเตรียมไว้สำหรับการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
 There were no holes to escape out of
ไม่มีรูที่จะหลบหนีออกมา
 It was an extreme siege
มันเป็นการล้อมที่สุดโต่ง
 Soon, the slaughter would start and they would be killed
เร็ว ๆ นี้การฆ่าจะเริ่มต้นและพวกเขาจะถูกฆ่าตาย
 Spinoa was quiet
Spinoa เงียบ ๆ
 It wasn’t the peaceful silence, but the terrible silence that triggered their nerves
ไม่ใช่ความเงียบสงบ แต่เงียบสงบที่ทำให้เกิดความเครียด
 Only the sound of buildings burning touched their ears
เฉพาะเสียงของอาคารที่ไหม้ได้สัมผัสหูของพวกเขาเท่านั้น
 Crockta and Driden stood beside each other
Crockta และ Driden ยืนอยู่เคียงข้างกัน
 They were in position to face the most dangerous enemy, the great chieftain
พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่จะเผชิญกับศัตรูที่อันตรายที่สุดหัวหน้าเผด็จการที่ยิ่งใหญ่
 “Crockta
“Crockta
” “Hmm?” “What is the continent like?” Crockta thought for a moment at the abrupt question before replying, “It is a good place
"" อืม? "" ทวีปอะไรแบบนี้? "Crockta คิดสักครู่ก่อนที่จะตอบคำถามว่า" เป็นที่ที่ดี
” “Wider than the north?” “Of course
"" กว้างกว่าทางเหนือหรือไม่ "" แน่นอน
 Why, do you want to go to the continent?” Driden raised his double swords and said, “After killing the great chieftain and getting revenge on my father’s enemies, there is nothing more to do here
ทำไมคุณถึงอยากไปทวีปนี้? "Driden ยกดาบคู่ขึ้นและพูดว่า" หลังจากฆ่าหัวหน้าชนชั้นนำและแก้แค้นศัตรูของบิดาแล้วก็ไม่มีอะไรจะทำมากกว่านี้
 I would like to see the continent once
ฉันต้องการจะดูทวีปครั้งเดียว
” “If you go to the continent, stop by Orcrox
"" ถ้าคุณไปที่ทวีปหยุด Orcrox
 You will see true warriors
คุณจะได้เห็นนักรบที่แท้จริง
” “Orcrox? Are the orcs there stronger than the great chieftain?” “The great chieftain?” Crockta burst out laughing
"" Orcrox? 
 “If he were on the continent, that guy would’ve never received the title of a warrior
"ถ้าเขาอยู่ในทวีปผู้ชายคนนั้นจะไม่เคยได้รับตำแหน่งนักรบเลย
” “I see
" "ฉันเห็น
” Driden laughed as well
Driden หัวเราะเช่นกัน
 “Fascinating
“ที่น่าสนใจ
” “It is so wide that you won’t be able to see all of it in your lifetime
"มันกว้างมากจนคุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งต่างๆทั้งหมดในชีวิตของคุณได้
” Crockta held Ogre Slayer
Crockta จัด Ogre Slayer ขึ้น
  The atmosphere of the Great Clan was changing, like the orcs were on the verge of exploding
บรรยากาศของตระกูลที่ยิ่งใหญ่กำลังเปลี่ยนไปเช่นเดียวกับ Orcs กำลังจะระเบิดขึ้น
 It would soon burst
มันเร็ว ๆ นี้จะระเบิด
 “Don’t die
อย่าตาย
” “You too
" "คุณก็ด้วย
” The great chieftain took one step forward
"หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ได้ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว
 At the same time, the orcs stepped forward
ในเวลาเดียวกัน orcs ก้าวไปข้างหน้า
 The ground shook violently
พื้นดินส่ายอย่างรุนแรง
 Crockta grasped the handle of his greatsword
Crockta คว้าจับของ greatsword ของเขา
 He didn’t like wars
เขาไม่ชอบสงคราม
 He could never enjoy killing on the battlefield
