Chapter 160 Chapter 160 – Empire’s Public Enemy (1) The territory of the kingdom, which had occupied a corner of the south, was now greatly expanded
บทที่ 160 บทที่ 160 - ศัตรูของจักรวรรดิ (1) อาณาเขตของราชอาณาจักรซึ่งอยู่ทางตอนใต้ได้ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง
 The separated lands of humans were merged together by the emperor
ดินแดนที่แยกออกจากกันของมนุษย์ถูกผสานเข้าด้วยกันโดยจักรพรรดิ
 The size of it was equal to the land of the remaining species combined
ขนาดของมันเท่ากับดินแดนที่เหลือชนิดรวมกัน
 “Everything has gone as I envisioned
"ทุกสิ่งทุกอย่างได้หายไปตามที่ฉันได้เห็น
” “That is the plan
"นั่นคือแผน
” “Yes
"" ใช่
 I can’t say that everything obtained was just through luck
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้คือโชคดี
” Keynes recalled the past as he looked at the map of the continent
"เคนส์นึกถึงอดีตในขณะที่เขามองไปที่แผนที่ทวีป
 He borrowed the power of a human earl and succeeded in killing the legendary orc Lenox
เขาขอยืมพลังของมนุษย์และประสบความสำเร็จในการฆ่าตำนานเลนด์เลอร์
 Thanks to that, he was able to establish a relationship with the nobles
ขอบคุณที่เขาสามารถสร้างความสัมพันธ์กับขุนนางได้
 The plan sped up because he joined forces with Rommel, who had already been recognized by the nobles
แผนเพิ่มขึ้นเนื่องจากเขาเข้าร่วมกองกำลังกับรอมเม็ลที่ได้รับการยอมรับจากขุนนางแล้ว
 And thus, he met the king
ดังนั้นเขาได้พบกับกษัตริย์
 The young king had merely been a symbol
กษัตริย์หนุ่มเพิ่งได้รับสัญลักษณ์
 At the time, he was just a link that weaved the humans together under the name of the kingdom
ในเวลานั้นเขาเป็นเพียงลิงค์ที่ทอมนุษย์ด้วยกันภายใต้ชื่อของราชอาณาจักร
 But Keynes was able to see the ambition in the king’s eyes
แต่เคนส์ก็สามารถเห็นความทะเยอทะยานในสายตาของกษัตริย์ได้
 Eureka! It was a strange feeling
ยูเรก้า! 
 It felt like he developed a meaning
รู้สึกว่าเขาพัฒนาความหมาย
 He manipulated the people around him
เขาจัดการกับคนรอบตัวเขา
 However, he wasn’t an instructor who raised those who had stopped running; he was quite the opposite
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้เป็นครูผู้สอนที่ยกเลิกคนที่หยุดทำงาน 
 He whispered at the side of those who were already running and lured them down the path he wanted
เขากระซิบที่ด้านข้างของผู้ที่กำลังวิ่งอยู่และล่อให้พวกเขาลงเส้นทางที่เขาต้องการ
 “Then how did you think about making the king an emperor?” “Akantor was originally someone with the ambition, and I had the strength to bring it out
"แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการทำให้กษัตริย์เป็นจักรพรรดิ?" "Akantor เป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและผมมีกำลังที่จะนำมันออกมา
 I was lucky
ฉันโชคดี
 My plan worked
แผนของฉันทำงาน
” “You are too modest
"" คุณค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว
” Rommel whistled
Rommel ผิวปาก
 Keynes grinned
Keynes ยิ้ม
 Rommel was one of the few people he could truly converse with
Rommel เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เขาสามารถสนทนากับได้อย่างแท้จริง
 Rommel’s class was a War Maestro, and he was talented in many ways
ชั้นของ Rommel เป็น War Maestro และเขามีพรสวรรค์ในหลาย ๆ ด้าน
 Even his mind was good
แม้แต่ความคิดของเขาก็ดี
 Before the launch of Elder Lord, when PC games were still popular, Rommel was a professional gamer
