Chapter 153 Chapter 153 – Cataclysm (2) Crockta laughed, “There is no need to hear any more
บทที่ 153 บทที่ 153 - ความหายนะ (2) Crockta หัวเราะ "ไม่จำเป็นต้องได้ยินอีก
 Leave
ออกจาก
” The knights immediately glanced at each other
"อัศวินทันทีมองไปที่แต่ละอื่น ๆ
 They knew that they couldn’t stop Crockta if he attacked them
พวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่สามารถหยุด Crockta ถ้าเขาโจมตีพวกเขา
 Crockta had defeated Adandator
Crockta ได้พ่ายแพ้ Adandator
 They couldn’t beat him unless they dragged an army over
พวกเขาไม่สามารถเอาชนะเขาได้จนกว่าพวกเขาจะลากกองทัพไป
 “Crockta
“Crockta
 I saw the duel
ฉันเห็นการต่อสู้กันตัวต่อตัว
” The knight with the highest status told Crockta
"อัศวินที่มีสถานะสูงสุดบอก Crockta
 “I respect your skills
"ฉันเคารพในทักษะของคุณ
 In that sense, I want to tell you…” He looked at the residents
ในแง่นั้นฉันต้องการจะบอกคุณ ... "เขามองไปที่ชาวบ้าน
 He understood the hearts of those who wanted to leave the south
เขาเข้าใจจิตใจของผู้ที่ต้องการจะออกไปทางใต้
 But he couldn’t go against the emperor’s will
แต่เขาไม่อาจขัดต่อเจตจำนงของจักรพรรดิได้
 “Don’t try to go against His Majesty
อย่าพยายามต่อต้านพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
 The best judgment is for Crockta to join the empire and be with us
การตัดสินที่ดีที่สุดคือการเข้าร่วมอาณาจักร Crockta และอยู่กับเรา
 His Majesty promises wealth and honor
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระมรรคา
” Crockta looked at him
"Crockta มองไปที่เขา
 The knight was serious
อัศวินร้ายแรง
 Crockta smiled bitterly
Crockta ยิ้มอย่างขมขื่น
 People judged the world based on their own viewpoints
คนตัดสินโลกตามมุมมองของตนเอง
 His concern was appreciated but he could never be together with the knight
ความห่วงใยของเขาชื่นชม แต่เขาไม่สามารถอยู่ร่วมกับอัศวินได้
 One day, they would meet on the battlefield and kill those on the other side
อยู่มาวันหนึ่งพวกเขาจะพบกันในสนามรบและฆ่าคนเหล่านั้นในอีกด้านหนึ่ง
 But that time wasn’t now
แต่เวลานั้นไม่ใช่ตอนนี้
 Crockta felt a strange sense of sadness of irony about the world as he spoke
Crockta รู้สึกแปลก ๆ กับความเศร้าของการประชดเกี่ยวกับโลกในขณะที่เขาพูด
 “My honor is different from your honor
เกียรติของฉันแตกต่างไปจากเกียรติของคุณ
” It was turned down
"มันถูกเปิดลง
 The knight nodded
อัศวินพยักหน้า
 He looked at the residents and said, “Don’t think that you will be safe afterwards just because you’re currently with Crockta
เขามองไปที่ชาวบ้านและพูดว่า "อย่าคิดว่าคุณจะปลอดภัยหลังจากนั้นเพียงเพราะคุณอยู่ใน Crockta
 The southern residents can’t leave without His Majesty’s permission
ชาวใต้ไม่สามารถเดินทางออกนอกราชอาณาจักรได้
” “……” The residents were agitated
"" ...... "ผู้อยู่อาศัยก็พลุกพล่าน
 They didn’t think that the empire would take such direct control
พวกเขาไม่คิดว่าจักรวรรดิจะใช้การควบคุมโดยตรงดังกล่าว
 The freedom to go anywhere they liked on the continent, the empire had cast the shade of oppression over it
