Chapter 158 Chapter 158 – Evil Solidarity (2) There was the sound of shattering glass
บทที่ 158 บทที่ 158 - ความเป็นปึกแผ่นชั่ว (2) มีเสียงกระจกแตก
 People shouted with surprise as they gazed at the source of the sound
คนตะโกนด้วยความประหลาดใจเมื่อพวกเขาจ้องที่แหล่งกำเนิดเสียง
 Very quickly, a crowd began to gather around
ได้อย่างรวดเร็วฝูงชนเริ่มที่จะรวบรวมรอบ
 It was bloody
มันเป็นเลือด
 “T-That…” “Idiot
"T-That ... " "คนโง่
” Kim Hyunchul looked down at it from the coffee shop on the second floor and clicked his tongue
คิมฮยอกยุนมองลงมาจากร้านกาแฟที่ชั้นสองและคลิกลิ้น
  “Why is he an idiot?” The face of Park Hansik, who was sitting across from Kim Hyunchul, hardened as he asked
"ทำไมเขาถึงเป็นคนงี่เง่า?" หน้า Park Hansik ที่กำลังนั่งอยู่ตรงข้ามกับ Kim Hyunchul แข็งกระด้างตามที่เขาถาม
 Despite the gruesome scene which had occurred before his eyes, Kim Hyunchul seemed to be emotionless
แม้ฉากที่น่าสยดสยองเกิดขึ้นก่อนที่ตาของเขาคิมฮยอกจุลดูเหมือนจะไร้อารมณ์
 “What has been achieved? The child is hurt, and he isn’t the only one
"สิ่งที่ได้รับความสำเร็จ? 
 There’s also another person who is hurt
นอกจากนี้ยังมีอีกคนหนึ่งที่ได้รับบาดเจ็บ
” “Hey
"" เฮ้
” “Why? It’s true
"" ทำไม? 
” The Hyunchul that Hansik knew wasn’t such a person
"ที่ Hyunchul Hansik รู้ไม่ได้เช่นคน
 Hyunchul was very timid but warm-hearted to his friends
Hyunchul ขี้ขลาดใจ แต่ให้ความอบอุ่นกับเพื่อนของเขา
 However, he had started to change since playing the game
อย่างไรก็ตามเขาเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่เล่นเกม
 “What are you saying? He was trying to save the child
"คุณกำลังพูดอะไร? 
” “Can’t I be honest? After all, if that person dies, he would be the only one losing something
"ฉันไม่สามารถซื่อสัตย์ได้? 
” “This jerk… Your sins will be returned to you
"" คนโง่ตัวนี้ ... บาปของคุณจะถูกส่งคืนให้คุณ
” “Is this a mental victory? Encouraging good and punishing evil
"" นี่เป็นชัยชนะทางจิตหรือไม่? 
 It is just a concept that people use to comfort themselves
มันเป็นเพียงแนวคิดที่ผู้คนใช้เพื่อความสบายตัวเอง
” “Don’t say that
"อย่าพูดแบบนั้น
” “Okay, is your job going well?” “It is hard
"" เอาล่ะงานของคุณไปได้ด้วยดีหรือไม่ "" มันเป็นเรื่องยาก
” Park Hansik took a sip of his americano and looked out the window again
"ปาร์คฮันซิคหยิบเหล้าของอเมริกาและมองออกไปนอกหน้าต่างอีกครั้ง
 People were surrounding the scene of the accident
ผู้คนรอบข้างเกิดเหตุ
 A woman was hugging a child in her arms, regardless of the dirt on her clothes
ผู้หญิงคนหนึ่งกอดเด็กอยู่ในอ้อมแขนของเธอโดยไม่คำนึงถึงสิ่งสกปรกบนเสื้อผ้าของเธอ
 Meanwhile, the other people tried to do first aid on the man who protected the child, but his body was bloody and pierced with glass
ในขณะเดียวกันคนอื่น ๆ ก็พยายามจะช่วยเหลือคนที่ปกป้องเด็กก่อน แต่ร่างกายของเขาก็เลือดและเจาะด้วยแก้ว
 Fortunately, the man was moving, so he wasn’t dead
โชคดีที่ชายคนนั้นกำลังเดินไปเขาก็ยังไม่ตาย
 He could hear the sound of ambulance sirens in the distance
เขาได้ยินเสียงไซเรนของรถพยาบาลในระยะไกล
 Suddenly, Kim Hyunchul asked, “Work is hard?” Park Hansik looked at him
ทันใดนั้นคิมฮยอกจุลถามว่า "ทำงานหนักหรือ" Park Hansik มองไปที่เขา
 “What? Can you help me?” “Of course
"อะไร? 
