Chapter 150 Chapter 150 – Evil Empire The two sides confronted each other on the plains
ทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้ากันบนที่ราบ
 The kingdom’s and Alaste’s flags danced in the wind
ธงของราชอาณาจักรและของ Alaste เต้นด้วยลม
 The king and the lord of Alaste headed towards each other on horseback
กษัตริย์และเจ้านาย Alaste มุ่งหน้าไปยังที่อื่นบนหลังม้า
 “It is great to see you
"มันเยี่ยมมากที่ได้เจอคุณ
” “It has been a while, Earl Alaste
เอิร์ลอลิกกล่าวว่า "มันนานแล้ว
” The king was a young man, the epitome of a noble with blonde hair and observant, blue eyes
"พระราชาเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งของชนชั้นสูงที่มีผมสีบลอนด์และช่างสังเกตดวงตาสีฟ้า
 Of course, he was more than a mere noble
แน่นอนว่าเขาเป็นมากกว่าขุนนางชั้นสูง
 He was the king who would soon stand at the top
เขาเป็นกษัตริย์ที่เร็ว ๆ นี้จะยืนอยู่ที่ด้านบน
 “It’s a good day
"มันเป็นวันที่ดี
 I will cleanly accept the result today
ฉันจะยอมรับผลในวันนี้อย่างชัดเจน
 In the name of the gods
ในนามของพระเจ้า
” “Yes
"" ใช่
 I will as well
ฉันจะเป็นอย่างดี
 I hope Your Highness keeps the words you said beforehand
ฉันหวังว่าคุณสูงส่งจะเก็บคำพูดไว้ก่อน
” The king’s eyes narrowed
ตาของกษัตริย์แคบลง
 Earl Alaste’s expression didn’t change
การแสดงออกของ Earl Alaste ไม่ได้เปลี่ยนไป
  The king asked, “You seem to have confidence
กษัตริย์ถามว่า "คุณดูเหมือนจะมีความมั่นใจ
 How is Galadin?” “He’s as upright as always
Galadin เป็นอย่างไร? "" เขาตรงไปตรงมาเสมอ
 Do you want to see him?” “It’s okay
คุณอยากเห็นเขาหรือไม่? "" ไม่เป็นไร
 It is enough to see you instead of that old man’s face
พอมองเห็นคุณแทนใบหน้าของชายชรานั้น
” Both of them didn’t avoid the other’s eyes
"ทั้งคู่ไม่ได้หลีกเลี่ยงสายตาของคนอื่น
 “…Okay
“... เอาล่ะ
” The king’s lips twisted before he smiled and said, “Once the sun comes up to the middle, the duel will start
ริมฝีปากของกษัตริย์บิดขึ้นก่อนที่เขาจะยิ้มและพูดว่า "เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นตรงกลางการต่อสู้เริ่มขึ้น
 I’ll tell Adandator to control his strength in consideration for Galadin’s old age
ฉันจะบอก Adandator เพื่อควบคุมความแข็งแรงของเขาในการพิจารณาสำหรับอายุของ Galadin
” “Thank you for your words
"" ขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ
 Just…” “Just?” “Galadin won’t be fighting today
แค่ ... "" แค่นี้หรอ? "" Galadin จะไม่สู้กันในวันนี้
” “What?” The king gazed at the lord with a suspicious expression
"" อะไร "กษัตริย์ทอดพระเนตรพระเจ้าด้วยท่าทางที่น่าสงสัย
 “Then who will come out?” “You will see when the sun rises to the middle
"แล้วใครจะออกมา?" "คุณจะเห็นเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นกลาง
” “……” The king’s face twisted at the lord’s relaxed attitude
"" ...... "ใบหน้าของกษัตริย์บิดเบี้ยวที่ท่าทีผ่อนคลายของพระเจ้า
 He was dissatisfied with the lord’s relaxed attitude and confused about the unknown warrior
เขาไม่พอใจกับทัศนคติที่ผ่อนคลายของลอร์ดและสับสนเกี่ยวกับนักรบที่ไม่รู้จัก
 He spat out in a rough voice, “Yes, I’ll see soon
เขาถ่มน้ำลายใส่เสียงขรึม "ใช่ฉันจะเห็นในไม่ช้า
” They turned around and returned to their camps
"พวกเขาหันกลับไปและกลับไปที่ค่ายของพวกเขา
 Lord Alaste immediately sought out Crockta who was in a tent at the rear of the camp
ลอร์ดอลิซทันทีหา Crockta ที่อยู่ในเต็นท์ที่ด้านหลังของค่าย
 His face was stiff with tension
ใบหน้าของเขาแข็งกระด้าง
 However, he couldn’t help smiling at the sight within the tent
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถยิ้มให้เห็นได้ภายในเต็นท์
 Crockta was lying on a bed and humming, while Vigo was sitting next to the bed and fanning Crockta
Crockta นอนบนเตียงและฟู่ฟ่าขณะที่ Vigo นั่งข้างเตียงและคลาน Crockta
 “Are you cool?” “Harder
"คุณสบายดีไหม" "หนักกว่า
” “Hiyah!” “Do it properly
"" Hiyah! "" ทำอย่างถูกต้อง
 You will be responsible if my condition isn’t good
คุณจะต้องรับผิดชอบหากสภาพของฉันไม่ดี
” “No! Brother!” “A knight should have a better wrist snap
"" ไม่! 
