Chapter 176 Chapter 176 – What Happened on the Beach (1) Ian stretched… The sea stretched out before him
บทที่ 176 บทที่ 176 - สิ่งที่เกิดขึ้นบนชายหาด (1) เอียนพากย์ ... ทะเลยื่นออกมาข้างหน้าเขา
 He was currently on a beach in Gangwon-do, facing the East Sea
ตอนนี้เขากำลังอยู่ที่ชายหาดใน Gangwon-do หันหน้าไปทางทะเลตะวันออก
 Ian had been stuck in his house all day playing Elder Lord, so his body was a bit stiff
เอียนเคยติดอยู่ที่บ้านของเขาตลอดทั้งวันเพื่อเล่นเอ็ลเดอร์ลอร์ดเพื่อให้ร่างกายของเขาแข็งกระด้าง
 He’d gone on a solo trip in order to rejuvenate himself, and he’d picked this place because he missed the sea
เขาได้เดินทางเดี่ยวเพื่อที่จะชุบตัวเองและเขาก็เลือกที่แห่งนี้เพราะเขาพลาดท้องทะเล
 Just looking at the blue sea made him feel better
เพียงมองที่ทะเลสีฟ้าทำให้เขารู้สึกดีขึ้น
 He stretched his body and took in the fresh air
เขายืดร่างกายของเขาและเอาไปในที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์
 The sunshine was also pleasant
แสงแดดก็น่ารื่นรมย์
 “You have to tilt your upper body
"คุณต้องเอียงลำตัวส่วนบนของคุณ
 You shouldn’t bow
คุณไม่ควรน้อม
 Don’t touch the board
อย่าสัมผัสบอร์ด
” On one side of the beach, a surf class was in session
"ด้านหนึ่งของชายหาดนักโต้คลื่นอยู่ในช่วง
 Brightly dressed men and women were repeatedly lying down and standing up on the surfboard
ผู้ชายและผู้หญิงสวมชุดนอนอยู่เรื่อย ๆ และยืนขึ้นบนกระดานโต้คลื่น
 It seemed moderately amusing
มันดูน่าขบขันปานกลาง
 Surfing… Ian should learn it once
ท่อง ... เอียนควรจะเรียนรู้มันสักครั้ง
 He had never learned any sports apart from martial arts
เขาไม่เคยได้เรียนรู้กีฬาใด ๆ เลยนอกจากศิลปะการป้องกันตัว
 Turning his gaze away, Ian saw surfers splashing in the water
เขาหันไปมองเอียนเห็นนักเล่นเซิร์ฟสาดลงไปในน้ำ
 Most of them weren’t able to stand properly, but they didn’t get tired, and some managed to slip nicely towards the beach
ส่วนใหญ่ไม่สามารถยืนได้อย่างถูกต้อง แต่พวกเขาไม่รู้สึกเหนื่อยล้าและบางคนลื่นไหลไปทางชายหาด
 “I don’t like the rashguards
"ฉันไม่ชอบคนขี้เกียจ
” Ian turned his head as he unexpectedly heard a voice
เอียนหันศีรษะขณะที่เขาได้ยินเสียงไม่คาดฝัน
 A man was standing there
ชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่นั่น
 He wore glasses, and his hair was strangely gray
เขาสวมแว่นตาและผมของเขาเป็นสีเทาแปลก
 However, he didn’t seem old
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ดูเก่า
 In fact, he was in his mid-30s
ในความเป็นจริงเขาอยู่ในช่วงกลางยุค 30 ของเขา
 As he stared into the sun, the man spoke with furrowed brows, “It is annoying
ขณะที่เขาจ้องมองไปที่ดวงอาทิตย์ชายคนนั้นพูดกับคิ้วที่ขมวดคิ้ว "มันน่ารำคาญ
 People should go into the sea with bare skin
