Chapter 132 Chapter 132 – Mountain of Sabres, Forest of Swords (1) Crockta saw the stars on their foreheads
บทที่ 132 - ภูเขาแห่งสงาบป่าดาบ (1) Crockta เห็นดาวบนหน้าผาก
 They were users
พวกเขาเป็นผู้ใช้
 Thanks to the north being opened, information about the Forest of Creatures became known to users
ขอบคุณที่ทางเหนือเปิดขึ้นข้อมูลเกี่ยวกับ Forest of Creatures กลายเป็นที่รู้จักของผู้ใช้
 After the monster called behemoth had disappeared thanks to Crockta’s group, it seemed to become a new hunting ground for users
หลังจากมอนสเตอร์ที่เรียกว่า behemoth ได้หายตัวไปจากกลุ่มของ Crockta ดูเหมือนว่ามันจะกลายเป็นพื้นที่ล่าสัตว์ใหม่สำหรับผู้ใช้
 They were calmly fighting the trolls in a formation
พวกเขาได้ใจเย็นต่อสู้กับพวกโทรลล์ในการก่อตัว
 The warriors stopped the enemies from the front, while the ranged users struck from behind
นักรบหยุดศัตรูจากด้านหน้าขณะที่ผู้ใช้ที่อยู่ห่างจากด้านหลัง
 It was a typical battle formation
มันเป็นรูปแบบการต่อสู้ทั่วไป
 However, their firepower wasn’t enough
อย่างไรก็ตามอาวุธของพวกเขายังไม่เพียงพอ
 Even if they attacked, the trolls were strengthened by magic and quickly recovered from the injuries
แม้ว่าพวกเขาจะโจมตีพวกโทรลล์ก็แข็งแรงขึ้นด้วยเวทมนตร์และฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บได้อย่างรวดเร็ว
 Then they wielded the clubs and crude weapons towards the group with more force
จากนั้นก็ใช้ไม้กอล์ฟและอาวุธดิบไปยังกลุ่มที่มีกำลังมากขึ้น
 A rusty axe was lodged in a user’s body
ขวานที่เป็นสนิมถูกเก็บอยู่ในร่างกายของผู้ใช้
 “Ack!” “Back!” “It’s too late!” The surrounding trolls disregarded their opponents and rushed towards the wounded person
"Ack!" "กลับ!" "มันสายเกินไป!" รอบโทรลล์ไม่สนใจคู่ต่อสู้ของพวกเขาและรีบวิ่งไปที่คนได้รับบาดเจ็บ
 They were persistent
พวกเขาเป็นแบบถาวร
 They weren’t concerned about other attacks
พวกเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการโจมตีอื่น ๆ
 The trolls just kept wielding their weapons towards one person
พวกโทรลล์ยังคงใช้อาวุธของตนต่อคนเพียงคนเดียว
 The user was struck and fell down
ผู้ใช้หลงและล้มลง
 The user was smashed to pieces
ผู้ใช้ถูกทุบเป็นชิ้น ๆ
 The body of the dead user started to turn into white particles
ร่างกายของผู้ใช้ที่ตายแล้วเริ่มเปลี่ยนเป็นอนุภาคสีขาว
 “Crazy bastards!” The trolls weren’t in a good state, but their wounds were recovering
"ไอ้บ้า!" พวกโทรลล์ไม่อยู่ในสภาพดี แต่แผลหายดี
 The origin of the demonic energy in the forest had disappeared, but the remnants left behind were still showing their influence
ต้นกำเนิดของพลังงานปีศาจในป่าได้หายไป แต่เศษที่เหลือทิ้งไว้ยังคงแสดงอิทธิพลของพวกเขา
 According to the system messages, it would take 50 years before the influence disappeared completely
ตามข้อความระบบจะใช้เวลา 50 ปีก่อนที่อิทธิพลจะหายไปอย่างสมบูรณ์
 The trolls exposed to this energy were different from the ones they knew
trolls สัมผัสกับพลังงานนี้แตกต่างจากที่พวกเขารู้
 Creatures with their abilities enhanced by the demonic energy! The trolls rushed back
สิ่งมีชีวิตที่มีความสามารถเพิ่มขึ้นด้วยพลังแห่งปีศาจ! 