” He didn’t seem like a warrior who had the fate of the city on his shoulders
"เขาไม่ได้ดูเหมือนนักรบที่มีชะตากรรมของเมืองบนบ่าของเขา
 That made him seem more reliable
ทำให้เขาดูน่าเชื่อถือมากขึ้น
 This was none other than Northern Conqueror Crockta
นี่ไม่ใช่ใครนอกจาก Northern Crockta Conqueror
 He would clearly be able to cope with Adandator
เขาจะสามารถรับมือกับ Adandator ได้อย่างชัดเจน
 Even Galadin acknowledged that Crockta was stronger than him
แม้ Galadin ยอมรับว่า Crockta แข็งแกร่งกว่าเขา
 The lord decided to give up worrying
เจ้านายตัดสินใจเลิกกังวล
 It had already left his hands
มันได้ทิ้งมือของเขาอยู่แล้ว
 He had dealt the best hand he could
เขาได้รับมือดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
 “Vigo
“วีโก้
” “Yes, Lord!” “Fan him properly
"" ใช่พระเจ้า! "" แฟนเขาอย่างถูกต้อง
 The future of Alaste hangs on your fan
อนาคตของ Alaste แขวนกับแฟนของคุณ
” “Cough! Yes!” Tiyo and Anor came together and weren’t worried at all
"ไอ! 
 They were dozing in a corner of the tent
พวกเขาจ้องที่มุมเต็นท์
 They had drunk alcohol all night
พวกเขาดื่มแอลกอฮอล์ตลอดทั้งคืน
 They were friends who had no tension at all
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ไม่มีความตึงเครียดเลย
 “Crockta, I want to thank you once again
"Crockta ฉันอยากจะขอบคุณคุณอีกครั้ง
 Thank you for your willingness to go to such a dangerous place
ขอขอบคุณสำหรับความตั้งใจของคุณที่จะไปยังสถานที่อันตรายเช่นนี้
” “Kulkulkul
"กุลกุลกุล
 There is no need for thanks, I am just doing the work of a warrior
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉันแค่ทำผลงานของนักรบเท่านั้น
” Crockta leisurely stretched while enjoying the breeze from the fan
"Crockta เหยียดสบายใจขณะที่เพลิดเพลินกับสายลมจากพัดลม
 “So when is the duel?” “Noon
"เมื่อไหร่การดวลคืออะไร?" "เที่ยง
” Crockta looked at the sky through the open gap in the tent
"Crockta มองไปที่ท้องฟ้าผ่านช่องว่างที่เปิดอยู่ในเต็นท์
 It was pretty soon
มันเร็ว ๆ นี้
   *** Trumpets sounded
*** แตรเป่าขึ้น
 Both sides were nervous
ทั้งสองฝ่ายรู้สึกกังวล
 The sun had risen above their heads
ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือศีรษะของพวกเขา
 Now the duel would begin
ตอนนี้การต่อสู้เริ่มขึ้น
 It was a fight to determine the future of each side
เป็นการต่อสู้เพื่อกำหนดอนาคตของแต่ละฝ่าย
 So many things were involved
มีหลายอย่างที่เกี่ยวข้อง
 Adandator appeared first
Adandator ปรากฏตัวครั้งแรก
 The king placed a hand on his shoulder and spoke to him
กษัตริย์วางมือบนบ่าของเขาและพูดกับเขา
 Adandator answered in a short manner
Adandator ตอบในระยะเวลาสั้น ๆ
 “It is lively
"มันมีชีวิตชีวา
” Adandator was a beautiful young man
Adandator เป็นชายหนุ่มที่สวยงาม
 His body was well balanced
ร่างกายของเขามีความสมดุลกัน
 He was still young, but he was a seasoned knight who had gone through many battles
เขายังเด็กอยู่ แต่เขาก็เป็นอัศวินเก๋าที่ได้ผ่านการต่อสู้หลายครั้ง
 Then it was time for Alaste’s representative to come out
ถึงเวลาแล้วที่ตัวแทนของ Alaste จะออกมา
 Crockta walked forward
Crockta เดินไปข้างหน้า
 “……!” The kingdom’s side was shaken and murmurs gradually spread
"...... !" ฝ่ายของอาณาจักรสั่นสะเทือนและพูดพึมพำไปเรื่อย ๆ
 They all expected the warrior for Alaste to be Galadin
พวกเขาทั้งหมดคาดว่านักรบสำหรับ Alaste จะ Galadin
 It was common knowledge that the best knight in Alaste was Galadin, and there was no stronger knight
เป็นที่รู้กันทั่วไปว่าอัศวินที่ดีที่สุดใน Alaste คือ Galadin และไม่มีอัศวินที่แข็งแกร่งกว่า
 The kingdom was convinced of their victory because Galadin was too old compared to Adandator
อาณาจักรนี้เชื่อมั่นในชัยชนะของพวกเขาเนื่องจาก Galadin อายุมากเกินไปเมื่อเทียบกับ Adandator
 However, a surprising figure appeared
อย่างไรก็ตามตัวเลขที่น่าแปลกใจก็ปรากฏตัวขึ้น
  An orc
orc
 A warrior with a heinous face and tattoos all over his body
นักรบที่มีใบหน้าชั่วร้ายและรอยสักทั่วร่างกายของเขา
 His enormous mass and greatsword could be seen clearly from afar
มวลอันยิ่งใหญ่และ greatsword ของเขาอาจเห็นได้ชัดจากระยะไกล
 Adandator looked at him curiously
Adandator หันมามองเขาอย่างแปลกใจ
 It wasn’t a tense face
ไม่ใช่ใบหน้าที่ตึงเครียด
 He thought it would be a tragic comedy
เขาคิดว่ามันน่าจะเป็นความขบขันที่น่าเศร้า
 “I am Adandator Paklinche
"ฉัน Adlinator Paklinche
 Who are you?” He was curious about the orc standing in front of him
คุณเป็นใคร? "เขาสงสัยเกี่ยวกับ orc ยืนอยู่ตรงหน้าเขา
 “Are you really the representative of Alaste?” Crockta nodded
"คุณเป็นตัวแทนของ Alaste จริงๆหรือ" Crockta พยักหน้า
 The plains gradually became quiet
ที่ราบค่อยๆเงียบลง
 Crockta smiled and looked at Adandator
Crockta ยิ้มและมองไปที่ Adandator