คนควรเข้าไปในทะเลที่มีผิวเปลือยเปล่า
 That is real
ที่เป็นจริง
 But the clothing companies make all these things, and they cover up their body unnecessarily
แต่ บริษัท เสื้อผ้าทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดและพวกเขาปกปิดร่างกายของพวกเขาโดยไม่จำเป็น
 Youth is just a fleeting moment
เยาวชนเป็นเพียงช่วงเวลาที่วุ่นวาย
 Don’t you think so?” The man looked at Ian
คุณไม่คิดอย่างนั้นหรือ? "ชายคนนั้นมองไปที่เอียน
 It was the first time they’d met
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาพบกัน
 Ian started laughing
เอียนเริ่มหัวเราะ
 “That’s right
"ถูกตัอง
” This might be the attraction of traveling
"นี่อาจเป็นจุดท่องเที่ยวที่น่าสนใจ
 He had accidentally met an interesting person
เขาบังเอิญเจอคนที่น่าสนใจ
 The man nodded
ชายคนนี้พยักหน้า
 “Take your clothes off
"ถอดเสื้อผ้าออก
 The sun should see you
ดวงอาทิตย์จะเห็นคุณ
” Then the person in question took off his coat, revealing a body without any obvious fat
"แล้วคนที่มีปัญหาเอาเสื้อโค้ทออกเผยให้เห็นร่างโดยไม่มีไขมันชัดเจน
 He was wearing aloha shorts
เขาสวมกางเกงขาสั้นอลู่
 He walked forward with clear eyes
เขาเดินไปข้างหน้าพร้อมกับดวงตาที่ชัดเจน
 “You
"คุณ
” “Huh?” “Do you know how to surf?” “I don’t know
"" หือ? "" คุณรู้วิธีการท่อง? "" ฉันไม่รู้
” “Indeed, you look like you don’t know how
"" ที่จริงคุณดูเหมือนคุณไม่ทราบว่า
” Ian’s eyebrows twitched
"คิ้วของเอียนขดตัว
 He looked like he didn’t know how? What did that mean? Ian had never failed at any exercise
ดูเหมือนเขาไม่รู้จัก 
 Even when he played with a ball during his childhood, his natural athleticism meant he could easily get the ball past his peers
แม้ในขณะที่เขาเล่นกับลูกในวัยเด็กของเขา athleticism ธรรมชาติของเขาหมายความว่าเขาสามารถได้รับลูกผ่านเพื่อนของเขา
 It was like Cristiano Ronaldo with a soccer ball, Stephen Curry with a basketball, and Roger Federer with a tennis ball
มันเหมือนกับ Cristiano Ronaldo กับฟุตบอลสตีเฟ่นแกงด้วยบาสเกตบอลและโรเจอร์เฟเดอเรอร์กับลูกเทนนิส
 They were different
พวกเขาต่างกัน
 Although it was true that Ian didn’t know anything about surfing, it was unacceptable to be seen as a desk-bound person
แม้ว่าจะเป็นความจริงที่เอียนไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับการเล่นกระดานโต้คลื่น แต่ก็ไม่สามารถยอมรับได้ว่าเป็นบุคคลที่มีโต๊ะทำงาน
 The man didn’t sense Ian’s anger as he spoke casually, “Then do you want to learn from me?” Ian made a questioning sound and laughed
ชายคนนั้นไม่รู้สึกถึงความโกรธของเอียนขณะที่พูดอย่างไม่เป็นทางการว่า "แล้วเธออยากเรียนรู้จากฉันหรือ?" เอียนทำเสียงถามและหัวเราะ
 “You can surf?” “Didn’t I say it? This friend, you should learn how to look at people
"คุณสามารถท่อง?" "ฉันไม่ได้พูด? 