 They aimed at the users, regardless of the bombardment from the magicians
พวกเขามุ่งเป้าไปที่ผู้ใช้โดยไม่คำนึงถึงการทิ้งระเบิดจากผู้วิเศษ
 The users set up shields in order to stop the charge
ผู้ใช้สร้างโล่เพื่อหยุดการคิดค่าบริการ
 “Help!” However, not everyone was capable of dealing with it
"Help!" อย่างไรก็ตามทุกคนไม่สามารถจัดการกับมันได้
 Those who didn’t use shields had no way to stop the trolls’ assault
ผู้ที่ไม่ได้ใช้โล่ไม่มีทางที่จะหยุดการโจมตีของ trolls ได้
 They had to wield their weapons and enter a melee with the trolls
พวกเขาต้องใช้อาวุธของพวกเขาและเข้าสู่ระยะประชิดกับ trolls
 “I should have a shield as well, dammit!” A warrior with a greatsword jumped to the front
"ฉันควรจะมีโล่เป็นอย่างดี, dammit!" นักรบกับ greatsword เพิ่มขึ้นไปด้านหน้า
 “What are you doing?” I thought about it and there is only one answer! Fight!” “Crazy bastard!” “I’m going all out!” He wielded a large claymore
"คุณกำลังทำอะไร?" ฉันคิดเกี่ยวกับมันและมีเพียงคำตอบเดียว! 
 He showed a sophisticated swordsmanship
เขาแสดงให้เห็นถึงฝีมือดาบ
 The trolls moved to surround him, but he persistently moved around to avoid being besieged
โทรลล์ย้ายไปล้อมรอบเขา แต่เขาก็พยายามย้ายไปรอบ ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปิดล้อม
 The magicians once again threw fireballs at the trolls
นักมายากลโยนลูกไฟอีกครั้งที่พวกโทรลล์
 Some of the trolls were covered with painful burns
บางส่วนของ trolls ถูกปกคลุมด้วยการเผาไหม้เจ็บปวด
 The man stabbed his greatsword in the gap
ชายคนนั้นแทงเขาใหญ่ในช่องว่าง
 One troll lost its head and died
หนึ่ง troll หายหัวและตาย
 No matter how resilient, no troll could survive once their head was cut off
ไม่ว่าจะมีความยืดหยุ่นได้การหมุนรอบตัวไม่สามารถอยู่ได้เมื่อหัวของพวกเขาถูกตัดออก
 But there were still a lot of trolls remaining
แต่ยังมีอีกหลายส่วนที่เหลืออยู่ของ trolls
 In the end, the other melee classes came out to help the man with the greatsword
ในตอนท้ายชั้นเรียนระยะประชิดอื่น ๆ ออกมาเพื่อช่วยคนที่มีมหาราช
 One person used a shield to clash with the trolls
คนหนึ่งใช้โล่เพื่อปะทะกับ trolls
 It shifted to close combat
มันเปลี่ยนไปสู่ความสู้รบ
 The magicians were unable to avoid hitting their allies so they refrained from attack magic
นักมายากลไม่สามารถหลีกเลี่ยงการกดปุ่มพันธมิตรของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงละเว้นจากเวทมนตร์การโจมตี
 Occasionally, they enchanted the weapons and armor of their allies
บางครั้งพวกเขาหลงเสน่ห์อาวุธและเกราะของพันธมิตรของพวกเขา
 “Kill!” “Waaaaahhhhh!” Crockta watched the bloody battle with folded arms
"ฆ่า!" "Waaaaahhhhhh!" Crockta เฝ้าดูการสู้รบนองเลือดด้วยแขนพับ
 “Hoh, they are quite good dot
"ฮ้าพวกเขาค่อนข้างดีจุด
” “Yes
"" ใช่
 But there is still a long way to go
แต่ยังมีอีกทางยาวที่จะไป
” “Aren’t you going to help them dot?” “They are users, cursed people
"" คุณจะช่วยพวกเขาไม่ให้จุด? "" พวกเขาเป็นผู้ใช้สาปแช่งคน
 They will survive
พวกเขาจะรอด
” Crockta’s chest was burning
"หน้าอกของ Crockta กำลังไหม้อยู่
 “The trolls are being pushed
"กำลังผลักดันพวกโทรลล์
 The creatures in the Black Forest fight much better