ก่อนการเปิดตัวของเอ็ลเดอร์ลอร์ดเมื่อเกมพีซียังเป็นที่นิยมอยู่ Rommel เป็นนักเล่นเกมระดับมืออาชีพ
 “Then, what type of idea do you have?” “Here
"แล้วคุณมีความคิดแบบไหน?" "นี่
” Keynes pointed to something on the map
"Keynes ชี้ไปที่บางสิ่งบางอย่างบนแผนที่
 “Ha…” Rommel saw it and smiled
"ฮา ... " Rommel เห็นมันและยิ้ม
 There weren’t many cases where Rommel smiled like this
มีหลายกรณีที่ Rommel ยิ้มเช่นนี้
 “This is a big idea
"นี่เป็นความคิดที่ยิ่งใหญ่
” “Hahahahat
"" ฮาฮาฮาท
 You recognize it
คุณรู้จักมัน
” Keynes was a thorough realist
"เคนส์เป็นความจริงอย่างละเอียด
 He enjoyed Elder Lord in order to build wealth in reality
เขามีความสุขกับเอ็ลเดอร์ลอร์ดเพื่อสร้างความมั่งคั่งในความเป็นจริง
 He and Rommel had already made huge sums of money as the leaders of Heaven and Earth
เขาและรอมเม็ลได้ทำเงินเป็นจำนวนมากในฐานะผู้นำของสวรรค์และโลก
 Now he wasn’t satisfied with just that
ตอนนี้เขาไม่พอใจกับเรื่องนี้
 “A species war
"สงครามสายพันธุ์
” Keynes would use the genius of war, Rommel, to make the empire trample on the other species
"เคนส์จะใช้อัจฉริยะของสงครามรอมเม็ลเพื่อทำให้จักรวรรดิเหยียบย่ำเผ่าพันธุ์อื่น ๆ
 When considering how achievement points were gained by affecting the world of Elder Lord, the achievement points and wealth that would pour down on them would be several times higher than what they currently accumulated
เมื่อพิจารณาว่าผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนได้รับจากอิทธิพลของโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและความมั่งคั่งที่จะเทลงบนพวกเขาจะสูงกว่าสิ่งที่พวกเขาสะสมอยู่หลายเท่า
 It was at the scale of Elder Lord’s devastation
อยู่ในระดับความหายนะของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Maybe it would be devastated to a point where it was impossible to play the game
บางทีมันอาจจะเสียหายไปถึงจุดที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเล่นเกม
 At that time, the publishers would either break their rules of non-intervention or reset the server
ในขณะนั้นผู้เผยแพร่โฆษณาอาจทำลายกฎของการไม่แทรกแซงหรือรีเซ็ตเซิร์ฟเวอร์
 Anyway, by the time he would’ve quit Elder Lord
อย่างไรก็ตามเมื่อถึงเวลาที่เขาจะเลิกลอร์ดแล้ว
 “Let’s burn down the world
"Let's เผาโลก
” “Good
"ดี
” The two looked at each other and grinned
"ทั้งสองมองกันและกันและยิ้มให้
 “You intend to create a cataclysm to gain marvelous achievement points?” “That’s right
"คุณตั้งใจที่จะสร้างความหายนะเพื่อให้ได้คะแนนความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่?" "ถูกต้อง
” Keynes confirmed his status window and saw that his achievement points were constantly being updated
Keynes ยืนยันหน้าต่างสถานะของเขาและเห็นว่าคะแนนความสำเร็จของเขาได้รับการอัปเดตอยู่ตลอดเวลา
 Even though he was still, his achievement points were accumulating due to the activities of his clan members
แม้ว่าเขาจะยังคงเป็นที่สะสมคะแนนสะสมของเขาเนื่องจากกิจกรรมของสมาชิกตระกูลของเขา
 But he didn’t receive any compensation that was of great use to him right now
แต่เขาไม่ได้รับค่าตอบแทนใด ๆ ที่เป็นประโยชน์กับเขาในตอนนี้
 “I think so as well
"ฉันคิดอย่างนั้นเช่นกัน
” People thought Keynes had an ordinary magician class
"คนคิดว่า Keynes มีนักมายากลธรรมดา
 He made them believe that
เขาทำให้พวกเขาเชื่อว่า
 He professed himself as the magician class
เขายอมรับว่าตัวเองเป็นนักมายากล
