Chapter 152 Chapter 152 – Cataclysm (1) Crockta got up and said, “Let’s go
บทที่ 152 บทที่ 152 - ความหายนะ (1) Crockta ลุกขึ้นพูดว่า "ไปกันเถอะ
” Tiyo and Anor were waiting
"Tiyo และ Anor กำลังรออยู่
 Gridori was a beautiful resort
Gridori เป็นรีสอร์ทที่สวยงาม
 However, they couldn’t enjoy it properly as they weren’t in the mood to enjoy a resort
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สามารถสนุกกับมันได้อย่างถูกต้องตามที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะเพลิดเพลินกับรีสอร์ท
 As soon as they arrived in Gridori and prepared to sleep, they heard the news that the kingdom had attacked Alaste and devastated it
ทันทีที่พวกเขามาถึง Gridori และเตรียมพร้อมที่จะนอนหลับพวกเขาได้ยินข่าวว่าราชอาณาจักรได้โจมตี Alaste และทำลายล้างมัน
 They were angry about the defeat in the duel and destroyed everything
พวกเขาโกรธความพ่ายแพ้ในการต่อสู้และทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
 Then it became a territory of the empire
จากนั้นก็กลายเป็นดินแดนแห่งจักรวรรดิ
 At the forefront were Adandator and those cursed by the stars, the Heaven and Earth Clan
อยู่ในระดับแนวหน้าคือ Adandator และผู้ที่สาปแช่งโดยดาว, Heaven and Earth Clan
 Alaste’s knights fought to the end but were wiped out
อัศวินของ Alaste ต่อสู้จนจบ แต่ถูกเช็ดออก
 Galadin, Vigo, they all died
Galadin, Vigo พวกเขาตายทั้งหมด
 Therefore, Crockta’s group decided to leave Gridori
ดังนั้นกลุ่ม Crockta ตัดสินใจที่จะออกจาก Gridori
 “We must fight!” There was a disturbance on the street
"เราต้องต่อสู้!" มีการรบกวนบนท้องถนน
 Crockta’s group looked over and saw a man standing on top of a box, emphasizing his thoughts to the gathered people
กลุ่มของ Crockta มองไปเห็นชายคนหนึ่งยืนอยู่บนกล่องโดยเน้นความคิดของเขาต่อคนที่รวบรวม
 Every time he yelled, people nodded
ทุกครั้งที่เขาตะโกนคนพยักหน้า
 “We have no king! He can’t oppress us! Gridori is a free city! Fight against the kingdom, no, the empire!” When he shouted, people applauded
"เราไม่มีกษัตริย์! 
 However, those who didn’t agree with him shook their heads
อย่างไรก็ตามผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับเขาก็ส่ายหัว
 “How are we going to fight the empire?” Someone yelled back
"เราจะสู้อาณาจักรได้อย่างไร?" มีคนตะโกนกลับมา
 The mood sank
อารมณ์ซบเซา
 It was like the person said
มันเหมือนกับคนที่บอกว่า
 Everyone agreed
ทุกคนตกลงกัน
 The empire’s military power was overwhelming
อำนาจทางทหารของจักรวรรดิ์ล้นหลาม
 The moment they declared their resistance, the empire would dispatch troops to destroy them
ขณะที่พวกเขาประกาศความต้านทานของพวกเขาจักรวรรดิจะส่งทหารไปทำลายพวกเขา
 Many cities had already been trampled and ruined by them, just like Alaste was
หลายเมืองได้ถูกเหยียบย่ำและถูกทำลายโดยพวกเขาเช่นเดียวกับ Alaste
 They didn’t even follow the agreement
พวกเขาไม่ได้ทำตามข้อตกลงนี้
 “We must risk our lives to fight!” The man on the box yelled through clenched teeth
"เราต้องเสี่ยงชีวิตของเราที่จะต่อสู้!" คนที่อยู่บนกล่องตะโกนผ่านฟันคับ
 His voice was choked from all his emotions
เสียงของเขาถูกสำลักจากทุกอารมณ์ของเขา
 He shouted with a red face
เขาตะโกนด้วยใบหน้าสีแดง
 “This isn’t freedom! Fight for it!” “You fight alone!” “The empire will conscript you for war…” “Don’t talk nonsense!” His remarks were countered one by one
"นี่ไม่ใช่อิสรภาพ! 