เขาไม่เคยสนุกกับการฆ่าในสนามรบ
 So he returned to South Korea, to be by Yiyu’s side
ดังนั้นเขาจึงกลับไปเกาหลีใต้เพื่ออยู่เคียงข้าง Yiyu
 But he eventually stood here again
แต่ในที่สุดเขาก็ยืนอยู่ที่นี่อีกครั้ง
 It was destiny’s joke
มันเป็นเรื่องตลกของโชคชะตา
 He encountered a battlefield much worst than the ones he had previously experienced
เขาพบกับสนามรบที่แย่ที่สุดเท่าที่เขาเคยเจอ
 An enemy would who directly cut off the enemy’s head
ศัตรูที่จะตัดศีรษะของศัตรูออกโดยตรง
 He asked himself
เขาถามตัวเอง
 ‘Any regrets?’ The great chieftain was charging towards him
"นายรู้สึกเสียใจมากหรือ?" นายใหญ่คนหนึ่งกำลังชาร์จไฟต่อเขา
 An ugly face
หน้าน่าเกลียด
 Their eyes met
ตาของพวกเขาได้พบ
 “Not at all,” muttered Crockta
"ไม่ได้เลย" พึมพำ Crockta
 Driden glanced over at Crockta
Driden เหลือบมองไปที่ Crockta
 Crockta grinned as he said, “It isn’t scary at all
Crockta ยิ้มอย่างที่เขาพูดว่า "มันไม่น่ากลัวเลย
” The great chieftain came closer and wielded his double edged axe
"หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่เข้ามาใกล้และควงคู่ขวานของเขา
 Driden moved forward with his double swords
Driden เดินหน้าด้วยดาบคู่ของเขา
 “I agree!” The two scimitars slashed at the body of the great chieftain
"ฉันเห็นด้วย!" ทั้งสอง scimitars เฉือนร่างกายของหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 Crockta lowered his posture and charged for the lower body
Crockta ลดท่าทางของเขาและเรียกเก็บเงินสำหรับร่างกายส่วนล่าง
 A clean link of moves
การเชื่อมโยงที่ชัดเจนของการเคลื่อนไหว
 But both were bounced back
แต่ทั้งคู่กลับมาเด้งกลับ
 The great chieftain was the strongest monster they had ever seen
หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่เป็นสัตว์ประหลาดที่พวกเขาเคยเห็น
 The atmosphere glowed red every time he moved
บรรยากาศทุกครั้งที่เขาขยับเรืองแสงสีแดง
 The great chieftain roared madly, “Kuaaah!” The orcs rushing behind the great chieftain reached the front lines
หัวหน้าเผด็จการที่ยิ่งใหญ่ดังกริ้วโกรธ "Kuaaah!" บรรดานักรบที่วิ่งไล่ตามหัวหน้าเผด็จการใหญ่มาถึงแนวหน้า
 The dark elves raised their shields
เอลฟ์มืดยกโล่ของพวกเขา
 Arrows flew in the sky
ลูกธนูบินขึ้นไปบนฟ้า
 Gradually, the distance between the two camps got closer
ค่อยๆระยะห่างระหว่างสองค่ายเข้าใกล้กันมากขึ้น
 “Kill them all! The north will be ours!” The great chieftain shouted and the two sides collided
"ฆ่าพวกเขาทั้งหมด! 
   *** Overwhelming
*** ครอบงำ
 It was the most appropriate word to describe the present Calmahart
เป็นคำที่เหมาะสมที่สุดในการอธิบาย Calmahart ในปัจจุบัน
 Overwhelming power
อำนาจที่ครอบงำ
 His enormous size meant that everyone on the battlefield could see him
ขนาดมหึมาของเขาหมายความว่าทุกคนในสนามรบจะได้เห็นเขา
 Every time he waved his double edged axe, the blood and guts of the dark elves would pour out
ทุกครั้งที่เขาโบกมือขวานสองข้างของเขาเลือดและความกล้าของเอลฟ์มืดจะเทออก
 The torn bodies of fellow dark elves were all around him
ร่างกายที่ถูกฉีกขาดของเหล่าเอลฟ์มืด ๆ อยู่รอบตัวเขา
 Orcs were roughly advancing
Orcs กำลังก้าวไปข้างหน้า