เสรีภาพที่จะไปทุกที่ที่พวกเขาชอบในทวีปจักรวรรดิได้โยนร่มเงาของการกดขี่เหนือมัน
 It all began with the emperor’s emergence
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการเกิดขึ้นของจักรพรรดิ
 “Damn emperor…” The residents cursed as they watched the backs of the retreating knights
"Damn จักรพรรดิ ... " ประชาชนที่สาปแช่งขณะที่พวกเขาเฝ้ามองหลังของอัศวินถอยกลับ
 Then they expressed their thanks to Crockta
จากนั้นพวกเขาก็ขอบคุณ Crockta
 “Thank you
"ขอขอบคุณ
 It is all thanks to Crockta
ขอบคุณทุกๆ Crockta
 “No
“ไม่มี
” “Sigh
"" ถอนหายใจ
 It is very concerning
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
 I wonder if we can go north…” Their first goal was the elf city called Riznari
ฉันสงสัยว่าเราสามารถไปทางเหนือได้หรือไม่ ... "เป้าหมายแรกของพวกเขาคือเมืองเอลฟ์ชื่อ Riznari
 It was a free city located a little away from Maillard where all types of species gathered
เป็นเมืองฟรีอยู่ห่างจาก Maillard ซึ่งเป็นแหล่งรวมพันธุ์ทุกชนิด
 But based on the appearance of the knights, the empire had started to control all roads leading out of the south
แต่ขึ้นอยู่กับการปรากฏตัวของอัศวินจักรวรรดิได้เริ่มต้นในการควบคุมถนนทั้งหมดที่นำออกมาจากทางใต้
 It was questionable if they could reach their destination
เป็นที่น่าสงสัยหากพวกเขาสามารถเข้าถึงจุดหมายปลายทางได้
 They started to exchange opinions among themselves
พวกเขาเริ่มแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน
 “I would rather go to Espada…” “I am the opposite
"ฉันค่อนข้างจะไปที่ Espada ... " "ฉันตรงข้าม
 If we go to Espada, we will definitely have to fight the empire
ถ้าเราไปที่ Espada เราจะต้องต่อสู้กับจักรวรรดิอย่างแน่นอน
” “If I had to choose one of them it is better to fight the emperor!” “Maybe we should just go and see…” “You just saw it
"ถ้าฉันต้องเลือกคนใดคนหนึ่งมันเป็นการดีกว่าที่จะต่อสู้กับจักรพรรดิ!" "บางทีเราควรไปดู ... " "คุณเพิ่งเห็นมัน
 We will just get caught!” Tiyo shook his head
เราจะจับได้! "Tiyo ส่ายหัว
 “Crockta
“Crockta
 Looking at the south… it might be better to leave this area first dot
มองไปทางทิศใต้ ... มันอาจจะดีกว่าที่จะออกจากพื้นที่นี้จุดแรก
” “Yes, but I don’t want to do that
"" ใช่ แต่ฉันไม่ต้องการทำอย่างนั้น
” “In order to fight the emperor, we must have troops
"" เพื่อที่จะต่อสู้กับจักรพรรดิเราต้องมีกองกำลัง
 But you don’t have that much power in the south dot
แต่คุณไม่มีอำนาจมากในภาคใต้
” It was possible to defeat the great chieftain in the north because they had the force called the dark elves
"มันเป็นไปได้ที่จะเอาชนะหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ในภาคเหนือเพราะพวกเขามีพลังที่เรียกว่าเอลฟ์มืด
 In order to get rid of the emperor, forces hostile to the emperor were needed
เพื่อที่จะกำจัดจักรพรรดิกองกำลังที่เป็นศัตรูกับจักรพรรดิเป็นสิ่งจำเป็น
 The emperor would reveal his ambition soon, so it might be wiser to wait for the clash with forces from the elves, gnomes, and orcs
จักรพรรดิจะเปิดเผยความทะเยอทะยานของเขาเร็ว ๆ นี้ดังนั้นมันอาจจะฉลาดที่จะรอการปะทะกันกับกองกำลังจากเอลฟ์, โนมส์และ orcs