” The man draped his jacket around his neck
"ชายคนนั้นแต่งตัวแจ็คเก็ตรอบคอ
 “Follow me
"ปฏิบัติตามฉัน
 I’ll teach you one on one
ฉันจะสอนคุณแบบหนึ่งต่อหนึ่ง
 This opportunity isn’t common
โอกาสนี้ไม่ธรรมดา
” Ian was interested… in surfing, as well as this person
"เอียนสนใจ ... ในการท่องเว็บและคนนี้
 The man left the white sand with Ian and headed to the surf store across the road
ชายคนนั้นทิ้งทรายสีขาวกับเอียนและมุ่งหน้าไปยังร้านเล่นเซิร์ฟข้ามถนน
 There was a man with a suntanned body and a reggae hairstyle sitting on a rocking chair
มีผู้ชายคนหนึ่งที่มีร่างกายที่ถูกแดดและทรงผมเร้กเก้นั่งอยู่บนเก้าอี้โยก
 He raised his sunglasses to his head and waved
เขายกแว่นตากันแดดไว้ที่ศีรษะและโบกมือให้
 The eyes behind the sunglasses were unexpectedly innocent
นัยน์ตาหลังแว่นกันแดดเป็นความบริสุทธิ์
 “Hey, Hyung-nim
"เฮ้ Hyung-nim
” “You look good
" "คุณดูดี
” “Hah, I was active until dawn…” “I’m teaching him how to surf, so please give me a few things
"" ฮา, ฉันมีบทบาทจนกระทั่งรุ่งอรุณ ... "" ฉันสอนเขาถึงวิธีการเล่นเซิร์ฟดังนั้นโปรดให้ฉันสักเล็กน้อย
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
 Jinchul! Get me one set of equipment! One set!” “Yes!” An answer called out from inside
Jinchul! 
 Then a charming young man appeared
แล้วชายหนุ่มที่มีเสน่ห์ก็ปรากฏตัวขึ้น
 He greeted Ian with blurry eyes as if he had also been awake until dawn
เขาทักทายกับเอียนด้วยตาเบลอราวกับว่าเขายังตื่นอยู่จนถึงรุ่งเช้า
 “Ah, hello
"อา, สวัสดีค่ะ
 It must be your first time
มันต้องเป็นครั้งแรกของคุณ
” “Yes
"" ใช่
” “Do you want separate clothing or rashguards? If not, there is this suit
"" คุณต้องการเสื้อผ้าที่แยกต่างหากหรือรองเท้าผ้าเช็ดทำความสะอาด? 
 Your height is similar to me, so the size should be…” Ian received a full body suit which appeared to be used for scuba diving
ความสูงของคุณมีความคล้ายคลึงกับฉันดังนั้นขนาดควรเป็น ... "เอียนได้รับชุดสูทเต็มรูปแบบซึ่งดูเหมือนจะใช้สำหรับการดำน้ำ
 Then when Ian tried to pay for the rental, he was rejected
เมื่อเอียนพยายามจ่ายค่าเช่าเขาก็ถูกปฏิเสธ
 “This is fine
"นี่เป็นเรื่องปกติ
 Hyung-nim’s guests always receive it for free
แขกของ Hyung-nim รับฟรี
” Ian looked at the man outside the store and the store owner
"เอียนมองไปที่ชายคนนั้นนอกร้านและเจ้าของร้าน
 The man outside was looking at the sea with his hands behind his back
คนที่อยู่ข้างนอกกำลังมองไปที่ทะเลด้วยมือข้างหลัง
 He asked, “What is that person like?” “Hyung-nim? I have no idea
เขาถามว่า "คนแบบไหนที่ชอบ?" "Hyung-nim? 
” The young man laughed
"ชายหนุ่มหัวเราะ
 “He is just close to the boss
"เขาอยู่ใกล้กับเจ้านาย
 Shouldn’t you know?” “We met for the first time today
คุณไม่ควรจะรู้หรือ? "" เราพบกันครั้งแรกในวันนี้
” “Really? How strange
"" จริงเหรอ? 