 Friends should help each other
เพื่อนควรช่วยกัน
” “Okay
"" เอาล่ะ
 I understand
ฉันเข้าใจ
” “If you are having a really hard time, tell me, and don’t hide it
"" ถ้าคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆบอกฉันและอย่าปิดบังไว้
 I’ll let you rake in money
ฉันจะให้คุณเสาะหาเงิน
” “Rake in money?” “Yes, rake in money
"" เงินหยาบ? "" ใช่เสาะหาเงิน
” Kim Hyunchul grinned slyly
คิมฮยอกจุวยิ้มอย่างฉลาด
 “You can make a few year’s worth of money at once
"คุณสามารถทำเงินสักสองสามปีพร้อมกันได้
” It was the same face, but he now gave off a different impression
"มันเป็นใบหน้าเดียวกัน แต่ตอนนี้เขาให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป
 Park Hansik looked at Kim Hyunchul and drank his americano silently
Park Hansik มองไปที่ Kim Hyunchul และดื่มชาอเมริกาอย่างเงียบ ๆ
 Then he asked, “You said you played the game?” “Yes
จากนั้นเขาก็ถามว่า "คุณบอกว่าคุณเล่นเกม?" "ใช่
 If you are interested…” “Are you role playing?” “Role play? I don’t do such things
ถ้าคุณสนใจ ... "" คุณมีบทบาทหรือเปล่า? "" บทละคร? 
” “I see…” Hyunchul instantly stopped laughing
"" ฉันเห็น ... "Hyunchul หยุดหัวเราะทันที
 Park Hansik smiled at his expression
Park Hansik ยิ้มให้กับการแสดงออกของเขา
 Then Kim Hyunchul adjusted his posture
คิมฮยอกจุลปรับท่าทางของเขา
 “Why are you smiling?” “What?” “Why are you smiling? I feel bad, like you are laughing at me
"ทำไมคุณยิ้ม?" "อะไร?" "ทำไมคุณถึงยิ้ม? 
 I’m not just playing a game
ฉันไม่ใช่แค่เล่นเกมเท่านั้น
 It’s business
เป็นธุรกิจ
” At the end of Kim Hyunchul’s words, Park Hansik stopped smiling and narrowed his eyes, causing Kim Hyunchul to tense up slightly
"ในตอนท้ายของคำพูดของคิมฮยอกจุล Park Hansik ก็ยิ้มให้แคบลงและทำให้คิมฮยอกจุลเครียดขึ้นเล็กน้อย
 “……” Park Hansik shook his head with a smile
"...... " Park Hansik ส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม
 “I’m not saying anything, you brat
"ฉันไม่ได้พูดอะไรคุณบ้าๆบอ ๆ
 Calm down
ใจเย็น ๆ
” Hansik just wanted to tease Hyunchul, but Hyunchul’s pride was hurt for a trivial reason and he stiffened
"ฮันซันอยากจะหยอกล้อกับฮยอกจุล แต่ความภาคภูมิใจของฮยอกจุงได้รับบาดเจ็บเพราะเหตุผลเล็กน้อยและทำให้แข็งตัว
 Hyunchul had been like this since their school days
ฮยอกจุลเป็นแบบนี้มาตั้งแต่สมัยเรียน
 However, they were now adults and couldn’t maintain the same relationship as before
อย่างไรก็ตามตอนนี้พวกเขาเป็นผู้ใหญ่แล้วและไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์แบบเดิมได้เช่นเดิม
 They were no longer boys, and as adults, they had facial expressions that never existed before
พวกเขาไม่ได้เป็นเด็กผู้ชายอีกต่อไปและในฐานะผู้ใหญ่พวกเขาเคยแสดงออกทางสีหน้าที่ไม่เคยมีมาก่อน
 Park Hansik’s head shake meant he was resigned about something