 He shouted again but his remarks were gradually buried, with no one caring
เขาตะโกนอีกครั้ง แต่คำพูดของเขาถูกฝังอยู่โดยไม่มีใครสนใจ
 Gridori would belong to the empire
Gridori จะอยู่ในจักรวรรดิ
 There was such an atmosphere
มีบรรยากาศแบบนี้
 Everyone changed after the empire trampled Alaste
ทุกคนเปลี่ยนไปหลังจากจักรวรรดิเหยียบย่ำ Alaste
 They didn’t want to end up like Alaste
พวกเขาไม่ต้องการที่จะจบลงเช่น Alaste
 The empire’s power was overwhelming
อำนาจของจักรวรรดิล้นหลาม
 It would be difficult to defeat their military power, even if several cities combined their forces
มันจะยากที่จะเอาชนะพลังทางทหารของพวกเขาแม้ว่าหลายเมืองจะรวมกำลังกันของพวกเขา
 Making up the vanguard was the Heaven and Earth Clan, the ones cursed by the stars
การสร้างกองหน้าคือ Heaven and Earth Clan คนที่สาปแช่งโดยดาวฤกษ์
 They swung the weapons without fear of death
พวกเขาเหวี่ยงอาวุธโดยไม่ต้องกลัวความตาย
 Monster soldiers who lived again after dying
ทหารมอนสเตอร์ที่อาศัยอยู่อีกครั้งหลังจากที่กำลังจะตาย
 Rommel, their leader, was called the ghost of war
รอมเม็ลผู้นำของพวกเขาถูกเรียกว่าผีของสงคราม
 It was a fight without any chance of victory
เป็นการต่อสู้โดยไม่มีโอกาสชนะ
 Crockta, Tiyo, and Anor smiled bitterly as they saw it
Crockta, Tiyo และ Anor ยิ้มอย่างขมขื่นขณะที่พวกเขาเห็นมัน
 After Alaste was lost, they became aware of the true nature of the empire
หลังจากที่ Alaste สูญหายพวกเขาก็เริ่มตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของจักรวรรดิ
 However, they had yet to feel the actual empire
อย่างไรก็ตามพวกเขายังรู้สึกถึงอาณาจักรที่แท้จริง
 An evil existence that treated human beings as consumables, without caring about the gods watching
การดำรงอยู่ชั่วร้ายที่ถือว่ามนุษย์เป็นวัสดุสิ้นเปลืองโดยไม่ต้องห่วงใยพระเจ้าดู
 Crockta’s group left Gridori
กลุ่ม Crockta ทิ้ง Gridori
 Those who knew Crockta started to murmur, but the group ignored it
บรรดาผู้ที่รู้ Crockta เริ่มบ่น แต่กลุ่มไม่สนใจ
 The users who grasped Crockta’s activities followed them, but Crockta didn’t respond
ผู้ใช้ที่เข้าใจกิจกรรมของ Crockta ติดตามพวกเขา แต่ Crockta ไม่ตอบ
 Several users followed Crockta’s party
ผู้ใช้หลายคนตามงานเลี้ยงของ Crockta
 They only knew that Crockta was a named NPC
พวกเขารู้ว่า Crockta เป็นชื่อ NPC
 Crockta knew this and left them alone
Crockta รู้เรื่องนี้และปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว
 “Where are we going dot?” “Um…” They still didn’t have a destination
"เราจะไปที่ไหน?" "อืม ... " พวกเขายังไม่มีจุดหมาย
 They wanted to stop the empire, but how could they do it? They were already enemies of the empire
พวกเขาต้องการที่จะหยุดจักรวรรดิ แต่พวกเขาทำได้อย่างไร? 
