Chapter 133 Chapter 133 – Mountain of Sabres, Forest of Swords (2) “Phew, it is nice and warm,” Crockta muttered
บทที่ 133 - บทที่ 133 - ภูเขาแห่งสงาบป่าดาบ (2) "เอ๋ยดีและอุ่นจัง" คอรกกะพึมพำ
 It felt like all his fatigue from his adventure in the north dispersed as he immersed himself in the hot water
รู้สึกเหมือนทุกความเมื่อยล้าจากการผจญภัยของเขาในภาคเหนือที่กระจัดกระจายไปในขณะที่เขาแช่ตัวในน้ำร้อน
 This was a public bathroom in the basement of their inn
นี่เป็นห้องน้ำสาธารณะที่ชั้นใต้ดินของโรงแรมของพวกเขา
 Crockta glanced elsewhere
Crockta มองไปที่อื่น
 Anor was looking around with an awed expression, amazed at the hot water that appeared like magic
Anor กำลังมองไปรอบ ๆ ด้วยการแสดงออกที่น่ากลัวประหลาดใจที่น้ำร้อนที่ดูเหมือนจะเป็นเวทมนตร์
 When faced with the level of civilization in Quantes, he didn’t stop asking questions like a curious little boy
เมื่อต้องเผชิญกับระดับอารยธรรมใน Quantes เขาไม่ได้หยุดถามคำถามเช่นเด็กน้อยที่อยากรู้อยากเห็น
 “I guess Tiyo’s still playing around
"ฉันคิดว่า Tiyo ยังเล่นอยู่
” “It’s been a while so he will be unburdening his heart
"" ได้รับในขณะที่เขาจะ unburdening หัวใจของเขา
” Tiyo had yet to return
"Tiyo ยังไม่กลับมา
 The members of the Quantes Gnomes Garrison welcomed his return and held a big celebration
สมาชิกของกองทหารคิงส์กัมเนสต้อนรับการกลับมาของเขาและจัดงานฉลองใหญ่
 Obviously, his stories about their adventures in the north would be greatly exaggerated
เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขาในภาคเหนือเป็นเรื่องที่พูดเกินจริง
 Kenzo’s voice was suddenly heard from where his body was buried in the bathtub
ได้ยินเสียงของ Kenzo เมื่อร่างกายของเขาถูกฝังอยู่ในอ่างอาบน้ำ
 “It is lacking compared to natural hot springs, but this type of bath is still good
"มันขาดเมื่อเทียบกับน้ำพุร้อนธรรมชาติ แต่ประเภทของการอาบน้ำนี้ยังคงเป็นสิ่งที่ดี
 Having such a facility in an inn, Quantes is great
การมีสถานที่ดังกล่าวในโรงแรมอินน์ Quantes ดีมาก
” “I guess you like hot springs
"" ฉันคิดว่าคุณชอบน้ำพุร้อน
” “Of course
" "แน่นอน
 Where I used to live, there was a famous hot spring and the hot sulfur water was like paradise itself
ที่ที่ฉันเคยมีชีวิตอยู่มีน้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียงและน้ำกำมะถันร้อนเป็นเหมือนสวรรค์
 There are many good elements for the body
มีองค์ประกอบที่ดีสำหรับร่างกาย
” Considering the place where he used to live, the white star on his forehead, and the name Kenzo, Crockta guessed that he was Japanese
"เมื่อพิจารณาจากสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่ดาวสีขาวบนหน้าผากของเขาและชื่อ Kenzo Crockta ก็คาดเดาว่าเขาเป็นชาวญี่ปุ่น
 He looked at Crockta and said, “But when is training…?” “I don’t want to sweat again after bathing, so we will start tomorrow
เขามอง Crockta และกล่าวว่า "แต่เมื่อมีการฝึกอบรม ... ?" "ฉันไม่ต้องการเหงื่ออีกครั้งหลังจากอาบน้ำดังนั้นเราจะเริ่มพรุ่งนี้
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
” Crockta decided after seeing Kenzo’s swordsmanship
Crockta ตัดสินใจหลังจากได้เห็นการดาบของ Kenzo