 Well, it is like this
ดีมันเป็นเช่นนี้
 You can change inside
คุณสามารถเปลี่ยนภายใน
” Ian put on the equipment, received a big surfboard, and exited the store
"เอียนใส่อุปกรณ์รับกระดานโต้คลื่นขนาดใหญ่และออกจากร้าน
 Ian’s board was thick and felt like a sponge, while the man’s was nice and waxy
กระดานของเอียนหนาและรู้สึกเหมือนฟองน้ำขณะที่ชายคนนั้นเก่งและขี้ผึ้ง
 “This surfing equipment sucks
"อุปกรณ์การท่องนี้แย่ ๆ
” “It isn’t good?” “That isn’t the main part
"" มันไม่ดีหรอ? "" นั่นไม่ใช่ส่วนหลัก
 Surfing is
ท่องคือ
 It’s cool
มันเย็น
” The man said before looking at Ian
"ชายคนนั้นพูดก่อนที่จะมองไปที่เอียน
 Ian jumped with surprise
เอียนกระโดดด้วยความประหลาดใจ
 The man now had blue makeup on his face which drew across his cheekbones and nose
ตอนนี้ชายผิวขาวแต่งหน้าด้วยโหนกแก้มและจมูก
 It was like seeing the battle makeup barbarians wore in movies
มันเหมือนกับการได้เห็นการแต่งหน้าในสงครามที่คนป่าเถื่อนสวมในภาพยนตร์
 “What is it? Do you want some?” The man handed the tube to Ian
"มันคืออะไร? 
 It was sunscreen
มันเป็นครีมกันแดด
 Unlike other clear sunscreens, this one had a vivid color
ซึ่งแตกต่างจากครีมกันแดดอื่น ๆ ที่ชัดเจนนี้มีสีสดใส
 “Just put it on your nose
"แค่ใส่มันลงบนจมูกของคุณ
 It is expensive, so I am saving it
มีราคาแพงดังนั้นฉันจึงประหยัดได้
” Surfers seemed to pursue their own beauty, so Ian tried it as well
"เซิร์ฟเฟอร์ดูเหมือนจะไล่ตามความงามของตัวเองดังนั้นเอียนก็พยายามด้วยเช่นกัน
 Thus, they headed towards the sandy white beach
ดังนั้นพวกเขามุ่งหน้าไปยังหาดทรายสีขาว
 “We can only surf in this area, so be careful
"เราสามารถเล่นกระดานโต้คลื่นในพื้นที่นี้ได้ดังนั้นโปรดระวัง
” A separate surfing area was designated on the beach
"มีการกำหนดพื้นที่เล่นกระดานโต้คลื่นไว้บนชายหาด
 They headed there
พวกเขามุ่งหน้าไปที่นั่น
 In addition to them, there were other people receiving surfing lessons
นอกจากนี้ยังมีคนอื่นที่ได้รับบทเรียนการท่อง
 Most of the people on the surfboards weren’t able to ride the waves properly and hung on like seaweed
คนส่วนใหญ่บนกระดานโต้คลื่นไม่สามารถขี่คลื่นได้อย่างถูกต้องและแขวนบนสาหร่ายทะเลเช่น
 “I am harsh, so you should be prepared
"ฉันโหดร้ายดังนั้นคุณควรเตรียมพร้อม
”   *** Unlike his harsh words, the man was a really shabby teacher
"*** แตกต่างจากคำที่รุนแรงของเขาคนที่เป็นครูโทรมจริงๆ
 He just said that Ian had to move his arms on the board and get up
เขาเพิ่งบอกว่าเอียนต้องขยับแขนขึ้นบนกระดานและลุกขึ้น
 Then he demonstrated once or twice before immediately pushing Ian into the sea
จากนั้นเขาก็แสดงให้เห็นเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งก่อนที่จะผลักดันเอียนไปในทะเลได้อย่างรวดเร็ว