 “My name is Crockta
"ชื่อของฉันคือ Crockta
 I came from Orcrox and stand here to guard Alaste
ฉันมาจาก Orcrox และยืนอยู่ที่นี่เพื่อปกป้อง Alaste
” “……!” Adandator’s eyes widened
"" ...... ! "ตา Adandator กว้างขึ้น
 Crockta
Crockta
 He knew that name
เขารู้ชื่อนั้น
 It was the unidentified orc who killed the great chieftain and blocked them before the call for the northern war began in earnest
มันเป็นโจรที่ไม่รู้จักซึ่งฆ่าหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่และปิดกั้นพวกเขาก่อนที่การเรียกร้องให้สงครามภาคเหนือเริ่มต้นอย่างจริงจัง
 On that day, all the gods whispered to his name
ในวันนั้นพระเจ้าต่าง ๆ ก็กระซิบกระซาบกับชื่อของเขา
 “Alaste has prepared a hidden card
"Alaste ได้เตรียมการ์ดไว้แล้ว
” His expression recovered and he lifted his sword
สีหน้าของเขาฟื้นตัวและเขายกดาบขึ้น
 Adandator didn’t use a greatsword like Crockta
Adandator ไม่ได้ใช้ greatsword เช่น Crockta
 It was a thin and long sword that looked elegant
มันเป็นดาบที่ยาวและดูสง่างาม
 Both of them used Paklinche’s swordsmanship, but they had different attitudes and atmosphere
ทั้งคู่ใช้การดาบของ Paklinche แต่พวกเขามีทัศนคติและบรรยากาศที่แตกต่างกัน
 Crockta asked, “Do you know Leyteno Paklinche?” “Hoh?” Adandator laughed
Crockta ถาม "คุณรู้หรือไม่ Leyteno Paklinche?" "Hoh?" Adandator หัวเราะ
 “The traitor Leyteno
"คนทรยศ Leyteno
 Orcs should know him
Orcs ควรรู้จักเขา
 Yes, I know Leyteno
ใช่ฉันรู้ Leyteno
 He is a coward on the side of the orcs
เขาเป็นคนขี้ขลาดอยู่ด้านข้างของผี
 The traitor who turned his sword against us
คนทรยศที่หันดาบไปกับเรา
 That is why he is a blot to the rest of the Paklinche family
นั่นคือเหตุผลที่เขาเป็น blot กับครอบครัวที่เหลือของครอบครัว Paklinche
 In the end, he died miserably
ในที่สุดเขาก็ตายอย่างน่าสังเวช
” “A coward
" "เป็นคนขี้ขลาด
 A traitor
คนทรยศ
 A blot
blot
” Crockta laughed out loud
"Crockta หัวเราะออกมาดัง ๆ
 The Leyteno that Crockta heard about was absolutely not a coward
Leyteno ที่ Crockta ได้ยินไม่ได้เป็นคนขี้ขลาด
 He wasn’t a traitor or a blot, but a shining star
เขาไม่ใช่คนทรยศหรือคนตาบอด แต่เป็นดาวที่ส่องแสง
 The hero who followed the path of his sword
พระเอกที่ตามเส้นทางของดาบของเขา
 Everyone would’ve blamed him
ทุกคนจะตำหนิเขา
 If Leyteno just closed his eyes and aimed his sword at the orcs, he could gain wealth and honor
ถ้า Leyteno หลับตาลงและเล็งดาบไปที่ผีร้ายเขาจะได้รับความมั่งคั่งและเกียรติยศ
 However, he gritted his teeth and did what he believed was right
อย่างไรก็ตามเขาก้มฟันและทำในสิ่งที่เขาเชื่อว่าถูกต้อง
 He wasn’t a slave but his own master
เขาไม่ได้เป็นทาส แต่เป็นเจ้านายของตัวเอง
 If he followed the same direction that all the other fingers were pointing, he was just a slave
ถ้าเขาเดินไปตามทิศทางเดียวกับที่นิ้วอื่น ๆ ชี้เขาก็เป็นทาส
 However, Leyteno shook his head and pointed to the other side alone
อย่างไรก็ตาม Leyteno ส่ายหัวและชี้ไปด้านอื่น ๆ เพียงลำพัง
 He straightened up, pointed to his own beliefs and moved
เขายืดตัวขึ้นชี้ความเชื่อของตนเองและย้ายไป
 That was why he would stand forever in the Hall of Fame
นั่นคือเหตุผลที่เขาจะยืนอยู่ตลอดไปในหอเกียรติยศ
 Leyteno Paklinche would never die
Leyteno Paklinche จะไม่ตาย
 None of the warriors in the Hall of Fame would die
ไม่มีนักรบใดใน Hall of Fame จะต้องตาย
 “Right now, I will connect to Leyteno Paklinche’s will
ตอนนี้ฉันจะเชื่อมต่อกับ Leyteno Paklinche
” Crockta raised his greatsword
"Crockta ยก greatsword ของเขา
 As Crockta reached a higher ground, he had gone beyond Leyteno’s swordsmanship but it was still alive in Ogre Slayer
เมื่อ Crockta มาถึงพื้นดินที่สูงขึ้นเขาได้ไปไกลกว่าการดาบของ Leyteno แต่ยังมีชีวิตอยู่ใน Ogre Slayer
 “Feel it yourself
"รู้สึกว่าตัวเอง
 Paklinche
Paklinche
” “Show me your blade, Orc
แสดงใบมีดของคุณ, Orc
” Adandator grinned
"Adandator ยิ้ม
 “You are ignorant
"คุณไม่รู้
 I can see an echo of the traitor
ฉันสามารถมองเห็นเสียงก้องของคนทรยศ
 Okay, just once…” At this moment, everyone on the plains was watching Crockta and Adandator
เอาล่ะเพียงครั้งเดียว ... "ในขณะนี้ทุกคนที่อยู่ที่ราบกำลังเฝ้าดู Crockta และ Adandator
 “Let’s do it!” Adandator plunged in first
"Let 's it!" Adandator พรวดพราดในครั้งแรก
 Crockta watched him
Crockta เฝ้าดูเขา
 The world slowed
โลกชะลอตัว
 Adandator’s handsome face was shining with a mixture of arrogance and self-confidence
ใบหน้าอันหล่อเหลาของ Adandator กำลังส่องประกายด้วยส่วนผสมของความเย่อหยิ่งและความมั่นใจในตนเอง
 Crockta’s greatsword swung towards his shining face
คฤหาสน์ใหญ่ของ Crockta เลี้ยวเข้าหาใบหน้าส่องแสงของเขา
 Kaaaang! Adandator was a genius and was waiting for Crockta in the realm of the Pinnacle
Kaaaang! 
