Chapter 142 Chapter 142 – When I was down (2) Edgar was a member of the original Rehabilitation Brothers
บทที่ 142 บทที่ 142 - ตอนที่ฉันลงไป (2) เอ็ดการ์เป็นสมาชิกของพี่น้องฟื้นฟูตัวจริง
 Those were the enjoyable days
นี่เป็นวันที่สนุกสนาน
 In reality, he was a youth soccer team manager who taught young talents, leading early footballers into leadership positions
ในความเป็นจริงเขาเป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลเยาวชนที่สอนพรสวรรค์ของเยาวชนนำนักเตะต้นเข้าสู่ตำแหน่งผู้นำ
 In Elder Lord, he enjoyed a world of fantastic adventures
ในเอ็ลเดอร์ลอร์ดเขาชอบโลกแห่งการผจญภัยอันมหัศจรรย์
 He became a member of the Rehabilitation Brothers, met Robina and became lovers
เขากลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ Rehabilitation Brothers ได้พบกับ Robina และกลายเป็นคนรัก
 However, those good days didn’t last
อย่างไรก็ตามวันดีเหล่านั้นไม่ได้เป็นที่สิ้นสุด
 “I never have good eyes for people
"ฉันไม่เคยมีตาที่ดีสำหรับคน
 Isn’t that right?” “……” Robina’s arrow flew past his cheek
ไม่เป็นไร? "" ...... "ลูกศรของ Robina บินผ่านแก้มของเขา
 Edgar touched his cheek and took a step back as his past memories resurfaced
เอ็ดการ์แตะที่แก้มของเขาและก้าวกลับไปเมื่อความทรงจำที่ผ่านมาของเขาวุ่นวาย
 Misfortune came without warning
โชคร้ายมาโดยไม่มีคำเตือน
 The students he taught were forced to leave the squad because of violence
นักเรียนที่เขาสอนถูกบังคับให้ออกจากกลุ่มเพราะความรุนแรง
 Edgar had no backing so all of the responsibility was placed on him
เอ็ดการ์ไม่ได้รับการสนับสนุนดังนั้นทั้งหมดของความรับผิดชอบถูกวางลงบนเขา
 He hadn’t succeeded as a player, and his dream of becoming a world-class manager was canceled
เขาไม่เคยประสบความสำเร็จในฐานะผู้เล่นและความฝันของเขาในการเป็นผู้จัดการระดับโลกก็ถูกยกเลิกไปแล้ว
 To make matters worse, the business of his parents failed and his immediate livelihood was at risk
การทำธุรกิจของบิดามารดาล้มเหลวและการทำมาหากินของเขาก็มีความเสี่ยง
 He didn’t have time to play the game
เขาไม่มีเวลาเล่นเกม
 He had to face reality
เขาต้องเผชิญกับความเป็นจริง
 He started work as a laborer
เขาเริ่มทำงานเป็นคนงาน
 He also reduced the amount of time he met Robina in the game and in reality
นอกจากนี้เขายังลดระยะเวลาที่เขาได้พบกับ Robina ในเกมและในความเป็นจริง
 He tried not to but he became more sensitive
เขาพยายามไม่ให้ แต่เขาก็อ่อนไหวมากขึ้น
 Edgar started to gradually lose himself
เอ็ดการ์เริ่มทยอยสูญเสียตัวเอง
 He was conscious of his shabby self as well as Robina who could fly away like a free-spirited bird at any time
เขามีสติของตัวเองที่น่ากลัวของเขาเช่นเดียวกับ Robina ที่สามารถบินหนีเหมือนนกฟรีมีชีวิตชีวาได้ตลอดเวลา
 He tried to ignore the cracks but the struggle cut at Edgar’s heart
เขาพยายามจะเพิกเฉยต่อรอยแตก แต่เป็นการต่อสู้ที่หัวใจของเอ็ดการ์
 As his lover, she quickly noticed the changes in Edgar
ในฐานะที่เป็นคนรักของเขาเธอได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใน Edgar อย่างรวดเร็ว