 But Crockta didn’t want to do that
แต่ Crockta ไม่ต้องการทำอย่างนั้น
 “I will go to Espada and think about it
"ฉันจะไปที่ Espada และคิดถึงเรื่องนี้
” “Understood dot
เข้าใจจุด "
” Once he figured out Espada’s situation, he would be able to make a decision about any future actions
"เมื่อเขาคิดถึงสถานการณ์ของ Espada แล้วเขาก็จะสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการกระทำในอนาคตได้
 “Maybe we can get some rest dot
"บางทีเราอาจได้รับส่วนที่เหลือบางจุด
” “The discussion is getting longer
"" การอภิปรายนี้ยาวนานขึ้น
 The residents in the south were having a discussion after meeting the knights to decide whether they should go north or go to Espada with Crockta
ผู้อยู่อาศัยในภาคใต้กำลังถกเถียงกันหลังจากได้พบกับอัศวินเพื่อตัดสินใจว่าควรจะไปทางเหนือหรือไปที่ Espada กับ Crockta
 “I’ll keep going
"ฉันจะไปต่อ
 I won’t be intimidated
ฉันจะไม่ถูกข่มขู่
” “Then are you planning to take on the knights?” “I will go quietly
"" แล้วคุณวางแผนที่จะรับอัศวิน? "" ฉันจะไปอย่างเงียบ ๆ
 It can’t be helped if I end up conscripted
มันไม่สามารถช่วยได้ถ้าฉันจบลงด้วยเกณฑ์
” “Do you think they will be so accepting? I would rather fight in Espada than be conscripted by the empire
"" คุณคิดว่าพวกเขาจะยอมรับหรือไม่? 
” “Hah, truly
"" จริงเหรอ
” As they talked, Crockta’s group took out tools from their bags and started cooking
"ขณะที่พวกเขาพูดกันกลุ่ม Crockta เอาเครื่องมือออกจากกระเป๋าของพวกเขาและเริ่มทำอาหาร
 It was lunch time
มันเป็นเวลาอาหารกลางวัน
 The residents sat down and prepared to eat
ประชาชนนั่งลงและเตรียมที่จะกิน
 Among the residents, there were those who continued discussing the future while the rest ate lunch
ในหมู่ชาวบ้านมีผู้ที่ยังคงคุยกันถึงอนาคตในขณะที่คนอื่น ๆ กินอาหารกลางวัน
 Crcokta chewed on beef jerky and looked at the distant horizon
Crkokta เคี้ยวเนื้อวัวและมองไปที่ขอบฟ้าที่ห่างไกล
 If this was a normal trip, he would’ve sung a song
ถ้าเป็นการเดินทางปกติเขาจะร้องเพลง
 However, the emperor had emerged and shattered this
อย่างไรก็ตามจักรพรรดิได้โผล่ออกมาและแตกสลายนี้
 He couldn’t rest easily until he removed those who destroyed Alaste
เขาไม่สามารถพักได้อย่างง่ายดายจนกว่าเขาจะกำจัดผู้ที่ทำลายล้าง Alaste
 “After fighting the emperor…” It was a similar story when he fought the great chieftain
"หลังจากต่อสู้กับจักรพรรดิ ... " มันเป็นเรื่องที่คล้าย ๆ กันตอนที่เขาต่อสู้กับหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 Crockta looked up and spoke to Tiyo and Anor
Crockta เงยหน้าขึ้นและพูดคุยกับ Tiyo และ Anor
 “Let’s go back to Gridori and enjoy some rest
"กลับไปที่ Gridori และพักผ่อนบ้าง
” Tiyo grinned
"Tiyo ยิ้ม
 “The emperor after the great chieftain
"จักรพรรดิหลังประมุขที่ยิ่งใหญ่
 I’m afraid that if we stop the emperor, a god will appear dot
ฉันกลัวว่าถ้าเราหยุดจักรพรรดิพระเจ้าจะปรากฏจุด
” “If a god blocks us, we should get rid of the god
"" ถ้าพระเจ้าขวางเราเราควรกำจัดพระเจ้า
” “Kahahat
Kahahat
” The meal ended and Crockta’s group rose
"อาหารสิ้นสุดลงแล้วและกลุ่ม Crockta ก็เพิ่มขึ้น