 The two blades met several times
ทั้งสองใบพบกันหลายครั้ง
 It was a battle that ordinary eyes couldn’t follow
เป็นการต่อสู้ที่ตาธรรมดาไม่สามารถทำตามได้
 They exchanged blows for a long time
พวกเขาแลกเปลี่ยนความรู้สึกเป็นเวลานาน
 As explosive sounds were heard from both sounds, small wounds appeared on their bodies
เมื่อได้ยินเสียงระเบิดทั้งสองเสียงบาดแผลเล็ก ๆ ก็ปรากฏขึ้นบนร่างของพวกเขา
 Blood splattered on both their faces
เลือดสาดทั้งสองข้าง
 There would be cheers from both sides whenever dust rose as a result of the collision between swords
จะมีเสียงเชียร์จากทั้งสองฝ่ายเมื่อใดก็ตามที่ฝุ่นเพิ่มขึ้นอันเนื่องมาจากการชนกันระหว่างดาบ
 It was a fight of absolute power that could rarely be seen! At that moment, Crockta’s battle cry shook the plains
มันเป็นการต่อสู้ของพลังอำนาจที่ไม่ค่อยได้เห็น! 
 “Bul’tarrrrrrrrrr──────!” It was like an earthquake occurred as the audience member’s legs shook from the roar
"มันเหมือนกับเกิดแผ่นดินไหวเมื่อขาของสมาชิกผู้ชมสั่นสะเทือนจากเสียงคำราม
 Adandator, who faced it directly, felt like his heart was going to stop
Adandator ที่ประสบกับมันโดยตรงรู้สึกเหมือนหัวใจของเขากำลังจะหยุดลง
 Crockta’s overwhelming presence was pouring toward him
การปรากฏตัวที่ครอบงำของ Crockta กำลังไหลลงสู่เขา
 As his eyes flicked, the trajectory of the greatsword flying towards him changed in a subtle way
เมื่อดวงตาของเขาแล่นขึ้นวิถีของมหาวิถีที่บินไปหาเขาเปลี่ยนไปในทางที่ลึกซึ้ง
 Adandator tried to block it but was thrown back by a huge power
Adandator พยายามปิดกั้น แต่ถูกโยนกลับด้วยพลังมหาศาล
 “Kuheeok!” The moment of the attack, Crockta’s fist struck Adandator’s abdomen
"Kuheeok!" ช่วงเวลาแห่งการโจมตีกำปั้นของ Crockta เกิดช่องท้องของ Adandator
 Adandator flew through the air and landed on the ground
Adandator บินผ่านอากาศและลงบนพื้น
 Crockta’s powerful blow! Waaaaaaaaaaaah! Alaste’s side cheered
ระเบิดพลังของ Crockta! 
 On the other hand, the side of the kingdom became completely quiet
ในทางกลับกันด้านของอาณาจักรกลายเป็นที่เงียบสงบอย่างสมบูรณ์
 “……” Adandator stood up
"...... " Adandator ลุกขึ้นยืน
 He shuddered from the impact as blood poured from his nose
เขากระวนกระวายใจจากผลกระทบขณะที่เลือดไหลออกจากจมูกของเขา
  Crockta laughed and raised his finger, signalling his opponent to quickly come at him
Crockta หัวเราะและยกนิ้วสัญญาณให้ฝ่ายตรงข้ามของเขามาอย่างรวดเร็วที่เขา
 “Kulkul, are you okay?” “You aren’t a mere child
"คุณกุลกุลคุณสบายดีไหม?" "คุณไม่ใช่แค่เด็ก
 I understand…” Adandator laughed
ฉันเข้าใจ ... "Adandator หัวเราะ
 He spat out the blood in his mouth
เขาพ่นเลือดออกจากปาก
 Then he took a serious posture with his sword
จากนั้นเขาก็เอาท่าทางที่รุนแรงด้วยดาบของเขา
 His body started to enter the Pinnacle
ร่างกายของเขาเริ่มเข้าสู่ Pinnacle
 Over and over, he once again reached a high ground
เขากลับมาถึงที่สูงอีกครั้ง
 The world was still
โลกยังคงอยู่
 He jumped and brandished his sword at Crockta
เขากระโดดขึ้นและดาบของเขาที่ Crockta
 Crockta blocked it with Ogre Slayer
Crockta ปิดกั้นด้วย Ogre Slayer
 However, his skin was torn and blood poured out
แต่ผิวของเขาถูกฉีกขาดและเลือดไหลออก
 Crockta hurriedly stepped back
Crockta รีบถอยกลับ
 “……!” This time, it was the kingdom’s side that cheered
"...... !" คราวนี้มันเป็นด้านของราชอาณาจักรที่ให้กำลังใจ
 Adandator smiled and repeated Crockta’s words, “Are you okay?” Crockta responded with a smile, “You also aren’t a mere child
Adandator ยิ้มและย้ำคำพูดของ Crockta ว่า "คุณโอเคไหม" Crockta ตอบด้วยรอยยิ้มว่า "คุณไม่ใช่แค่เด็ก
” “Kilkilkil
"" Kilkilkil
” Crockta calmly raised Ogre Slayer
Crockta ใจเย็นขึ้น Ogre Slayer
 Adandator was a genius
Adandator เป็นอัจฉริยะ
 He could believe that
เขาสามารถเชื่อได้
 Adandator had surpassed the realm of the Pinnacle
Adandator ได้บุกเบิกอาณาจักรแห่งพินนาเคิล