 The two wouldn’t have a great teacher and student relationship, but rather one where he would advise Kenzo on his skills while they stayed in Quantes
ทั้งสองจะไม่มีครูที่ดีและความสัมพันธ์กับนักเรียน แต่เป็นที่ที่เขาจะแนะนำ Kenzo ทักษะของเขาขณะที่พวกเขาอยู่ใน Quantes
 Crockta was pleased by Kenzo’s decision
Crockta พอใจกับการตัดสินใจของ Kenzo
 If this was any game, he could become stronger just by hunting
ถ้าเป็นเกมนี้เขาอาจจะแข็งแกร่งขึ้นโดยการล่าสัตว์
 But Elder Lord was different
แต่ลอร์ดท่านต่างกัน
 Many users appreciated the importance of meeting a good teacher because enlightenment and competence could make a big difference
ผู้ใช้หลายคนชื่นชมความสำคัญของการพบปะกับครูที่ดีเพราะการตรัสรู้และความสามารถสามารถสร้างความแตกต่างได้มาก
 Kenzo felt the desire not to miss out on this opportunity
Kenzo รู้สึกว่าไม่ต้องการที่จะพลาดโอกาสนี้
 “We have been in here for a while
"เราอยู่ที่นี่มานานแล้ว
 Get up soon
ลุกขึ้นเร็ว ๆ นี้
” “Yes
"" ใช่
” Crockta raised his body
"Crockta ยกร่างกายของเขาขึ้น
 The sound of someone humming was getting closer and Crockta wanted to leave the bath before it became noisy
เสียงของคนดังกำลังใกล้เข้ามาและ Crockta ต้องการที่จะออกจากอ่างอาบน้ำก่อนที่เสียงดังจะดัง
 “Ohh! Everybody is here! Kahahat!” Tiyo drunkenly staggered into the bathroom
“โอ๋! 
 The guests not from Crockta’s group glared at the appearance of a drunkard
แขกที่ไม่ได้มาจากกลุ่มของ Crockta มองมาที่คนขี้เหล้า
 “Ah, I made a noise
"อ้าฉันทำเสียงดัง
 I’m sorry dot
ฉันเสียใจที่จุด
 Kyahahaha!” Tiyo twisted and fell down
Kyahahaha! "Tiyo บิดและล้มลง
 Then he raised his head and smiled again
จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและยิ้มอีกครั้ง
 He wasn’t himself right now
ตอนนี้เขาไม่ใช่ตัวเอง
 Crockta exchanged glances with Anor
Crockta ได้แลกเปลี่ยนมุมมองกับ Anor
 Someone had to take care of the drunkard
มีคนต้องดูแลคนขี้เหล้า
 If they left him alone, he might die from placing his head under the water all night
ถ้าเขาทิ้งเขาไว้ตามลำพังเขาอาจจะตายจากการวางศีรษะของตนใต้น้ำตลอดทั้งคืน
 The two reached out at the same time
ทั้งสองเอื้อมมือออกไปในเวลาเดียวกัน
 “Hat!” ‘”Yap!” Rock paper scissors! Crockta won
"หมวก!" '"Yap!" กรรไกรกระดาษร็อค! 
 Anor sighed and trudged over to handle Tiyo while Crockta looked at him and laughed
Anor ถอนหายใจและเดินไปจับ Tiyo ขณะ Crockta มองเขาและหัวเราะ
 “Just like a nanny
"เหมือนพี่เลี้ยง
” Anor grabbed Tiyo
"Anor คว้า Tiyo
 Anor was in the process of raising Tiyo up when the drunken gnome  suddenly jumped and plunged into the big bathtub
Anor กำลังอยู่ในกระบวนการยก Tiyo ขึ้นเมื่อเมาเหล้าก็กระโดดขึ้นและพรวดพราดเข้าไปในอ่างอาบน้ำขนาดใหญ่
 Water splashed everywhere
น้ำกระเซ็นไปทั่วทุกแห่ง
 Anor grabbed his head and forced Tiyo to apologize to the guests around them
Anor คว้าหัวของเขาและบังคับให้ Tiyo ต้องขอโทษผู้ที่อยู่รอบตัวพวกเขา
 “I’m sorry, I’m sorry
"ฉันขอโทษฉันเสียใจ
 This friend has no wisdom
เพื่อนคนนี้ไม่มีภูมิปัญญา
” “Sorry dot, uhihi
"" ขอโทษจัง, uhihi
” “No, what is with this attitude? Bow your head!” There were no problems because it was Anor
"" ไม่, ทัศนคติแบบนี้คืออะไร? 