 Entering the territory of the empire was risky and reckless
การเข้าสู่อาณาจักรของจักรวรรดิมีความเสี่ยงและประมาท
 However, they didn’t plan to leave the empire to its own pace
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะออกจากอาณาจักรไปตามจังหวะของตัวเอง
 Crockta thought for a moment before saying
Crockta คิดสักครู่ก่อนที่จะพูด
 “It seems like the empire is aiming for the Espada area
"ดูเหมือนว่าจักรวรรดิกำลังมุ่งสู่พื้นที่ Espada
 Espada was a plains area that stretched from the beginning of Alastair and several cities were built there
Espada เป็นที่ราบที่ทอดยาวจากจุดเริ่มต้นของ Alastair และสร้างเมืองขึ้นหลายแห่ง
 They were free cities who would never follow a king
พวกเขาเป็นเมืองอิสระที่จะไม่ติดตามพระมหากษัตริย์
 In particular, they would never recognize the position of an emperor
โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจะไม่ยอมรับตำแหน่งของจักรพรรดิ
 Numerous species suffered whenever a human emperor appeared
หลายชนิดได้รับความเดือดร้อนเมื่อจักรพรรดิมนุษย์ปรากฏตัว
 Those who remembered the past continued the tradition of thinking that a human emperor was the enemy
ผู้ที่ระลึกถึงอดีตยังคงประเพณีของการคิดว่าจักรพรรดิมนุษย์เป็นศัตรู
 “The Espada area
"พื้นที่ Espada
 Let’s go dot
ไปกันเถอะ
” The Espada area wasn’t far from Gridori
"พื้นที่ Espada อยู่ไม่ไกลจาก Gridori
 An ambassador of the empire had already reached Gridori
เอกอัคราชทูตแห่งจักรวรรดิได้มาถึง Gridori แล้ว
 They demanded thorough obedience from Gridori
พวกเขาต้องการการเชื่อฟังอย่างถี่ถ้วนจาก Gridori
 Gridori would become a bigger city under the empire, but the citizens would become soldiers and be sent to war
Gridori จะกลายเป็นเมืองใหญ่ภายใต้จักรวรรดิ แต่ประชาชนจะกลายเป็นทหารและถูกส่งไปทำสงคราม
 The emperor’s laws were no different from the northern chieftain
กฎหมายจักรพรรดิไม่แตกต่างจากหัวหน้าเผ่าภาคเหนือ
 “Was the king originally like this?” “He was originally a wise boy…people change
"กษัตริย์เป็นแบบนี้หรือเปล่า?" "เขาเป็นคนที่ชาญฉลาด ... คนเปลี่ยนไป
” Crockta thought that maybe a divine presence like the ‘Tribulation’ interfered with him
Crockta คิดว่าอาจมีการปรากฏตัวของพระเจ้าเช่น 'Tribulation' แทรกแซงเขา
   *** The south was in an uproar due to the emperor
*** ทางทิศใต้มีความสับสนวุ่นวายเนื่องจากจักรพรรดิ
 Crockta’s party decided to go to the Espada area
พรรค Crockta ตัดสินใจที่จะไปที่พื้นที่ Espada
 As they moved away from Gridori, their followers signaled to each other
ขณะที่พวกเขาเดินออกจาก Gridori ผู้ติดตามของพวกเขาส่งสัญญาณให้กันและกัน
 “Crockta is leaving Gridori
"Crockta ออกจาก Gridori
” “What do we do?” “Keep following
"" เราจะทำอย่างไร? "" จงติดตามต่อไป
 Determine the location first
กำหนดสถานที่ก่อน
” They were Crockta’s fans who tracked his movements as soon as news of Crockta appearing in the south spread, members of ‘He’s an Orc, yet still Praiseworthy
"พวกเขาเป็นแฟนของ Crockta ที่ติดตามการเคลื่อนไหวของเขาทันทีที่ข่าว Crockta ปรากฏขึ้นทางใต้ซึ่งเป็นสมาชิกของ 'He's a Orc' แต่ยังคงน่าสรรเสริญ