การสั่นศีรษะของ Park Hansik ทำให้เขาลาออกจากตำแหน่ง
 Every time he did that, he erased someone he thought of as a friend
ทุกครั้งที่เขาทำอย่างนั้นเขาลบคนที่เขาคิดว่าเป็นเพื่อน
 An old song played on the radio
เพลงเก่า ๆ ที่เล่นทางวิทยุ
 –Even though seasons come again Where has my love gong I didn’t send you away I didn’t leave you either “The song is killing my mood
แม้ฤดูกาลจะมาถึงอีกครั้งแล้วแต่ความรักของฉันที่ฉันไม่ได้ส่งคุณไปฉันก็ไม่ได้ทำให้คุณทั้งสอง "เพลงกำลังฆ่าอารมณ์ของฉัน
” Park Hansik rose from his seat
Park Hansik ลุกจากที่นั่ง
 “I’m busy, so I should be going
"ฉันยุ่งมากดังนั้นฉันควรจะไป
 It was good to see you
เป็นการดีที่ได้เจอคุณ
” “Already?” “I told you, work is hard
"" แล้ว? "" ฉันบอกคุณว่าการทำงานเป็นเรื่องยาก
 I have to work without any breaks
ฉันต้องทำงานโดยไม่หยุดพัก
” “Yes, I understand
" "ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
 Don’t overdo it
อย่าหักโหมมากเกินไป
 If it is difficult, contact me
ถ้าเป็นเรื่องยากติดต่อฉัน
” Kim Hyunchul handed Park Hansik a card
คิมฮุนชุลส่งบัตร Hanshin ไปที่ Park Hansik
 “It is the same as going on a deep-sea fishing boat
"เหมือนกับการไปเรือประมงทะเลลึก
 Of course, it is much more comfortable, and there is more income
แน่นอนว่ามันสะดวกสบายมากขึ้นและมีรายได้มากขึ้น
 You just need to lay down for a few months or a year, as if you are sleeping
คุณเพียงแค่ต้องนอนไม่กี่เดือนหรือหนึ่งปีราวกับกำลังนอนหลับอยู่
 I’m telling you specifically…” Park Hansik received the business card
ฉันบอกคุณโดยเฉพาะ ... "Park Hansik ได้รับนามบัตร
 It had ‘Luin, Elder Lord Clan’ written on it
มี 'Luin, Elder Lord Clan' ที่เขียนไว้
 Park Hansik looked at Kim Hyunchul
Park Hansik มองไปที่ Kim Hyunchul
 Kim Hyunchul was wearing expensive clothes and an expensive watch, and he carried himself in an arrogant manner
คิมฮยอกจุลสวมเสื้อผ้าราคาแพงและนาฬิการาคาแพงและเขาก็ถือตัวเองอย่างหยิ่ง
 Unpleasant emotions could be read in Hyunchuk’s eyes
อารมณ์ที่ไม่พึงประสงค์สามารถอ่านได้ในสายตาของ Hyunchuk
 Park Hansik smiled again
Park Hansik ยิ้มอีกครั้ง
 “Yes
"ใช่
 Stay well
พักได้ดี
” Park Hansik said goodbye before turning around
"Park Hansik กล่าวคำอำลาก่อนจะหันไปรอบ ๆ
 Maybe he wouldn’t meet Kim Hyunchul in the future
บางทีเขาอาจจะไม่ได้พบกับ Kim Hyunchul ในอนาคต
 “You too
"คุณก็ด้วย
” Kim Hyunchul looked at the leaving Park Hansik and leaned back
คิมฮยอกจุลมองไปที่ Park Hansik และเอนหลัง
 He smiled at Park Hansik
เขายิ้มให้กับ Park Hansik
 Then his nose twitched as he muttered to himself, “That child still acts as if he is in high school… Too bad
แล้วจมูกของเขาก็กระพือปีกขณะที่เขาพึมพำกับตัวเองว่า "เด็กคนนั้นยังคงทำราวกับว่าเขาอยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย ... เลวร้ายมาก