 His anxiety, his longing for her affection, and his occasional lack of confidence weren’t part of the man that she once loved
ความวิตกกังวลของเขาความปรารถนาของเขาสำหรับความรักของเธอและขาดความมั่นใจเป็นครั้งคราวของเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคนที่เธอเคยรัก
 That’s why Edgar confessed everything
นั่นเป็นเหตุผลที่เอ็ดการ์สารภาพทุกอย่าง
 He talked about losing everything and the economic threat in front of him
เขาพูดถึงการสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างและภัยคุกคามทางเศรษฐกิจต่อหน้าเขา
 Once the story ended, Robina replied
เมื่อเรื่องจบลง Robina ตอบ
 “What, you became like this because of money?” She was born in a rich house so she couldn’t understand Edgar’s desperation
"สิ่งที่คุณกลายเป็นเช่นนี้เพราะเงิน" เธอเกิดในบ้านที่อุดมไปด้วยเพื่อให้เธอไม่สามารถเข้าใจความสิ้นหวังของเอ็ดการ์
 “Well, it is like this
"ดีมันเป็นเช่นนี้
 It doesn’t really matter anymore
มันไม่สำคัญอีกต่อไป
 We’re finished now
ตอนนี้เราเสร็จสิ้นแล้ว
” The words stabbed his heart
"คำพูดแทงหัวใจของเขา
 “I don’t love Oppa anymore
"ฉันไม่รักโอป้าอีกต่อไป
” If she had shown him the same smile and comforted him, he would’ve been able to stand up again for a short while
"ถ้าเธอได้ยิ้มให้เขาเหมือนเดิมและปลอบโยนเขาเขาก็สามารถที่จะยืนขึ้นอีกครั้งในระยะเวลาสั้น ๆ
 No, if she hadn’t broken up with him, she would’ve been a reason for him to fight reality
ไม่ถ้าเธอไม่ได้เลิกกับเขาเธอคงจะเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาต้องต่อสู้กับความเป็นจริง
 But there was no such thing
แต่ไม่มีสิ่งนั้น
 Edgar collapsed
เอ็ดการ์ทรุดตัวลง
 The one who gave him a chance was the Heaven and Earth Clan
คนที่ให้โอกาสเขาคือ Heaven and Earth Clan
 The Heaven and Earth Clan looked at Edgar, who was active in the Rehabilitation Brothers, and suggested he join them
ครอบครัวสวรรค์และโลกได้มองไปที่เอ็ดการ์ผู้ซึ่งทำงานอยู่ใน Rehabilitation Brothers และแนะนำให้เขาเข้าร่วมกับพวกเขา
 Heaven and Earth was a large clan
สวรรค์และโลกเป็นตระกูลใหญ่
 The clan as a whole relied on economic logic
ตระกูลทั้งหมดต้องพึ่งพาตรรกะทางเศรษฐกิจ
 Heaven and Earth Clan members were paid and those in executive positions would be able to earn far more than before
สมาชิกในตระกูล Heaven and Earth Clan ได้รับค่าตอบแทนและผู้ที่อยู่ในตำแหน่งบริหารจะสามารถหารายได้ได้ไกลกว่าก่อน
 So he joined the Heaven and Earth Clan
ดังนั้นเขาจึงเข้าร่วม Heaven and Earth Clan
  Thanks to his excellent performance, he was promoted to head of the Maillard branch
เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้าสาขา Maillard
 “At that time, I tried to die but I didn’t die
"ตอนนั้นฉันพยายามจะตาย แต่ฉันไม่ตาย
” Edgar muttered as he jumped forward
"เอ็ดการ์พึมพำขณะที่เขากระโดดไปข้างหน้า
 Robina stepped back quickly
โรบินก้าวถอยหลังอย่างรวดเร็ว
 But he had no intention of a one-on-one fight with her
