Chapter 154 Chapter 154 – Cataclysm (3) Not everyone received a skill like the Flying Heaven Sword Style, but it was obvious that users were starting to become stronger than before
ทุกคนไม่ได้รับทักษะเช่น Flying Heaven Sword Style แต่ว่าเห็นได้ชัดว่าผู้ใช้เริ่มมีแรงมากขึ้นกว่าก่อน
 After hearing this news, users who left Elder Lord came back
หลังจากได้ยินข่าวนี้ผู้ใช้ที่ออกจาก Elder Lord ก็กลับมา
 People speculated that this was Elder Saga Corporation’s attempt at marketing to increase the dominance of Elder Lord
ผู้คนคาดการณ์ว่านี่เป็นความพยายามของ Elder Saga Corporation ในด้านการตลาดเพื่อเพิ่มการครอบงำของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 The event seemed to be an extraordinary success
เหตุการณ์ดูเหมือนจะประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ
 Elder Lord became boisterous as people played more aggressively in order to gain achievement points
เอ็ลเดอร์ลอร์ดกลายเป็นคนอึกทึกในขณะที่ผู้คนเล่นกันอย่างเข้มข้นเพื่อที่จะได้รับคะแนนผลสัมฤทธิ์
   *** “Should I play again?” Yiyu muttered
*** "ฉันควรจะเล่นอีกครั้งหรือ?" Yiyu พึมพำ
 However, her friends all shook their heads
อย่างไรก็ตามเพื่อน ๆ ทุกคนก็ส่ายหัว
 “It is too late to start now, and the result would be the same
"มันสายเกินไปที่จะเริ่มเดี๋ยวนี้และผลก็เหมือนกัน
 You are already doing what you want to do, so there is no need to play the game again
คุณกำลังทำสิ่งที่ต้องการแล้วดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเล่นเกมอีก
” “I see…” “Now you need to prepare for the certification
"" ฉันเห็น ... "" ตอนนี้คุณจำเป็นต้องเตรียมตัวสำหรับการรับรอง
 Graduation is soon
การสำเร็จการศึกษาเร็ว ๆ นี้
” “Hell
"" นรก
” She was chatting with her friends in a café in front of the school
"เธอคุยกับเพื่อน ๆ ในร้านกาแฟที่หน้าโรงเรียน
 They wanted to get off the hot streets and into the air conditioned café, hanging out while eating bingsoo
พวกเขาต้องการที่จะลุกขึ้นจากถนนที่ร้อนและเข้าไปในร้านกาแฟที่ติดเครื่องปรับอากาศห้อยออกขณะกินบิสโตโซ
 (TL: shaved ice) “Is your brother well? It seemed like the matter was urgent
(TL: โกนน้ำแข็ง) "พี่ชายของคุณเป็นอย่างดีหรือไม่? 
” “Yes, it wasn’t a big deal
"" ใช่ไม่ใช่เรื่องใหญ่
 He said to apologize to you
เขากล่าวขอโทษคุณ
” “There is no need to be sorry, as I got to eat thanks to him
"" ไม่ต้องเสียใจอย่างที่ฉันต้องกินด้วยขอบคุณเขา
 It is the first time I ate such food
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันกินอาหารประเภทนี้
 Jung Yiyu, isn’t your brother a gold spoon?” “Hey, that was also the first time I had a meal like that
Jung Yiyu ไม่ใช่พี่ชายของคุณเป็นช้อนทอง? "" เฮ้นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทานอาหารแบบนี้
” Ban Taehoon was with them, but he was dozing off in the corner
"บ้านไทฮุนอยู่กับพวกเขา แต่เขากำลังจ้องอยู่ที่มุม
 Apparently, the boys had gathered together and played until extremely early in the morning
เห็นได้ชัดว่าพวกเด็กผู้ชายได้มาชุมนุมกันและเล่นจนถึงเช้าตรู่อย่างมาก
 Yoon Bora clicked her tongue at his appearance
Yoon Bora คลิกที่ลิ้นของเธอที่หน้าตาของเขา
 “Pathetic guy
"คนที่น่าสงสาร
” “…I can hear you
" "…ฉันสามารถได้ยินเสียงคุณ
” Ban Taehoon replied
"บ้าน Taehoon ตอบ