 Ian couldn’t even practice and had to try it out on the waves
เอียนไม่สามารถฝึกซ้อมได้และต้องลองใช้คลื่น
 Of course, that was enough
แน่นอนว่าเพียงพอแล้ว
 Ian did well with his natural athleticism
เอียนได้ดีกับ athleticism ตามธรรมชาติของเขา
 He waited for the waves before gently getting up at the right time
เขารอคลื่นก่อนที่จะลุกขึ้นอย่างนุ่มนวลในเวลาที่เหมาะสม
 Then he balanced himself
แล้วเขาก็ให้สมดุล
 lan was satisfied
lan พอใจมาก
 He was like Ronaldo with a soccer ball, Curry with a basketball, and Federer with a tennis ball
เขาเป็นเหมือนโรนัลโดกับลูกฟุตบอลแกงด้วยบาสเกตบอลและเฟเดอเรอร์กับลูกเทนนิส
 Now, he took on the board… like Phelps with swimming
ตอนนี้เขาเอาบนกระดาน ... เช่นเฟลป์สกับการว่ายน้ำ
 “Well done
"ทำได้ดี
” The man spoke
"ชายคนนั้นพูด
 Ian replied, “You are really good
เอียนตอบว่า "คุณดีจริงๆ
” The man was skillfully riding the waves
"ชายคนนี้กำลังขี่คลื่น
 His hair barely got wet, unlike most of the people who couldn’t ride or balance
ผมของเขาแทบไม่เปียกชอนซึ่งแตกต่างจากคนส่วนใหญ่ที่ไม่สามารถนั่งหรือปรับสมดุลได้
 “Kyaaak!” During a moment of waiting, a woman slipped on her surfboard and slid towards Ian
"Kyaaak!" ในช่วงเวลาแห่งการรอคอยผู้หญิงคนหนึ่งลื่นลงบนกระดานโต้คลื่นของเธอและเลื่อนไปทางเอียน
 Her board hit Ian’s back… And he was pushed by it
คณะกรรมการของเธอโดนหลังของเอียน ... และเขาถูกผลักดันโดยมัน
 Ian and the woman tangled together, and the two of them fell below the surface of the water
เอียนกับหญิงสาวพันร่วมกันและทั้งสองตกอยู่ใต้พื้นผิวน้ำ
 They struggled for a moment before reaching the surface
พวกเขาต่อสู้สักครู่ก่อนที่จะถึงพื้นผิว
 The woman with wet hair apologized to Ian, “Wah! I’m sorry
ผู้หญิงกับผมเปียกขอโทษเอียน "ว้าว! 
 Are you okay? I’m so sorry
คุณสบายดีไหม? 
” Ian touched his back
เอียนสัมผัสหลังเขา
 It was fortunate that the woman’s board was for beginners
โชคดีที่คณะกรรมการของผู้หญิงเป็นผู้เริ่มต้น
 So, this was why they used a sponge-like material
ดังนั้นนี่คือเหตุผลที่พวกเขาใช้วัสดุฟองน้ำเหมือน
 If it were the board, which the man teaching Ian had, that hit him, his flesh would’ve been torn
ถ้าเป็นกระดานที่ชายผู้สอนเอียนทำร้ายเขาเนื้อของเขาจะถูกฉีกขาด
 Ian smiled as he touched his back
เอียนยิ้มขณะที่เขาแตะหลังเขา
 “I’m fine
"ฉันสบายดี
 Please be careful
โปรดระวัง
” “Ah…” The woman was speechless at Ian’s gentle reaction
"" อ่า ... "ผู้หญิงคนนั้นพูดไม่ออกในปฏิกิริยาอ่อนโยนของเอียน
 Then she grabbed Ian’s arm as he moved away
จากนั้นเธอก็คว้าแขนเอียนขณะที่เขาย้ายออกไป
 “Are you sure you’re okay? That would’ve hurt
"คุณแน่ใจหรือว่าคุณโอเค? 