แต่เขาก็ไม่มีความตั้งใจที่จะต่อสู้กับตัวเองอย่างเด็ดขาด
 He turned right away and headed towards a member of the Rehabilitation Brothers
เขาหันไปทางขวาและมุ่งหน้าไปยังสมาชิกของ Rehabilitation Brothers
 “I didn’t die and the pain made me stronger
"ฉันไม่ตายและความเจ็บปวดทำให้ฉันแข็งแรงขึ้น
” He was Edgard, Maillard’s Heaven and Earth leader
"เขาเป็น Edgard, สวรรค์ของ Maillard และผู้นำโลก
 The confused Robina fired an arrow, but the shield warriors were already blocking her arrows
โรบินสันสับสนยิงธนู แต่โล่นักรบกำลังปิดกั้นลูกศรของเธอ
 They persisted pursued Robina
พวกเขายังคงไล่ตาม Robina
 They had already heard all about her strength from Edgar, and used specialist techniques against her
พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับพลังของเธอจาก Edgar และใช้เทคนิคพิเศษกับเธอ
 Once Robina was blocked, the rest was easy
เมื่อ Robina ถูกบล็อกส่วนที่เหลือก็ทำได้ง่าย
 When looking objectively, the Heaven and Earth members were far superior
เมื่อมองโลกในแง่ดีสมาชิกของ Heaven and Earth ต่างก็ดีกว่ามาก
 “Don’t kill as many as possible!” Edgar shouted, “Use the Concrete method!” The Concrete method, the act of imprisonment that users feared the most in Elder Lord, was declared
"อย่าฆ่าให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้!" เอ็ดการ์ตะโกนว่า "ใช้วิธีการแบบคอนกรีต!" วิธีการคอนกรีตการกระทำการขังที่ผู้ใช้เกรงกลัวมากที่สุดในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 While originally prohibited for users, it was occasionally done in warfare between opposing clans
ในขณะที่ต้องห้ามสำหรับผู้ใช้ แต่เดิมเป็นครั้งคราวในสงครามระหว่างกลุ่มผู้คัดค้าน
 People protested to Elder Saga Corporation but their answer was the same as always: User freedom! “Hah, you’re going to use the Concrete method against us? Are you insane?” Robina shouted
คนประท้วงให้กับ Elder Saga Corporation แต่คำตอบของพวกเขาก็เหมือนกันเสมอ: เสรีภาพของผู้ใช้! 
 Edgar didn’t care
เอ็ดการ์ไม่สนใจ
  “We are the Heaven and Earth Clan!” The Heaven and Earth members shouted
"เราเป็นสวรรค์และโลกแคลน!" สวรรค์และโลกสมาชิกตะโกน
 The Rehabilitation Brothers started to be pushed
พี่น้องฟื้นฟูสมรรถภาพเริ่มถูกผลักดัน
 The Heaven and Earth members were strong because they didn’t act individually
สมาชิกของ Heaven and Earth ต่างก็แข็งแรงเพราะพวกเขาไม่ได้ทำตัวเป็นรายบุคคล
 It was a virtue that Edgar taught them
มันเป็นคุณธรรมที่เอ็ดการ์สอนไว้
 Now the members of the Rehabilitation Brothers were captured one by one
ตอนนี้บรรดาสมาชิกของพี่น้องฟื้นฟูสมรรถภาพถูกจับทีละคน
 The battle seemed like it would end with the Heaven and Earth Clan’s victory
การต่อสู้ดูเหมือนจะจบลงด้วยชัยชนะของ Heaven and Earth Clan
 “I will rise up
"ฉันจะลุกขึ้น
” He would toss of the illusion of the old lover haunting him and rise to a place much higher than Robina
"เขาจะโยนภาพลวงตาของคนรักเก่าที่ครอบงำตัวเขาและลุกขึ้นไปยังที่สูงกว่า Robina
 He would succeed through Elder Lord