 Then they looked at the residents
จากนั้นพวกเขาก็มองไปที่ชาวบ้าน
If their argument was prolonged, Crockta planned to leave for Espada first
ถ้าข้อโต้แย้งของพวกเขายืดเยื้อ Crockta วางแผนที่จะเดินทางไป Espada ก่อน
 But they seemed to have come to a conclusion
แต่ดูเหมือนว่าจะมีข้อสรุป
 “We will go to Espada
"เราจะไปที่ Espada
” “I wish you good luck
" "ฉันขอให้คุณโชคดี
” The residents decided to split into two groups
ประชาชนตัดสินใจแยกออกเป็นสองกลุ่ม
 There were those who would continue to Riznari, while the others would go to Espada
มีคนที่จะไป Riznari ขณะที่คนอื่น ๆ จะไป Espada
 On the way to Riznari, there was a high probability of meeting the emperor’s knights, but they couldn’t think about fighting the emperor
ระหว่างทางไป Riznari มีโอกาสสูงที่จะพบกับอัศวินของจักรพรรดิ แต่พวกเขาไม่สามารถคิดเกี่ยวกับการต่อสู้กับจักรพรรดิ
 “It will be dangerous…” “They won’t kill us
"มันจะเป็นอันตราย ... " "พวกเขาจะไม่ฆ่าเรา
 At most, we will be punished before being conscripted by the emperor
ส่วนใหญ่เราจะถูกลงโทษก่อนที่จะถูกเกณฑ์ทหารโดยจักรพรรดิ
” “I hope to see you again
" "ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง
” “Then…” The group said farewell and split in two
"" แล้ว ... "กลุ่มกล่าวอำลาและแยกออกเป็นสองส่วน
 They said, “Goodbye
พวกเขากล่าวว่า "ลาก่อน
 I didn’t know we would be breaking apart like this
ฉันไม่รู้ว่าเราจะแตกแยกกันแบบนี้
” “Life is about choices
"ชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับทางเลือก
 It would be good if I could know the future
คงจะดีถ้าฉันสามารถรู้อนาคตได้
” Crockta listened to their conversation and thought of a skill
"Crockta ฟังการสนทนาของพวกเขาและคิดว่าทักษะ
 If he used the ‘Gray God’s Eyes’, he could see the other person’s lifespan
ถ้าเขาใช้ "ดวงตาสีเทาของพระเจ้า" เขาจะเห็นอายุการใช้งานของอีกคนหนึ่ง
 However, he was reluctant to use this skill
อย่างไรก็ตามเขาลังเลที่จะใช้สกิลนี้
 It was a great skill but knowing the lifespan of someone else gave off a feeling of taboo
มันเป็นทักษะที่ดี แต่รู้อายุขัยของคนอื่นให้ปิดความรู้สึกของข้อห้าม
 In particular, after finding out that Elder Lord was another dimension, he became more reluctant to use it
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากพบว่าเอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นอีกมิติหนึ่งแล้วเขาก็ลังเลใจที่จะใช้มัน
 He didn’t want to steal the intimate knowledge of another person’s death
เขาไม่ต้องการขโมยความสนิทสนมของความตายของอีกคนหนึ่ง
 In addition, he didn’t want to be forced to do something by this ability
นอกจากนี้เขาไม่ต้องการถูกบังคับให้ทำอะไรด้วยความสามารถนี้
 Just like the name, this skill was the domain of the gods
เช่นเดียวกับชื่อสกิลนี้เป็นโดเมนของเทพ
 But at this moment, he felt like he had to confirm their remaining lifespan
แต่ในขณะนี้เขารู้สึกเหมือนว่าเขาต้องยืนยันอายุการใช้งานที่เหลืออยู่ของพวกเขา
 If he used this, he could guess if they were killed by knights or if they would make it safely to another city