” He grumbled and took a sip of coffee
"เขาบ่นและจิบกาแฟ
 Then he glanced out the window
จากนั้นเขาก็เหลือบออกไปนอกหน้าต่าง
 The man from earlier was being carried into an ambulance
ชายผู้นี้ถูกนำตัวเข้ารถพยาบาล
 He was talking to the paramedics while lying down, so he didn’t seem to be in any danger of dying
เขากำลังพูดกับเจ้าหน้าที่รักษาพยาบาลในขณะที่นอนลงเขาจึงดูเหมือนจะไม่มีอันตรายใด ๆ ที่จะต้องตาย
 Then the ambulance closed its doors and departed
จากนั้นรถพยาบาลก็ปิดประตูและออกเดินทาง
 There was blood left on the ground where the man had been lying
เลือดที่เหลืออยู่บนพื้นดินที่ชายคนนั้นโกหก
 There was no feeling of exhilaration
ไม่มีความรู้สึกเบิกบานใจ
 Hyunchul had seen this kind of sight many times in Elder Lord
Hyunchul เคยเห็นภาพแบบนี้หลายครั้งในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 These days, the blood in Elder Lord seemed more familiar than that of this world
วันนี้เลือดในเอ็ลเดอร์ลอร์ดดูเหมือนจะคุ้นเคยมากกว่าโลกนี้
 Seeing the blood splattered on the ground was like meeting a familiar face in a strange place
การได้เห็นเลือดที่สาดส่องลงบนพื้นเหมือนการพบกับใบหน้าที่คุ้นเคยในสถานที่แปลก ๆ
 Then he suddenly heard the lyrics
จากนั้นเขาก็ได้ยินเนื้อเพลง
 –It is gradually forgotten I thought it was a love that would stay Another day goes by We live apart every day “Yes, this song is depressing
- มันค่อยๆลืมฉันคิดว่ามันเป็นความรักที่จะอยู่อีกวันหนึ่งไปโดยเราอาศัยอยู่กันทุกวัน "ใช่เพลงนี้จะตกต่ำ
” Kim Hyunchul closed his eyes
คิมฮยอกยุนหลับตาลง
 As he listened to Kim Kwangseok’s song, memories of his ‘Hyung-nim’ talking to him popped up
ขณะที่เขาฟังเพลงของ Kim Kwangseok ความทรงจำของ "Hyung-nim 'ที่พูดกับเขาก็โผล่ขึ้นมา
 ‘The world is all about trying to survive
โลกเป็นเรื่องของการพยายามที่จะอยู่รอด
’ Those words… The past Hyunchul had been considerate, but that person had died
คำพูดเหล่านั้น ... ที่ผ่านมา Hyunchul ได้รับการเอาใจใส่ แต่คนที่ตาย
  Now, he was someone who mocked a man who had jumped to save a child, wore expensive clothes and drove a foreign car
ตอนนี้เขาเป็นคนที่เยาะเย้ยคนที่กระโดดขึ้นมาเพื่อช่วยเด็กคนหนึ่งสวมเสื้อผ้าราคาแพงและขับรถคันอื่น
 Park Hansik, who sympathized with the man, ran a small bar and struggled to pay the monthly rent
Park Hansik ผู้ซึ่งเห็นด้วยกับชายคนหนึ่งวิ่งบาร์เล็ก ๆ และพยายามที่จะจ่ายค่าเช่ารายเดือน
 Anyway, the world was unfair
อย่างไรก็ตามโลกไม่ยุติธรรม
 Those who truly realized it also discovered that they had to be unfair
บรรดาผู้ที่ตระหนักอย่างแท้จริงก็ยังพบว่าพวกเขาจะต้องไม่ยุติธรรม
 If he was more unfair to those who were unfair, that unfairness would work for him
ถ้าเขาไม่เป็นธรรมกับคนที่ไม่เป็นธรรมความอยุติธรรมนั้นจะทำงานให้เขา
 ‘A good life? Don’t make me laugh
ชีวิตที่ดีไหม? 