 Crock and Kenzo walked out of the public bath together
คร็อคและเคโน่เดินออกจากห้องอาบน้ำสาธารณะด้วยกัน
 Attention was focused on the fierce orc warrior Crockta and the slightly lacking, but still well-disciplined human warrior Kenzo
ความสนใจมุ่งเน้นไปที่ Crockta นักรบ Orc ที่ดุร้ายและขาดแคลนเล็กน้อย แต่ก็ยังมีวินัยในการต่อสู้กับมนุษย์ Kenzo
 They stood tall and put on their clothes
เขายืนสูงและสวมเสื้อผ้า
 “Do you want to drink beer?” “Okay
"คุณอยากดื่มเบียร์หรือ?" "เอาล่ะ
” After the bath, they headed up to the pub on the first floor of the inn
"หลังจากอาบน้ำแล้วพวกเขาก็มุ่งหน้าไปที่ผับที่ชั้นหนึ่งของโรงแรม
 Several gnomes were gathered and drinking alcohol
มีการรวบรวมและนองเลือดโนมส์หลายคน
 Crockta and Kenzo sat down and ordered beer
Crockta และ Kenzo นั่งลงและสั่งเบียร์
 The gnome employee brought them cold beer and dry snacks
พนักงาน gnome นำเบียร์เย็น ๆ และของว่างแห้ง
 It was a special order made to fit the size of an orc and human
มันเป็นคำสั่งพิเศษที่ทำขึ้นเพื่อให้พอดีกับขนาดของ orc และ human
 “You…” Crockta opened his mouth, making Kenzo stop as he was about to take a sip
"คุณ ... " Crockta เปิดปากของเขาทำให้ Kenzo หยุดขณะที่เขากำลังจะจิบ
 “Ah, yes
"อ่าใช่
” “Why do you want to become stronger?” Crockta asked with a deep expression in his eyes
"ทำไมคุณถึงต้องการที่จะแข็งแรงขึ้น?" Crockta ถามด้วยท่าทางลึก ๆ ในดวงตาของเขา
 It was an important question
มันเป็นคำถามที่สำคัญ
 He wanted to teach someone but he didn’t want to do something wrong
เขาต้องการจะสอนใครสักคน แต่เขาไม่ต้องการทำอะไรผิดพลาด
 That’s why he recalled the best teacher that he knew
นั่นเป็นเหตุผลที่เขานึกถึงครูที่ดีที่สุดที่เขารู้จัก
 Baek Hanho’s face surfaced but was quickly replaced by the great warrior Lenox
ใบหน้าของ Baek Hanho โผล่ขึ้นมา แต่ถูกแทนที่ด้วยนักรบที่ยิ่งใหญ่อย่าง Lenox
 Harsh, severe, yet passionate
รุนแรงรุนแรง แต่หลงใหล
 Because he was there, Crockta could become who he was now
เพราะเขาอยู่ที่นั่น Crockta อาจกลายเป็นว่าตอนนี้เขาเป็นใคร
 Crockta became Lenox and looked at Kenzo
Crockta กลายเป็น Lenox และมองไปที่ Kenzo
 Deep eyes that seemed like they could penetrate straight through him
นัยน์ตาลึก ๆ ดูเหมือนจะทะลุผ่านเขาได้
 “……!” Kenzo gulped
"...... !" Kenzo กินอาหาร
  There was common knowledge that every user in Elder Lord knew
มีความรู้ทั่วไปที่ผู้ใช้ทุกคนในเอ็ลเดอร์ลอร์ดรู้
 NPCs considered this world to be real and everyone had their own philosophy
NPC ถือว่าโลกนี้เป็นจริงและทุกคนมีปรัชญาของตัวเอง
 Users needed to breathe and consider this a real world; their mindset was expressed as the assimilation rate
ผู้ใช้จำเป็นต้องหายใจและพิจารณาเรื่องนี้เป็นโลกแห่งความเป็นจริง 
 If he answered with the flimsy mindset of a user, he might not be able to learn from this orc
ถ้าเขาตอบด้วยความคิดที่อ่อนโยนของผู้ใช้เขาอาจจะไม่สามารถเรียนรู้จาก orc นี้
 He closed his eyes and concentrated