 “Your sisters are working so hard while you drink all night
"น้องสาวของคุณกำลังทำงานอย่างหนักในขณะที่คุณดื่มตลอดทั้งคืน
” “I’m graduating so let it go this once
"ฉันจบการศึกษาดังนั้นปล่อยให้มันไปครั้งนี้
” “You shouldn’t live like this
"" คุณไม่ควรจะมีชีวิตแบบนี้
” “I don’t like your tone
"" ฉันไม่ชอบเสียงของคุณ
 You sound like a real mother
คุณฟังเหมือนแม่ที่แท้จริง
 It is creepy
มันน่าขนลุก
” Ban Taehoon got up
"บ้านไทฮอนลุกขึ้น
 His eyes were hollow
ดวงตาของเขากลวง
 He had washed up so he didn’t smell like alcohol, but his movements were uncomfortable
เขาได้ล้างขึ้นเพื่อให้เขาไม่ได้กลิ่นเหมือนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่การเคลื่อนไหวของเขาไม่สบายใจ
 “What is Crockta doing these days?” “How should I know?” “You’re a member of He’s an Orc, yet still Praiseworthy
"Crockta ทำอะไรวันนี้?" "ฉันควรรู้ได้อย่างไร?" "คุณเป็นสมาชิกคนหนึ่งของเขาเป็น Orc แต่ก็ยังน่าสรรเสริญ
” “I was so busy that I couldn’t…let’s see
"" ฉันยุ่งมากจนไม่สามารถ ... ได้ดูสิ
” Yiyu held out the bowl of bingsoo to Ban Taehoon and said, “Eat some
"Yiyu ยื่นชาม bingsoo ไปบ้าน Taehoon และกล่าวว่า" กินบาง
” “That’s okay…I will die…” “Tsk tsk
"" ไม่เป็นไรฉันจะตาย ... "" Tsk tsk
 It is better than drinking alcohol
จะดีกว่าการดื่มแอลกอฮอล์
” “Is it up to you?” They smiled, enjoying the first leisure time they had in awhile
"มันขึ้นอยู่กับคุณหรือ?" พวกเขายิ้มเพลิดเพลินกับช่วงเวลาว่างครั้งแรกที่พวกเขามีในชั่วขณะหนึ่ง
 Yoon Bora was manipulating her phone and mounted it on an LCD holder
Yoon Bora กำลังจัดการโทรศัพท์ของเธอและติดตั้งไว้ในที่วาง LCD
 Both Yiyu and Ban Taehoon looked at it
ทั้ง Yiyu และ Ban Taehoon มองไปที่มัน
 “What is it?” “Bora?” It was a live channel
"มันคืออะไร?" "Bora?" มันเป็นช่องทางถ่ายทอดสด
 As soon as she hit the button, the video was played
ทันทีที่เธอกดปุ่มวิดีโอถูกเล่น
 In Elder Lord, there were a lot of users in a region, so big battles and issues were usually broadcasted in real time
ในเอ็ลเดอร์ลอร์ดมีผู้ใช้จำนวนมากในภูมิภาคดังนั้นการต่อสู้และประเด็นสำคัญ ๆ จึงได้รับการถ่ายทอดออกมาในแบบเรียลไทม์
 This was one such relay channel
นี่เป็นช่องถ่ายทอดสัญญาณเช่น
 However, this time there was the name, ‘Crockta’ in the title
อย่างไรก็ตามในครั้งนี้มีชื่อว่า 'Crockta' ในชื่อ
 On the screen, Crockta was fighting against knights
บนหน้าจอ Crockta กำลังต่อสู้กับอัศวิน
 Recently, an emperor had emerged in the south and was conducting a war
เมื่อเร็ว ๆ นี้จักรพรรดิได้โผล่ออกมาทางตอนใต้และกำลังทำสงคราม
 At the forefront was the Heaven and Earth Clan
ในระดับแนวหน้าคือ Heaven and Earth Clan
 The video didn’t contain the Heaven and Earth Clan, but it might be an extension of that battle
วิดีโอนี้ไม่มี Heaven and Earth Clan แต่อาจเป็นส่วนขยายของการต่อสู้ครั้งนี้
 It was a fierce fight
มันเป็นการต่อสู้ที่รุนแรง
 Crockta alone wielded his greatsword against dozens of knights
Crockta ใช้มังสวิรัติของเขากับทหารหลายสิบคน
 He defeated the knights, but he couldn’t protect all the residents
เขาพ่ายแพ้อัศวิน แต่เขาไม่สามารถปกป้องผู้อยู่อาศัยทั้งหมดได้
 –Killing innocent people, how shameful! –Shut up! It is in the emperor’s name! Crockta and the knights wielded their weapons against each other
ฆ่าคนที่ไร้เดียงสาอย่างอับอาย! 