สิ่งมีชีวิตใน Black Forest ต่อสู้ได้ดีขึ้น
” “They aren’t trolls but monsters!” The momentum of both sides gradually tightened
"พวกมันไม่ใช่ trolls แต่เป็นมอนสเตอร์!" โมเมนตัมของทั้งสองฝ่ายค่อยๆรัดกุม
 The man with the greatsword was at the forefront of the users
คนที่มีมหาราชอยู่ในระดับแนวหน้าของผู้ใช้
 He was fiercely wielding the greatsword
เขากำลังควงแขว่งอย่างดุเดือด
 Of course, Crockta’s eyes didn’t miss a thing
แน่นอนตาของ Crockta ไม่พลาดอะไร
 “There are many wasted movements
"มีการเคลื่อนไหวที่เสียเปล่ามากมาย
” However, he kept watching the man
"อย่างไรก็ตามเขาก็เฝ้าดูผู้ชายอยู่เสมอ
 It was incredibly small compared to Ogre Slayer
มันเล็กเหลือเชื่อเมื่อเทียบกับ Ogre Slayer
 However, the male user was holding a claymore, which would be classified as a greatsword
อย่างไรก็ตามผู้ใช้ชายถือ claymore ซึ่งจะจัดเป็น greatsword
  The moment he thought the users would win… The forest started shaking
ขณะที่เขาคิดว่าผู้ใช้จะชนะ ... ป่าเริ่มเขย่า
 “Kuwaaaaaah!” It was the advent of new monsters
"Kuwaaaaaah!" มันคือการมาถึงของมอนสเตอร์ตัวใหม่
 Desperation appeared on the users’ faces
ความสิ้นหวังปรากฏบนใบหน้าของผู้ใช้
 The creatures were much bigger than the trolls that were barely pushed back
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ใหญ่กว่าพวกโทรลล์ที่แทบจะไม่สามารถผลักดันได้
 They were mutant twin head ogres changed by the magic of the forest
พวกเขากลายเป็นอสูรหัวแฝดที่เปลี่ยนแปลงไปโดยความมหัศจรรย์ของป่า
 “You bastard! Leave it for another time!” “Is this on purpose?” “Why did you lead us to this part of the forest? “It was confusing!” The users started to argue
"คุณมันเลว! 
 They weren’t supposed to come in this deep but seemed to have become lost
พวกเขาไม่ควรจะเข้ามาลึก ๆ แต่ดูเหมือนจะหายตัวไป
 They retreated as both the trolls and the users stepped back from the ogres
พวกเขาถอยหลังขณะที่ทั้งสองคนหมุนวนและผู้ใช้ก้าวถอยหลังจากอสูร
 When an overwhelming predator appeared, the foxes and wolves had to consider themselves
เมื่อนักล่าล้นหลามปรากฏตัวสุนัขจิ้งจอกและหมาป่าต้องพิจารณาตัวเอง
 One twin head ogre picked up a rock
หนึ่งแรดคู่แรดหยิบหินขึ้นมา
 It was a huge rock, but the ogre handled it like it was a pebble
มันเป็นหินก้อนใหญ่ แต่ผีปอบจัดการมันเหมือนก้อนกรวด
 It threw the rock
มันขว้างก้อนหิน
 Peeeeok! A troll’s head was smashed
Peeeeok! 
 The body of the troll collapsed after its head disappeared
ร่างกายของ Troll ทรุดตัวลงหลังจากที่หัวของมันหายไป
 The broken body tried to reproduce the flesh, but it couldn’t restore something like the head
ร่างกายที่หักพยายามที่จะทำซ้ำเนื้อ แต่ไม่สามารถคืนค่าบางอย่างเช่นหัว
 The body squirmed before stopping
ร่างกายกระพือปีกก่อนที่จะหยุด
 The users paled as they saw the troll falling in an instant
ผู้ใช้เล็ดลอดขณะที่พวกเขาเห็นการหมุนรอบตัวตกทันที
 The ogre roared again
ผีปีศาจดังขึ้นอีกครั้ง
 “Kuwaaah!” Then the ogres ran towards the trolls and users
"Kuwaaah!" จากนั้นฝูงยักษ์ก็วิ่งไปหาคนโทรลล์และผู้ใช้
 They wielded their fists and clubs without discrimination
พวกเขาใช้กำปั้นและคลับของตนโดยไม่เลือกปฏิบัติ
 The bodies of the victims who couldn’t escape flew in the air