เขาหลับตาลงและเข้มข้น
 He asked himself: ‘Why do I want to become stronger?’ His previous memories passed by
เขาถามตัวเองว่าทำไมฉันอยากจะแข็งแรงขึ้นความทรงจำในอดีตของเขาผ่านไป
 “I…” He was a common otaku
"ฉัน ... " เขาเป็นโอตาคุที่ธรรมดา
 He wasn’t a hikikomori who always stayed in his room, but a friendly sales office worker caught up in the turmoil of society
เขาไม่ได้เป็นคนที่มักอยู่ในห้องของเขา แต่เป็นพนักงานขายที่เป็นมิตรทำงานอยู่ในความสับสนวุ่นวายของสังคม
 He just had a secret hobby of anime appreciation and figurines collection
เขาเพิ่งจะมีงานอดิเรกลับๆของการชื่นชมอะนิเมะและของสะสมตุ๊กตา
 And the character he loved the most was… Sword demon Matsui! He was a character who had a bad personality, smoked cigarettes, and always had a dull expression on his face
และตัวละครที่เขารักที่สุดคือ ... ดาบปีศาจมัทสุอิ! 
 His hobbies were Pachinko and Mahjong, and was a man who always drunkenly wandered the streets with matted hair
งานอดิเรกของเขาคือปาชิโนโกะและไพ่นกกระจอกและเป็นคนที่มักเมาถนนด้วยผมผอม
 However, at night, he became the city’s dark knight who wielded his magical claymore against the monsters who killed his former lover
อย่างไรก็ตามในตอนกลางคืนเขากลายเป็นอัศวินดำของเมืองที่ใช้อาวุธลับของเขากับเหล่ามอนสเตอร์ที่ฆ่าคนรักเก่าของเขา
 He was always cynical and committed criminal acts casually, but at crucial moments, he became the anti-hero who helped the weak
เขาเคยกระทำทารุณและกระทำความผิดตามลำพังเสมอ แต่ในช่วงเวลาสำคัญเขากลายเป็นวีรบุรุษผู้ต่อต้านคนที่อ่อนแอ
 Kenzo went to a dojo that taught swordsmanship because of him
Kenzo ไปโดโจสอนดาบเพราะเขา
 However, he couldn’t wield the sword like Matsui in reality
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถใช้ดาบอย่าง Matsui ได้ในความเป็นจริง
 He plunged into the world of Elder Lord to be like Matsui
เขาพุ่งเข้าสู่โลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดให้เป็นเหมือนมัทสุอิ
 But he lacked the abilities to be a hero
แต่เขาขาดความสามารถในการเป็นวีรบุรุษ
 The same was trying for gaining higher levels
เช่นเดียวกันพยายามที่จะได้รับระดับที่สูงขึ้น
 The wall of the NPCs and creatures was high
กำแพงของ NPC และสิ่งมีชีวิตอยู่ในระดับสูง
 In Elder Lord, he was just an ordinary warrior with a sword
ใน Elder Lord เขาเป็นนักรบธรรมดาที่มีดาบ
 Kenzo opened his mouth, “Become stronger…” His current assimilation rate was over 60%
Kenzo เปิดปาก "กลายเป็นแรงกว่า ... " อัตราการดูดซึมของเขาในปัจจุบันสูงกว่า 60%
 It was the highest it had ever been
มันสูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา
 “I want to help people who have fallen into despair
"ฉันต้องการช่วยคนที่ตกอยู่ในความสิ้นหวัง
” It was the reason why he admired and wanted to be like Matsui
"นี่เป็นเหตุผลที่เขาชื่นชมและอยากเป็นเหมือนมัทสุอิ
 At one time, he had severe fright of human relationships
ครั้งหนึ่งเขาได้รับความกลัวอย่างรุนแรงจากความสัมพันธ์ของมนุษย์