 Unlike the users who had ambiguous positions in Elder Lord, the NPCs sincerely wielded their weapons at their enemies
แตกต่างจากผู้ใช้ที่มีตำแหน่งที่ไม่ชัดเจนใน Elder Lord NPCs ใช้อาวุธอย่างจริงใจในการต่อสู้กับศัตรู
 “Is this real?” “Yes
"นี่เป็นจริงหรือ?" "ใช่
” In a corner of the screen, the chat history of the viewers was continuously updating
"ในมุมหนึ่งของหน้าประวัติการแชทของผู้ดูได้รับการอัปเดตอยู่เรื่อย ๆ
 The people who supported Crockta and those who wanted him to die were fighting
คนที่สนับสนุน Crockta และบรรดาผู้ที่ต้องการให้เขาตายกำลังต่อสู้อยู่
 “Crockta won’t die, right?” “He is a monster
"Crockta จะไม่ตายใช่มั้ย?" "เขาเป็นสัตว์ประหลาด
 He can’t die
เขาไม่สามารถตายได้
 It is the other people that are the problem,” Ban Taehoon said
ก็คือคนอื่นที่เป็นปัญหา "บ้านเตฮูนกล่าว
 His words were correct
คำพูดของเขาถูกต้อง
 While Crockta was stronger than the knights, he couldn’t protect the entire area alone
ขณะที่ Crockta แข็งแกร่งกว่าอัศวินเขาไม่สามารถปกป้องพื้นที่ทั้งหมดได้ตามลำพัง
 The knights continued to capture and kill the rebellious residents
อัศวินยังจับกุมและฆ่าคนที่เป็นกบฏต่อไป
 Crockta tried to save the residents, but he was surrounded by knights
Crockta พยายามช่วยประชาชน แต่เขาถูกล้อมรอบด้วยอัศวิน
 –You aren’t worthy to be called knights! –We are the emperor’s knights
- คุณไม่สมควรที่จะถูกเรียกว่าอัศวิน! 
 The knights didn’t care
อัศวินไม่สนใจ
 Crockta’s sincerity in wanting to save people was passed through the screen towards the viewers
ความจริงใจของ Crockta ในการที่ต้องการช่วยคนได้ถูกส่งผ่านทางหน้าจอไปยังผู้ชม
 He broke through the encirclement, regardless of any injuries to himself
เขาพังล้อมรอบโดยไม่คำนึงถึงการบาดเจ็บใด ๆ กับตัวเอง
 However, the other knights came back together, forming a thicker encirclement
อย่างไรก็ตามอัศวินคนอื่น ๆ ก็กลับมารวมกันสร้างวงล้อมที่หนาขึ้น
 The angry Crockta fought against them
โกรธ Crockta ต่อสู้กับพวกเขา
 “It is strange
"นี่มันแปลก
 These people are fighting seriously
คนเหล่านี้กำลังต่อสู้อย่างจริงจัง
” “I guess it is because they’re artificial intelligence
"" ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะพวกเขาเป็นปัญญาประดิษฐ์
” The users filming the situation suddenly hid themselves
"ผู้ใช้ถ่ายทำสถานการณ์ก็ซ่อนตัวเอง
 The screen darkened
หน้าจอมืดลง
 He seemed to be running from a knight who found his traces
ดูเหมือนเขาจะวิ่งหนีจากอัศวินผู้ค้นพบร่องรอยของเขา
 His rough breathing was heard
การหายใจที่ขรุขระของเขาได้ยิน
 Then he spoke from the black screen
จากนั้นเขาก็พูดจากหน้าจอสีดำ
 –Heok, heok
- เฮก
 Since a few days ago, Crockta has been helping residents all over the south
ตั้งแต่ไม่กี่วันก่อน Crockta ได้ช่วยผู้อยู่อาศัยทั่วภาคใต้
 He also hit the Heaven and Earth Clan once
นอกจากนี้เขายังได้เข้าร่วม Heaven and Earth Clan ครั้งเดียว
Instead of wasting troops trying to catch Crockta, the emperor is spreading the knights in various directions to stop residents from leaving the empire… He suddenly became quiet as he hid his body somewhere
แทนที่จะทำลายกองกำลังที่กำลังพยายามจะจับกุม Crockta จักรพรรดิกำลังแผ่อัศวินไปในทิศทางต่างๆเพื่อไม่ให้ชาวบ้านออกจากอาณาจักร ... เขาก็เงียบไปอย่างเงียบ ๆ ขณะซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง
 He whispered to the viewers watching his broadcast
เขากระซิบกับผู้ชมที่ดูการออกอากาศของเขา
 –Knights are nearby
- ใกล้เคียง
 What should I do? His voice paused before continuing
ฉันควรทำอย่างไร? 