เขาจะประสบความสำเร็จโดยผ่านเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 If he kept rising in the Heaven and Earth Clan, he would someday become a ranker
ถ้าเขาเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในสวรรค์และโลกแคลนเขาก็จะกลายเป็นคนจัดอันดับ
 At that moment, a voice could be heard in the distance, “I guess I should come out
ในเวลานั้นเสียงอาจได้ยินในระยะไกล "ฉันคิดว่าฉันควรจะออกมา
” It was a somewhat familiar voice
"มันเป็นเสียงที่คุ้นเคย
 Edgar turned his head
เอ็ดการ์หันศีรษะ
 A huge orc was hiding awkwardly behind a rock
orc ขนาดใหญ่กำลังซ่อนตัวอยู่ข้างหลังก้อนหินอย่างน่าอึดอัดใจ
 Next to him were two figures, a small gnome and a dark elf, who were watching the fight
ข้างๆเขามีร่างสองร่างมีคำพังเพยเล็ก ๆ และเอลฟ์มืดผู้เฝ้าดูการต่อสู้
 Crockta and two unidentified people
Crockta และสองคนที่ไม่ได้ระบุ
 As Edgar made eye contact, the dark elf dropped the fried corn he was eating
เมื่อเอดการ์เข้าตาตายเอลฟ์มืดก็ปล่อยข้าวโพดผัดที่เขากิน
 “Uwah, our eyes met…cough!” “Don’t worry
"Uwah ตาของเราได้พบ ... ไอ!" "ไม่ต้องกังวล
” Crockta whispered to the dark elf
"Crockta กระซิบกับเอลฟ์มืด
 “Raise your head proudly as Crockta’s friend
ยกศีรษะด้วยความภาคภูมิใจเป็นเพื่อนของ Crockta
” Crockta glanced at Tiyo
"Crockta เหลือบไปที่ Tiyo
 Tiyo was already a proud person, so his neck was automatically stiff
ดังนั้นเขาจึงเป็นคอแข็งโดยอัตโนมัติ
 How wonderful
วิธีที่ยอดเยี่ยม
 It was enough if they stood shoulder to shoulder
ก็พอถ้าพวกเขายืนไหล่ไปที่ไหล่
 Crockta nodded and raised his body
Crockta พยักหน้าและยกร่างขึ้น
 It was the appearance of the superstar orc, who drove people to join an orc fan club
เป็นการปรากฏตัวของซูเปอร์สตาร์ผู้ขับไล่ผู้คนเข้าร่วมแฟนคลับของ orc
 “Are you Crockta?” “Indeed…really manly…!” The Heaven and Earth members stopped moving
"คุณ Crockta ใช่หรือไม่?" "แท้จริง ... จริง ๆ ... !" สวรรค์และโลกสมาชิกหยุดการเคลื่อนไหว
 The faces of the Rehabilitation Brothers being tied up by them brightened
ใบหน้าของพี่น้องฟื้นฟูสมรรถภาพที่ถูกผูกไว้โดยพวกเขาสดใสขึ้น
 The story that Crockta rehabilitation the three founders of the Rehabilitation Brothers had been passed down like a legend
เรื่องที่ Crockta ฟื้นฟูสามผู้ก่อตั้งของ Rehabilitation Brothers ได้รับการสืบทอดเหมือนตำนาน
 He hadn’t been seen since leaving the north, but now he showed up in Maillard
เขาไม่เคยเห็นมาตั้งแต่ออกไปทางเหนือ แต่ตอนนี้เขาก็ปรากฏตัวขึ้นที่เมือง Maillard
 He was truly like the rumors
เขาเป็นเหมือนข่าวลือจริงๆ
 A red headband that seemed to represent his strong will
แถบคาดศีรษะสีแดงที่ดูเหมือนจะแสดงถึงความแข็งแกร่งของเขา
 Wild eyes and a large body covered in tattoos
ดวงตาป่าและร่างใหญ่ปกคลุมด้วยรอยสัก
 In addition, the greatsword that was almost too big to be a sword, Ogre Slayer! The appearance of an orc warrior who would make people shrink back just looking at him
นอกจากนี้ยิ่งใหญ่ที่เกือบใหญ่เกินไปที่จะเป็นดาบ Ogre Slayer! 