ร่างของผู้ที่ไม่สามารถหลบหนีได้บินขึ้นไปในอากาศ
 “Kyaaaaak!” The ogres starting chewing on the body of a captured user, only to become more violent when the user disappeared into white particles
"Kyaaaaak!" อสูรเริ่มเคี้ยวเนื้อตัวของผู้ใช้ที่ถูกจับเพียงเพื่อให้เกิดความรุนแรงขึ้นเมื่อผู้ใช้หายตัวไปในอนุภาคสีขาว
 “I guess we should come out
"ฉันคิดว่าเราควรจะออกมา
” He wasn’t worried about users who could revive again after dying, but their movements became stagnant as the fighting became more intense
"เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับผู้ใช้ที่สามารถฟื้นคืนชีพได้อีกหลังจากที่ตายแล้ว แต่การเคลื่อนไหวของพวกเขาก็ซบเซาเมื่อการต่อสู้รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ
 He wanted to go back to Quantes quickly and enjoy the delicious food and hot water
เขาต้องการที่จะกลับไปที่ Quantes ได้อย่างรวดเร็วและเพลิดเพลินกับอาหารอร่อยและน้ำอุ่น
 Crockta grabbed Ogre Slayer
Crockta คว้า Ogre Slayer
 “Truly the great chieftain dot
"เป็นหัวหน้าเผด็จการที่แท้จริง
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 He should lead by example
เขาควรนำโดยตัวอย่าง
” He ignored Tiyo and Anor’s words and moved forward
"เขาละเลยคำพูดของ Tiyo และ Anor และเดินหน้าต่อไป
 The ogres ruthlessly slaughtered the trolls and users
พวกอันธพาลโหดร้ายฆ่าคนโทรลล์และผู้ใช้
 Now the party’s formation had completely collapsed as they scattered all over the place
ตอนนี้การก่อตัวของพรรคได้ทรุดลงอย่างสิ้นเชิงขณะที่พวกเขากระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกแห่ง
 “What? Damn! An orc!” The users discovered Crockta and stopped
"อะไร? 
 Crockta ignored them
Crockta ไม่สนใจพวกเขา
 “Uh…?” The users looked amazed as the orc ignored them
"อืม ... ?" ผู้ใช้ดูประหลาดใจเมื่อ orc ไม่สนใจพวกเขา
 The orc was moving towards the ogres rampaging among the users
Orc กำลังเคลื่อนที่ไปที่กลุ่มผู้ใช้ที่เล่นสกิล Ogres
 The orc’s giant blade shone in the sunlight
ใบยักษ์ของ Orc ส่องในแสงแดด
 “Greatsword…?” Orcs usually held axes, hammers, or halberds
"Greatsword ... ?" Orcs มักถือขวานค้อนหรือทุบตี
 Orcs using greatswords were rare
Orcs ใช้ greatswords เป็นของหายาก
 Among those rare orcs, there was one very famous warrior
มีเหล่านักรบที่มีชื่อเสียงมากคนหนึ่ง
 “No way…right?” But somehow, they couldn’t stop staring at him
"ไม่มีทาง ... ใช่มั้ย?" แต่อย่างใดพวกเขาไม่สามารถหยุดมองเขาได้
 A faint haze was boiling from his body
มีหมอกควันกำลังเดือดออกจากร่างกายของเขา
 It felt as though he was separated from the world
รู้สึกราวกับว่าเขาถูกแยกออกจากโลก
 It was just a simple step but the orc seemed to move in a completely different way
มันเป็นเพียงขั้นตอนง่ายๆ แต่ orc ดูเหมือนจะเคลื่อนไปในทางที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 This orc was different
orc นี้แตกต่างกัน
 An ogre discovered the orc and waved a club
ผีปอบได้ค้นพบ orc และโบกมือให้สโมสร
 The orc didn’t avoid it
พวกผีไม่ได้หลีกเลี่ยงมัน
 The distance between the two narrowed
ระยะห่างระหว่างสองแคบ
 “Kuweeeeeoh!” The ogre’s club descended
"Kuweeeeeoh!" สโมสรของนกเงือกลงมา
 Kwaang! Dust rose
Kwaang! 