 –This is a junction
- นี่คือทางแยก
 If you donate to me now, I will do as you please
ถ้าคุณบริจาคให้ฉันตอนนี้ฉันจะทำตามที่คุณต้องการ
 Brothers! Sisters! If you go a donation, I will react however you want!Please support me! It was common for BJs to receive donations that would decide their actions
บราเดอร์! 
 As the user declared this, the chat window became noisy as something appeared on the screen
ในฐานะที่เป็นผู้ใช้ประกาศว่าหน้าต่างแชทกลายเป็นที่ดังเมื่อมีบางสิ่งปรากฏบนหน้าจอ
 It was an amount
มันเป็นจำนวนเงิน
 Someone watching the broadcast had spent money
คนที่ดูการออกอากาศใช้เงินไปแล้ว
 His command was simple
คำสั่งของพระองค์ก็ง่าย
 –Run out to the knights and chant ‘I am hard’ five times
- วิ่งออกไปหาอัศวินและร้องเพลง 'I am' ห้าครั้ง
 The chat was filled with laughter
การแชทเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ
 The BJ groaned as he received the command, but his determination was firm
BJ คร่ำครวญขณะที่เขาได้รับคำสั่ง แต่ความมุ่งมั่นของเขามั่นคง
 In the end, the BJ was forced to do it
ในตอนท้าย BJ ถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น
 The entire chat window was filled with laughter and emoticons
หน้าต่างสนทนาทั้งตัวเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและอีโมติคอน
 In the end, the video started showing again
ในตอนท้ายวิดีโอเริ่มแสดงอีกครั้ง
 The user had turned on the relay
ผู้ใช้เปิด relay แล้ว
 The point of view was changed to third person, showing the user
มุมมองถูกเปลี่ยนเป็นบุคคลที่สามแสดงผู้ใช้
 As the donor instructed, he ran through the bushes towards the knight
ขณะที่ผู้บริจาคสั่งสอนเขาวิ่งผ่านพุ่มไม้ไปทางอัศวิน
 The knights raised their swords at his sudden emergence
อัศวินยกดาบขึ้นทันที
 He shouted
เขาตะโกน
 –I am hard! I am hard! I…! However, before his words could continue, a knight’s sword quickly cut off his head
- ฉันหนัก! 
 The video ended
วิดีโอสิ้นสุดลงแล้ว
 The chat window was a sea of laughter
หน้าต่างแชทเป็นทะเลเสียงหัวเราะ
 “This is funny?” “It isn’t funny? Kukuku
"เรื่องนี้ตลกมั้ย?" "มันไม่ตลกเหรอ? 