 However, he had a hidden class that no one except for Rommel could reach
อย่างไรก็ตามเขามีชั้นเรียนที่ซ่อนไว้ซึ่งไม่มีใครยกเว้น Rommel สามารถเข้าถึงได้
 ‘Evil Whisperer’
'ชั่ว Whisperer'
 It was a class that specialized not just in magic, but also skills that affected the other person’s mind
เป็นชั้นเรียนที่เชี่ยวชาญไม่เพียง แต่ในเวทมนตร์ แต่ยังมีทักษะที่ส่งผลต่อจิตใจของคนอื่นด้วย
 His words and deeds exercised control over people
คำพูดและการกระทำของเขาใช้การควบคุมคน
 People trusted him and followed his commands
คนเชื่อใจเขาและทำตามคำสั่งของเขา
 With just a few words, he could turn an opponent into a loyal subordinate
ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำเขาสามารถเปลี่ยนฝ่ายตรงข้ามให้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่ภักดีได้
 It was the ability that best suited him
มันเป็นความสามารถที่เหมาะสมกับเขามากที่สุด
 He would now whisper evil words into the ears of the emperor and the nobles, and the continent would fall into the flames of war
ตอนนี้เขาจะกระซิบคำพูดชั่วร้ายที่หูของจักรพรรดิและขุนนางและทวีปจะตกอยู่ในเปลวเพลิงของสงคราม
 “We’ve already obtained many good things
"เราได้รับสิ่งดีๆมากมายแล้ว
” “Oh, Brother is also a hidden
"" โอ้พี่ยังเป็นคนที่ซ่อนอยู่
” “Yes
"" ใช่
” Only Rommel knew that he had a hidden class
"มีเพียงรอมเม็ลรู้ว่าเขามีชั้นเรียนที่ซ่อนอยู่
 However, he didn’t tell Rommel the information about it
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้บอก Rommel ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Keynes, he was able to get the hidden class because maybe someone wanted him to
Keynes เขาสามารถรับชั้นเรียนที่ซ่อนอยู่ได้เพราะอาจมีคนมาขอให้เขา
 The system messages
ข้อความระบบ
 In the early days, the system messages were a mechanical system that transmitted elements of the game
ในวันแรกระบบข้อความเป็นระบบกลไกที่ถ่ายทอดองค์ประกอบของเกม
 As he fought bigger battles and earned more achievements, the messages came closer to his personal feelings
ขณะที่เขาต่อสู้กับการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่และได้รับความสำเร็จมากขึ้นข้อความก็เข้ามาใกล้ความรู้สึกส่วนตัวของเขามากขึ้น
 When he first started a war and slaughtered people, he gained achievement points and the system said, [Great slaughter! While it is a malicious act, at the same time, it is a tremendous achievement
เมื่อครั้งแรกที่เขาเริ่มสงครามและฆ่าคนเขาได้รับคะแนนความสำเร็จและระบบกล่าวว่า [ฆ่าใหญ่! 
 I look forward to the bigger wars that you will cause!] Then Keynes felt something
ฉันหวังว่าจะเกิดสงครามใหญ่ขึ้นที่คุณจะทำให้!] จากนั้น Keynes รู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่าง
 He had a vague feeling
เขามีความรู้สึกคลุมเครือ
 The world of Elder Lord was helping him
โลกของเอ็ลเดอร์พระเจ้าช่วยเขา
 At that time, he heard something outside the door
ในเวลานั้นเขาได้ยินอะไรข้างนอกประตู
 “Keynes! Rommel! Can I come in?” “Uh, come in
“คี! 
”  The door opened and a clan member entered
"ประตูเปิดออกและสมาชิกตระกูลเข้ามา
 “There is a letter
"มีจดหมาย
” “A letter? From who?” He tilted my head to the side
" "จดหมาย? 
 “Isn’t it ‘that’ thing?” “Ah, that
"ไม่ใช่เรื่องนั้นหรอ?" "อ่า
” They were talking about the random letters sent out by Crockta
"พวกเขากำลังพูดถึงจดหมายที่สุ่มส่งออกโดย Crockta
 It was the latest topic in the empire
มันเป็นหัวข้อล่าสุดในจักรวรรดิ