’ Now that Crockta was famous and due to his actions as an NPC, people started to track his movements like he was a celebrity
"ตอนนี้ Crockta มีชื่อเสียงและเนื่องจากการกระทำของเขาในฐานะ NPC คนเริ่มติดตามความเคลื่อนไหวของเขาเหมือนเขาเป็นคนดัง
 People were looking forward to his adventures
คนรอคอยการผจญภัยของเขา
 On the fan club’s forum, there were constant reports of Crockta’s location
ในฟอรัมของแฟนคลับมีรายงานเกี่ยวกับสถานที่ของ Crockta อย่างต่อเนื่อง
 Fan club members from all over the world listened to news of him and posted it, allowing people to directly follow Crockta
แฟนคลับจากทั่วทุกมุมโลกได้ฟังข่าวของเขาและโพสต์ข้อความเพื่อให้ผู้คนสามารถติดตาม Crockta ได้โดยตรง
 “Crockta was in a one-on-one duel with the empire and won…” “I want to see it
"Crockta อยู่ในการต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับจักรวรรดิและชนะ ... " "ฉันต้องการที่จะเห็นมัน
” As the rumor spread that Crockta became Alaste’s representative and had a duel with the empire, all the members of ‘He’s an Orc, yet still Praiseworthy’ were disappointed
"ในขณะที่ข่าวลือแพร่สะพัดว่า Crockta กลายเป็นตัวแทนของ Alaste และมีการต่อสู้กับจักรวรรดิสมาชิกทุกคนของ 'He's a orc ยังคงน่ายกย่อง' รู้สึกผิดหวัง
 No one knew that Crockta was involved in the battle due to the uproar from Yellow and the Heaven and Earth Clan’s agreement
ไม่มีใครรู้ว่า Crockta มีส่วนร่วมในการสู้รบเนื่องจากความโกลาหลจากข้อตกลงของ Yellow และ Heaven และ Earth Clan
 Crockta had been spotted nearby but nobody guessed that he would be at the center of the situation
Crockta ได้รับการเห็นใกล้ แต่ไม่มีใครคาดเดาว่าเขาจะเป็นศูนย์กลางของสถานการณ์
 “But won’t he continue to fight in the future?” “Yes
"แต่เขาจะไม่สู้ต่อไปในอนาคตหรือไม่?" "ใช่
 Don’t miss it from now on
อย่าพลาดตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
” The empire had broken the agreement with Crockta and Alaste
"จักรวรรดิได้หักข้อตกลงกับ Crockta และ Alaste
 Crockta would be burning with anger
Crockta จะเผาไหม้ด้วยความโกรธ
 He implemented justice all over the continent and went to the north alone to kill the great chieftain
เขาใช้ความยุติธรรมไปทั่วทวีปและเดินไปทางเหนือเพื่อฆ่าหัวหน้าคนเดียว
 Now his sword was aimed at the southern emperor
ตอนนี้ดาบของเขามุ่งเป้าไปที่จักรพรรดิใต้
 It wasn’t a drama
ไม่ใช่ละคร
 If this world was reality, Crockta was truly a hero
ถ้าโลกนี้เป็นจริง Crockta เป็นวีรบุรุษจริงๆ
 They followed Crockta because they wanted to see this
พวกเขาเดินตาม Crockta เพราะต้องการเห็นสิ่งนี้
 They saw that Crockta was heading to Espada and knew that he was going to challenge the emperor in earnest
พวกเขาเห็นว่า Crockta กำลังมุ่งหน้าไป Espada และรู้ว่าเขากำลังจะท้าทายจักรพรรดิอย่างจริงจัง
 It was exciting to imagine how Crockta would resist the empire
น่าแปลกใจที่ Crockta จะต่อต้านจักรวรรดิได้อย่างไร
 “I don’t like the  Heaven and Earth Clan, so I hope that Crockta will implement justice