 They disregarded any death and trampled on the corpses of their friends and enemies
พวกเขาไม่สนใจความตายและเหยียบย่ำศพของเพื่อนและศัตรูของพวกเขา
 Then they swung their axes at new bodies
แล้วพวกเขาก็เหวี่ยงขวานไปยังร่างใหม่
 “Bow your heads!” Jamero cast a spell with his disciples
"โบว์หัวของคุณ!" Jamero สะกดคำกับสาวกของพระองค์
 Lightning flashed in the sky and numerous orcs were blown away, but their momentum didn’t change
ฟ้าแลบกระพริบอยู่บนท้องฟ้าและมีผีมากมายถูกพัดพาไป แต่โมเมนตัมของพวกมันไม่ได้เปลี่ยนไป
 The shaman standing in the rear shook his staff
หมอผียืนอยู่ด้านหลังส่ายพนักงานของเขา
 A red energy swept through the crowd of orcs
พลังงานสีแดงไหลผ่านฝูงชนของ orcs
 They pressed at the dark elves with even stronger bodies
พวกเขากดที่เอลฟ์มืดกับร่างกายที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
 In the sky, the dark elf mages and the orc shamans met
ในท้องฟ้าแม่มดมืดเอลฟ์และหมอผี orc ได้พบกับ
 Fire, lightning and all types of forces that could kill the opponent clashed
ไฟ, ฟ้าผ่าและทุกประเภทของกองกำลังที่สามารถฆ่าฝ่ายตรงข้ามปะทะกัน
 The aftermath fell to the ground and struck the orcs and dark elves on the front lines
ผลพวงล้มลงกับพื้นและกระทบ orcs และ elves มืดในแนวหน้า
 Both sides moaned
ทั้งสองฝ่ายคราง
 Calmahart ignored Driden and Crockta as he moved around the surroundings
Calmahart ละเว้น Driden และ Crockta ขณะที่เขาเดินไปรอบ ๆ
 The two struggled to stop Calmahart but every time their attacks were stopped, his double edged sword would slay those around him
ทั้งสองพยายามที่จะหยุด Calmahart แต่ทุกครั้งที่การโจมตีของพวกเขาถูกหยุดลงดาบสองคมของเขาจะฆ่าคนรอบตัวเขา
 The dark elves started to be pushed back
เอลฟ์มืดเริ่มถูกผลักกลับ
 It was a desperate situation
มันเป็นสถานการณ์ที่หมดหวัง
 At that moment, cheering was heard from the rear of the dark elves’ camp
ในขณะนั้นได้ยินเสียงเชียร์จากด้านหลังของค่ายของเอลฟ์มืด
 Crockta turned around and his expression brightened
Crockta หันกลับมาและความรู้สึกของเขาก็สดใสขึ้น
 “Zelkian!” The dark elves parted in the center, revealing Zelkian walking out
"Zelkian!" พวกเอลฟ์มืดแยกตัวอยู่ตรงกลางเผยให้เห็น Zelkian เดินออกไป
 A green energy flashed around his body
พลังงานสีเขียวประกายรอบตัวของเขา
 He looked like the incarnation of the world tree
เขาเป็นเหมือนต้นไม้แห่งโลก
 He glanced at Crockta and Driden, before passing them to stand in front of Calmahart
เขาเหลือบไปที่ Crockta และ Driden ก่อนที่พวกเขาจะเดินหน้า Calmahart
 The difference in size was remarkable, but the energy seeping from his body covered that gap
ความแตกต่างในขนาดที่โดดเด่น แต่พลังงานที่ไหลออกมาจากร่างกายของเขาครอบคลุมช่องว่างนั้น
 “You are Zelkian
"คุณคือ Zelkian
” “You are Calmahart
"" คุณคือ Calmahart
” Zelkian, the dark elf who communicated with the world tree and led the dark elves
"Zelkian, เอลฟ์มืดผู้สื่อสารกับต้นไม้โลกและนำเอลฟ์มืด
 Calmahart, the mad chieftain who ruled the Great Clan
Calmahart หัวหน้าเผด็จการผู้ครองราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่
 The two faced each other
ทั้งสองเผชิญหน้ากัน