ถ้าเขาใช้สิ่งนี้เขาสามารถคาดเดาได้ว่าพวกเขาถูกสังหารโดยอัศวินหรือไม่ถ้าพวกเขาจะเดินทางไปยังเมืองอื่นได้อย่างปลอดภัย
 Crockta hesitated before using the skill on the villagers in the distance
Crockta ลังเลก่อนที่จะใช้สกิลให้กับชาวบ้านในระยะไกล
 Then something emerged on top of their heads
จากนั้นบางสิ่งบางอย่างก็โผล่ขึ้นมาบนศีรษะของพวกเขา
 “……!” Crockta felt dismayed
"...... !" Crockta รู้สึกกลัว
 They would die in the near future
พวกเขาจะตายในอนาคตอันใกล้นี้
 The same number was written above the heads of those continuing to the north
จำนวนเดียวกันเขียนเหนือศีรษะของผู้ที่เดินทางไปทางเหนือ
 They would meet death on the same day
พวกเขาจะพบกับความตายในวันเดียวกัน
 “Stop
"หยุด
” “Huh?” “They…” Crockta turned his head
"" หือ? "" พวกเขา ... "Crockta หันศีรษะ
 “……!” The numbers showed once again
"...... !" ตัวเลขที่แสดงให้เห็นอีกครั้ง
 The numbers above their head were no different from those heading to the north
ตัวเลขเหนือศีรษะไม่แตกต่างจากที่มุ่งหน้าไปทางเหนือ
 Crockta dropped his gaze, unable to look at the fate of those heading to their deaths
Crockta มองไม่เห็นชะตากรรมของคนที่มุ่งหน้าไปสู่ความตาย
 There was a procession of ants at his feet
มีขบวนมดอยู่ที่เท้าของเขา
 There was something faint around them as well
มีบางสิ่งที่จาง ๆ อยู่รอบตัวด้วยเช่นกัน
 The inevitably overwhelming marks of death were stamped all over this world
เครื่องหมายครอบงำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ถูกประทับตราทั่วโลกนี้
 Death was equal, stamping the heads of both humans and ants
ความตายเท่ากับการประทับตราหัวของทั้งมนุษย์และมด
 Not just humans and ants, but the land he stood on would be destroyed someday
ไม่ใช่มนุษย์และมด แต่ดินแดนที่เขายืนอยู่จะถูกทำลายสักวัน
 Crockta once again regretted using the Gray God’s Eyes
Crockta เสียใจอีกครั้งโดยใช้ดวงตาของพระเจ้าสีเทา
 The power became stronger every time he used it
พลังที่แข็งแรงขึ้นทุกครั้งที่ใช้มัน
 It was hard to breath when seeing the world of death through the Gray God’s Eyes
มันเป็นเรื่องยากที่จะหายใจเมื่อเห็นโลกแห่งความตายผ่านสายตาของพระเจ้าสีเทา
 “Crockta, why are you so slow dot?” Tiyo approached him and asked
"Crockta ทำไมคุณช้าลงจุด?" Tiyo เข้าหาเขาและถาม
 Crockta didn’t want to see the mark of death above Tiyo’s head
Crockta ไม่ต้องการเห็นเครื่องหมายแห่งความตายเหนือหัวของ Tiyo
 So he tried to stop the Gray God’s Eyes
ดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะยั้งดวงตาของพระเจ้าสีเทา
 At that moment,   [The Gray God’s Eyes was originally a passive skill
ในขณะนั้น [ดวงตาของพระเจ้าสีเทาเป็นทักษะแบบพาสซีฟ
]   “……!”   A system message
] "...... !" ข้อความระบบ
 No, it was a message from the ‘Gray God’
ไม่เป็นข้อความจาก "พระเจ้าสีเทา"
   [Once you use it once, you will see them forever
[เมื่อคุณใช้ครั้งเดียวคุณจะเห็นพวกเขาตลอดไป
]   Crockta shook his head
] Crockta ส่ายหัว
 It wasn’t supposed to be like this
มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้
   [But since it is a god’s vision, I have changed the Gray God’s Eyes into a skill that you can activate and deactivate