 This was the founder of the Rehabilitation Brothers
นี่คือผู้ก่อตั้งพี่เลี้ยงฟื้นฟูสมรรถภาพ
 “I really get to meet him…!” “Get ready to be hit by Crockta!” The atmosphere reversed once Crockta placed Ogre Slayer on his shoulders
"ฉันได้พบเขาจริงๆ ... !" "เตรียมพร้อมที่จะโดน Crockta!" บรรยากาศกลับเมื่อ Crockta วาง Ogre Slayer ลงบนบ่า
 The same was true for the Heaven and Earth members
เช่นเดียวกับสมาชิกของ Heaven and Earth
 They only saw Crockta in captivity, so they never faced him with his full pressure unleashed
พวกเขาเห็น Crockta ที่ถูกจองจำเท่านั้นดังนั้นพวกเขาจึงไม่เคยเผชิญหน้ากับความกดดันอย่างเต็มที่
 Now overwhelming pressure was pouring out from him
ความกดดันที่หลั่งไหลท่วมท้นกำลังไหลออกมาจากเขา
 “That…Crockta…!” But Edgar didn’t back down
"นั่น ... Crockta ... !" แต่เอ็ดการ์ไม่ถอยกลับ
 He took one step forward and said, “You were once whining behind the steel bars, but act so brave now that you are outside
เขาก้าวไปข้างหน้าและพูดว่า "คุณเคยบ่นอยู่หลังเหล็กเส้น แต่ตอนนี้คุณกล้าได้กล้าเสียว่าคุณอยู่ข้างนอก
” Edgar mocked him in order to diminish Crockta’s influence
"เอ็ดการ์เย้ยหยันเขาเพื่อที่จะลดอิทธิพลของ Crockta
  “I will let you know the truth of this world, along with your rehabilitation friends
"ฉันจะแจ้งให้คุณทราบความจริงของโลกนี้พร้อมกับเพื่อนของคุณที่กำลังพักฟื้น
 The Heaven and Earth Clan is unbeatable
สวรรค์และโลกแซ่ไม่แพ้ใคร
” Crockta grinned
"Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 He was an enemy, but Crockta liked this type of man
เขาเป็นศัตรู แต่ Crockta ชอบผู้ชายประเภทนี้
 Crockta was focused on him but Edgar desperately endured the pressure
Crockta กำลังจดจ่ออยู่กับเขา แต่เอ็ดการ์ต้องทนทุกข์ทรมานกับแรงกดดัน
 An average person legs would’ve already collapsed
ขาคนโดยเฉลี่ยจะยุบไปแล้ว
 “Edgar,” Crockta called out to him in a soft voice
"เอ็ดการ์" Crockta เรียกเขาด้วยเสียงเบา ๆ
 “You told me over a drink
"คุณบอกฉันเกี่ยวกับเครื่องดื่ม
 A leader is a ‘castle’
ผู้นำคือ 'ปราสาท'
” Edgar’s eyes trembled
ดวงตาของเอ็ดการ์สั่น
 Crockta was convinced
Crockta เชื่อมั่น
 Edgar remembered what happened when he went on the drinking binge with Crockta
Edgar จำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาดื่มเหล้ากับ Crockta
 “I remember all the words you said when drunk
"ผมจำได้ทุกคำที่คุณพูดเมื่อเมา
 At that time, we were friends
ในเวลานั้นเราเป็นเพื่อนกัน
 So I am warning you in advance
ดังนั้นผมจึงเตือนล่วงหน้า
” Crockta raised his greatsword
"Crockta ยก greatsword ของเขา
 It was a big sword
มันเป็นดาบใหญ่
 The amount of blood that had covered it would be enough to make a sea
ปริมาณเลือดที่ปกคลุมมันจะเพียงพอที่จะทำให้ทะเล
 “The Heaven and Earth Clan will soon perish
"สวรรค์และโลกแคลนเร็ว ๆ นี้จะพินาศ
” “……!” It was close to a declaration of war
"" ...... ! "มันใกล้เคียงกับการประกาศสงคราม
 “I will get rid of it
"ฉันจะกำจัดมัน
” Crockta remembered many of the ruins he saw on the broadcasted videos
"Crockta จำภาพซากปรักหักพังที่เขาเห็นในวิดีโอที่ออกอากาศ
 The Heaven and Earth Clan
กลุ่ม Heaven and Earth Clan
 They spread war and famine in Elder Lord
พวกเขาแพร่กระจายสงครามและการกันดารอาหารในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 They were multiplying the pain in this room without knowing what they were doing
พวกเขาคูณความเจ็บปวดในห้องนี้โดยไม่ทราบว่ากำลังทำอะไรอยู่
 Edgar shook his head
เอ็ดการ์ส่ายหัว
 “You alone? Don’t make me laugh
"คุณคนเดียว? 