 No words were necessary
ไม่มีคำใดที่จำเป็น
 Calmahart swung his axe while Zelkian spread out the green energy
Calmahart เหวี่ยงขวานของเขาขณะที่ Zelkian กระจายพลังงานสีเขียว
 The energy of the two met
พลังงานของทั้งสองได้พบกัน
 The red aura around the axe seemed to tear away at Zelkian, but Zelkian’s green energy didn’t back down
รัศมีสีแดงรอบขวานดูเหมือนจะฉีกไปที่ Zelkian แต่พลังงานสีเขียวของ Zelkian ไม่ถอยกลับ
 The clash between the two of them shook the earth
การปะทะกันระหว่างทั้งสองคนทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือน
 It caused a deafening sound
มันทำให้เกิดเสียงอึกทึก
  Crockta and Driden exchanged glances with each other
Crockta และ Driden ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันและกัน
 If Zelkian was dealing with the great chieftain, they only had one task to do
ถ้า Zelkian กำลังเผชิญหน้ากับหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่พวกเขามีภารกิจเพียงอย่างเดียวที่ต้องทำ
 The two of them turned away from Zelkian and Calmahart towards opposite sides
ทั้งสองหันไปทาง Zelkian และ Calmahart ไปทางด้านตรงข้าม
 Then they unleashed their weapons at the orcs in front of them
จากนั้นพวกเขาก็ปลดปล่อยอาวุธของพวกมันที่สุสานที่อยู่ข้างหน้า
 “Bul’tarrrr!” Crockta started to advance
"Bul'tarrrr!" Crockta เริ่มก้าวไปข้างหน้า
 A storm
พายุ
 Orcs flew through the sky
Orcs บินผ่านท้องฟ้า
 His greatsword broke through all obstacles in his way
เขาใหญ่ผ่านอุปสรรคในทางของเขา
 Big warriors would sometimes block his path, but he scattered their flesh across the battlefield
นักรบใหญ่บางครั้งก็ขวางเส้นทางของเขา แต่เขาก็กระจัดกระจายไปทั่วสนามรบ
 “I’ll spare you if you throw away your weapons─────!” Crockta’s shout took over the battlefield
"ฉันจะช่วยให้คุณถ้าคุณโยนอาวุธของคุณออกไป" "เสียงตะโกน Crockta เข้ามาในสนามรบ
 “Anyone who meets me will die─────!” Crockta stepped forward
"ใครก็ตามที่พบฉันจะตาย" Crockta ก้าวไปข้างหน้า
 The orcs stepped back
เหล่า orcs ก้าวถอยหลัง
 They had frightened expressions on their faces
พวกเขากลัวการแสดงออกบนใบหน้าของพวกเขา
 But nobody abandoned their weapons
แต่ไม่มีใครทิ้งอาวุธของพวกเขา
 Crockta grinned
Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 They all came running at once
พวกเขาทั้งหมดก็วิ่งไปพร้อม ๆ กัน
 Five orcs lost their heads to his sword and fell down
ห้า orcs สูญเสียหัวของพวกเขาไปที่ดาบของเขาและล้มลง
 He stepped on their bodies and found his next opponent
เขาก้าวขึ้นไปบนร่างและพบคู่ต่อสู้คนต่อไป
 The ground shook under his feet
พื้นดินส่ายภายใต้เท้าของเขา
 Every movement of his body was designed to kill the enemies
ทุกการเคลื่อนไหวของร่างกายของเขาถูกออกแบบมาเพื่อฆ่าศัตรู
 An efficient slaughter
ฆ่าที่มีประสิทธิภาพ
 His movements that were in the realm of the Pinnacle surpassed every enemy
การเคลื่อนไหวของเขาที่อยู่ในดินแดนแห่งพินนาเคิลได้ค้นพบศัตรูทุกตัว
 When looking to the right, his greatsword headed to the left
เมื่อมองไปทางด้านขวาเขาใหญ่จะมุ่งหน้าไปทางซ้าย
 When an axe was swung at him, without needing to block or escape, he swung his sword and split the enemy apart