 It was the realm of the Hero that Crockta had learned while crossing life and death
มันเป็นดินแดนของพระเอกที่ Crockta ได้เรียนรู้ในขณะที่ข้ามชีวิตและความตาย
 If so, Crockta should do the same thing
ถ้าเป็นเช่นนั้น Crockta ควรทำสิ่งเดียวกัน
 The cheers and boos became mixed together
เสียงเชียร์และเสียงอึกทึกก็ผสานเข้าด้วยกัน
 The sun was shining above their heads
ดวงอาทิตย์กำลังส่องประกายอยู่เหนือศีรษะของพวกเขา
 Sweat was pouring down their cheeks as they recognized the weight of the weapons they held
เหงื่อไหลลงมาจากแก้มของพวกเขาขณะที่พวกเขารู้จักน้ำหนักของอาวุธที่พวกเขาจับ
  A formidable opponent
ศัตรูที่น่าเกรงขาม
 A high level of swordsmanship where anyone could win was implemented
มีการใช้ดาบที่สูงซึ่งทุกคนสามารถชนะได้
 An interesting opponent
ฝ่ายตรงข้ามที่น่าสนใจ
 They moved their bodies while thinking the same thing
พวกเขาย้ายร่างของพวกเขาในขณะที่คิดในสิ่งเดียวกัน
 The strands of causality started to converge on both of them
ประเด็นของความเป็นเหตุเป็นผลเริ่มต้นเข้าหากันทั้งสองอย่าง
 The strands of causality stretched out like tentacles towards each other
เส้นขนานของความเป็นเหตุเป็นผลเหยียดออกเหมือนหนวดที่มีต่อกันและกัน
 One step, one stroke, a stepping motion, every time the blades moved, they aimed to create a life or death injury
ขั้นตอนเดียวหนึ่งจังหวะการเคลื่อนไหวก้าวทุกครั้งที่ใบมีดเคลื่อนที่พวกเขามุ่งเป้าไปที่การสร้างชีวิตหรือความตาย
 Indeed, Paklinche’s blood was very deep
อันที่จริงเลือดของ Paklinche ลึกมาก
 “I never thought you would follow this far…” Adandator was inwardly impatient
"ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะทำตามนี้ ... " Adandator ใจร้อนใจร้อน
 He was convinced that he could win without fail if Galadin was his opponent
เขาเชื่อว่าเขาสามารถชนะได้โดยไม่ต้องล้มเหลวถ้า Galadin เป็นฝ่ายตรงข้ามของเขา
 But then this orc appeared instead of Galadin
แต่แล้วเจ้าปีศาจตัวนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นแทนที่จะเป็น Galadin
 His instincts sent a warning
สัญชาตญาณของเขาส่งคำเตือน
 They were both on the same ground
พวกเขาทั้งสองอยู่บนพื้นเดียวกัน
 This orc had also surpassed the Pinnacle
เจ้าปีศาจแห่งนี้ยังมียอดเหนือพินนาเคิล
 Maybe he would die today
บางทีเขาอาจจะตายในวันนี้
 The chains of causality stretching from Crockta sought to swallow Adandator
กลุ่มของสาเหตุที่ยืดออกจาก Crockta พยายามกลืน Adandator
 The sun was blazing above his head
ดวงอาทิตย์สว่างเหนือศีรษะของเขา
 It was hot
มันร้อน
 Adandator’s eyes were dazzled
ตาของ Adandator ตื่นตระหนก
 If he was careless, the orc would cause him to die under this sun
ถ้าเขาไม่ใส่ใจออร์คจะทำให้เขาตายภายใต้ดวงอาทิตย์นี้
 In the infinitely slow world, Crockta and Adandator met each other
ในโลกที่ไม่มีที่สิ้นสุดอนันต์ Crockta และ Adandator ได้พบกัน
 Sweat trickled down Adandator’s face
เหงื่อหยดลงใบหน้าของ Adandator
 But he never looked away
แต่เขาไม่เคยมองไป
 Now the plains were still
ตอนนี้ที่ราบยังคงอยู่
 They felt that the fight had reached a realm that they didn’t dare to evaluate
พวกเขารู้สึกว่าการต่อสู้ได้ถึงดินแดนที่พวกเขาไม่กล้าประเมิน
 The first one to move was Adandator
คนแรกที่ย้ายมาคือ Adandator
 He exploded his power in order to win the battle before it lengthened even further
เขาระเบิดพลังของเขาเพื่อที่จะเอาชนะการรบก่อนที่มันจะยืดเยื้อไปเรื่อย ๆ
 Pressure rose from his body
ความดันเพิ่มขึ้นจากร่างกายของเขา
 His power reversed causation and rushed towards Crockta’s death
อำนาจของพระองค์กลับเนื้อกลับตัวและสืบต่อการตายของ Crockta
 It was like a tsunami was heading towards Crockta
เหมือนสึนามิกำลังมุ่งหน้าไปยัง Crockta
 Numerous blades were aiming at his neck
ใบมีดจำนวนมากเล็งไปที่คอของเขา
 Causality sped towards Crockta’s death
Causality เร่งให้ Crockta เสียชีวิต
 Crockta aimed for Adandator’s death and canceled out the attack