 Look at me
มองฉันสิ
 I am successful
ฉันประสบความสำเร็จ
 Look at you
มองไปที่คุณ
 Because I live like this, I drive a foreign car
เพราะฉันอยู่แบบนี้ฉันขับรถจากต่างประเทศ
 Don’t worry about the excuses of a loser and just follow me
ไม่ต้องกังวลเรื่องข้ออ้างของผู้แพ้และทำตามฉัน
’ “Hyung-nim was right
"" ฮยองจุงพูดถูก
” Kim Hyunchul checked his phone
คิมฮยอกจุลตรวจสอบโทรศัพท์ของเขา
 There was a message
มีข้อความอยู่
 It was from ‘Keynes’ who had made him like this
มันมาจาก 'Keynes' ที่ทำให้เขาเป็นอย่างนี้
 It was time to work again
ถึงเวลาแล้วที่จะต้องทำงานอีกครั้ง
 Kim Hyunchul got up from his seat
คิมฮยอกจุลลุกขึ้นจากที่นั่ง
 Outside the cafe, a woman was sweeping up the blood-stained glass pieces
นอกร้านกาแฟผู้หญิงคนหนึ่งกำลังกวาดแก้วเลือด
 The broom was dyed red
ไม้กวาดย้อมสีแดง
 Based on her apron, she seemed to work in a small restaurant next to the cafe
เธอดูเหมือนจะทำงานในร้านอาหารเล็ก ๆ ที่อยู่ถัดจากร้านกาแฟ
 Kim Hyunchul looked at the scene quietly and asked, “It isn’t your store, so why are you cleaning it?” She replied back, “This is important
คิมฮยอกชูลมองไปที่ฉากอย่างเงียบ ๆ และถามว่า "นี่ไม่ใช่ของคุณแล้วทำไมคุณถึงทำความสะอาดมัน?" เธอตอบกลับมาว่า "นี่สำคัญ
 It is the same neighbourhood that is my home
นี่คือละแวกเดียวกันที่เป็นบ้านของฉัน
 It is ugly
มันน่าเกลียด
 I don’t want to wait for someone else to clean it up
ฉันไม่ต้องการรอให้คนอื่นทำความสะอาด
 Don’t you think?” “Yes…” Kim Hyunchul lit up a cigarette
คุณไม่คิดว่ายังไง? "" ใช่ ... "คิมฮยอกจุลจุดบุหรี่
 There were so many good people in the world
มีคนดีๆมากมายในโลก
 So, he and his ‘Hyung-nim’ were bound to be successful
ดังนั้นเขาและ "ฮยองจุง" จึงต้องประสบความสำเร็จ
 “Good work
"การทำงานที่ดี
” Kim Hyunchul spat on the floor and walked away while blowing cigarette smoke
คิมฮยอกจุลกำลังถ่มน้ำลายอยู่บนพื้นและเดินออกไปขณะที่เป่าควันบุหรี่
   *** The emperor, Akantor, looked down at them from the throne
*** จักรพรรดิ Akantor มองลงมาที่พวกเขาจากบัลลังก์
 Luin was always nervous meeting him, but Keynes and Rommel seemed to be fine
Luin กังวลกับเขาเสมอ แต่ Keynes และ Rommel ดูเหมือนจะสบายดี
 Keynes always said it was a game, while Rommel wasn’t the type of person to be shaken by this
Keynes กล่าวเสมอว่ามันเป็นเกมในขณะที่ Rommel ไม่ใช่ประเภทของบุคคลที่จะต้องส่ายไปกับเรื่องนี้
 Rommel had to learn all types of courtesies when Akantor had still been the king
รอมเม็ลต้องเรียนรู้การเบาะแสทุกประเภทเมื่อ Akantor ยังคงเป็นกษัตริย์
 Now that Akantor was the emperor, Rommel had to be more formal
ตอนนี้ Akantor เป็นจักรพรรดิ Rommel ต้องเป็นทางการมากขึ้น
 He was accustomed to it now, but it still wasn’t easy kneeling down
ตอนนี้เขาคุ้นเคยกับเรื่องนี้ แต่ก็ยังไม่ง่ายเลยคุกเข่าลง
 Luin was a modern man and unfamiliar with the class system
Luin เป็นคนสมัยใหม่และไม่คุ้นเคยกับระบบชั้นเรียน
 Of course, while playing Elder Lord, he learned about the class system which  wasn’t visible in modern times