” At his signal, the Heaven and Earth members surrounded Crockta
"ที่สัญญาณของเขาสวรรค์และสมาชิกโลกล้อมรอบ Crockta
 The members of the Rehabilitation Brothers couldn’t fight anymore so they just watched the confrontation
สมาชิกของกลุ่ม Rehabilitation Brothers ไม่สามารถต่อสู้อีกต่อไปได้ดังนั้นพวกเขาจึงได้เฝ้าดูการเผชิญหน้า
 “You should discover yourself if it is funny or not
"คุณควรจะค้นพบตัวเองถ้ามันตลกหรือไม่
” Crockta raised his greatsword
"Crockta ยก greatsword ของเขา
 His opponents had moderately large numbers
ฝ่ายตรงข้ามของเขามีจำนวนมากพอสมควร
 But he was the warrior who slaughtered a large army in the north
แต่เขาเป็นนักรบที่สังหารกองทัพขนาดใหญ่ทางภาคเหนือ
 In addition, he had reached the Hero realm beyond the Pinnacle
นอกจากนี้เขายังเข้าถึงอาณาจักรวีรบุรุษเหนือพินนาเคิลอีกด้วย
 This much… “Heaven and Earth!” It was laughable
เรื่องนี้มาก ... "สวรรค์กับโลก!" มันน่าขัน
 “War!” The Heaven and Earth members rushed forward while shouting
"สงคราม!" สมาชิกสวรรค์และโลกรีบวิ่งไปข้างหน้าขณะตะโกน
 Crockta stood still and faced their assault
Crockta ยืนอยู่และเผชิญหน้ากับการโจมตีของพวกเขา
 They weren’t a group of ragtag fighters
พวกเขาไม่ใช่กลุ่มนักสู้ ragtag
 They were well trained soldiers in a formation that suited individuals as well as group roles
พวกเขาได้รับการฝึกฝนเป็นอย่างดีในรูปแบบที่เหมาะกับแต่ละบุคคลและบทบาทของกลุ่ม
 Indeed, it was understandable why the Rehabilitation Brothers had suffered one-sidedly
แท้จริงแล้วมันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าทำไมบราเดอร์ฟื้นฟูสมรรถภาพจึงประสบกับฝ่ายเดียว
 There weren’t many groups of users with such skills
มีกลุ่มผู้ใช้จำนวนมากที่มีทักษะดังกล่าว
 He saw Edgar heading towards him in the lead
เขาเห็นเอ็ดการ์มุ่งหน้าไปหาเขาในการเป็นผู้นำ
 ‘All I needed when I fell into hell was for her to hold my hand
'ทั้งหมดที่ฉันต้องการเมื่อฉันตกอยู่ในนรกก็เพื่อเธอจับมือของฉัน
’ His drunk face was overlaid on top
ใบหน้าเมาของเขาถูกซ้อนอยู่ด้านบน
 ‘But she kicked me out
'แต่เธอเตะฉันออก
 I was too weak
ฉันอ่อนแอเกินไป
 It doesn’t matter
ไม่สำคัญหรอก
 I will no longer care
ฉันจะไม่สนใจอีกต่อไป
’ He swung his sword
เขาเหวี่ยงดาบของเขา
 The woman called Robina didn’t know how valuable she had been to Edgar
ผู้หญิงที่ชื่อว่าโรบินน่าไม่รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหนกับเอ็ดการ์
 There was no need to know
ไม่จำเป็นต้องรู้
 The past didn’t matter, only the fact that swords were pointed towards Crockta
อดีตไม่สำคัญหรอกความจริงที่ว่าดาบกำลังชี้ไปที่ Crockta
 In any case, Edgar was a man desperately living in the present
ไม่ว่าในกรณีใดเอ็ดการ์เป็นคนที่หมดแรงในปัจจุบัน
 In order to rise to the top! “Great momentum!” Crockta shouted
เพื่อที่จะขึ้นไปด้านบน! 
 He didn’t know why this guy was struggling against the world, but he liked it nevertheless
เขาไม่รู้ว่าทำไมผู้ชายคนนี้กำลังดิ้นรนต่อสู้โลก แต่เขาชอบมันอย่างไรก็ตาม
 “But it is still lacking! Bul’tarrrrrrrrrrrrrr!” Crockta shouted and ran forward
"แต่ก็ยังขาดอยู่! 