 He was bullied on a daily basis at school
เขาถูกรังแกในชีวิตประจำวันที่โรงเรียน
 At that time, it was a friend who saved him
ในเวลานั้นเป็นเพื่อนที่ช่วยเขาไว้
 A friend who learned karate
เพื่อนที่เรียนคาราเต้
 He knocked out the people tormenting Kenzo
เขาเคาะออกคนที่ทรมาน Kenzo
 Kenzo expressed his gratitude, but the friend just asked for a banana milk and handed him a book
Kenzo แสดงความกตัญญู แต่เพื่อนก็ขอนมกล้วยและมอบหนังสือให้เขา
 It was Miyamoto Musashi’s The Book of Five Rings
เป็นหนังสือ The Five of Rings ของ Miyamoto Musashi
 Then he disappeared with the words to not be pathetic
จากนั้นเขาก็หายตัวไปพร้อมคำพูดไม่น่าสงสาร
 It was more shocking because he was a person who normally didn’t speak a lot
มันน่าตกใจมากเพราะเขาเป็นคนที่ปกติไม่ได้พูดมากนัก
 Kenzo read The Book of Five Rings all night
Kenzo อ่านหนังสือ Five Rings ตลอดทั้งคืน
 Then he started changing from that day
จากนั้นเขาก็เริ่มเปลี่ยนจากวันนั้น
 He tried to fix his passive attitude and to get along with the people in his surroundings
เขาพยายามที่จะแก้ไขทัศนคติแบบพาสซีฟและเพื่อให้สอดคล้องกับคนในสภาพแวดล้อมของเขา
 Therefore, he could take his place in society
ดังนั้นเขาจึงสามารถแทนที่เขาในสังคมได้
 A single person’s hand was enough to save him
มือคนคนเดียวพอที่จะช่วยเขาได้
 If one person hadn’t showed up, he would’ve continued to just sink
ถ้าคนคนหนึ่งไม่ได้ปรากฏตัวเขาก็คงจะจมลงไป
 He wanted to be that one person to reach out his hand to people in despair
เขาต้องการเป็นคนหนึ่งคนที่จะเอื้อมมือไปหาคนที่หมดหวัง
 “I see
"ฉันเห็น
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 Kenzo’s serious heart was conveyed
หัวใจที่ร้ายแรงของ Kenzo ถูกถ่ายทอดมา
 Kenzo replied firmly again, “That’s right
Kenzo ตอบอย่างแน่วแน่อีกครั้งว่า "ถูกต้อง
” “People who have fallen into despair…” Crockta contemplated his words before faintly smiling
"" คนที่ตกอยู่ในความสิ้นหวัง ... "Crockta ครุ่นคิดคำพูดของเขาก่อนที่ยิ้มเบา ๆ
 He beckoned, “Drink
เขาเรียก "ดื่ม
” Crockta drank his beer in one gulp
"Crockta ดื่มเบียร์ของเขาในหนึ่งอึก
 Kenzo supported his neck and did the same
Kenzo สนับสนุนคอของเขาและทำแบบเดียวกัน
 The large glass filled with beer was gone in a flash
แก้วขนาดใหญ่เต็มไปด้วยเบียร์ก็หายไปในทันที
 Both of them downed the beer in one shot
ทั้งสองคนลงเบียร์โดยยิงได้เพียงครั้งเดียว
 “Kuoooh!” “Ugh!” It was a universal sound after drinking
"Kuoooh!" "Ugh!" มันเป็นเสียงสากลหลังจากดื่ม
 The two of them shook as they felt the aftermath of the beer
ทั้งสองคนสั่นขณะที่พวกเขารู้สึกว่าผลพวงของเบียร์
 “Then go to sleep early
"แล้วไปนอนเร็ว
 My approach is tough so tomorrow will be a hard day
วิธีการของฉันเป็นเรื่องยากดังนั้นวันพรุ่งนี้จะเป็นวันที่ยากลำบาก
” They were set to stay a week in Quantes
"พวกเขาถูกตั้งค่าให้อยู่ใน Quantes หนึ่งสัปดาห์
 It was enough time for Tiyo to meet his family and friends, as well as prepare for the trip