” Yiyu couldn’t help laughing
"Yiyu ไม่สามารถช่วยหัวเราะได้
 Ban Taehoon chuckled
บ้าน Taehoon หัวเราะเบา ๆ
 “People earn a living in their own way
"คนหาเลี้ยงชีพด้วยวิธีของตัวเอง
” Yoon Bora turned off the video and grabbed her phone
Yoon Bora ปิดวิดีโอและคว้าโทรศัพท์ของเธอ
 Then she started eating the bingsoo again
จากนั้นเธอก็เริ่มทานบิงโก้อีกครั้ง
 A lot of the ice had already melted
น้ำแข็งจำนวนมากละลายไปแล้ว
 “Crockta is living a hard life
"Crockta กำลังมีชีวิตที่ยากลำบาก
” “Isn’t it dangerous?” “Perhaps
"" มันไม่อันตรายหรือ? "" บางที
 A named NPC won’t die easily
ชื่อ NPC จะไม่ตายง่าย
 The knights will be killed
อัศวินจะถูกฆ่าตาย
” Crockta was acknowledged as the strongest warrior right now in Elder Lord
"Crockta ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในขณะนี้ในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 It was why BJs chased after him
นั่นเป็นเหตุผลที่ BJ ไล่ตามเขาไป
 He was so important they would risk danger to film him
เขามีความสำคัญมากที่จะเสี่ยงอันตรายที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้
 “There are Crockta’s videos and the Heaven and Earth Clan videos, so I don’t need to connect to play the game
"มีวิดีโอของ Crockta และวิดีโอ Heaven and Earth Clan ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อเพื่อเล่นเกม
” “What about the Heaven and Earth Clan?” “They are just burning everything
"" แล้วเรื่อง Heaven and Earth Clan ล่ะ? "" พวกเขากำลังเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่าง
” The Heaven and Earth Clan also wasn’t idle
"สวรรค์และโลกแซ่ยังไม่ได้ใช้งาน
  The ‘cursed army’ received the emperor’s favor and carried out his orders
"กองทัพสาปแช่ง" ได้รับความโปรดปรานของจักรพรรดิและปฏิบัติตามคำสั่งของเขา
 The biggest advantage was that soldiers didn’t die permanently and Rommel’s amazing commanding ability
ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดคือทหารไม่ตายอย่างถาวรและความสามารถในการบังคับบัญชาที่น่าอัศจรรย์ของ Rommel
 Rommel’s tactical ability meant that the emperor even gave him troops
ความสามารถทางยุทธวิธีของรอมเม็ลหมายความว่าจักรพรรดิได้ให้กองกำลังแก่เขา
 A user leading an army of NPCs was a tremendous achievement in Elder Lord
ผู้ใช้ที่นำกองทัพของ NPCs เป็นผลงานอันยิ่งใหญ่ในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 He used it to carry out the emperor’s commands
เขาใช้มันเพื่อทำตามคำสั่งของจักรพรรดิ
 The achievement points were huge and the rewards would be bigger
ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนเป็นจำนวนมากและผลตอบแทนจะใหญ่ขึ้น
 The Heaven and Earth Clan were gradually rushing towards a monopoly
สวรรค์และโลกแคลนกำลังค่อยๆวิ่งไปผูกขาด
 “Are you going?” “I am busy
"คุณกำลังจะไป?" "ฉันยุ่งอยู่
 I’ll call you later
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
” No matter what happened in Elder Lord, the group was having a leisurely afternoon
"ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในเอ็ลเดอร์ลอร์ดกลุ่มนี้ก็มีช่วงบ่ายที่สบาย ๆ
   *** Crockta was having a busy time without any breaks
*** Crockta กำลังยุ่งอยู่กับการหยุดพัก
 He started helping the residents leave the south
เขาเริ่มช่วยผู้อยู่อาศัยออกจากใต้
 Thanks to the skill ‘Gray God’s Eyes’, he could see people’s death
ขอบคุณสกิล 'Gray God's Eyes' ทำให้เขาได้เห็นความตายของผู้คน
 The south was a land where death prevailed
ภาคใต้เป็นดินแดนที่มีผู้เสียชีวิต
 When he rescued a group of villagers, the alarm was shifted to a village in another area
เมื่อเขาช่วยกลุ่มชาวบ้านแล้วสัญญาณเตือนก็เปลี่ยนไปเป็นหมู่บ้านในพื้นที่อื่น
 After saving them, another village was given a day or two
หลังจากช่วยพวกเขาหมู่บ้านอื่นได้รับวันหรือสองวัน
 There were passing travelers also destined to die
มีผู้เดินทางผ่านไปยังปลายทางที่จะตาย
 He just wanted to close his eyes, but the fate of death caught his tail and led him to another fight
เขาต้องการปิดตา แต่ชะตากรรมของความตายจับหางของเขาและพาเขาไปสู่การต่อสู้อีกครั้ง
 “Thank you!” “Go to a safe place
"ขอบคุณ!" "ไปที่ที่ปลอดภัย
” Crockta once again listened to the gratitude of the farmers that he saved
"Crockta อีกครั้งได้ฟังความกตัญญูของชาวนาที่เขาได้ช่วยไว้
 It wasn’t a large group so Crockta could save all of them alone
ไม่ใช่กลุ่มใหญ่ที่ Crockta สามารถช่วยชีวิตพวกเขาทั้งหมดได้ตามลำพัง
 “Yes! We will act as if we are dead for the time being
"ใช่! 