Crockta มุ่งเป้าไปที่การตายของ Adandator และยกเลิกการโจมตี
 Blood poured from wounds on his limbs
เลือดไหลออกจากบาดแผลบนแขนขาของเขา
 The blades from Adandator inevitably fell towards Crockta from all angles
ใบพัดจาก Adandator ย่อมตกลงไปสู่ ​​Crockta จากทุกมุม
 They pierced his shoulders, sides, and thighs at the same time
พวกเขาเจาะไหล่ด้านข้างและต้นขาของเขาในเวลาเดียวกัน
 “Ugh!” Crockta fell down
Crockta ตกลงมา
 “Waaaaaaack!” Adandator didn’t miss this gap and rushed forward
"Waaaaaaack!" Adandator ไม่พลาดช่องว่างนี้และรีบวิ่งไปข้างหน้า
 He wanted to finish this in one blow
เขาต้องการที่จะจบเรื่องนี้ด้วยการระเบิดครั้งเดียว
 A huge wave pushed towards Crockta
คลื่นใหญ่เคลื่อนไปทาง Crockta
 Death seemed unstoppable
ความตายดูเหมือนผ่านพ้น
 The handful of wind, bubbles, nail-sized mass and every other trivial thing could cause death
กำมือของลมฟองสบู่มวลเล็บและทุกสิ่งเล็กน้อยอื่น ๆ อาจทำให้เกิดความตาย
 Compared to that, the tool called a sword, which was made to kill others, was like a large army advancing towards death
เมื่อเทียบกับที่เครื่องมือที่เรียกว่าดาบซึ่งถูกสร้างขึ้นเพื่อฆ่าคนอื่น ๆ ก็เหมือนกับกองทัพขนาดใหญ่ที่มุ่งสู่ความตาย
 Dozens then hundreds of swords poured towards Crockta
มีหลายสิบดาบที่ร่อนลงสู่ Crockta
 The probability of survival and probability of death were reversed
ความน่าจะเป็นของการอยู่รอดและความน่าจะเป็นของการเสียชีวิตได้ถูกยกเลิก
 Life itself led to death
ชีวิตนำไปสู่ความตาย
 However
อย่างไรก็ตาม
 “Bul’tar
“Bul'tar
” Crockta whispered
"Crockta กระซิบ
 As Adandator’s tsunami of death flew towards him, he started weaving together the causation of the world
ขณะที่สึนามิแห่ง Adandator แห่งความตายบินตรงเข้าหาเขาเขาเริ่มต้นทอด้วยกันถึงสาเหตุของโลก
 It was risky
มันมีความเสี่ยง
 This was the first time Crockta thought about death since the battle against the great chieftain
นี่เป็นครั้งแรกที่ Crockta คิดถึงความตายตั้งแต่การต่อสู้กับหัวหน้าเรือนจำที่ยิ่งใหญ่
 He needed to risk everything to overcome Adandator’s blow
เขาจำเป็นต้องเสี่ยงทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเอาชนะการโจมตีของ Adandator
 Crockta held Ogre Slayer
Crockta จัดขึ้น Ogre Slayer
 He would fight back with his life on the line
เขาจะต่อสู้กลับกับชีวิตของเขาในบรรทัด
 However, at that moment… Crockta suddenly saw something
อย่างไรก็ตามในขณะนั้น ... Crockta ก็เห็นอะไรบางอย่าง
 ‘I am alive
'ฉันยังมีชีวิตอยู่
’ He didn’t know what it was
เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร
 However, Crockta instinctively leaned towards the line that was passing through the world
อย่างไรก็ตาม Crockta สัญชาตญาณเอนเอียงไปทางเส้นที่กำลังเดินผ่านโลก
 It was a color that was hard to describe
มันเป็นสีที่ยากที่จะอธิบาย
 It was a color that didn’t exist in the world
มันเป็นสีที่ไม่ได้มีอยู่ในโลก
 That line penetrated both the visible world that people could see, the world of the Pinnacle and the world of the Hero that reversed causality
สายที่แทรกซึมทั้งโลกที่มองเห็นได้ซึ่งผู้คนสามารถมองเห็นได้โลกแห่งพิภพและโลกของพระเอกที่กลับกลายความเป็นเหตุเป็นผล
 Even death couldn’t bear it
แม้แต่ความตายก็ไม่สามารถทนได้
 ‘Honor
‘เกียรติ
’ What was that line? In addition, the color as well
"อะไรคือเส้นนั้น? 
 Why was it so radiant? The moment that his body touched that line
ทำไมมันจึงสดใส? 
 The whole world pushed Crockta’s back
ทั้งโลกผลักดันให้ Crockta กลับมา
 It was a helping hand to raise all the sinking things
มันเป็นมือช่วยในการยกสิ่งที่จมลงทั้งหมด
 Crockta rushed towards the infinitely unfolding tsunami of death
Crockta รีบวิ่งไปที่สึนามิแห่งความตายที่เกิดขึ้นอย่างไร้ขีด จำกัด
 He flew towards the infinite expanse of the abyss
เขาบินไปยังพื้นที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของนรก
 Bul’tarrrrrrrrrr──────! There was light
Bul'tarrrrrrrrrr──────! 
