Chapter 188 Chapter 188 – Kill the Thunderbird (1) Crockta gripped his newly acquired sword
บทที่ 188 บทที่ 188 - ฆ่า Thunderbird (1) Crockta จับดาบที่เพิ่งได้มาใหม่
 Zakiro called it ‘New Slayer
Zakiro เรียกมันว่า "New Slayer"
’ A sword that could kill a god
เป็นดาบที่สามารถฆ่าพระเจ้าได้
 Crockta didn’t think this was an exaggeration
Crockta ไม่คิดว่านี่เป็นการพูดเกินจริง
 He felt like he really could kill a god with this sword
เขารู้สึกเหมือนกับว่าเขาสามารถฆ่าพระเจ้าด้วยดาบเล่มนี้ได้
 The shape was similar to the previous sword
รูปร่างคล้ายกับดาบเล่มก่อน
 Ogre Slayer was a huge greatsword that seemed too big to be a sword
Ogre Slayer เป็นมหาวิเศษขนาดใหญ่ที่ดูใหญ่เกินไปที่จะเป็นดาบ
 However, the feeling in his hand was different from before
อย่างไรก็ตามความรู้สึกในมือของเขาแตกต่างจากก่อน
 The weight was familiar to Ogre Slayer, but an unknown heat was coming from it
น้ำหนักคุ้นเคยกับ Ogre Slayer แต่ความร้อนที่ไม่รู้จักก็มาจากมัน
 The blade was dark but every time he swung it, there was an unknown gold glow and a red energy rose from it
ใบมีดแต่ว่าทุกครั้งที่เหวี่ยงมันก็มีเรืองแสงสีทองที่ไม่รู้จักและมีพลังงานสีแดงลุกขึ้นจากมัน
 He wanted to swing it
เขาต้องการที่จะแกว่งมัน
 “Crockta! The arrangements are ready dot!” Of course, he would soon have a chance to wield it
“Crockta! 
 Crockta’s group decided to leave Geherad immediately after obtaining New Slayer
กลุ่ม Crockta ตัดสินใจที่จะออกจาก Geherad ทันทีหลังจากที่ได้ Slayer ใหม่
 The road to Hedor was in the north and the orcs were also in danger from the divine message
ถนนสู่ Hedor อยู่ทางทิศเหนือและ orcs ก็ตกอยู่ในอันตรายจากข้อความของพระเจ้า
 Tiyo had shouted while carrying the luggage
Tiyo ตะโกนใส่กระเป๋าเดินทาง
  “You’re going now
"คุณไปเดี๋ยวนี้
 Thank you for the support
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุน
” Zakiro said while watching Crockta
"ซากิโรกล่าวในขณะที่ดู Crockta
 Crockta nodded at him
Crockta พยักหน้าเขา
 Zakiro was unbelievably healthy despite striking iron for so long
ซากิโร่มีสุขภาพดีอย่างไม่น่าเชื่อแม้จะมีเหล็กที่โดดเด่นมานาน
 His body was a little weak, but it would recover when replenished with the right nutrition
ร่างกายของเขาอ่อนแอเล็กน้อย แต่ก็จะฟื้นตัวเมื่อเสริมด้วยโภชนาการที่ถูกต้อง
 Rather, he said he felt stronger than before
แต่เขาบอกว่าเขารู้สึกดีขึ้นกว่าเดิม
 Crockta ask, “When are you going to leave?” “I will stay here a few months to watch the skills of the blacksmith
Crockta ถามว่า "เมื่อไหร่ที่คุณจะจากไป?" "ฉันจะอยู่ที่นี่ไม่กี่เดือนเพื่อดูทักษะของช่างตีเหล็ก
 Then I will decide if I want to go back to the clan or explore the world
จากนั้นฉันจะตัดสินใจว่าฉันต้องการจะกลับไปที่ตระกูลหรือสำรวจโลก
” Zakiro was calmer after making New Slayer
"ซากิโร่สงบหลังจากทำ Slayer ใหม่
 It felt like his weapons could reach a new level
รู้สึกว่าอาวุธของเขาสามารถเข้าถึงระดับใหม่ได้
 “You should stop by Orcrox if you have time
"คุณควรหยุดโดย Orcrox ถ้าคุณมีเวลา
 It is full of warriors you can make weapons for
มันเต็มไปด้วยนักรบคุณสามารถทำอาวุธได้
” “I’ll think about it
"" ฉันจะคิดถึงเรื่องนี้
” Zakiro laughed
"ซากิโร่หัวเราะ
 He no longer thought about the weapon and user as separate
เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับอาวุธและผู้ใช้อีกต่างหาก
 Crockta placed New Slayer on his back and went to Tiyo
Crockta วาง New Slayer ไว้บนหลังของเขาและไปที่ Tiyo
 Tiyo handed the backpack to Crockta
Tiyo ส่งกระเป๋าเป้สะพายหลัง Crockta
 It was heavy
มันหนักมาก
 “T-This?” “Maybe it is because of the last forge, but these things were really cheap dot
"T-This?" "อาจจะเป็นเพราะการปลอมครั้งสุดท้าย แต่สิ่งเหล่านี้เป็นจุดที่ราคาถูกจริงๆ
” He opened it to see various types of steel products such as a pot, a set of small knives, and other various materials
"เขาเปิดมันเพื่อดูประเภทต่างๆของผลิตภัณฑ์เหล็กเช่นหม้อชุดมีดขนาดเล็กและวัสดุต่างๆอื่น ๆ
 “You should take advantage of the special treatment when possible dot!” “I see
"คุณควรใช้ประโยชน์จากการรักษาเป็นพิเศษเมื่อเป็นไปได้จุด!" "ฉันเห็น
” A trip wasn’t possible with just a sword
"การเดินทางไม่สามารถทำได้ด้วยดาบเท่านั้น
 Various tools were needed
เครื่องมือต่างๆจำเป็น
 Anor also carried a backpack
Anor ยังถือกระเป๋าเป้สะพายหลัง
 His face was grouchy
ใบหน้าของเขาหงุดหงิด
 Crockta laughed
Crockta หัวเราะ
 “Then shall we go?” Crockta’s group said goodbye to Zakiro
"แล้วเราจะไป?" กลุ่ม Crockta กล่าวคำอำลากับ Zakiro
 “Zakiro! Next time, make me a nice one as well dot!” “You already have General
“Zakiro! 