"ฉันไม่ชอบสวรรค์และโลกแคลนดังนั้นฉันหวังว่า Crockta จะใช้ความยุติธรรม
” “Indeed
"" อันที่จริง
 That is a good idea
เป็นความคิดที่ดี
” The Heaven and Earth Clan had signed a memorandum with the Alaste Love users
"สวรรค์และโลกแซ่ได้ลงนามในบันทึกข้อตกลงกับผู้ใช้ Alaste Love
 However, they broke it
อย่างไรก็ตามพวกเขายากจนมัน
 The memorandum was just a promise, so it had no effect
บันทึกข้อตกลงเป็นเพียงสัญญาดังนั้นจึงไม่มีผลใด ๆ
 However, since they were all users, they had trust in each other
อย่างไรก็ตามเนื่องจากพวกเขาเป็นผู้ใช้ทั้งหมดพวกเขาจึงไว้วางใจกันและกัน
 The Heaven and Earth Clan had betrayed that trust
สวรรค์และโลกแคลนได้ทรยศต่อความไว้วางใจดังกล่าว
 Then they said, ‘It couldn’t be helped since the emperor ordered the attack
พวกเขาจึงกล่าวว่า 'ไม่สามารถช่วยได้เนื่องจากจักรพรรดิสั่งให้โจมตี
’ However, the emperor also said, ‘Those who are cursed by the stars were the ones who attacked
"อย่างไรก็ตามจักรพรรดิยังกล่าวอีกว่า" บรรดาผู้ที่ถูกสาปแช่งโดยดวงดาวเหล่านี้คือผู้ที่ทำร้าย
’ They laughed as they handed responsibility for Alaste over to each other
"พวกเขาหัวเราะเมื่อส่งมอบความรับผิดชอบให้กับ Alaste กันและกัน
 Everyone could see that they had plotted together
ทุกคนสามารถเห็นได้ว่าพวกเขาวางแผนร่วมกัน
 Now the Heaven and Earth Clan were the emperor’s hounds
ตอนนี้ Heaven and Earth Clan เป็นสุนัขล่าเนื้อของจักรพรรดิ
 It was a tremendous achievement for users to be in that position, but they were turning that sword towards fellow users
นี่เป็นความสำเร็จอย่างมากสำหรับผู้ใช้ที่อยู่ในตำแหน่งนั้น แต่พวกเขาเปลี่ยนดาบเล่มนั้นให้กับผู้ใช้ที่เป็นเพื่อน
 ‘The Heaven and Earth Clan will receive any complaints
'สวรรค์และโลกแคลนจะได้รับการร้องเรียนใด ๆ
 If you have the power then bring it on
ถ้าคุณมีอำนาจแล้วนำมันขึ้นมา
 We are the Heaven and Earth Clan
เราคือสวรรค์และโลกแคลน
’ There was already a precedent where they defeated the large American dominated clan, Metatron
'มีอยู่แล้วก่อนที่พวกเขาพ่ายแพ้ตระกูลใหญ่ที่ครอบงำชาวอเมริกัน Metatron
 Metatron’s leaders lost their achievements they had accumulated in Elder Lord and quit the game
ผู้นำ Metatron สูญเสียความสำเร็จที่สะสมไว้ในเอ็ลเดอร์ลอร์ดและเลิกเล่นเกม
 The Heaven and Earth had begun walking the path of destruction, using their strength
สวรรค์และโลกเริ่มเดินไปตามเส้นทางแห่งการทำลายล้างใช้กำลังของพวกเขา
 “Let’s watch
"มาดูกันเถอะ
” “Yes
"" ใช่
 Believe in Crockta
เชื่อใน Crockta
” The moment that they were about to follow Crockta’s path… Someone suddenly appeared
"ช่วงเวลาที่พวกเขากำลังจะเดินตามเส้นทางของ Crockta ... มีคนโผล่เข้ามาทันที
 “Did Crockta go this way?” The users looked around
"Crockta ทำแบบนี้หรือไม่?" ผู้ใช้มองไปรอบ ๆ
 It was a woman who wore clothes that clung to her body
เป็นผู้หญิงที่สวมเสื้อผ้าที่ยึดติดกับร่างกายของเธอ
 Her appearance was familiar, as if they had seen it many times
รูปลักษณ์ของเธอคุ้นเคยราวกับว่าพวกเขาได้เห็นมันหลายครั้ง