เมื่อขวานขว้างเขาไปโดยไม่จำเป็นต้องปิดกั้นหรือหลบหนีเขาเหวี่ยงดาบและแยกศัตรูออกจากกัน
 The orc shamans shouted a spell but he picked up a axe at his feet and threw it, splitting the shaman’s skull apart
หมอผี orc ตะโกนใส่คำสะกด แต่เขาหยิบขวานขึ้นที่เท้าของเขาและโยนมันแยกหัวกะโหลกหมอผีออกจากกัน
 Soon, the shamans in the rear noticed his movements
เร็ว ๆ นี้หมอที่ด้านหลังสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของเขา
 Their spells started targeting him
เวทมนตร์ของพวกเขาเริ่มมุ่งเป้าหมายไปที่เขา
 However, Crockta didn’t receive any damage
อย่างไรก็ตาม Crockta ไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ
 The orc soldiers around him were caught up in the magic and fell to the ground
ทหารราบที่อยู่รอบ ๆ ตัวเขาถูกจับได้ในเวทมนตร์และล้มลงกับพื้น
 Once the magic stopped, Crockta shoved his sword into the heads of the orcs squirming on the ground
เมื่อเวทมนตร์หยุดลง Crockta ดันดาบของเขาเข้าไปในหัวของ orcs ที่กำลังพลิกตัวอยู่บนพื้น
 Life and death were just fleeting moments
ชีวิตและความตายเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ
 “Aaaaaaah!” Colorful energy was blown above his head
"Aaaaaaah!" พลังงานที่มีสีสันถูกเป่าขึ้นเหนือศีรษะของเขา
 It was Tiyo
มันเป็น Tiyo
 General was pushing the orcs away
นายพลกำลังผลักผีออก
 He occasionally stopped like he was exhausted by the continuous firing
บางครั้งเขาก็หยุดเหมือนที่เขากำลังเหน็ดเหนื่อยจากการยิงที่ต่อเนื่อง
 However, once the magic bullets stopped, a more vivid energy would strike the enemies
อย่างไรก็ตามเมื่อกระสุนมายากลหยุดลงพลังงานที่สดใสจะโจมตีศัตรู
 This was Tiyo’s spirit
นี่คือจิตวิญญาณของ Tiyo
 “Phew, phew
"วุ้ยวุ้ย
 Hwaaat!” Crockta took a deep breath and squeezed his muscles
Hwaaat! "Crockta หายใจเข้าลึกและบีบกล้ามเนื้อของเขา
 There was no time to rest just because he was exhausted
ไม่มีเวลาพักเพียงเพราะเขาเหนื่อยล้า
 A river of blood! Like the writing on a hero’s sword, he should paint the world red
แม่น้ำเลือด! 
 Like a technician
เหมือนช่างเทคนิค
 It needed to last until this war was over
มันต้องเป็นที่สิ้นสุดจนกว่าสงครามจะสิ้นสุดลง
 Suddenly, an orc soldier holding the body of a dead orc glared at Crockta
ทันใดนั้นนายทหารคนหนึ่งที่ถือร่างศพของคนตายก็จ้องมองที่ Crockta
 Was it a friend, a colleague? Maybe even lovers
เป็นเพื่อนเพื่อนร่วมงานหรือไม่? 
 He didn’t know
เขาไม่รู้
 This was a battlefield
นี่เป็นสนามรบ
 There was no need to be sad
ไม่จำเป็นต้องเศร้า
 The orc soldier ran forward with his weapon
ทหารราบวิ่งไปข้างหน้าด้วยอาวุธของเขา
 Crockta sent him to where his friend was
Crockta ส่งเขาไปหาเพื่อนของเขา
 Another orc appeared and swung a weapon
อีก orc ปรากฏตัวและส่ายอาวุธ
 He killed the enemy, but elsewhere, the enemies were killing his friends
เขาฆ่าศัตรู แต่ที่อื่น ๆ ศัตรูกำลังฆ่าเพื่อนของเขา
 Orcs and dark elves screamed as they died
Orcs และ Elves มืดกรีดร้องขณะที่พวกเขาตาย
 There was a battlefield where everyone was a sinner
มีสนามรบที่ทุกคนเป็นคนบาป
 Therefore… “Kuheeok…monster…” He had no choice but to become one