 Crockta wanted all the attention to be focused on him and he was successful
Crockta ต้องการให้ทุกคนให้ความสำคัญกับเขาและเขาก็ประสบความสำเร็จ
 He was a moderately clever guy
เขาเป็นคนฉลาด
 Right now, the empire was seething with anger towards Crockta
ตอนนี้จักรวรรดิกำลังสยองด้วยความโกรธต่อ Crockta
 The empire’s public enemy, Crockta
ศัตรูของจักรวรรดิ Crockta
 “He is creative so I wonder what is written here
"เขามีความคิดสร้างสรรค์ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่ามีอะไรเขียนอยู่ที่นี่
” Keynes chuckled and opened the letter
Keynes หัวเราะและเปิดจดหมาย
 He checked the contents
เขาตรวจสอบเนื้อหา
 Then his face stiffened
จากนั้นใบหน้าของเขาแข็งตัว
 “……” Keynes’s stiff expression melted away
"...... " ความรู้สึกแข็งกระด้างของ Keynes ละลายไป
 He laughed and stated
เขาหัวเราะและพูด
 “Clever
"ฉลาด
” Keynes handed the letter to Rommel
"เคนส์ส่งจดหมายถึงรอมเม็ล
 Rommel read it
Rommel อ่านมัน
 “He is smart
"เขาฉลาด
 This guy is for real
ผู้ชายคนนี้เป็นของจริง
 If this was what he intended, it is successful
ถ้านี่คือสิ่งที่เขาตั้งใจจะประสบความสำเร็จ
” Rommel nodded
"Rommel พยักหน้า
 Keynes banged the table
Keynes กระแทกโต๊ะ
 “Above everything else, we have to kill this guy
"เหนือสิ่งอื่นใดเราต้องฆ่าคนนี้
 That would be better
ที่จะดีกว่า
 It doesn’t matter since this guy intends to draw the aggro
มันไม่สำคัญหรอกเพราะผู้ชายคนนี้ตั้งใจที่จะดึงตัว aggro
 So I feel relieved
ดังนั้นฉันรู้สึกโล่งใจ
 I can kill him
ฉันสามารถฆ่าเขาได้
” The NPCs of Elder Lord were realistic
NPCs ของ Elder Lord เป็นจริง
 They were amazingly realistic and had their own logic and philosophies
พวกเขาเป็นจริงที่น่าอัศจรรย์ใจและมีตรรกะและปรัชญาของตัวเอง
 Keynes and Rommel had grown through their cooperation with NPCs, so they knew this better than anyone else
Keynes และ Rommel เติบโตขึ้นด้วยความร่วมมือกับ NPCs ดังนั้นพวกเขารู้ดีกว่าคนอื่น
 NPCs were clever
NPCs ฉลาด
 Enough to catch up with users
พอที่จะติดต่อกับผู้ใช้
 “I know this, you jerk
"ฉันรู้เรื่องนี้คุณกระตุก
 We are tied together
เราถูกผูกติดกัน
” In the letter Crockta sent, he had only written a single line
"ในจดหมาย Crockta ส่งเขาได้เขียนเฉพาะบรรทัดเดียว
 [Remember Lenox
[จำ Lenox
] Lenox was killed a long time ago and became a foothold for him to reach this position
Lenox ถูกฆ่าตายเมื่อนานมาแล้วและกลายเป็นที่ตั้งของเขาเพื่อให้บรรลุตำแหน่งนี้
 But due to that, the Thawing Balhae Clan died
แต่เนื่องจากการที่กลุ่มถลุง Balhae เสียชีวิต
 He thought that was the end
เขาคิดว่านั่นเป็นจุดจบ
 But the old revenge he believed was over had come back for them
แต่การแก้แค้นเก่าที่เขาเชื่อว่าเป็นไปได้กลับมาสำหรับพวกเขา
 Crockta hadn’t just accidentally tangled with the empire
Crockta ไม่ได้ตั้งใจยุ่งกับจักรวรรดิเท่านั้น
 His two eyes were always staring straight at them
ดวงตาสองข้างของเขาจ้องมองพวกเขาเสมอ
 Until one of the two of them were gone, it would be a fight to the end
จนกว่าหนึ่งในสองคนนี้จะหมดไปมันจะเป็นการสู้รบไปจนจบ
 ‘You will never be able to bear what you have done today
'คุณจะไม่สามารถที่จะทนกับสิ่งที่คุณได้กระทำในวันนี้
’ Lenox’s voice that he heard on that day washed over him again
"เสียง Lenox ที่เขาได้ยินในวันนั้นก็ล้างเขาอีกครั้ง
   *** Adandator raised his sword
*** Adandator ยกดาบขึ้น
 He was defeated by Crockta
เขาพ่ายแพ้โดย Crockta