 The ‘He’s an Orc, yet still Praiseworthy’ members thought for a moment as they looked at her
สมาชิกที่เป็นสมาชิกของ Orc ยังคงเป็นสมาชิกที่น่าสรรเสริญอยู่ครู่หนึ่งขณะที่พวกเขามองไปที่เธอ
 She said, “I heard your conversation
เธอกล่าวว่า "ฉันได้ยินบทสนทนาของคุณ
 You are members of He’s an Orc, yet still Praiseworthy?” “Yes
คุณเป็นสมาชิกคนหนึ่งของเขาเป็นพวกออร์ค แต่ยังคงน่ายกย่อง? "" ใช่
” “I’m also a member
"" ฉันเป็นสมาชิกด้วย
” “Are you perhaps a famous person? I think I saw you somewhere before…” She smiled
"" คุณอาจจะเป็นคนที่มีชื่อเสียง? 
 “I’m famous because of Crockta
"ฉันชื่อ Crockta
” Youvidser Laney
"Youvidser Laney
 She was the one who got a chance to shoot Crockta’s fight with the user hunters in the early days
เธอเป็นคนเดียวที่ได้มีโอกาสยิง Crockta ต่อสู้กับนักล่าผู้ใช้ในช่วงเริ่มต้น
 The users were shocked to see the orc’s wild fighting style and his talk about honor after killing the user hunters
ผู้ใช้ตกใจที่ได้เห็นรูปแบบการต่อสู้ป่าของ Orc และการพูดคุยเกี่ยวกับเกียรติยศหลังจากฆ่านักล่าผู้ใช้
 Later, she had taken the video of Crockta’s desperate fight against the clans in Chesswood, breaking the Youvids record
ต่อมาเธอได้ถ่ายวิดีโอการต่อสู้กับเผ่า Crockta ที่สิ้นพระชนม์ใน Chesswood ทำลายบันทึก Youvids
 The members of ‘He’s an Orc, yet still Praiseworthy’ greeted her after realizing her identity
สมาชิกของ 'He's a orc ยังคงน่ายกย่อง' ทักทายเธอหลังจากที่ตระหนักถึงอัตลักษณ์ของเธอ
 Laney was their most famous member
Laney เป็นสมาชิกที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขา
 She was the first person that people told about Crockta’s location
เธอเป็นคนแรกที่คนบอกถึงสถานที่ของ Crockta
 “Don’t miss it this time
"อย่าพลาดในเวลานี้
 Crockta seems like he is going to fight properly against the emperor…” “If you shot the video of his duel with one of the empire’s knights, it would’ve been a huge jackpot
Crockta ดูเหมือนว่าเขากำลังจะสู้กับจักรพรรดิอย่างถูกต้อง ... "" ถ้าคุณยิงวิดีโอการต่อสู้ของเขากับอัศวินของอัศวินคนใดคนหนึ่งมันจะเป็นรางวัลใหญ่
 It’s too bad
มันแย่มาก
” Laney shrugged, “It isn’t too bad
"Laney ยักไหล่" มันไม่เลวร้ายเท่าไหร่
” “……!” The members’ eyes shone at her words
"" ...... ! "สายตาของสมาชิกส่องดูคำพูดของเธอ
 “Perhaps?” “That’s right
"บางที?" "ถูกต้อง
” Laney struck her chest and declared, “The duel scene, I filmed it
"Laney กระทบหน้าอกของเธอและบอกว่า" การต่อสู้แบบดวลฉันถ่ายทำ
” “Wow!” “I have been following Crockta since he returned from the north
"" ว้าว! "" ฉันไปตาม Crockta ตั้งแต่เขากลับมาจากทางเหนือ
 It is a type of project
เป็นโครงการประเภทต่างๆ
 I knew Crockta would definitely do something nice
ฉันรู้ Crockta แน่นอนจะทำสิ่งที่ดี
” Photographers said that they would wait all day for a great photo
ช่างภาพบอกว่าพวกเขาจะรอทุกวันเพื่อถ่ายรูปที่ดี
 But Laney didn’t have to do that
แต่ Laney ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
 There was always a wonderful scene when she followed Crockta