 Their eyesight was disturbed
สายตาของพวกเขาถูกรบกวน
 “Wah!” “What?” It was a tremendous destructive power that caused the earth to shake
"ว้าว!" "อะไรกัน?" มันเป็นพลังทำลายล้างอันมหาศาลที่ทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือน
 They couldn’t see due to the aftermath of the quaking earth
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้เนื่องจากผลพวงของแผ่นดินไหว
 The users coughed from the dust
ผู้ใช้ไอจากฝุ่นละออง
 Patter
เสียงกุกกัก
 Warm liquid suddenly poured down on them
น้ำอุ่นก็เทลงบนพวกเขา
 The users, who were covered in dust, moved a hand over their heads
ผู้ใช้ที่ถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นขยับมือของพวกเขา
 “Uh…?” They looked at the liquid covering them
"อ่า ... ?" พวกเขามองไปที่ของเหลวที่ปกคลุมพวกเขา
 It was very red
มันแดงมาก
 Soon, the dust settled down
เร็ว ๆ นี้ฝุ่นปักหลัก
 The users raised their heads
ผู้ใช้เงยหน้าขึ้น
 Then they were amazed by the sight that was revealed
แล้วพวกเขาก็ประหลาดใจเมื่อเห็นภาพที่ถูกเปิดเผย
 “……!” The twin head ogre was on the ground
"...... !" ผีแฝดคู่อยู่บนพื้น
 Its two heads were rolling across the ground
สองหัวกลิ้งไปทั่วพื้นดิน
 The red liquid was from the bloody fountain that shot up when the twin head ogre’s heads were cut off
ของเหลวสีแดงมาจากน้ำพุที่มีเลือดไหลขึ้นเมื่อหัวของหัวแรดคู่ถูกตัดออก
 They realized that it was the ogre’s blood covering them
พวกเขาตระหนักว่าเป็นเลือดของพวกยักษ์ที่ปกคลุมพวกเขา
 “Oh my god…” The orc, who beheaded the twin head ogre in an instant, was looking for another opponent
"โอ้พระเจ้าของฉัน ... " Orc ที่ตัดหัวปีศาจหัวแฝดในทันทีกำลังมองหาศัตรูอีกตัวหนึ่ง
 His greatsword was clean without any blood on it
เจ้านายของเขาสะอาดปราศจากเลือด
 The orc had dark tattoos covering his body
orc มีรอยสักดำปกคลุมร่างกายของเขา
 A heinous face
ใบหน้าชั่วร้าย
 A red headband
แถบคาดศีรษะสีแดง
 Full body tattoos and the greatsword
รอยสักแบบเต็มตัวและ greatsword
 “No way…!” A user was shocked as he realized the identity of the orc
"ไม่มีทาง!!" ผู้ใช้รู้สึกตกใจเมื่อรู้ตัวว่าเป็นตัวตนของ orc
 “That orc is…!” The moment when the user was going to shout with joy, “……!” All the users around him had already fled
"นั่นคือ orc ... !" ช่วงเวลาที่ผู้ใช้กำลังจะตะโกนด้วยความสุข "...... !" ผู้ใช้ทุกรายที่อยู่รอบตัวเค้าหนีไปแล้ว
 The only ones remaining around him were the trolls
คนเดียวที่เหลืออยู่รอบตัวเขาคือพวกโทรลล์
 He caught the eye of a troll
เขาจับสายตาของการหมุนรอบ
 “That…” Before he could talk, the troll wielded its club
"ว่า ... " ก่อนที่เขาจะพูดคุยได้ troll ใช้สโมสรของเขา
 His vision turned upside down
วิสัยทัศน์ของเขาพลิกคว่ำ
 His body was hanging in the air and was being shaken
ร่างของเขาห้อยอยู่ในอากาศและสั่นสะเทือน
 It was the death he had experienced a few times in Elder Lord
มันเป็นความตายที่เขาเคยมีประสบการณ์มาหลายครั้งในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 The last thing he saw was the orc splitting apart an ogre
สิ่งสุดท้ายที่เขาเห็นคือ orc แยกออกเป็นกลุ่มของผีปอบ