แน่นอนในขณะที่เล่น Elder Lord เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับระบบการเรียนที่ไม่สามารถมองเห็นได้ในยุคปัจจุบัน
 “Can I trust you?” When Akantor had been a king instead of an emperor, he had been a quiet man
"ฉันสามารถไว้ใจคุณได้หรือ?" เมื่อ Akantor เป็นกษัตริย์แทนจักรพรรดิเขาเป็นคนเงียบ ๆ
 He had always smiled, and he had looked more like a nobleman than a king
เขาเคยยิ้มและเขาก็ดูคล้ายขุนนางมากกว่ากษัตริย์
 However, he now looked down with an arrogant face and didn’t hide his feelings
อย่างไรก็ตามตอนนี้เขามองด้วยใบหน้าหยิ่งและไม่ปิดบังความรู้สึกของเขา
 It was the right of the strong
มันเป็นสิทธิของคนที่เข้มแข็ง
 “If it fails, it is the end
"ถ้ามันล้มเหลวก็คือจุดจบ
 I will prevent you from escaping to the abyss for eternity
ฉันจะป้องกันไม่ให้คุณหนีไปที่ก้นบึ้งเพื่อนิรันดร์
” Luin’s nose twitched nervously at the words
"จมูกของ Luin กระวนกระวายใจที่คำพูด
 It meant Akantor would use the Concrete method
หมายถึง Akantor จะใช้วิธีการแบบคอนกรีต
 The fact that NPCs understood the weakness of those cursed by the stars gave Luin a strangely fearful feeling
ความจริงที่ว่า NPC เข้าใจจุดอ่อนของคนที่สาปแช่งโดยดาวฤกษ์ทำให้ Luin รู้สึกกลัว
 It was no different to what he felt when watching movies about robots conquering mankind
มันไม่แตกต่างไปจากสิ่งที่เขารู้สึกเมื่อดูหนังเกี่ยวกับหุ่นยนต์พิชิตมนุษยชาติ
 However, by walking this tightrope, they earned wealth and honour
อย่างไรก็ตามโดยการเดินไต่นี้พวกเขาได้รับความมั่งคั่งและเกียรติยศ
 “We will make certain of it
"เราจะทำให้บางอย่างของมัน
” Keynes said
Keynes กล่าว
 He excelled in gaining favour with NPCs
เขาเก่งในการได้รับความกรุณากับ NPCs
 “Please remember the role we have played to allow Your Majesty to sit on this precious throne
โปรดระลึกถึงบทบาทที่เราได้เล่นเพื่อให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนั่งบัลลังก์อันมีค่านี้
 We will always devote our loyalty to Your Majesty
เราจะทุ่มเทความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสมอ
” “Of course
" "แน่นอน
 I’m well aware
ฉันตระหนักดี
 However, this is the empire
อย่างไรก็ตามนี่คืออาณาจักร
 We can never fail
เราไม่สามารถล้มเหลวได้
” “How can Your Majesty talk about failure?” Keynes bowed his head
"" วิธีการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความล้มเหลวได้หรือไม่? "เคนเนสโค้งคำนับศีรษะ
 “The trend in the world is heading towards the empire, Your Majesty
"แนวโน้มในโลกกำลังมุ่งสู่จักรวรรดิสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
 A pebble can’t stop a river
กรวดไม่สามารถหยุดแม่น้ำได้
 Espada will be decimated
Espada จะถูกทำลาย
” “That isn’t the failure I’m talking about
"" นี่ไม่ใช่ความล้มเหลวที่ฉันพูดถึง
” The emperor leaned against his armrest
จักรพรรดิพิงพนักแขน
 “You have to kill that orc
"คุณต้องฆ่า orc นั้น
” Keynes spoke with a serious face
"เคนส์พูดด้วยใบหน้าที่รุนแรง
 “Crockta
“Crockta