 What can I do?” “It’s okay
ฉันจะทำอย่างไร? "" ไม่เป็นไร
” “I’m really sorry
"ฉันขอโทษจริงๆ
” Ian shrugged, saying that it was okay
เอียนยักไหล่และบอกว่าไม่เป็นไร
 Then the woman grabbed her board and said, “Please tell me if you get any problems later on
แล้วผู้หญิงคนนี้คว้ากระดานของเธอและพูดว่า "โปรดบอกฉันหากคุณมีปัญหาในภายหลัง
” “I will
" "ฉันจะ
” “If you need a number…” “No
"" ถ้าคุณต้องการตัวเลข ... "" ไม่
 It’s really fine
มันดีจริงๆ
 Have fun surfing
ขอให้สนุกท่อง
” “Ah, yes
"" อ่าใช่
 You too
คุณก็ด้วย
” The woman bowed and pushed her board towards the other side of the beach
"หญิงน้อมและผลักกระดานของเธอไปทางด้านอื่น ๆ ของชายหาด
 “You didn’t notice
"คุณไม่ได้สังเกตเห็น
” Ian flinched
เอียนฉีกขาด
 The man had approached
ชายคนนั้นเข้าหา
 “You surprised me,” Ian said
"คุณทำให้ฉันประหลาดใจ" เอียนกล่าว
 “No
“ไม่มี
 You noticed
คุณสังเกตเห็น
” “What are you talking about?” “Look
"" คุณกำลังพูดถึงอะไร? "" ดูสิ
” The man shouted, “Hey, you over there! Come here! What are you doing just hitting someone?” The woman turned around in surprise at his shout
"ชายคนนั้นตะโกน" Hey, คุณไปที่นั่น! 
 She looked at Ian and then at the man
เธอมองไปที่เอียนและต่อมาที่ชายคนนั้น
 The man beckoned and she returned
ชายคนนั้นกวักมือและเธอกลับมา
 “Girl, you were wrong
"ผู้หญิงคุณผิด
” “Huh?” “You shouldn’t hit people with your board
"" หือ? "" คุณไม่ควรตีคนด้วยกระดานของคุณ
 Isn’t that right?” “That’s right
ใช่มั้ย? "" ถูกต้อง
 I’m sorry…” “You are a very dangerous girl
ฉันขอโทษ ... "" คุณเป็นเด็กที่อันตรายมาก
” “……” “So, give me your phone number
"" ...... "" งั้นให้เบอร์โทรศัพท์ของฉัน
” “Huh?” “I need a phone number to contact you if there are any problems later
"" หือ? "" ฉันต้องการหมายเลขโทรศัพท์เพื่อติดต่อคุณหากมีปัญหาใด ๆ ในภายหลัง
” “Ah, yes
"" อ่าใช่
 Yes
ใช่
 Then my number…” She gave her number
แล้วหมายเลขของฉัน ... "เธอให้หมายเลขของเธอ
 Then he spoke to Ian, “Tell me your number as well
จากนั้นเขาก็พูดกับเอียนว่า "บอกหมายเลขของคุณด้วย
” “Why?” “Do you really not know? Quickly
"" ทำไม? "" คุณไม่ทราบจริงๆหรอ? 
” “That…” “Give your number to the other person so they will know it is you
"" นั่น ... "" ให้หมายเลขของคุณกับคนอื่นเพื่อให้พวกเขาจะรู้ว่ามันเป็นคุณ
” Ian gave his number
เอียนให้เบอร์ของเขา
 The man repeated it a few times for the woman to remember
ชายคนนั้นซ้ำอีกครั้งสองสามครั้งเพื่อให้ผู้หญิงจำได้
 “Girl, you do remember it?” “Yes
"สาวคุณจำได้ไหม?" "ใช่
 I remember
ฉันจำได้
” “That’s great
"" มันเยี่ยมจริงๆ
 Did you come here for a few days to play? Is it a vacation?” “Yes, I leave the day after tomorrow
คุณมาที่นี่ไม่กี่วันเพื่อเล่น? 