 Since then, every time he lifted his sword, Crockta’s illusion was staring at him
ตั้งแต่นั้นมาทุกครั้งที่เขายกดาบภาพลวงตาของ Crockta ก็จ้องมองเขา
 His spirit became chaotic
วิญญาณของเขากลายเป็นคนวุ่นวาย
 He couldn’t hold the sword anymore and dropped it
เขาไม่สามารถถือดาบอีกต่อไปและทิ้งมันได้
 “Shit
"อึ
” He threw the sword towards the fireplace
"เขาโยนดาบไปที่เตาผิง
 The sword rolled across the floor a few times before becoming quiet
ดาบกลิ้งไปทั่วพื้นไม่กี่ครั้งก่อนที่จะเงียบ
 The blade would be damaged
ใบมีดจะเสียหาย
 ‘A swordsman should think of the blade as his lover
นักดาบควรนึกถึงใบเป็นคนรักของเขา
’ His father always said so
พ่อของเขาพูดอย่างนั้นเสมอ
 His father saw the blade as his lover, yet he was a third-rate knight who never reached the Pinnacle
พ่อของเขาเห็นใบมีดเป็นคนรักของเขา แต่เขาก็เป็นอัศวินระดับที่สามที่ไม่เคยไปถึงพินนาเคิล
 It was a time when the Paklinche’s family’s sword had disappeared
ถึงเวลาแล้วที่ดาบของครอบครัว Paklinche หายไป
 The family declined and no one remembered them
ครอบครัวปฏิเสธและไม่มีใครจำได้
 “Look
"ดู
” They were the family that produced the most famous traitor in history
"พวกเขาเป็นครอบครัวที่ก่อให้เกิดคนทรยศที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์
 Leyteno Paklinche, the worst knight who sided with orcs and killed humans
Leyteno Paklinche อัศวินที่เลวร้ายที่สุดที่เข้าข้าง orcs และฆ่ามนุษย์
 People supported the Paklinche family when they were strong, but once they lost strength and fell, the people hit them in the face
คนที่สนับสนุนครอบครัว Paklinche เมื่อพวกเขาแข็งแรง แต่เมื่อพวกเขาสูญเสียความแข็งแรงและลดลงคนชนพวกเขาในหน้า
 Those were the hard days
เป็นวันที่ยากลำบาก
 Adandator never forgot those insults
Adandator ไม่เคยลืมการดูหมิ่นเหล่านั้น
 So he crazily swung his sword
เขาจึงพลิกดาบของเขาอย่างบ้าคลั่ง
 From the moment he closed his eyes to the time he opened them, he only thought about the sword
จากช่วงเวลาที่เขาหลับตาลงจนถึงเวลาที่เขาเปิดออกเขาคิดถึงดาบเท่านั้น
 It was a near crazy obsession
มันเป็นความหลงใหลบ้าใกล้
 He was able to become the best knight in the kingdom
เขาสามารถเป็นอัศวินที่ดีที่สุดในราชอาณาจักรได้
 “He’ll beat me again
"เขาจะชนะฉันอีกครั้ง
” He knew how convenient the word ‘talent’ was
"เขารู้ว่าคำว่า 'พรสวรรค์' เป็นอย่างไร
 People said that Adandator was a genius
คนกล่าวว่า Adandator เป็นอัจฉริยะ
 He was called the best talent of the empire
เขาเรียกว่าพรสวรรค์ที่ดีที่สุดของจักรวรรดิ
 However, he lived every moment with the blade
อย่างไรก็ตามเขาอาศัยอยู่ทุกช่วงเวลาด้วยใบมีด
 His head was calculating the sword’s trajectory, even when he was eating or sleeping
ศีรษะของเขากำลังคำนวณวิถีของดาบแม้ในขณะที่เขากินหรือนอนหลับก็ตาม
 He looked at the full bloom of a rose and saw a sword in the structure of the stamen and pistil
เขามองไปที่บานเต็มดอกกุหลาบและเห็นดาบในโครงสร้างของเกสรตัวผู้และเกสรตัวเมีย
 He didn’t believe that was talent
เขาไม่เชื่อว่าเป็นพรสวรรค์
 Humans had no limitations
มนุษย์ไม่มีข้อ จำกัด
 It was obvious whenever he was knocked down to the ground
เห็นได้ชัดว่าทุกครั้งที่เขาถูกกระแทกลงกับพื้น
 He would come back stronger and beat the faces of those laughing at him
เขาจะกลับมาแข็งแรงและเอาชนะใบหน้าของคนที่หัวเราะกับเขา
 But now he couldn’t swing his sword
แต่ตอนนี้เขาไม่สามารถแกว่งดาบได้
 This was the first time
นี่เป็นครั้งแรก