” “Yes
"" ใช่
 That ugly orc needs to be killed and hung at the gates
orc ที่น่าเกลียดต้องถูกฆ่าและแขวนไว้ที่ประตู
 No, it would be nice to capture him alive and pour maggots and worms over him to gnaw on his body
ไม่มันจะดีที่จะจับตัวเขาให้มีชีวิตอยู่และเทหนอนและหนอนลงบนตัวเขาเพื่อแทะบนร่างกายของเขา
” The emperor’s anger had reached its peak
"ความโกรธของจักรพรรดิได้ถึงจุดสูงสุด
 Everything flowed according to his will
ทุกอย่างไหลตามความประสงค์ของเขา
 No, it followed the blueprints presented to the emperor by Keynes and Rommel
ไม่ได้ตามพิมพ์เขียวที่นำเสนอต่อจักรพรรดิโดย Keynes และ Rommel
 Crockta was the exception
Crockta เป็นข้อยกเว้น
 The emperor wasn’t the only one who wanted to kill him
จักรพรรดิไม่ใช่คนเดียวที่ต้องการจะฆ่าเขา
 It was the same for Keynes
มันเหมือนกับ Keynes
 Crockta was an unpredictable variable for him
Crockta เป็นตัวแปรที่คาดเดาไม่ได้สำหรับเขา
 He wanted to get rid of Crockta and eliminate all possibilities of failure
เขาต้องการที่จะกำจัด Crockta และขจัดความเป็นไปได้ทั้งหมดของความล้มเหลว
 However… “Your Majesty
อย่างไรก็ตาม ... "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
 Don’t waste our forces on him
อย่าเสียพลังของเรากับเขา
 He is an individual
เขาเป็นบุคคล
 An individual can never beat an army
บุคคลไม่สามารถเอาชนะกองทัพได้
 We should look at the bigger context, and he will eventually be trampled on by the army
เราควรมองไปที่บริบทที่ใหญ่กว่าและในที่สุดเขาก็จะถูกเหยียบย่ำโดยกองทัพ
” To Keynes, Crockta was a stumbling block
"ถึง Keynes, Crockta เป็นกลุ่มสะดุด
 However, he knew how stupid it was to consume energy to catch a bug
อย่างไรก็ตามเขารู้ว่ามันโง่ที่จะใช้พลังงานเพื่อจับข้อผิดพลาด
 Luin nodded as he listened to the conversation
Luin พยักหน้าขณะที่เขาฟังการสนทนา
 Keynes used to say this to Luin
Keynes เคยพูดแบบนี้กับ Luin
 “He is a strong person, but he will lost the moment he goes against an army
"เขาเป็นคนที่เข้มแข็ง แต่เขาจะสูญเสียช่วงเวลาที่เขาไปกับกองทัพ
 He is alone
เขาอยู่คนเดียว
 He is strong and difficult to catch, but not fatal
เขาแข็งแรงและยากที่จะจับตัว แต่ไม่ถึงแก่ชีวิต
 He is tricky like a mosquito
เขาเป็นคนที่ยุ่งยากเหมือนยุง
 It is better for us to ignore him than worry about him
เป็นการดีกว่าที่เราจะเพิกเฉยต่อเขามากกว่ากังวลเรื่องเขา
 When winter comes, the mosquito will freeze and die
เมื่อฤดูหนาวมาถึงยุงจะหยุดและตาย
” Looking back at how much Crockta had interfered with them, Luin came to admire Keynes’ sober judgment
"มองย้อนกลับไปว่า Crockta มีการแทรกแซงพวกเขามากแค่ไหน Luin ก็ชื่นชมการตัดสินของ Keynes
 Luin thought about using the full force of the army to kill Crockta
Luin คิดเกี่ยวกับการใช้กำลังอย่างเต็มที่ของกองทัพเพื่อฆ่า Crockta
 However, Keynes was right
อย่างไรก็ตาม Keynes มีความถูกต้อง
 Crockta was a monster who beat Adandator
Crockta เป็นสัตว์ประหลาดที่ชนะ Adandator
 He would somehow manage to run away
เขาจะหนีออกไปได้