มีฉากที่ยอดเยี่ยมเมื่อเธอเดินตาม Crockta
 Crockta’s very existence was a scoop
การดำรงอยู่ของ Crockta เป็นตัก
 “Show me!” “Huhuhu, wait a bit
"แสดงฉัน!" "Huhuhu รอสักหน่อย
” Laney looked in the direction that Crockta had disappeared in and said, “I will be making a movie
"Laney มองไปในทิศทางที่ Crockta ได้หายตัวไปและพูดว่า" ฉันจะทำหนัง
”   *** Crockta met with travelers and inhabitants of the south as he left Gridori
"*** Crockta ได้พบกับนักท่องเที่ยวและชาวใต้ขณะที่เขาทิ้ง Gridori
 All of them were concerned about the emperor’s invasion
ทุกคนมีความกังวลเกี่ยวกับการรุกรานของจักรพรรดิ
 They were also a group who decided to leave the south
พวกเขายังเป็นกลุ่มที่ตัดสินใจที่จะออกจากภาคใต้
 “We don’t have an emperor
"เราไม่มีจักรพรรดิ
 We will never follow the emperor
เราจะไม่ทำตามจักรพรรดิ
” A middle-aged man said to Crockta
ชายวัยกลางคนพูดกับ Crockta
 “It is the same for Crockta
"มันก็เหมือนกันสำหรับ Crockta
” “Yes
"" ใช่
 Orcs have no king or emperor
Orcs ไม่มีกษัตริย์หรือจักรพรรดิ
” “There used to be an emperor in the past, but that position disappeared after the war was over
"เคยเป็นจักรพรรดิในอดีต แต่ตำแหน่งนั้นหายไปหลังจากที่สงครามสิ้นสุดลง
 We know that if we follow such a person, we will lose our freedom and have to shed blood
เรารู้ว่าถ้าเราทำตามคนเช่นนี้เราจะสูญเสียอิสรภาพของเราและต้องหลั่งเลือด
 The emperor is such an existence
จักรพรรดิเป็นเช่นดำรงอยู่
 Now an emperor has shown up again
ตอนนี้จักรพรรดิได้แสดงขึ้นมาอีกครั้ง
 He has failed to learn anything from the past
เขาล้มเหลวที่จะเรียนรู้อะไรจากอดีต
” They were leaving the south and moving to the area of the elves
"พวกเขาออกจากใต้และย้ายไปยังพื้นที่ของเอลฟ์
 Those who met the orc Crockta, who fought against the emperor’s knight, spewed their resentment towards the emperor
บรรดาผู้ที่พบ orc Crockta ผู้ซึ่งต่อสู้กับอัศวินของจักรพรรดิได้พ่นความไม่พอใจของพวกเขาไปทางจักรพรรดิ
 Many regions had already become colonies of the empire and suffered from all kinds of tyranny
หลายภูมิภาคได้กลายเป็นอาณานิคมของจักรวรรดิแล้วและได้รับความเดือดร้อนจากการปกครองแบบเผด็จการทุกประเภท
 If their departure was a little late, their area would be incorporated into the empire and they wouldn’t be able to leave
ถ้าการเดินทางของพวกเขาช้าไปเล็กน้อยพื้นที่ของพวกเขาจะรวมเข้ากับอาณาจักรและพวกเขาก็จะไม่สามารถออกไปได้
 “I don’t know how the situation will end
"ผมไม่ทราบว่าสถานการณ์จะจบลงอย่างไร
 I just want my family to be safe
ฉันต้องการให้ครอบครัวของฉันปลอดภัย
” Behind him were his wife and children
"หลังเขาเป็นภรรยาและลูก ๆ ของเขา
 The middle-aged man had convinced his friends and relatives and was moving towards the north
ชายวัยกลางคนเชื่อว่าเพื่อนและญาติของเขากำลังเคลื่อนไปทางเหนือ
 Tiyo was playing with the bright children who didn’t know anything
Tiyo เล่นกับเด็กที่สดใสที่ไม่รู้จักอะไรเลย
 “Crockta, are you going back home? Or are you going to fight against the emperor?” “I will fight
"Crockta คุณกำลังจะกลับบ้าน? 