 There were dozens of materials
มีวัสดุมากมาย
 Crockta was like a chariot as he wielded his greatsword
Crockta เป็นเหมือนรถม้าขณะที่เขาถือโถ้ของเขา
 No one could stop him
ไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้
 Every time he waved his sword, users would be torn apart as their blood scattered every which way and as their bodies turned into white particles
ทุกครั้งที่เขาโบกมือดาบผู้ใช้จะถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ เมื่อเลือดของพวกเขากระจัดกระจายไปทุกทางและเมื่อร่างกายของพวกเขากลายเป็นอนุภาคสีขาว
 He looked beautiful
เขาดูสวยงาม
 “This… is Crockta
"นี่คือ Crockta
” The members of the Rehabilitation Brothers watched him blankly
สมาชิกในกลุ่ม Rehabilitation ได้เฝ้าดูเขาอย่างไร้จุดหมาย
 Crockta was surrounded by numerous enemies
Crockta ถูกล้อมรอบด้วยศัตรูจำนวนมาก
 Every time he wielded his greatsword, blood poured out and white particles filled the air
ทุกครั้งที่เขาใช้มหาราชเลือดไหลออกและอนุภาคสีขาวเต็มไปหมด
 Red and white scattered in every direction around him
สีแดงและสีขาวกระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง
 They started thinking
พวกเขาเริ่มคิด
 He really might end the Heaven and Earth Clan with his own hands
เขาอาจสิ้นสุดสวรรค์และโลกแคลนด้วยมือของเขาเอง
   *** “How is it?” Now Crockta and Edgar were the only ones left
*** "เป็นไงบ้าง?" ตอนนี้ Crockta และ Edgar เป็นคนเดียวที่เหลืออยู่
 The rest had turned into white particles
ส่วนที่เหลือได้กลายเป็นอนุภาคสีขาว
 “……” Edgar couldn’t say anything
"...... " เอ็ดการ์ไม่สามารถพูดอะไรได้
 Now matter how great the NPC was, he hadn’t expected them to be so overwhelmed
ตอนนี้เรื่องสำคัญที่ NPC เป็นเขาไม่ได้คาดว่าพวกเขาจะจมดังนั้น
 There wasn’t a drop of blood flowing from Crockta’s body
ไม่มีเลือดไหลออกจากร่างกายของ Crockta
 He was fine, while Edgar’s companions had been turned into white particles
เขาเป็นคนดีในขณะที่สหายของเอ็ดการ์ได้กลายเป็นอนุภาคสีขาว
 “…I admit defeat
"... ฉันยอมรับความพ่ายแพ้
” Edgar sighed
เอ็ดการ์ถอนหายใจ
 The end
ตอนจบ
 After this, he would be demoted
หลังจากนั้นเขาจะลดระดับลง
 Gaining another opportunity wouldn’t be easy
การได้รับโอกาสอีกครั้งจะไม่ง่าย
 He wanted to execute Crockta, but everything was ruined by the dumb guard Lee Jungmin
เขาต้องการที่จะปฏิบัติ Crockta แต่ทุกอย่างถูกทำลายโดยผู้กำกับใบ้ Lee Jungmin
 No, maybe they couldn’t afford to go against Crockta in the first place
ไม่ได้บางทีพวกเขาไม่สามารถที่จะไปกับ Crockta ได้ในตอนแรก
 No
ไม่
 Edgar had a hunch
เอ็ดการ์มีลางสังหรณ์
 The  Heaven and Earth would disappear in the near future
สวรรค์และโลกจะหายไปในอนาคตอันใกล้นี้
 He watched Crockta and couldn’t think of a way to stop this orc
เขาเฝ้ามอง Crockta และไม่สามารถคิดวิธีที่จะหยุด orc นี้
 Would the top rankers and Choi Hansung of the Heaven and Earth Clan be able to stop this person? “It was in vain
ผู้จัดลำดับชั้นสูงสุดและ Choi Hansung จาก Heaven and Earth Clan จะสามารถหยุดคนนี้ได้หรือไม่? 