   *** Crockta got rid of all the ogres
*** Crockta กำจัดผีปิศาจทั้งหมด
 In the past, he had struggled against them but now killing low-level creatures was no fun
ในอดีตเขาได้ต่อสู้กับพวกเขา แต่ตอนนี้การฆ่าสิ่งมีชีวิตระดับต่ำก็ไม่สนุก
 He looked around
เขามองไปรอบ ๆ
 “Tsk tsk
"Tsk tsk
” The users couldn’t be seen
"ผู้ใช้ไม่สามารถมองเห็น
 They were either dead or ran off into the forest somewhere
พวกเขาตายหรือวิ่งเข้าไปในป่าที่ไหนสักแห่ง
 Those who escaped would eventually die from the creatures in the forest
บรรดาผู้ที่หลบหนีจะตายจากสิ่งมีชีวิตในป่า
 If they had maintained their formation to the end, not all of them would’ve died
หากพวกเขารักษารูปแบบของพวกเขาไว้จนจบไม่ได้ทั้งหมดของพวกเขาจะตาย
 “It is just the same as before
"มันเป็นเช่นเดียวกับก่อน
” It was different if they were rankers or clan members, but they were just a bunch of ordinary users
"มันแตกต่างกันถ้าพวกเขาเป็น rankers หรือสมาชิกตระกูล แต่พวกเขาเป็นเพียงกลุ่มของผู้ใช้สามัญ
 The few remaining trolls disappeared into the forest after seeing Crockta
ส่วนที่เหลืออีกสองสามตัวก็หายตัวไปในป่าหลังจากเห็น Crockta
 “You’re done, Crockta dot
"เสร็จแล้ว Crockta dot
” Tiyo and Anor rode the caruks over
"Tiyo และ Anor ขับรถไป
 “They all ran away
"พวกเขาทั้งหมดก็วิ่งหนีไป
 They would’ve lived if they just stayed
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ถ้าพวกเขาพักอยู่
” “Pathetic guys, leaving without even saying thank you dot
"" คนน่าสงสารออกโดยไม่ได้พูดขอบคุณจุด
” Crockta shrugged
"Crockta ยักไหล่
 The users didn’t think that an orc could slay all the ogres alone
ผู้ใช้ไม่คิดว่า orc สามารถฆ่าอสูรทั้งหมดได้ตามลำพัง
 It was inevitable
มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
 In the end, all of them would be killed by the monsters and their connection terminated
ในที่สุดทุกคนจะถูกฆ่าโดยมอนสเตอร์และการเชื่อมต่อของพวกเขาถูกยกเลิก
 After reviving, they might die several more times before managing to escape from the Forest of Creatures
หลังจากฟื้นขึ้นมาพวกเขาอาจจะตายอีกหลายครั้งก่อนจะหนีออกจากป่าแห่งสิ่งมีชีวิต
 Crockta got on the caruk again
Crockta ได้รับ caruk อีกครั้ง
 They would go straight towards Quantes after leaving the Forest of Creatures
พวกเขาเดินตรงไปยัง Quantes หลังจากออกจาก Forest of Creatures
 “Then let’s go
"แล้วไปกันเถอะ
” As they were about to leave, a sound was heard behind them
"ขณะที่พวกเขากำลังจะออกไปเสียงที่ได้ยินข้างหลังพวกเขา
 Crockta’s group turned
กลุ่ม Crockta หันมา
 A user hesitantly walked out
ผู้ใช้ลังเลเดินออกไป
 “Um…?” It was the user with the greatsword
"อืม ... ?" มันเป็นผู้ใช้กับ greatsword
 He looked at Crockta, Tiyo and Anor
เขามองไปที่ Crockta, Tiyo และ Anor
 He hesitated before asking them
เขาลังเลก่อนที่จะถามพวกเขา
 “Are you leaving the Forest of Creatures?” Crockta nodded
"คุณออกจากป่าแห่งสัตว์?" Crockta พยักหน้า
 “If so, do you mind taking me with you? It is difficult for me to go alone here…” His attitude was extremely careful
"ถ้าอย่างนั้นคุณคิดจะพาฉันไปกับคุณหรือไม่? 