” “This boy as well
"" เด็กคนนี้เช่นกัน
” The man winked
ชายคนนั้นกระพริบตา
 The woman laughed
ผู้หญิงหัวเราะ
 “Then I’ll be going
"แล้วฉันจะไป
 Have fun
มีความสุข
” “Yes, I’m sorry
"" ใช่ฉันขอโทษ
 Have fun
มีความสุข
” The woman smiled and pushed away on her board
"หญิงสาวยิ้มและผลักตัวไปบนกระดานของเธอ
 The woman’s group were watching her anxiously, and she waved
กลุ่มผู้หญิงกำลังเฝ้าดูเธออย่างใจจดใจจ่อและเธอโบกมือ
 Ian laughed and asked, “What are you doing now?” “This is youth
เอียนหัวเราะและถามว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?" "นี่เป็นวัยหนุ่ม
 Eat a lot, pray a lot, and love a lot
กินมากอธิษฐานเยอะและรักมาก
” “But my situation…” “You don’t have a girlfriend?” “……” “Then it’s okay
"" แต่สถานการณ์ของฉัน ... "" คุณไม่มีแฟนหรือ? "" ...... "" ก็ไม่เป็นไร
” He tapped Ian’s shoulders
"เขาเคาะไหล่ของเอียน
 “Let’s get out
"ออกไปข้างนอก
 I did a lot
ฉันทำได้มาก
 I’m thirsty
ฉันกระหายน้ำ
 I’ll buy you a beer
ฉันจะซื้อเบียร์
” The man spoke informally to Ian, but Ian didn’t feel any anger towards this unknown man
"ชายคนนั้นพูดอย่างไม่เป็นทางการกับเอียน แต่เอียนไม่รู้สึกโกรธต่อคนที่ไม่รู้จักตัวนี้
 “Understood
“เข้าใจ
” Ian smiled and followed him
เอียนหัวเราะและเดินตามเขาไป
   *** They put their equipment away and found a homemade beer store not far from the beach
*** พวกเขานำอุปกรณ์ของพวกเขาออกไปและพบร้านเบียร์โฮมเมดที่อยู่ไม่ไกลจากชายหาด
 There were surfboards and equipment displayed inside the beer store
มีกระดานโต้คลื่นและอุปกรณ์แสดงอยู่ภายในร้านเบียร์
 Surfing was famous at this beach, so it had a lot of influence
ท่องมีชื่อเสียงในชายหาดนี้จึงมีอิทธิพลมากมาย
 The man ordered beer and fries for himself
คนสั่งเบียร์และทอดให้ตัวเอง
 The screen in the store was showing Elder Lord
หน้าจอในร้านแสดงให้เห็นว่าเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 “There was an uproar
"มีความโกลาหล
” The man leaned back in his chair and pointed to the screen
"ชายคนนั้นเอนหลังลงบนเก้าอี้และชี้ไปที่หน้าจอ
 The headline was ‘Shocking Heaven and Earth Clan
พาดหัวข่าวคือ 'Shocking Heaven และ Earth Clan'
’ It was a coverage about the Heaven and Earth Clan’s crime
"มันเป็นการรายงานข่าวเกี่ยวกับอาชญากรรมของ Heaven and Earth Clan
 “It is a scary world
"มันเป็นโลกที่น่ากลัว
 Drugs to put people into a game world
ยาเสพติดที่จะนำคนเข้าสู่โลกของเกม
” “Yes
"" ใช่
 Their actions have eventually come back to them
การกระทำของพวกเขาในที่สุดก็ได้กลับมาหาพวกเขา
” Ian told the Rehabilitation Brothers the information he received from Rommel
เอียนบอกกับ Rehabilitation Brothers ว่าข้อมูลที่เขาได้รับจากรอมเม็ล
 Then Edgar’s former lover, Robina, reported it to the police, and the prosecution started working with the Rehabilitation Brothers
จากนั้นคนรักเก่าของ Edgar, Robina, ได้รายงานเรื่องนี้ต่อตำรวจและการฟ้องร้องก็เริ่มทำงานร่วมกับ Rehabilitation Brothers
 The ‘sleeping room’ was formerly a workshop
'ห้องนอน' เคยเป็นเวิร์กช็อป