   *** It was a long fight
*** มันเป็นการต่อสู้ที่ยาวนาน
 Crockta and Adandator gradually entered a state of fighting that couldn’t be understood
Crockta และ Adandator ค่อยๆเข้าสู่สถานะของการต่อสู้ที่ไม่สามารถเข้าใจได้
 Only a few senior ranking knights could feel the level
เฉพาะอัศวินระดับสูงเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่สามารถรู้สึกถึงระดับนี้ได้
 The two repeated the gains and losses as they kept attacking each other
ทั้งสองได้รับผลกำไรและขาดทุนซ้ำขณะที่พวกเขาโจมตีต่อกันและกัน
 Blood sporadically splattered but they didn’t back down
เลือดกระจัดกระจายกระปรี้กระเปร่า แต่พวกเขาไม่ได้กลับลงมา
 The king stared blankly and inadvertently dropped his wine glass
พระราชาจ้อง blankly และโดยไม่ได้ตั้งใจหยอดแก้วไวน์ของเขา
 However, the king and his knights were conscious of the pieces of glass
อย่างไรก็ตามกษัตริย์และอัศวินของเขาได้รับรู้ถึงชิ้นส่วนของแก้ว
 It might be a fight that they could never see again in their lives
มันอาจจะเป็นการต่อสู้ที่พวกเขาไม่เคยเห็นได้อีกในชีวิตของพวกเขา
 “I can’t believe it…” At that moment, Adandator rushed like crazy
"ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ... " ในขณะนั้น Adandator วิ่งอย่างบ้าคลั่ง
 It was an attack on everything
มันเป็นการโจมตีทุกสิ่งทุกอย่าง
 As if a storm was taking place around his body, countless attacks were launched
ราวกับกำลังเกิดพายุอยู่รอบตัวเขามีการโจมตีนับไม่ถ้วน
 Crockta blocked with his greatsword but fell down to one knee
Crockta ขวางกั้นกับนายใหญ่ของเขา แต่ล้มลงไปที่หัวเข่า
 Adandator didn’t miss this and chased him
Adandator ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้และไล่ล่าเขา
 Everyone sensed that it was the final blow
ทุกคนรู้สึกว่ามันเป็นระเบิดครั้งสุดท้าย
 There was a black wave
มีคลื่นสีดำ
 In that instance, the kingdom was convinced that Adandator had won
ในกรณีเช่นนั้นอาณาจักรแห่งนี้เชื่อว่า Adandator ได้รับชัยชนะแล้ว
 It was a blow containing everything
มันเป็นระเบิดที่มีทุกอย่าง
 No one could survive that hit
ไม่มีใครสามารถอยู่รอดที่ตี
 Then… A bolt of light
แล้ว ... แสงส่องสว่าง
 It was a very short moment
มันเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ
 Light enveloped the plains
แสงปกคลุมที่ราบ
 It was a color that had never been seen before
เป็นสีที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
 They didn’t know what color it was
พวกเขาไม่รู้ว่ามีสีอะไร
 It destroyed Adandator’s black wave
มันทำลายคลื่นสีดำของ Adandator
 “……!” The light disappeared and dust rose up
"...... !" แสงหายไปและฝุ่นขึ้น
 They could only see that Adandator’s sword was broken and Crockta’s Ogre Slayer was pointed at his neck
พวกเขาเห็นได้ว่าดาบของ Adandator ถูกหักและ Ogre Slayer ของ Crockta ชี้ไปที่คอของเขา
 Silence fell over the plains
ความเงียบลดลงเหนือที่ราบ
 The winner and loser didn’t move
ผู้ชนะและผู้แพ้ไม่ได้ย้าย
 There was silence
มีความเงียบ
 The clouds moving through the sky stopped
เมฆเคลื่อนผ่านท้องฟ้าหยุดลง
 Then a gnome standing on Alaste’s side broke the silence
จากนั้นเครื่องพยางค์ที่ยืนอยู่บนฝั่งของ Alaste ทำให้เกิดความเงียบงัน
 “Kahahahat! Victory dot!” There was no tension in the voice
“Kahahahat! 
 Then Alaste’s side understood the situation and started cheering
ด้านของ Alaste เข้าใจสถานการณ์และเริ่มเชียร์
 They threw their weapons and helmets and yelled
พวกเขาโยนอาวุธและหมวกนิรภัยของพวกเขาและตะโกน
 Everyone embraced each other as they shouted
ทุกคนกอดกันขณะที่พวกเขาตะโกน
 “Waaaaaaah!” “We won!” “Hooray Alaste! Alaste!” “Hooray Crockta!” “Alaste! Alaste!” The kingdom’s side was silent
"Waaaaaaah!" "เราได้รับรางวัล!" "Hooray Alaste! 