 “Why?” He muttered as he closed his eyes
"ทำไม?" เขาพึมพำขณะที่เขาหลับตาลง
 He imagined an invisible sword in his hand and thought about the formula
เขาคิดดาบที่มองไม่เห็นอยู่ในมือและคิดถึงสูตร
 An image formed in the darkness
ภาพที่เกิดขึ้นในความมืด
 The countless enemies and knights he faced in his life passed by
ศัตรูและอัศวินนับไม่ถ้วนที่เขาเผชิญในชีวิตของเขาได้ผ่านพ้นไป
 Now they were easy opponents
ตอนนี้พวกเขาเป็นฝ่ายตรงข้ามที่ง่าย
  He recalled the sword of Earl Bendeker, a powerhouse
เขาเรียกคืนดาบแห่ง Earl Bendeker ซึ่งเป็นโรงไฟฟ้า
 His sword was flexible and couldn’t be caught
ดาบของเขามีความยืดหยุ่นและไม่สามารถจับได้
 The earl seemed to be pushed back, but then he used a soft sword that reversed the attack and slashed at the opponent’s neck
เอิร์ลดูเหมือนจะถูกผลักกลับ แต่แล้วเขาก็ใช้ดาบอ่อนที่กลับการโจมตีและตัดที่คอของฝ่ายตรงข้าม
 It wasn’t easy when he thought about it again
ไม่ใช่เรื่องง่ายเมื่อเขาคิดถึงเรื่องนี้อีกครั้ง
 Adandator concentrated
Adandator เข้มข้น
 In his imagination, he gradually got used to Earl Bendeker’s technique
ในจินตนาการของเขาเขาค่อยๆใช้เทคนิค Earl Bendeker
 Adandator received a lot of damage from the tricky skill, but Adandator’s sword eventually stabbed his heart
Adandator ได้รับความเสียหายมากมายจากทักษะที่ยุ่งยาก แต่ดาบของ Adandator แทงหัวใจของเขาจนแทบ
 At least his sword could be wielded if a certain strong person was in front of him
อย่างน้อยที่สุดก็สามารถใช้ดาบของเขาได้ถ้ามีคนแข็งแรงบางคนอยู่ข้างหน้าเขา
 But Crockta was different
แต่ Crockta แตกต่างกัน
 At the time of the duel, Adandator clearly had the advantage until he faced an unknown light
ในช่วงเวลาของการต่อสู้ดวล Adandator ได้รับประโยชน์อย่างชัดเจนจนกว่าเขาจะเผชิญกับแสงที่ไม่รู้จัก
 But now he couldn’t remember how he pushed Crockta
แต่ตอนนี้เขาจำไม่ได้ว่าเขาผลักดัน Crockta อย่างไร
 A dead wall
เป็นกำแพงที่ตายแล้ว
 He couldn’t defeat Crockta, no matter how many times he repeated it in his head
เขาไม่สามารถพ่ายแพ้ Crockta ไม่ว่ากี่ครั้งที่เขาทำซ้ำในหัวของเขา
 He couldn’t even imagine it
เขาไม่สามารถจินตนาการได้
 This was the first time
นี่เป็นครั้งแรก
 “Don’t make me laugh…” He raised a new sword
"อย่าทำให้ฉันหัวเราะ ... " เขายกดาบใหม่
 Then he swung it in the air
จากนั้นเขาก็เหวี่ยงมันขึ้นไปในอากาศ
 A wave of energy ripped through the air
คลื่นพลังงานฉีกขาดออกไปในอากาศ
 “The orc who follows Leyteno…” He learned all the swordsmanship techniques of the Paklinche family
"orc ผู้ติดตาม Leyteno ... " เขาเรียนรู้เทคนิคการดาบของครอบครัว Paklinche
 Therefore, he was able to recognize Crockta’s swordsmanship
ดังนั้นเขาจึงสามารถรับรู้การดาบของ Crockta ได้
 The orc’s greatsword style was clearly taken from Leyteno
สไตล์อันยิ่งใหญ่ของ orc ถูกนำมาจาก Leyteno อย่างเห็นได้ชัด
 Now it had developed into his own technique, but the base was definitely from Leyteno
ตอนนี้มันได้กลายมาเป็นเทคนิคของตัวเองแล้วแต่ฐานจาก Leyteno
 And the root of Leyteno’s swordsmanship was the Paklinche family
และรากของการดาบของ Leyteno คือครอบครัว Paklinche
 In the end, it was a swordsmanship associated with Adandator’s family
ในท้ายที่สุดก็เป็นดาบที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว Adandator
 “Shit! Shit!” He shouted and the sword hit the ground again
"อึ! 
 Kaaang! Kaaang! He relentless threw the sword against the ground
Kaaang! 