ดังนั้น ... "Kuheeok ... มอนสเตอร์ ... " เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะเป็นหนึ่งเดียว
 Crockta stabbed the greatsword into the body of an orc
Crockta แทงเจ้านายลงในร่างของ orc
 The corpses he created were filling up the surroundings
ศพที่เขาสร้างขึ้นกำลังเติมสภาพแวดล้อม
 But in other places, the orcs were superior
แต่ในที่อื่น ๆ orcs เป็นเลิศ
 As they rushed, the frontlines were pushed back
ขณะที่พวกเขารีบเร่ง frontlines ถูกผลักกลับ
 The dark elves lacked combat experience
พวกเอลฟ์มืดขาดประสบการณ์การต่อสู้
 In addition, the red aura around the orcs made them all fearless warriors
นอกจากนี้ออร่าสีแดงรอบ orcs ทำให้พวกเขาทั้งหมด warriors กล้าหาญ
 But…Crockta saw the bodies of the dead rise
แต่ ... Crockta เห็นร่างของคนตายที่เพิ่มขึ้น
 The dead dragged their bodies and walked towards the orcs
คนตายลากร่างของพวกเขาและเดินไปทาง orcs
 The orcs panicked at the strange sight
ผีโกรธที่เห็นแปลก
 The undead wielded their weapons towards the orcs
พวก Undead ใช้อาวุธของพวกเขาต่อ orcs
 The orcs shook at the appearance of enemies who wouldn’t die
orcs สั่นที่ลักษณะของศัตรูที่จะไม่ตาย
 “Anor
“Anor
” He also used his power for this fight
"เขายังใช้พลังของเขาในการต่อสู้ครั้งนี้
 Since leaving Nuridot, he had hardly ever used his power as a necromancer
ตั้งแต่ออกจาก Nuridot เขาแทบจะไม่เคยใช้อำนาจของเขาเป็นหมอผี
 Everyone was desperately fighting
ทุกคนกำลังต่อสู้อย่างสิ้นหวัง
 “It has been a while
"ได้รับในขณะที่
 Crockta
Crockta
” A familiar voice called to him
"เสียงคุ้นเคยเรียกเขาว่า
 Crockta turned to the owner of the voice and nodded
Crockta หันไปหาเจ้าของเสียงและพยักหน้า
 “That’s right
"ถูกตัอง
” Hammerchwi
"Hammerchwi
 The old but still fearsome orc was holding his hammer
แต่เก่ายังคงน่ากลัว orc ถือค้อนของเขา
 The warriors who followed him surrounded Crockta
นักรบผู้ตามเขาไปล้อม Crockta
 Crockta raised his greatsword
Crockta ยก greatsword ของเขา
 “You are still living shamefully, Hammerchwi
"คุณยังมีชีวิตอยู่อย่างน่าอับอาย Hammerchwi
” “…It has been a long time but I don’t think there is a need to say anymore
"" ... มันเป็นเวลานาน แต่ฉันไม่คิดว่ามีความจำเป็นต้องพูดอีกต่อไป
” The big warriors rushed at Hammerchwi’s signal
"นักรบใหญ่วิ่งไปที่สัญญาณของ Hammerchwi
 “If you are so confident, survive this battle!” It was a brutal all-out war
"ถ้าคุณมีความมั่นใจมาก ๆ ให้รอดพ้นจากสงครามครั้งนี้!" เป็นสงครามที่เต็มไปด้วยความโหดเหี้ยม
 Only the winner would survive
เฉพาะผู้ชนะเท่านั้นที่จะรอดได้
 “You haven’t changed
"คุณยังไม่ได้เปลี่ยน
” Crockta laughed
"Crockta หัวเราะ
 Hammerchwi was still ignorant
Hammerchwi ยังไม่รู้
 It wasn’t just him
ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น
 Everyone was stupid
ทุกคนโง่
 Everyone knew he was an orc from the continent, but no one here knew what it meant
ทุกคนรู้ว่าเขาเป็นผีจากทวีป แต่ไม่มีใครรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
 It meant living
มันหมายถึงชีวิต
 And they were already dead! “Look well, Hammerchwi──────!” Crockta greatsword struck the great warriors
และพวกเขาตายแล้ว! 