[แต่เนื่องจากเป็นวิสัยทัศน์ของพระเจ้าฉันจึงเปลี่ยนดวงตาของพระเจ้าสีเทาเป็นสกิลที่คุณสามารถเปิดใช้งานและยกเลิกการใช้งานได้
] [Now you see that the world is full of death
ตอนนี้คุณเห็นว่าโลกเต็มไปด้วยความตาย
] [They will meet death in the near future
] พวกเขาจะได้พบกับความตายในอนาคตอันใกล้
] [Do you want to save them?] [What choice will you make?]   She asked Crockta
] [คุณต้องการช่วยพวกเขา?] [คุณเลือกอะไร?] เธอถาม Crockta
 Crockta opened his eyes
Crockta เปิดตาของเขา
   *** The Heaven and Earth Clan operated on the logic of economic returns
*** Heaven and Earth Clan ดำเนินการตามตรรกะของผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ
 The members of Heaven and Earth were full-time users making a living in Elder Lord
สมาชิกของสวรรค์และโลกเป็นผู้ใช้งานเต็มเวลาที่อาศัยอยู่ในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Therefore, they rushed to generate revenue
ดังนั้นพวกเขาจึงรีบสร้างรายได้
 And they were successful in making money
และพวกเขาประสบความสำเร็จในการทำเงิน
 They launched a program called Heaven and Earth TV
พวกเขาเปิดตัวโปรแกรมที่เรียกว่า Heaven and Earth TV
 There was an exclusive person filming the various wars and events of the Heaven and Earth Clan in the world of Elder Lord in real time
มีบุคคลพิเศษที่ถ่ายทำสงครามต่างๆและเหตุการณ์ต่างๆในสวรรค์และโลกโคตรในโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดในแบบเรียลไทม์
 As Heaven and Earth TV became increasingly popular, it cooperated with broadcasters and became a national program
เมื่อทีวีสวรรค์และโลกได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น บริษัท ก็ให้ความร่วมมือกับผู้จัดรายการและกลายเป็นรายการระดับชาติ
 The broadcast chat window was the battlefield
หน้าต่างแชทออกอากาศเป็นสนามรบ
 Those who liked the Heaven and Earth Clan praised their actions, anticipating more wars and massacres
บรรดาผู้ที่ชื่นชอบสวรรค์และโลกแคลนก็ยกย่องการกระทำของพวกเขาโดยคาดว่าจะเกิดสงครามขึ้นอีกครั้งและการสังหารหมู่
 They didn’t blame them for violating the agreement between users
พวกเขาไม่ได้ตำหนิพวกเขาเนื่องจากละเมิดข้อตกลงระหว่างผู้ใช้
 –They have to maintain their influence
- พวกเขาต้องรักษาอิทธิพลไว้
 Betrayal is nothing
ทรยศคืออะไร
 Become strong or self-destruct
กลายเป็นแรงหรือทำลายตนเอง
 That is Elder Lord
นั่นคือเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 There were others who questioned the Heaven and Earth Clan’s excessive warfare, the gameplay that didn’t care about other users and the arrogant attitude that mocked weak users
มีคนอื่น ๆ ที่ตั้งคำถามเกี่ยวกับสงครามที่มากเกินไปของ Heaven and Earth Clan การเล่นเกมที่ไม่สนใจผู้ใช้รายอื่นและทัศนคติหยิ่งที่เยาะเย้ยผู้ใช้ที่อ่อนแอ
 –Thanks to them, people are quitting Elder Lord
- ขอขอบคุณพวกเขาทุกคนกำลังเลิกลอร์ด
 How many villages are lost because of them? The contents and fun are disappearing, what are the publishers doing? Despite such controversies, the Heaven and Earth Clan was proud of their greatness
กี่หมู่บ้านหายไปเพราะพวกเขา? 