 Thank you Crockta!” If they followed the emperor’s coercion, Crockta might’ve passed them by
ขอบคุณ Crockta! "ถ้าพวกเขาปฏิบัติตามการบีบบังคับของจักรพรรดิ Crockta อาจผ่านพวกเขาไปได้
 However, none of the humans outside the kingdom were willing to follow the emperor
อย่างไรก็ตามไม่มีมนุษย์คนใดที่อยู่นอกราชอาณาจักรยินดีที่จะปฏิบัติตามจักรพรรดิ
 They were already familiar with the fact that they would be war consumables when dragged into the empire The inhabitants of Elder Lord held a deep-rooted reluctance towards emperors
พวกเขาคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าพวกเขาจะเป็นเครื่องบริโภคสงครามเมื่อถูกลากเข้าไปในจักรวรรดิคนที่อาศัยอยู่ในเอ็ลเดอร์ลอร์ดได้ยำเกรงต่อจักรพรรดิอย่างลึกซึ้ง
 Their judgment wasn’t wrong
การตัดสินของพวกเขาไม่ผิด
 There were rumors that those conscripted by the emperor were dying from harsh training
มีข่าวลือว่าผู้ที่ถูกเกณฑ์ทหารโดยจักรพรรดิกำลังจะตายจากการฝึกที่รุนแรง
 “Then I will…” At that moment, Crockta flinched
"แล้วฉันจะ ... " ในขณะนั้น Crockta flinched
 The Gray God’s Eyes’s opened and a new fate caught up with the residents
ดวงตาของพระเจ้าสีเทาเปิดขึ้นและมีชะตากรรมใหม่เกิดขึ้นกับชาวเมือง
 It was pointing to the foreseeable future
มันชี้ไปที่อนาคตอันใกล้
 He saved the residents who were destined to die tomorrow
เขาช่วยผู้อยู่อาศัยที่ถูกกำหนดให้ตายในวันพรุ่งนี้
 But despite Crockta’s actions, death would find them again a week later
แต่แม้จะมีการกระทำของ Crockta ความตายจะพบพวกเขาอีกครั้งในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
 He didn’t know if the emperor’s knights would come back or if it was some other reason, but Crockta only added a few days to their lifespan
เขาไม่ทราบว่าอัศวินของจักรพรรดิจะกลับมาหรือถ้าเป็นเหตุผลอื่น แต่ Crockta เพิ่มอีกเพียงไม่กี่วันต่อชีวิตของพวกเขา
 “Be careful
"ระวัง
” It was the only thing Crockta could say
"มันเป็นสิ่งเดียวที่ Crockta กล่าวได้
 He couldn’t become attached to them
เขาไม่สามารถติดอยู่กับพวกเขาได้
 He barely stepped away from the farmers who continued to express gratitude
เขาแทบไม่ห่างจากเกษตรกรที่ยังคงแสดงความกตัญญู
 His heart was heavy
หัวใจของเขาหนัก
 The ability that the gray god gave him was pushing him to the edge
ความสามารถที่พระเจ้าสีเทาให้เขาผลักดันเขาไปถึงขอบ
 Those who were destined to die were everywhere
บรรดาผู้ที่ถูกกำหนดให้ตายอยู่ทุกหนทุกแห่ง
 The emperor was turning the south into a land of death
จักรพรรดิได้เปลี่ยนทิศใต้สู่ดินแดนแห่งความตาย
 But even this agony was a luxury
แต่แม้ความทุกข์ทรมานนี้เป็นความหรูหรา
 As long as he fought, he would struggle to do his best
ตราบเท่าที่เขาต่อสู้เขาก็จะพยายามทำให้ดีที่สุด
 No matter what the results were
ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร
 “This way
"ทางนี้
” The people of the south, who decided not to follow the emperor, was forming a coalition
"คนทางภาคใต้ที่ตัดสินใจที่จะไม่ปฏิบัติตามจักรพรรดิได้จัดตั้งรัฐบาลขึ้น
 They were weak compared to the empire, but they were determined to fight
พวกเขาอ่อนแอเมื่อเทียบกับจักรวรรดิ แต่พวกเขามุ่งมั่นที่จะสู้รบ
 The coalition reached out to other species
กลุ่มนี้ไปถึงสายพันธุ์อื่น ๆ