 A huge energy rose from his body
พลังงานมหาศาลลุกขึ้นจากร่างของเขา
 The air crackled
อากาศกระเซ็น
 “I am alive now────!”   *** The battle continued
"ฉันยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้!" *** การสู้รบยังคงดำเนินต่อไป
 Dark elves and orcs, everyone was dying
เหล่าเอลฟ์มืดและผีทุกคนกำลังจะตาย
 But the most important fight was between Zelkian and Calmahart
แต่การต่อสู้ที่สำคัญที่สุดระหว่าง Zelkian และ Calmahart
 The two were clashing with a higher level force that ordinary beings couldn’t imagine
ทั้งสองกำลังปะทะกับแรงระดับสูงกว่าสิ่งมีชีวิตธรรมดาที่ไม่สามารถจินตนาการได้
 Zelkian caught his breath as he looked at Calmahart
Zelkian จับลมหายใจขณะที่มอง Calmahart
 He had the infinite power of the world tree but the great chieftain seemed tireless, even compared to Zelkian
เขามีพลังอันไม่มีที่สิ้นสุดของต้นไม้โลก แต่ประมุขที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยแม้แต่กับ Zelkian
 It seemed like Calmahart was getting stronger as the fight continued
ดูเหมือน Calmahart เริ่มแข็งแกร่งขึ้นเมื่อการต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป
 “War…” Calmahart muttered
"สงคราม ... " คาลมาฮาร์ทพึมพำ
 Zelkian raised his gaze
Zelkian เงยหน้าขึ้นมอง
 “The pain…screaming…” Right now, Calmahart’s eyes seemed possessed by something
"ความเจ็บปวด ... กรีดร้อง ... " ตอนนี้ตาของ Calmahart ดูเหมือนจะถูกครอบงำโดยบางสิ่งบางอย่าง
 The red aura was eroding him as his eyes turned completely red
รัศมีสีแดงกำลังกัดกร่อนเขาขณะที่ตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง
 Every time the giant body moved, it was like a haze covered up his body
ทุกครั้งที่ร่างกายยักษ์ย้ายไปมันก็เหมือนหมอกควันปกคลุมร่างกายของเขา
 Calmahart’s axe aimed at Zelkian again
ขวานของ Calmahart เล็งไปที่ Zelkian อีกครั้ง
 Zelkian pulled strength into his power
Zelkian ดึงความแข็งแกร่งเข้าสู่อำนาจของเขา
 It was the power of the world tree
มันเป็นพลังของต้นไม้โลก
 The green energy blocked the attack
พลังงานสีเขียวสกัดกั้นการโจมตี
 At that moment
ขณะนั้น
 Kaaaang! Zelkian was thrown back
Kaaaang! 
 “Kuheook!” Zelkian coughed up blood
"Kuheook!" Zelkian ไอเลือด
 Just then, a wicked energy had flowed from Calmahart’s body and struck him down
เมื่อถึงเวลานั้นพลังแห่งความชั่วร้ายได้ไหลออกจากร่างของ Calmahart และทำให้เขาล้มลง
 His eyes blurred from the pain
ตาของเขาเบลอจากความเจ็บปวด
 Calmahart approached
Calmahart เข้าหา
 The red aura had thickened and was now a dark red
รัศมีสีแดงข้นและตอนนี้สีแดงเข้ม
 Calmahart quietly opened his mouth
Calmahart เปิดปากของเขาอย่างเงียบ ๆ
 “Tribulation
“ความทุกข์ยากลำบาก
 Lulenka
Lulenka
” Zelkian’s eyes widened
"ตา Zelkian กว้างขึ้น
 Lulenka
Lulenka
 Only a few existences knew this name
มีเพียงไม่กี่แห่งที่รู้จักชื่อนี้เท่านั้น
 “Lulenka, you and your children will come to an end today
"Lulenka คุณและลูก ๆ ของคุณจะสิ้นสุดในวันนี้
” Calmahart wasn’t looking at Zelkian
Calmahart ไม่ได้มอง Zelkian
 He was speaking towards the world tree looking down on the tragedy occurring in Spinoa
เขากำลังพูดถึงต้นไม้โลกที่มองลงไปในโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นใน Spinoa
 Lulenka
Lulenka
 The name of the world tree
ชื่อของต้นไม้โลก
 Only Zelkian and Jenadu knew that it was the name of the old god inside the world tree that protected them
เฉพาะ Zelkian และ Jenadu รู้ว่ามันเป็นชื่อของพระเจ้าเก่าในต้นไม้โลกที่ปกป้องพวกเขา
 Zelkian tried to raise his body but the green energy was repressed