 People liked watching the best
คนชอบดูดีที่สุด
 The ratings were the best for the Heaven and Earth battles
การให้คะแนนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการต่อสู้กับสวรรค์และโลก
 In particular, Rommel’s orchestrated tactical commands enthralled people
โดยเฉพาะคำสั่งยุทธวิธีทางยุทธวิธีของ Rommel ทำให้ผู้คนหลงใหล
 Today, in the middle of a small Heaven and Earth battle
วันนี้ในช่วงกลางของสงครามสวรรค์และโลกเล็ก ๆ
 All of a sudden, system messages popped up
ข้อความในระบบปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน
   [This is an entire server system message
[นี่คือข้อความของระบบเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด
] [Thank you to all the users who love Elder Lord
] [ขอบคุณทุกคนที่รักพระเจ้าผู้สูงอายุ
 Elder Lord has become more abundant thanks to your participation
เอ็ลเดอร์ลอร์ดได้รับความสนใจอย่างมากจากการมีส่วนร่วมของคุณ
]   –Eh, what? BJ Heaven and Earth, the person dedicated to shooting the Heaven and Earth TV broadcast, murmured in confusion
] - เอ่ออะไรเหรอ? 
 –It’s been awhile since there was a server wide system message
- เดี๋ยวมันเกิดขึ้นตั้งแต่มีข้อความระบบของเซิร์ฟเวอร์กว้าง
 How strange
แปลกมากแค่ไหน
 Wait while I check this out
รอในขณะที่ฉันตรวจสอบนี้
 Is Elsaco finally acting? Elsaco stood for Elder Saga Corporation
Elsaco ในที่สุดก็ทำหน้าที่? 
 Elsaco was mocked as a company that didn’t work due to its unique way of handling the game
Elsaco ถูกเยาะเย้ยว่าเป็น บริษัท ที่ไม่ได้ผลเนื่องจากมีวิธีการจัดการเกมที่เป็นเอกลักษณ์
 The viewers also focused on the message
ผู้ชมยังจดจ่ออยู่กับข้อความ
 BJ Heaven and Earth muttered, –Achievement points event?   [Your hard work in Elder Lord is measured using achievement points
BJ สวรรค์และโลกพึมพำ, เหตุการณ์จุดรางวัล? 
 Thanks to all the users, the total sum of achievement points has exceeded the target value
ขอขอบคุณผู้ใช้ทุกคนผลรวมทั้งหมดของคะแนนผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนได้เกินเป้าหมายแล้ว
]   –The target?   [Thus, there will be an achievement points event
]   -เป้าหมาย? 
 Special rewards will be given whenever you earn achievement points
รางวัลพิเศษจะได้รับเมื่อใดก็ตามที่คุณได้รับคะแนนสะสม
 Each user will receive different rewards, so don’t be disappointed if you get an unwanted reward and continue to build your achievements
ผู้ใช้แต่ละคนจะได้รับรางวัลที่แตกต่างกันดังนั้นอย่ารู้สึกผิดหวังหากได้รับรางวัลที่ไม่พึงประสงค์และสร้างผลงานของคุณต่อไป
 There are some wonderful rewards
มีบางรางวัลที่ยอดเยี่ยม
]   The battle scene was still visible on the screen
ฉากการต่อสู้ยังคงปรากฏอยู่บนหน้าจอ
 As BJ Heaven and Earth continued to dwell on the system messages, the members fighting turned them off and focused on the battle
ในขณะที่ BJ Heaven and Earth ยังคงอาศัยอยู่กับข้อความของระบบเหล่านี้สมาชิกในวงการต่อสู้ก็หันมาพุ่งเป้าไปที่การสู้รบ
 Then the battle ended
จากนั้นสงครามสิ้นสุดลง
 BJ Heaven and Earth regained his spirit
BJ Heaven และ Earth กลับคืนมาสู่จิตวิญญาณของเขา
 –Ah, the battle finished
เอ๊ะการสู้รบเสร็จสิ้น
 Then…   [You have earned achievement points
แล้ว ... [คุณได้รับคะแนนผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน
 Due to the achievement points event, you have learned a new skill!]   ─Eh? BJ Heaven and Earth was in charge of shooting, but as a member of the Heaven and Earth party, he also gained a share of the experience and achievement points
คุณได้เรียนรู้ทักษะใหม่ ๆ แล้ว] ─Eh? 