 The faces of the young king, his knights and the Heaven and Earth executives stiffened
ใบหน้าของกษัตริย์หนุ่มอัศวินและผู้บริหารของสวรรค์และโลกแข็งกระด้าง
 They hadn’t expected Adandator to be defeated
พวกเขาไม่เคยคิดว่า Adandator จะพ่ายแพ้
 However, the orc Crockta had ruined their ambitions
อย่างไรก็ตาม Crockta orc ได้ทำลายความทะเยอทะยานของพวกเขา
 “Dammit, that person…I knew it
"ขอโทษคนนั้น ... ฉันรู้
” The former master of Thawing Balhae and current vice master of Heaven and Earth, Keynes muttered
"อดีตนาย Thawing Balhae และรองอธิการบดีของสวรรค์และโลกปัจจุบัน Keynes พึมพำ
 That Crockta kept continuing to disturb him
ที่ Crockta เก็บไว้อย่างต่อเนื่องเพื่อรบกวนเขา
 The guy who got rid of Thawing Balhae
คนที่กำจัดธาลัมบาฮะ
 Now he was chasing the Heaven and Earth Clan and hindering their work
ตอนนี้เขากำลังไล่ตาม Heaven and Earth Clan และขัดขวางการทำงานของพวกเขา
 He gritted his teeth
เขาก้มหน้าฟันไว้
 Somehow, he had to get rid of that orc
อย่างใดเขาต้องกำจัด orc นั้น
 Rommel kept silent with a stiff face
รอมเม็ลนิ่งเงียบด้วยใบหน้าแข็ง
 Adandator dropped his weapon and declared his surrender, causing the duel to completely end
Adandator ทิ้งอาวุธของเขาและประกาศยอมจำนนทำให้การต่อสู้จบลงอย่างสมบูรณ์
 The lord of Alaste approached the king
นายลุงเข้าหากษัตริย์
 Now that victory had been decided, the Alaste lord descended from his horse and bowed towards the king in a polite manner
ตอนที่ชัยชนะได้รับการตัดสินใจแล้วลุงแอ็ปเปิ้ลลุกขึ้นลงจากม้าและกราบบังคมทูลกษัตริย์อย่างสุภาพ
 “Please accept the result
"โปรดยอมรับผล
 Your Highness
คุณสูงส่ง
” “……” Instead of answering, the king quietly turned his head away
"" ...... "แทนที่จะตอบไปทางกิ่งก็เงียบ ๆ หันศีรษะไป
 The lord of Alaste smiled and stepped back
นายอัลเลสยิ้มและก้าวถอยหลัง
 He felt very uncomfortable
เขารู้สึกอึดอัดมาก
 But it didn’t matter now
แต่มันไม่สำคัญหรอก
 It was time to go back to Alaste and celebrate
ถึงเวลาที่จะกลับไปที่ Alaste และเฉลิมฉลองแล้ว
   *** Alaste scheduled a city wide festival
*** Alaste จัดเทศกาลประจำเมือง
 The protagonist was Crockta
ตัวชูโรงคือ Crockta
 Everyone praised him as the hero who saved Alaste
ทุกคนยกย่องเขาว่าเป็นฮีโร่ผู้ช่วยชีวิตอลิอันซ์
 Crockta’s group traveled through the streets and shared food and alcohol with the citizens
กลุ่ม Crockta เดินทางผ่านถนนและแบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์กับประชาชน
 To the children, he wasn’t an orc but an orc knight
สำหรับเด็กเขาไม่ได้เป็น orc แต่เป็นอัศวินของ orc
 The children gathered every time he appeared
เด็ก ๆ ก็มาชุมนุมกันทุกครั้ง
 They were all calling Crockta’s name
พวกเขาเรียกชื่อ Crockta ทั้งหมด
 There was a proposal to build a statue of Crockta in commemoration of today
มีข้อเสนอให้สร้างรูปปั้น Crockta เพื่อระลึกถึงวันนี้
 All the sculptors in Alaste volunteered
ประติมากรทั้งหมดใน Alaste อาสา
 Crockta shook his head but was forced to accept their will
Crockta ส่ายหน้า แต่ถูกบังคับให้ยอมรับความประสงค์ของพวกเขา
 His appearance, made of marble, was to remain in Alaste forever
ลักษณะของพระองค์ที่ทำด้วยหินอ่อนก็ยังคงอยู่ในอวสานตลอดไป
 There were women confessing to Anor
มีผู้หญิงสารภาพกับ Anor
 Anor didn’t avoid them, staring straight into their eyes as he politely refused
Anor ไม่ได้หลีกเลี่ยงพวกเขาจ้องมองตรงเข้าไปในดวงตาของพวกเขาในขณะที่เขาปฏิเสธอย่างสุภาพ
 They smiled and expressed their thanks for Anor’s gentlemanly attitude
พวกเขายิ้มและแสดงความขอบคุณสำหรับทัศนคติสุภาพของ Anor
 Tiyo hit Anor’s ass
Tiyo ตีตูดของ Anor
 Yellow appeared and hugged Crockta before giving him a kiss on the cheek
สีเหลืองปรากฏตัวและกอด Crockta ก่อนที่จะจูบเขาที่แก้ม
 Crockta couldn’t stop her actions
Crockta ไม่สามารถหยุดการกระทำของเธอได้
 She loved Alaste and praised Crockta, stating that she would be his fan in the future
เธอชอบ Alaste และยกย่อง Crockta โดยระบุว่าเธอจะเป็นแฟนตัวยงของเขาในอนาคต
 People were surprised since this was the first time they saw her drunkenness
คนแปลกใจเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเห็นความเมาเหล้าของเธอ
 Tiyo eventually accepted Galadin’s advice
ในที่สุด Tiyo ก็ยอมรับคำแนะนำของ Galadin
 Crockta didn’t know the specifics, but Galadin laughed heartily while Tiyo remained patient
Crockta ไม่ทราบรายละเอียด แต่ Galadin หัวเราะอย่างสนิทในขณะที่ Tiyo ยังคงอดทน
 His expression was rotten but his attitude was so polite that Crockta and Anor ridiculed him
การแสดงออกของเขาเน่าเสีย แต่ทัศนคติของเขาสุภาพมากจน Crockta และ Anor เยาะเย้ยเขา
 Tiyo closed his eyes and endured it
Tiyo หลับตาลงและอดทน
 Crockta’s group enjoyed the atmosphere but eventually had to leave Alaste
กลุ่ม Crockta มีความสุขกับบรรยากาศ แต่ท้ายที่สุดก็ต้องออกจาก Alaste
 As Alaste’s heroes, Alaste promised that they would always receive a warm welcome
ในฐานะวีรบุรุษของ Alaste Alaste สัญญาว่าจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
 All the citizens blessed their way as Crockta’s group left the gate
ประชาชนทุกคนมีความสุขในแบบของพวกเขาขณะที่กลุ่ม Crockta ออกจากประตู
 Crockta’s group was heading towards the resort city Gridori
กลุ่ม Crockta กำลังมุ่งหน้าไปที่รีสอร์ทเมือง Gridori
 After Crockta’s group left, the kingdom broke their agreement and invaded Alaste
หลังจากที่กลุ่ม Crockta ทิ้งอาณาจักรก็ตกลงกันและบุกเข้ามา
 Alaste was devastated
Alaste เสียใจ
 The kingdom became an empire, and the king became an emperor
อาณาจักรกลายเป็นอาณาจักรและกษัตริย์ก็กลายเป็นจักรพรรดิ