มันเป็นเวลาพอสำหรับการพบกับครอบครัวและเพื่อนของเขาเช่นเดียวกับการเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง
 Of course, Anor also needed to see the city
แน่นอน Anor ยังต้องการที่จะเห็นเมือง
 Meanwhile, Crockta would preach his enlightenment to this man
ในขณะเดียวกัน Crockta จะสั่งสอนการตรัสรู้แก่ชายคนนี้
 The two of them headed up to their room
ทั้งสองเดินไปที่ห้องของพวกเขา
   *** Kenzo couldn’t sleep because his heart was pounding
*** Kenzo นอนไม่หลับเพราะหัวใจวาย
 He needed to focus properly during this week with the orc
เขาต้องโฟกัสอย่างถูกต้องในช่วงสัปดาห์นี้กับ orc
 He had already taken some time off at his company
เขาใช้เวลาอยู่ที่ บริษัท ของเขาบ้างแล้ว
 It was a strong desire to learn everything from this NPC, an orc who could instantly slay an ogre
มันเป็นความปรารถนาดีที่จะเรียนรู้ทุกอย่างจาก NPC นี้ซึ่งเป็น Orc ที่สามารถฆ่าผีปอบได้ทันที
 Maybe he could obtain a hidden class or skill from this
บางทีเขาอาจได้รับชั้นซ่อนหรือทักษะจากนี้
 He moved his gaze
เขาจ้องมอง
 Crockta wasn’t sleeping yet
Crockta ยังไม่หลับ
 “……?” He was sitting on the bed with his eyes closed
"...... ?" เขานั่งอยู่บนเตียงพร้อมกับหลับตาลง
 The faint moonlight leaking through the window showing his serenity
แสงจันทร์ที่จางหายไปจากหน้าต่างแสดงความเงียบสงบของเขา
 “……!” At that moment, he felt the same energy as when the ogre was slain
"...... !" ในขณะนั้นเขารู้สึกถึงพลังเช่นเดียวกับเมื่อผีปีศาจถูกสังหาร
 A hazy atmosphere appeared around Crockta’s body
บรรยากาศของหมอกควันก็ปรากฏขึ้น
 It was like he was separated from the world
เหมือนกับว่าเขาถูกแยกออกจากโลก
 His flesh became distant and he seemed to disappear from Kenzo’s perspective
เนื้อของเขากลายเป็นที่ห่างไกลและเขาดูเหมือนจะหายไปจากมุมมองของ Kenzo
 There was an invisible aura moving through the air
มีออร่าที่มองไม่เห็นไหลผ่านอากาศ
 It was calm and silent, but Kenzo’s muscles shook like he was on the battlefield
มันสงบและเงียบ แต่กล้ามเนื้อของ Kenzo สั่นเหมือนที่เขาอยู่ในสนามรบ
 It was a strange phenomenon
มันเป็นปรากฏการณ์แปลก ๆ
 Kenzo kept lying down as he forgot the time
Kenzo เก็บไว้ในขณะที่เขาลืมเวลา
 Some time passed
บางเวลาผ่านไป
 Crockta opened his mouth
Crockta เปิดปากของเขา
 “When you reach this level, you can practice without even breaking a sweat
"เมื่อคุณมาถึงระดับนี้คุณสามารถฝึกซ้อมได้โดยไม่ต้องเหงื่อออก
” “……!” He was aware of the fact that Kenzo was watching
"" ...... ! "เขารู้ดีว่า Kenzo กำลังเฝ้าดูอยู่
 “Keep in mind that in this world, the will of an individual can make a big difference
"โปรดจำไว้ว่าในโลกนี้ความปรารถนาของแต่ละบุคคลอาจสร้างความแตกต่างได้มาก
” It was something Crockta had learned directly
"มันเป็นสิ่งที่ Crockta ได้เรียนรู้โดยตรง
 In reality, no matter how much he trained his will, he couldn’t jump a few meters or break a rock
ในความเป็นจริงไม่ว่าเขาจะฝึกฝนเขามากแค่ไหนเขาก็ยังกระโดดไม่กี่เมตรหรือทำลายก้อนหินได้