 As soon as the battle ended, he received the achievement points, followed by the reward
ทันทีที่การต่อสู้สิ้นสุดลงเขาได้รับคะแนนผลสัมฤทธิ์ตามด้วยรางวัล
 He confirmed the reward
เขายืนยันรางวัล
   [Rare grade skill, Flying Heaven Sword Style (Rare) has been acquired
[หายากทักษะชั้น Flying Heaven Sword Style (หายาก) ได้รับมา
]   -…Uh? BJ Heaven and Earth groaned
] - ... Uh? 
 The  Flying Heaven Sword Style was a well known sword skill
Flying Heaven Sword Style เป็นทักษะดาบที่รู้จักกันดี
   [If you learn the Flying Heaven Sword Style and satisfy certain conditions, you can change to the hidden class ‘Sword Emperor
[ถ้าคุณเรียนรู้ Flying Heaven Sword Style และตอบสนองเงื่อนไขบางประการคุณสามารถเปลี่ยนเป็น 'Emperor Sword' ที่ซ่อนอยู่ได้
’]   The Flying Heaven Sword Style was the representative skill of the ranker with the hidden class ‘Sword Emperor
'Flying Heaven Sword Style เป็นสกิลที่เป็นตัวแทนของผู้จัดอันดับด้วย' Sword Emperor 'ที่ซ่อนอยู่
’ He revealed that he could become a Sword Emperor by acquiring the Flying Heaven Sword Style, but he didn’t tell how he acquired the skill
"เขาเปิดเผยว่าเขาสามารถกลายเป็นจักรพรรดิดาบได้โดยการซื้อ Flying Heaven Sword Style แต่เขาไม่ได้บอกว่าเขาได้รับทักษะอะไร
 So it was a famous skill that no one else managed to obtain
ดังนั้นจึงเป็นทักษะที่มีชื่อเสียงที่ไม่มีใครสามารถได้รับ
 Sword Emperor was a fraudulent class that everyone wanted
จักรพรรดิดาบเป็นชนชั้นหลอกลวงที่ทุกคนต้องการ
 Along with Rommel’s ‘War Maestro’, it was recognized as a hidden class that represented Elder Lord
พร้อมด้วย "War Maestro" ของ Rommel ได้รับการยอมรับว่าเป็นชั้นเรียนที่ซ่อนอยู่ซึ่งเป็นตัวแทนของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 That Flying Heaven Sword Style had fallen into the hands of BJ Heaven and Earth
รูปแบบ Flying Heaven Sword นั้นตกอยู่ในมือของ BJ Heaven and Earth
 –Uh…Uhh… BJ Heaven and Earth’s confused voice trailed away
อืม ... อืม ... BJ Heaven และ Earth สับสนไปหมด
 He was dazed
เขามึนงง
 In contrast to his silence, the chat window had become noisy
ตรงกันข้ามกับความเงียบของเขาหน้าต่างแชทกลายเป็นเสียงดัง
 This was the start of Elder Lord’s cataclysm
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของความหายนะของพระเจ้าผู้สูงอายุ