Zelkian พยายามที่จะยกร่างของเขา แต่พลังงานสีเขียวถูกคุมขัง
 Calmahart’s red energy overwhelmed him
พลังงานสีแดงของ Calmahart ครอบงำเขา
 Zelkian raised his gaze
Zelkian เงยหน้าขึ้นมอง
 Far away, there was a shaman watching from behind Calmahart
ไกลออกไปมีหมอที่เฝ้าดูอยู่ข้างหลัง Calmahart
 He was so deeply covered by a hood that his identity couldn’t be seen
เขาถูกปกคลุมอย่างลึกซึ้งด้วยกระโปรงหน้ารถที่ไม่สามารถมองเห็นตัวตนของเขาได้
 Zelkian used all his strength to shake off Calmahart’s power and blasted the green energy towards the shaman
Zelkian ใช้พลังทั้งหมดของเขาเพื่อปลดปล่อยพลังของ Calmahart และทำลายพลังงานสีเขียวให้กับหมอผี
 It was clear that he was the source of Calmahart’s corruption
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นแหล่งทุจริตของ Calmahart
 Zelkian’s green energy poured down and struck the shaman
พลังงานสีเขียวของ Zelkian เทลงและโจมตีหมอผี
 The shaman immediately fell down
หมอผีตกทันที
 “……!” No, the clothes covering what seemed to be the shaman fell down
"...... !" ไม่ได้เสื้อผ้าที่ครอบคลุมสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นหมอผีล้มลง
 The hood and robe crumbled to the ground, like there was nothing inside it
กระโปรงและเสื้อคลุมร่วนลงกับพื้นเหมือนไม่มีอะไรอยู่ข้างใน
 The shaman couldn’t be seen
หมอผีไม่สามารถมองเห็นได้
 In the place where he was standing, there was only a red fog
ในที่ที่เขากำลังยืนอยู่มีหมอกสีแดงอยู่เพียงดวงเดียว
 It was a mass of black energy
มันเป็นมวลของพลังงานสีดำ
 This was the identity of the evil shaman
นี่คือเอกลักษณ์ของหมอผีที่ชั่วร้าย
 Its shape leaned slightly
รูปร่างของมันพิงเล็กน้อย
 It was like it was laughing at Zelkian
มันเหมือนกับว่ามันหัวเราะที่ Zelkian
 The red fog flew to Zelkian and entered his body
หมอกสีแดงบินไป Zelkian และเข้าสู่ร่างกายของเขา
 “Kuaaaaaaah!” Calmahart roared
Calmaahart rared
 His tendons popped out and his muscles swelled
เส้นเอ็นของเขาโผล่ขึ้นมาและกล้ามเนื้อของเขาก็พองขึ้น
 More red energy rose
พลังงานสีแดงเพิ่มขึ้น
 Truly a monster
เป็นสัตว์ประหลาดอย่างแท้จริง
 Calmahart wielded his double edged axe
Calmahart ใช้ขวานสองข้าง
 “Shit!” Zelkian raised his arms and reached for the power of the world tree
"อึ!" Zelkian ยกแขนขึ้นและเอื้อมมือไปหาพลังของต้นไม้โลก
 But
แต่
 “Kuaack!” Calmahart’s attack tore through the world tree’s energy and severed Zelkian’s arms
"Kuaack!" การโจมตีของ Calmahart ฉีกพลังของต้นไม้โลกและตัดแขน Zelkian ออก
 There was a fountain of blood
มีน้ำพุแห่งโลหิตอยู่
 Zelkian lost both arms and fell to the ground
Zelkian สูญเสียแขนทั้งสองข้างและล้มลงกับพื้น
 This was seen by the dark elves and orcs around them
นี่เป็นสิ่งที่เห็นได้จากเหล่าเอลฟ์มืดและผีรอบตัว
 One side lost their morale while the other side raised their weapons and cheered
ด้านหนึ่งเสียขวัญกำลังใจในขณะที่อีกฝ่ายยกอาวุธขึ้นและให้กำลังใจ
 Calmahart roared like a beast and the orcs’ strength increased
Calmahart โห่ร้องเหมือนสัตว์ร้ายและความแข็งแกร่งของ Orcs เพิ่มขึ้น
 The moment when it was going to be completely over… Kuuong! The earth shook with a loud sound
ตอนที่มันกำลังจะจบลง ... Kuuong! 
 “Kuhahahahahat!” Calmahart burst out laughing
"Kuhahahahahat!" Calmahart ระเบิดออกหัวเราะ
 He could clearly feel it
เขารู้สึกได้อย่างชัดเจน
 Everyone on the battlefield realized it
ทุกคนในสนามรบได้ตระหนักว่า
 Kuuong! The giant ‘it
Kuuong! 
’ The world tree was raising its body
ต้นไม้โลกกำลังยกร่างขึ้น