 Tiyo and Anor headed to Espada, the center of the coalition, while Crockta moved quickly on his own
Tiyo และ Anor มุ่งหน้าสู่ Espada ศูนย์กลางของกลุ่มนี้ขณะที่ Crockta ย้ายตัวเองอย่างรวดเร็ว
 Crockta once again found signs of death in a young man who was searching for help for his village
Crockta พบสัญญาณแห่งความตายอีกครั้งหนึ่งในชายหนุ่มที่กำลังค้นหาความช่วยเหลือในหมู่บ้านของเขา
 Crockta heard that the situation was urgent and was told the location
Crockta ได้ยินว่าสถานการณ์กำลังเร่งด่วนและบอกสถานที่
 “Let’s go see
"ไปกันเถอะ
” Crockta kicked his horse
"Crockta เตะม้าของเขา
 The horse started galloping
ม้าเริ่มห้อย
 It had accompanied him on this hard journey
มันมาพร้อมกับเขาในการเดินทางที่ยากลำบากนี้
 As if it felt Crockta’s nervousness, the horse ran at the fastest speed
ราวกับว่ารู้สึกหงุดหงิด Crockta ม้าวิ่งด้วยความเร็วที่เร็วที่สุด
 He soon encountered a group of users
ในไม่ช้าเขาก็พบกับกลุ่มผู้ใช้
 Crockta stopped
Crockta หยุดลง
 The Heaven and Earth Clan
กลุ่ม Heaven and Earth Clan
 He moved his hand to the handle of his greatsword
เขาขยับมือจับที่ด้ามของเขา
 The number was enough to take on his own
จำนวนก็เพียงพอที่จะใช้ด้วยตัวเอง
 But their reaction was unexpected
แต่ปฏิกิริยาของพวกเขาไม่คาดคิด
 “Ah, Crockta!” “He really is here!” “Amazing, amazing!” Crockta noticed quickly
"โอ้ Crockta!" "เขาอยู่ที่นี่จริงๆ!" "มหัศจรรย์น่าพิศวง!" Crockta สังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็ว
 It was an astute insight that grasped the situation in an instant
เป็นข้อมูลเชิงลึกที่ชาญฉลาดที่เข้าใจสถานการณ์ในทันที
 This was how he became the best agent on the battlefield when he used to be a soldier
นี่เป็นวิธีที่เขากลายเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดในสนามรบเมื่อตอนที่เขาเคยเป็นทหาร
 They were obviously members of his fanclub, ‘He’s an Orc, yet still Praiseworthy’
พวกเขาเห็นได้ชัดว่าเป็นสมาชิกของแฟนคลับของเขาว่า "เขาเป็นออร์ค แต่ยังคงน่ายกย่อง"
 “What do we do?” “Get a signature?” “An NPC doesn’t even know what that is!” Crockta got down from his horse
"เราจะทำอย่างไร?" "ได้รับลายเซ็น?" "NPC ไม่ได้รู้ว่านั่นคืออะไร!" Crockta ลงจากม้าของเขา
 They panicked as Crockta suddenly approached them
พวกเขาตื่นตระหนกขณะที่ Crockta เข้าหาพวกเขาอย่างฉับพลัน
 The legendary Crockta was staring at them with deep eyes
ตำนาน Crockta กำลังจ้องมองพวกเขาด้วยสายตาอันลึกลับ
 “Who are you?” It was the voice that they always listened to in videos
"คุณเป็นใคร?" เป็นเสียงที่พวกเขาฟังเสมอในวิดีโอ
 None of them could open their mouths
ไม่มีใครสามารถเปิดปากได้
 They only saw him in videos, but the Crockta in front of them seemed bigger and fiercer
พวกเขาเห็นเขาเพียงคนเดียวในวิดีโอ แต่ Crockta หน้าพวกเขาดูใหญ่และดุเดือด
  Then one person replied, “F-Fan! I really admire Crockta! I came here because I wanted to see you once!” “Admire…” Crockta shook his head
มีคนตอบว่า "F-Fan! 
 “I don’t believe in that admiration
"ฉันไม่เชื่อในความชื่นชมดังกล่าว
” “It is true…” “If you really admire me…” Crockta pointed behind them
"" มันเป็นความจริง ... "" ถ้าคุณชื่นชมจริงๆฉัน ... "Crockta ชี้ไปข้างหลังพวกเขา
 “Go with me
"ไปกับฉัน
”
”