 There, they were able to find countless people who had disappeared, and Edgar was also rescued
ที่นั่นพวกเขาสามารถหาคนนับไม่ถ้วนที่หายตัวไปได้และเอ็ดการ์ก็ได้รับการช่วยเหลือ
 They had started voluntarily for money
พวกเขาเริ่มตั้งใจหาเงิน
 However, they testified that they hadn’t been able to quit even if they wanted to as they were subjected to intimidation
อย่างไรก็ตามพวกเขายืนยันว่าพวกเขาไม่สามารถลาออกได้แม้ว่าพวกเขาต้องการที่จะถูกข่มขู่
 ‘Keynes’ Choi Sunggil, who planned all of this, and his right-hand man, ‘Luin’ Kim Hyunchul, were arrested
'Keynes' Choi Sunggil ผู้ซึ่งวางแผนเรื่องนี้ทั้งหมดและคนที่มือขวา 'Luin' Kim Hyunchul ถูกจับกุม
 Public opinion turned against them
ความคิดเห็นสาธารณะหันหลังให้กับพวกเขา
 The Heaven and Earth Clan turned from South Korea’s pride to their disgrace
กลุ่ม Heaven and Earth Clan ได้หันมาจากความภาคภูมิใจของเกาหลีใต้ต่อความอับอายขายหน้าของพวกเขา
 The overseas community was also shocked at this situation, and it was a rude awakening for some people
ชุมชนในต่างประเทศรู้สึกตกใจในสถานการณ์เช่นนี้และเป็นเรื่องที่คนหยาบคายตื่นตัว
 “What happened to Rommel?” “I don’t think it will be hard to check if he participated or not
"เกิดอะไรขึ้นกับรอมเม็ล?" "ฉันไม่คิดว่ามันยากที่จะตรวจสอบว่าเขาเข้าร่วมหรือไม่
” “He was the commander? Right?” “That’s correct
"" เขาเป็นผู้บัญชาการ? 
 The War Maestro
สงคราม Maestro
” “How was it? Is he like the rumors say?” “He was definitely great…” Ian stopped talking
"" มันเป็นยังไงบ้าง? 
 He looked at the man
เขามองไปที่ชายคนนั้น
 The man smiled at him quietly
ชายคนนั้นยิ้มให้เขาเงียบ ๆ
 He looked to be in his mid-30s, and the glasses gave him an intelligent air
เขามองที่จะอยู่ในช่วงกลางยุค 30 ของเขาและแว่นตาทำให้เขามีอากาศที่ชาญฉลาด
 The man’s black eyes seemed to pierce through Ian
ดวงตาสีดำของชายคนนั้นดูเหมือนจะทะลุผ่านเอียน
 “What did you say?” The man chuckled
"คุณพูดอะไร?" ชายคนนั้นหัวเราะเบา ๆ
 Ian leaned back in his chair
เอียนเอนหลังลงบนเก้าอี้
 His mind felt like a mess as he opened his mouth, “You…” “It has arrived
ใจของเขารู้สึกเป็นระเบียบขณะที่เขาเปิดปาก "คุณ ... " "มันมาถึงแล้ว
 Please enjoy
เชิญสนุกได้
” At that moment, the employee served the beer, and the conversation between Ian and the man was suddenly halted
"ในขณะนั้นพนักงานเสิร์ฟเบียร์และการสนทนาระหว่างเอียนกับชายคนนั้นก็หยุดลงอย่างกระทันหัน
 The employee put a beer down in front of both of them
พนักงานใส่เบียร์ลงข้างหน้าทั้งคู่
 There were cold water droplets on the surface of the bottle, and Ian touched it with his fingers
มีหยดน้ำเย็นบนพื้นผิวของขวดและเอียนสัมผัสด้วยนิ้วมือ
 Then the employee went away
จากนั้นพนักงานก็ออกไป
 Ian sipped the beer
เอียนจิบเบียร์
 It was cool, and he felt his mind calm down
มันเจ๋งและเขารู้สึกว่าจิตใจสงบลง
 The man also drank his beer
ชายคนนั้นก็ดื่มเบียร์ของเขา
 Then he asked Ian, “How was Rommel, Crockta?”
จากนั้นเขาก็ถามเอียนว่า "Rommel, Crockta เป็นอย่างไร?"