 Even if he practiced for a lifetime, he might be able to kill a wild animal with his bare hands
แม้ว่าเขาจะมีประสบการณ์มาตลอดชีวิตเขาอาจจะสามารถฆ่าสัตว์ป่าด้วยมือเปล่าของเขาได้
 Limits existed
มีขีด จำกัด แล้ว
 But this was the world of Elder Lord
แต่นี่เป็นโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 A person could grow infinitely if they trained and had a strong will
คนสามารถเติบโตได้อย่างไร้ขีด จำกัด หากได้รับการฝึกฝนและมีเจตจำนง
 A place where the possibilities of individuals were expanded beyond infinity, that was Elder Lord
สถานที่ที่ความเป็นไปได้ของบุคคลได้ขยายเกินกว่าที่ไม่มีที่สิ้นสุดนั่นคือเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Crockta realized this from Hoyt, then he reached a higher ground due to Gushantimur
Crockta ตระหนักเรื่องนี้จาก Hoyt แล้วเขาก็มาถึงบริเวณที่สูงขึ้นเนื่องจาก Gushantimur
 Now it was possible to simulate a fight with a virtual enemy by raising his will and imagining it
ตอนนี้มันเป็นไปได้ที่จะจำลองการต่อสู้กับศัตรูเสมือนโดยการเพิ่มความประสงค์ของเขาและจินตนาการมัน
 The realm of a Hero beyond the Pinnacle
อาณาจักรแห่งพระเอกเหนือพินนาเคิล
 Crockta knew this very well, so he planned to help Kenzo experience the realm of the Pinnacle in this week
Crockta รู้เรื่องนี้เป็นอย่างดีดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะช่วยให้ Kenzo สัมผัสดินแดนแห่ง Pinnacle ในสัปดาห์นี้
 Seeing was believing
เห็นก็เชื่อ
 “Sleep
"นอน
 Tomorrow, you will regret not sleeping earlier
พรุ่งนี้คุณจะเสียใจที่ไม่ได้นอนหลับก่อนหน้านี้
” “Ah, I understand
"" อ่าฉันเข้าใจ
” Kenzo hurriedly closed his eyes
"Kenzo รีบปิดตา
 Maybe he would experience something life-changing tomorrow
บางทีเขาอาจจะได้สัมผัสกับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตในวันพรุ่งนี้
 Elder Lord was a symbol of this era
เอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นสัญลักษณ์ของยุคนี้
 Even if he wasn’t a ranker, there were many users who earned a big profit through Elder Lord
แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้จัดลำดับ แต่มีผู้ใช้จำนวนมากที่ได้รับผลกำไรมหาศาลจาก Elder Lord
 It usually depended on how strong a person was and their level
มันขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของบุคคลและระดับของพวกเขา
 Through this opportunity, he could hopefully become a professional user who earned a living through Elder Lord
ด้วยโอกาสนี้เขาอาจหวังว่าจะได้เป็นผู้ใช้มืออาชีพที่ได้รับชีวิตจากเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 It was the dream of all Elder Lord users
เป็นความฝันของผู้ใช้เอ็ลเดอร์ลอร์ดทุกคน
 He couldn’t wait for tomorrow’s training
เขาไม่สามารถรอการฝึกซ้อมในวันพรุ่งนี้ได้
 He didn’t worry much
เขาไม่ต้องกังวลอะไรมากนัก
 No matter how harsh the training was, it wouldn’t kill him
ไม่ว่าการฝึกอบรมจะรุนแรงแค่ไหนมันก็จะไม่ฆ่าเขา
 But… It actually happened
แต่ ... มันเกิดขึ้นจริง