 There was no sword capable of enduring the abuse of the empire’s strongest knight
ไม่มีดาบที่สามารถทนต่อการรุกรานของอัศวินที่แข็งแกร่งที่สุดของจักรวรรดิได้
 The blade was broken
ใบมีดหัก
 He kicked the fragments and threw the handle
เขาเตะเศษและโยนที่จับ
 Complete despair
สิ้นหวังสิ้นหวัง
 It sank down on him
มันซบลงกับเขา
 It was a terrible feeling he had never felt before
รู้สึกแย่มากที่เขาไม่เคยรู้สึกมาก่อน
 He couldn’t understand Crockta and the light that was produced
เขาไม่สามารถเข้าใจ Crockta และแสงที่ผลิตได้
 Trying to understand the unknown concept caused an obsession that was close to madness
พยายามที่จะเข้าใจแนวคิดที่ไม่รู้จักเกิดจากความหลงใหลที่อยู่ใกล้กับความบ้า
 “Shit…” He flopped down
"อึ ... " เขาล้มลง
 He took deep breaths and tried to calm down
เขาหายใจเข้าลึก ๆ และพยายามสงบสติอารมณ์
 He barely managed to calm himself
เขาแทบจะไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้
 Then he asked, “What’s going on?” “……” His butler was approaching
แล้วเขาก็ถามว่า "เกิดอะไรขึ้น?" "...... " พ่อบ้านของเขาใกล้เข้ามา
 He stood where the sword had been broken
เขายืนอยู่ที่ดาบหัก
 “There is a letter
"มีจดหมาย
” “That thing
"" สิ่งนั้น
” Crockta’s letters were a hot topic in the empire
จดหมายของ Crockta เป็นหัวข้อร้อนแรงในจักรวรรดิ
 Each letter insulted the emperor in a novel way
จดหมายแต่ละฉบับดูถูกจักรพรรดิในรูปแบบใหม่
 Some nobles of the empire were secretly collecting them
ขุนนางบางรายของอาณาจักรแอบเก็บมันไว้
 The butler approached and handed it over
พ่อบ้านเดินเข้ามาและส่งมอบให้
 Adandator opened the letter
Adandator เปิดจดหมาย
 Then he started laughing
จากนั้นเขาก็เริ่มหัวเราะ
 The emperor’s features were surprisingly alive
คุณลักษณะของจักรพรรดิมีชีวิตที่น่าแปลกใจ
 The emperor was in wet bedclothes and speaking insulting remarks
จักรพรรดิอยู่ในที่นอนหมอนเปียกและพูดคำพูดดูถูก
 There was no context so he couldn’t help laughing
ไม่มีบริบทอะไรเขาจึงไม่สามารถหัวเราะได้
 “This is like a child’s game
"นี่เป็นเกมของเด็ก
” Adandator burst out laughing
"Adandator ระเบิดออกหัวเราะ
 “I lost to a child like this?” He got up from his seat
"ฉันแพ้เด็กอย่างนี้?" เขาลุกขึ้นจากที่นั่ง
 The butler said, “The imperial empire has got in contact
พ่อบ้านกล่าวว่าจักรวรรดิจักรวรรดิได้ติดต่อกันแล้ว
” “What is it?” “There is an army forming to deal with Crockta
"" มันคืออะไร? "" มีกองทัพขึ้นเพื่อจัดการกับ Crockta
 The commander is Rommel
ผู้บัญชาการคือรอมเม็ล
 The White Lion Knights have also been called
อัศวินสิงโตขาวยังถูกเรียก
” “The knights…” He was the leader of the White Lions and they were the best power in the empire
"อัศวิน ... " เขาเป็นผู้นำของ White Lions และพวกเขาเป็นพลังที่ดีที่สุดในจักรวรรดิ
 “This letter has angered His Majesty
"จดหมายฉบับนี้โกรธพระองค์
” Adandator laughed
Adandator หัวเราะ
 Emperor Akantor was still young
จักรพรรดิ Akantor ยังเด็กอยู่
 He didn’t have the qualities of an emperor yet
เขายังไม่มีคุณสมบัติขององค์จักรพรรดิเลย
 “Crockta?” “According to reports, he was recently sighted near Nataliya Forest
"Crockta?" "ตามรายงานที่เขาเพิ่งเห็นใกล้ป่า Nataliya
 “Not Espada?” “That’s right
"ไม่ Espada?" "ถูกต้อง
” “I see
" "ฉันเห็น
” Adandator closed his eyes
Adandator หลับตาลง
 The feeling simmering in his chest constantly tormented him
การสำลักความรู้สึกในอกของเขาอย่างต่อเนื่องทรมานเขา
 It was making one demand
มันเป็นหนึ่งในความต้องการ
 If he followed it, this crazy feeling would disappear
ถ้าเขาตามมันความรู้สึกบ้า ๆ นี้ก็จะหายไป
 He couldn’t lift his sword on his own
เขาไม่สามารถยกดาบของตัวเองได้