 They just needed to do their jobs
พวกเขาเพียงต้องการที่จะทำงานของพวกเขา
 Then one day, Crockta would be found as a corpse on the battlefield
แล้ววันหนึ่ง Crockta จะพบว่าเป็นซากศพบนสนามรบ
  The emperor said, “I want his head
จักรพรรดิกล่าวว่า "ฉันต้องการหัวของเขา
” Keynes bowed his head
"เคนส์คำนับหัวของเขา
 “If Your Majesty…” “But you always speak the right words
"ถ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ... " "แต่คุณมักพูดถ้อยคำที่ถูกต้อง
 If it were someone else, I would set up a trap to kill Crockta
ถ้าเป็นคนอื่นฉันจะตั้งกับดักเพื่อฆ่า Crockta
” It was a gentle tone toward a faithful servant
"มันเป็นเสียงอ่อนโยนต่อผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์
 Luin laughed inwardly
Luin หัวเราะเข้าข้าง
 Keynes would also be smiling
Keynes ยิ้มด้วย
 Everything went as Keynes said
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ Keynes กล่าว
 The young emperor was merely a child who wanted to play a game
จักรพรรดิหนุ่มเป็นเพียงเด็กที่ต้องการเล่นเกม
 Sometimes he wanted to be dignified, while other times he wanted to be impulsive
บางครั้งเขาต้องการที่จะสง่างามในขณะที่เวลาอื่น ๆ เขาต้องการที่จะห่าม
 There were also times when he wanted to be praised as a king
มีบางครั้งที่เขาอยากได้รับการยกย่องในฐานะกษัตริย์
 He had flimsy ambitions
เขามีความทะเยอทะยานที่อ่อนแอ
 Then at that moment… “Your Majesty, an imperial guard is waiting to see you
แล้วในขณะนั้น ... "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรักษาการณ์จักรวรรดิกำลังรอคุณอยู่
” The guard shouted from outside the throne room
ยามเฝ้าตะโกนจากด้านนอกห้องบัลลังก์
 Then the emperor replied, “Send him in
แล้วจักรพรรดิก็ตอบว่า "ส่งเขาเข้า
” The door opened
"ประตูเปิดออก
 A servant entered and knelt down before the emperor
คนใช้เข้าและคุกเข่าลงต่อหน้าจักรพรรดิ
 “Your Majesty, I am an officer on the west side, Gospel
"ข้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฉันเป็นเจ้าหน้าที่ด้านทิศตะวันตกพระกิตติคุณ
 “Yes
"ใช่
 What is going on?” “I saw this and thought Your Majesty should know…” He held out a piece of paper
เกิดอะไรขึ้น? "" ฉันเห็นสิ่งนี้และคิดว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวควรรู้ ... "เขายื่นกระดาษออกมา
 It was a letter
มันเป็นจดหมาย
 “This is being sent out randomly all over the empire
"นี่ถูกส่งออกไปแบบสุ่มทั่วจักรวรรดิ
” “What is this…?” The emperor accepted it
"" นี่คืออะไร ... ? "จักรพรรดิยอมรับมัน
 The guard closed his eyes and fell facedown
ยามปิดตาและล้มลง
 His choice was right
ทางเลือกของเขาถูกต้อง
 Kwaang! The emperor threw an ornament decorating his throne
Kwaang! 
 “Rommel! Keynes!” “Yes, Your Majesty
“Rommel! 
” “I want that garbage orc called Crockta on his knees before me! I will give you Adandator and the White Lion Knights! Go right now!” The emperor’s face distorted into a scowl
"ฉันต้องการขยะมูลฝอยที่เรียกว่า Crockta บนเข่าของเขาก่อนหน้าฉัน! 
 “Catch Crockta!”
"จับ Crockta!"