 He had witnessed Crockta’s dance
เขาได้เห็นการเต้นรำของ Crockta
 A monster who had taken down several ogres alone
เป็นมอนสเตอร์ที่ใช้สกิล Ogres เพียงลำพังเพียงลำพัง
 It was impossible for even the rankers to demonstrate such skills
เป็นไปไม่ได้เลยแม้แต่น้อย
 This orc was surely a noble NPC, or perhaps a named one
orc นี้เป็นขุมนรก NPC หรืออาจเป็นชื่อ
 Crockta, Tiyo and Anor exchanged glances
Crockta, Tiyo และ Anor เปลี่ยนสายตา
 Then they shrugged
จากนั้นพวกเขาก็ยักไหล่
 Crockta nodded
Crockta พยักหน้า
 “Okay
“โอเค
” Thus, they were accompanied by the human warrior Kenzo
"ดังนั้นพวกเขาจึงมาพร้อมกับนักรบมนุษย์ Kenzo
 Kenzo seemed to be a user who didn’t care about things like videos or rankings
Kenzo ดูเหมือนจะเป็นผู้ใช้ที่ไม่สนใจในสิ่งต่างๆเช่นวิดีโอหรือการจัดอันดับ
 He didn’t know anything about Crockta
เขาไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับ Crockta
 He just thought that Crockta was a NPC
เขาคิดว่า Crockta เป็น NPC
 They headed out of the forest without talking
พวกเขาเดินออกจากป่าโดยไม่พูดถึง
 Perhaps due to the smell of the ogres’ blood, no creatures approached them
บางทีอาจเป็นเพราะกลิ่นของเลือดของอมตะไม่ได้สิ่งมีชีวิตใดก็ตามเข้าหาพวกมัน
 Sometimes they encountered parties hunting monsters in the Forest of Creatures, but they avoided any conflict due to Kenzo
บางครั้งพวกเขาพบกับกลุ่มสัตว์ล่าสัตว์ใน Forest of Creatures แต่พวกเขาก็หลีกเลี่ยงความขัดแย้งอันเนื่องมาจาก Kenzo
 After escaping from the forest, the wide expanse of Elder Lord spread out in front of them
หลังจากหนีออกมาจากป่าแล้วบริเวณกว้างใหญ่ของลอร์ดปรากฏขึ้นตรงหน้าพวกเขา
 It was the sky of the continent
มันเป็นท้องฟ้าของทวีป
 “I’m back! Kiyahooooo!” Tiyo shouted
"ฉันกลับมาแล้ว! 
 Anor smiled as he saw the landscape of the continent for the first time
Anor ยิ้มขณะที่เขาเห็นภูมิทัศน์ของทวีปเป็นครั้งแรก
 “Great
“Great
” It felt full of vitality, unlike the desolate north
"มันรู้สึกเต็มไปด้วยพลังซึ่งแตกต่างจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือที่แห้งแล้ง
 Crockta took a deep breath
Crockta หายใจเข้าลึก ๆ
 He felt like he had come home
เขารู้สึกเหมือนว่าเขากลับมาที่บ้าน
 Then he suddenly met Kenzo’s eyes
ทันใดนั้นเขาก็พบสายตาของ Kenzo
 “Ah, you must’ve suffered
"อา, คุณต้องอดทน
 From no one, you can go safely
ไม่มีใครสามารถไปได้อย่างปลอดภัย
” There was no danger from here onwards
"ไม่มีอันตรายจากที่นี่เป็นต้นไป
 Crockta smiled and patted him on the shoulder
Crockta ยิ้มและตบเขาบนไหล่
 He had met another person who used a greatsword
เขาได้พบกับอีกคนหนึ่งที่ใช้เวทมนตร์
 It gave him a sense of intimacy for some reason
มันทำให้เขารู้สึกถึงความสนิทสนมด้วยเหตุผลบางอย่าง
 “Good luck
"โชคดี
” “Let’s go quickly, Crockta dot!” “Are we going to Quantes? Tiyo boasted about it so much that I have to see it
"" ไปเร็ว ๆ นี้ Crockta dot! "" เรากำลังจะไป Quantes หรือ? 
 It doesn’t make sense to have hot water in a house
มันไม่ได้ทำให้รู้สึกมีน้ำร้อนในบ้าน
” “Hahat, it is nothing like the dark elf villages dot!” The other two didn’t care about Kenzo
"" ฮาฮัทมันไม่มีอะไรเหมือนกับหมู่บ้านเอลฟ์ที่มืด! "อีกสองคนไม่สนใจเรื่อง Kenzo
 Crockta glanced lightly at Kenzo in farewell before heading towards Quantes with his group
Crockta เหลือบเบา ๆ ที่ Kenzo อำลาก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยัง Quantes กับกลุ่มของเขา
 “Wait a minute!” Kenzo exclaimed
"รอสักครู่!" Kenzo ร้องตะโกน
 Crockta’s group paused
กลุ่ม Crockta หยุดชั่วคราว
 “……?” Kenzo hesitated as he stood in front of Crockta
"...... ?" Kenzo ลังเลที่ยืนอยู่หน้า Crockta
 Then he fell to his knees
จากนั้นเขาก็ล้มลงคุกเข่า
 “Please accept me as your disciple!”
"โปรดยอมรับฉันเป็นศิษย์ของคุณ!"