 He couldn’t see the answer
เขาไม่เห็นคำตอบ
 An unreachable enemy
ศัตรูที่ไม่สามารถเข้าถึงได้
 All of these things were making him breathless
สิ่งเหล่านี้ทำให้เขาหมดแรง
 An answer was needed
คำตอบคือสิ่งที่จำเป็น
 “Listen carefully
"ตั้งใจฟัง
” “Yes
"" ใช่
” “I’m going somewhere now
"ฉันจะไปที่ไหนสักแห่งในตอนนี้
” “…Huh?” The butler’s eyes widened
"" ... หือ? "ตาของพ่อบ้านกว้างขึ้น
 “I told you that the White Lion Knights are convening
"ฉันบอกคุณแล้วว่าอัศวินสิงโตขาวกำลังประชุมอยู่
” “I am sick
" "ฉันป่วย
” “His Majesty…” “If he comes to find me, tell him that I am sick and I can’t move
"" พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ... "" ถ้าเขามาหาฉันบอกเขาว่าฉันป่วยและฉันไม่สามารถย้าย
” It was the truth
"มันเป็นความจริง
 He couldn’t concentrate on anything
เขาไม่สามารถมีสมาธิกับอะไรก็ได้
 At this rate, he might go crazy with frustration
ในอัตรานี้เขาอาจจะบ้าคลั่งไปด้วยความขุ่นมัว
 He had already ruined two swords
เขาทำลายเจดีย์สองอันแล้ว
 There was no other way
ไม่มีทางอื่น
 He needed to resolve this
เขาจำเป็นต้องแก้ปัญหานี้
 “For the time being, Adandator Paklinche is ill
"ในขณะนี้ Adlinator Paklinche ไม่สบาย
 I went to see a famous healer in the land of the elves
ฉันไปดูหมอที่มีชื่อเสียงในดินแดนแห่งเอลฟ์
” “……” “Do you understand? I won’t change my decision
" "……" "คุณเข้าใจไหม? 
” “Hoo, I understand
"" ฮูฉันเข้าใจ
” His faithful butler nodded
พ่อบ้านที่ซื่อสัตย์ของเขาพยักหน้า
 He absolutely followed Adandator Paklinche
เขาตาม Adlinator Paklinche อย่างแน่นอน
 Adandator was the one who brought the family back from the brink of ruin
Adandator เป็นคนที่นำครอบครัวกลับมาจากขอบแห่งความหายนะ
 “Then prepare my baggage
"แล้วเตรียมสัมภาระของฉัน
” “Where are you heading?” “Nataliya Forest
"" คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน? "" ป่านาดาลีย่า
” “Surely you aren’t going to Crockta! That place is dangerous!” “I’m not going to fight
"" แน่นอนคุณจะไม่ไป Crockta! 
” Adandator grabbed his head
"Adandator คว้าหัวของเขา
 “I need an answer
"ฉันต้องการคำตอบ
” He was going to ask Crockta
"เขาจะถาม Crockta
 The shape of Crockta that blocked Adandator every time he lifted a sword
รูปร่างของ Crockta ที่ปิดกั้น Adandator ทุกครั้งที่เขายกดาบ
 The despair that made him unable to swing the sword
ความสิ้นหวังที่ทำให้เขาไม่สามารถแกว่งดาบได้
 He had to ask that person for the answer
เขาต้องถามคน ๆ นั้นเพื่อรับคำตอบ
 “Crockta is the empire’s public enemy
"Crockta เป็นศัตรูสาธารณะของจักรวรรดิ
 If you get in touch with him without fighting…” “That is why I need to meet him even more
ถ้าคุณติดต่อกับเขาโดยไม่ต้องต่อสู้ ... "" นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันต้องพบเขามากยิ่งขึ้น
 Of course, that isn’t the only reason
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เหตุผลเดียว
” It wasn’t just to help Adandator
"ไม่ใช่แค่การช่วย Adandator เท่านั้น
 “The emperor is currently mistaken
"จักรพรรดิกำลังผิดพลาดอยู่
” Crockta had shown that ‘light
"Crockta ได้แสดงให้เห็นว่า 'แสง
’ Adandator experienced it directly so he could tell
'Adandator ประสบการณ์โดยตรงเพื่อให้เขาสามารถบอก
 If Crockta could use it freely, the empire might collapse
ถ้า Crockta สามารถใช้มันได้อย่างเสรีจักรวรรดิอาจยุบลง
 The White Lion Knights, the Blue Dragon Lancers and any other elites, they couldn’t endure that light
The White Lion Knights, Blue Dragon Lancers และชนชั้นสูงอื่น ๆ พวกเขาไม่สามารถทนต่อแสงนั้นได้
 “It is also for the empire
"มันยังเป็นของจักรวรรดิอีกด้วย
” The butler bowed
พ่อบ้านคำนับ