” Edgar had barely grabbed the rope to climb up, only for it to be cut
"เอ็ดการ์แทบจะไม่ได้คว้าเชือกให้ปีนขึ้นไปเพียงเพื่อจะถูกตัด
  Crockta called out to him, “Edgar
Crockta เรียกเขาว่า "เอ็ดการ์
 I declared that I will destroy the Heaven and Earth Clan
ฉันประกาศว่าฉันจะทำลาย Heaven and Earth Clan
” “……” “Then what will you do?” “……!” He looked at Crockta
"" ...... "" แล้วคุณจะทำอะไร? "" ...... ! "เขามอง Crockta
 If this man really took down the Heaven and Earth Clan, the world of Elder Lord would be upset
ถ้าผู้ชายคนนี้เอาสวรรค์และโลกแคลนโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดจะอารมณ์เสีย
 No one thought that Crockta could eliminate the Heaven and Earth Clan alone, but he spoke like he knew the future
ไม่มีใครคิดว่า Crockta สามารถกำจัด Heaven and Earth Clan คนเดียว แต่เขาพูดเหมือนเขารู้อนาคต
 Crockta grinned
Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 “Edgar
“เอ็ดการ์
 On that day, you said that you’d treat me as a brother
ในวันนั้นคุณบอกว่าคุณจะปฏิบัติกับฉันในฐานะพี่ชาย
” “I just…” “My brother
"" ฉันแค่ ... "" น้องชายฉัน
” Crockta came closer and whispered in his ears, “I will never turn away when you fall
"Crockta เข้ามาใกล้และกระซิบในหูของเขาว่า" ฉันจะไม่หันเหเมื่อคุณตก
” “……!” “I will reach out to you
"" ...... ! "" ฉันจะติดต่อคุณ
” Edgar’s eyes trembled
ดวงตาของเอ็ดการ์สั่น
 Crockta had listened when Edgar said what he wanted
Crockta ได้ฟังเมื่อ Edgar กล่าวว่าสิ่งที่เขาต้องการ
 Someone who would stand with him even if he fell into hell
คนที่จะยืนอยู่กับเขาแม้ว่าเขาจะตกอยู่ในนรก
 He wanted to hear that the person wouldn’t turn away
เขาอยากได้ยินว่าคนจะไม่หันเหไป
 If someone had said that to him, it wouldn’t have been so painful
ถ้ามีคนบอกว่าเขาจะไม่เจ็บปวดมากนัก
If someone had just held his hand
ถ้ามีคนจับมือ
 Then he wouldn’t have accepted the Heaven and Earth Clan’s proposal
จากนั้นเขาก็จะไม่ยอมรับข้อเสนอของ Heaven and Earth Clan
 “If I had met you sooner…” Edgar closed his eyes
"ถ้าฉันได้พบคุณเร็ว ๆ นี้ ... " Edgar หลับตาลง
 He didn’t regret it then, but he was regretting it now
เขาไม่เคยรู้สึกเสียใจในตอนนี้ แต่ตอนนี้เขาเสียใจ
 Edgar said to Crockta, “Crockta
Edgar กล่าวกับ Crockta ว่า "Crockta
” “Um
"Um
” At that moment, Edgar pierced his own neck with his sword
"ในขณะนั้นเอ็ดการ์แทงคอด้วยดาบของตัวเอง
 “What?” Suicide
"อะไร?" การฆ่าตัวตาย
 Blood flowed down his neck and he soon turned into a flurry of white particles
เลือดไหลลงคอของเขาและเขาก็กลายเป็นวุ่นวายของอนุภาคสีขาว
 Edgar muttered something towards Crockta just before the connection was terminated
เอ็ดการ์พึมพำบางอย่างเกี่ยวกับ Crockta ก่อนที่การเชื่อมต่อจะสิ้นสุดลง
 Crockta watched carefully
Crockta เฝ้าดูอย่างรอบคอบ
 “It was a great victory Crockta dot
"มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ Crockta dot
” Tiyo said from behind him
"Tiyo กล่าวทางด้านหลังเขา
 But Crockta didn’t move
แต่ Crockta ไม่ได้ย้าย
 He thought about Edgar’s last words
เขาคิดถึงคำพูดสุดท้ายของเอ็ดการ์
 Edgar had spoken without any sound
เอ็ดการ์พูดได้โดยไม่มีเสียงใด ๆ
 ‘Beware the Heaven and Earth Clan, Brother
ระวังเรื่อง Heaven and Earth Clan บราเดอร์
”
”