 I just don’t know what to do yet
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
” “Great
"" Great
 There should be more warriors like you
ควรมีนักรบมากกว่าเช่นคุณ
 Not the fakes who shake their tails towards the emperor
ไม่ใช่ของปลอมที่เขย่าหางต่อจักรพรรดิ
 I am asking you to help the south
ฉันขอให้คุณช่วยภาคใต้
 It is shameful that I am saying this when I am leaving
เป็นเรื่องน่าอับอายที่ฉันพูดเรื่องนี้เมื่อฉันออกเดินทาง
” “Everyone has their own path
"" ทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง
” They walked down the road together
"พวกเขาเดินลงถนนด้วยกัน
 At that moment, the sound of horse hooves was heard and knights appeared, blocking the road in front of them
ในขณะนั้นได้ยินเสียงของกีบม้าและอัศวินก็ปรากฏตัวขึ้นปิดกั้นถนนด้านหน้าของพวกเขา
 The residents were shaken
ชาวบ้านกำลังเขย่า
 The mark of the empire
เครื่องหมายของจักรวรรดิ
 “Where are you going?”  The middle-aged man talking with Crockta came forward
"คุณจะไปที่ไหน?" ชายวัยกลางคนพูดคุยกับ Crockta มาข้างหน้า
 “We are leaving
"เรากำลังจะจากไป
” “Leaving…uhh?” The knights discovered Crockta standing next to the middle-aged man
"" ออกจาก ... อืม? "อัศวินค้นพบ Crockta ที่ยืนอยู่ข้างๆชายชราวัยกลางคน
 “Crockta?” Crockta matched the description going around
"Crockta" Crockta ตรงกับรายละเอียดไปรอบ ๆ
 The leader turned around and talked to the other knights before approaching Crockta
ผู้นำหันไปรอบ ๆ และคุยกับอัศวินคนอื่น ๆ ก่อนจะถึง Crockta
 “There is no need for us to fight
"เราไม่จำเป็นต้องต่อสู้
 His Majesty is eager to meet you
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงปรารถนาที่จะพบพระคุณ
” He made Alaste into a ruin and now he wanted to see Crockta
"เขาทำให้ Alaste เป็นสถานที่รกร้างและตอนนี้เขาต้องการที่จะเห็น Crockta
 Crockta’s face became dark
ใบหน้า Crockta กลายเป็นสีเข้ม
 Crockta replied, “I have no intention of doing that
Crockta ตอบว่า "ฉันไม่มีเจตนาที่จะทำอย่างนั้น
 Why did you stop them?” “That…” The knight looked at Crockta
ทำไมคุณหยุดพวกเขา? "" นั่น ... "อัศวินมอง Crockta
 If Crockta wanted to fight, they couldn’t stop him
หาก Crockta ต้องการที่จะต่อสู้พวกเขาไม่สามารถหยุดเขาได้
 The knight declared, “His Majesty has issued a decree that all inhabitants of the south can’t leave the south without permission
อัศวินกล่าวว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงออกพระราชกฤษฎีกาว่าชาวใต้ไม่สามารถออกจากใต้ได้โดยไม่ได้รับอนุญาต
”
”