” “I can daydream dot!” After parting from Zakiro, they stopped by the temple to say farewell to the priest
"" ฉันสามารถฝันเดฟจุด! "หลังจากแยกทางจาก Zakiro พวกเขาหยุดที่วัดเพื่อบอกลาไปยังปุโรหิต
 The priests prayed for them to receive the blessing of the sun god
ปุโรหิตอธิษฐานขอให้พวกเขาได้รับพรจากพระอาทิตย์
 In particular, he made a meaningful remark as he watched Crockta carry New Slayer
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้พูดอย่างมีความหมายในขณะที่เขาเฝ้าดู Crockta ดำเนินการ New Slayer
 “The power of the sun will burn away all unclean things, be careful of being corrupted so that you don’t get burned by it
"พลังแห่งดวงอาทิตย์จะเผาผลาญสิ่งที่เป็นมลทินทั้งหมดออกไปให้ระวังเรื่องความเสียหายเพื่อไม่ให้มันถูกเผา
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 They left Geherad
พวกเขาออกจาก Geherad
   *** Aklan recruited an army for this expedition
*** Aklan สรรหากองทัพสำหรับการเดินทางครั้งนี้
 The target was Crockta and the orcs, the objects of the gods’ anger
เป้าหมายคือ Crockta และ orcs วัตถุแห่งความโกรธของพระเจ้า
 The reaction was explosive
ปฏิกิริยาเกิดขึ้นได้
 Aklan promised to distribute the benefits of the orc conquest mission fairly to the volunteers
Aklan สัญญาว่าจะแจกจ่ายประโยชน์ของภารกิจพิชิต orc ให้กับอาสาสมัครอย่างเป็นธรรม
 Numerous nobles who believed in the gods supported them
ขุนนางหลายคนที่เชื่อในพระเจ้าสนับสนุนพวกเขา
 Regular people gathered under the flag of the god
คนธรรมดา ๆ ชุมนุมกันอยู่ใต้ธงของพระเจ้า
 Whether it was due to faith in the god of war or Aklan’s fanaticism, the number of volunteers for the expedition continued to soar
ไม่ว่าจะเป็นเพราะความเชื่อมั่นในเทพเจ้าแห่งสงครามหรือความคลั่งไคล้ของ Aklan จำนวนอาสาสมัครที่เดินทางมาถึงยังคงทะยานขึ้น
 It wasn’t just Aklan and the war god
มันไม่ใช่แค่ Aklan และสงครามพระเจ้า
 All priests on the continent were embarking on their own expeditions
นักบวชทุกคนในทวีปกำลังเริ่มเดินทาง
 The number of people participating was incredible
จำนวนคนที่เข้าร่วมโครงการได้ไม่น่าเชื่อ
 It was an unexpected response for the emperor and Crockta
เป็นการตอบสนองที่ไม่คาดคิดสำหรับจักรพรรดิและ Crockta
 The expeditions tried to attract all those who believed in the gods
การสำรวจครั้งนี้พยายามดึงดูดทุกคนที่เชื่อในพระเจ้า
 “The envoy has arrived
"ทูตไปถึงแล้ว
” Guardi, the mayor of Katalu and leader of the Free Cities Alliance, was no exception
"Guardi นายกเทศมนตรีของ Katalu และผู้นำของ Free Cities Alliance ก็ไม่มีข้อยกเว้น
 Guardi looked at the envoy from the empire with a fierce expression
Guardi มองไปที่ทูตจากจักรวรรดิด้วยการแสดงออกอย่างดุเดือด
 He had nothing to say to the empire
เขาไม่มีอะไรจะพูดกับจักรวรรดิ
 “Mayor Katalu, now is the time to put down the weapons
นายกเทศมนตรีเมือง Katalu ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะสังหารอาวุธ
” “What are you talking about?” “You know that there is a divine message
"" คุณกำลังพูดถึงอะไร? "" คุณรู้ไหมว่ามีข้อความจากพระเจ้า
 All gods are saying the same thing
พระเจ้าทั้งหมดกำลังพูดเหมือนกัน
” Guardi knew it
"การ์ดิรู้เรื่องนี้
 Espada also had temples, and the divine message was the same everywhere
Espada ยังมีขมับและข้อความของพระเจ้าก็เหมือนกันทุกที่
 “You were once enemies with the empire, but that was the work of humans
"คุณครั้งหนึ่งเคยเป็นศัตรูกับจักรวรรดิ แต่นั่นเป็นผลงานของมนุษย์
 Now it is time to join together for a bigger task
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะได้ร่วมงานกันใหญ่กว่า
 It is the gods’ work
เป็นงานของพระเจ้า
 The expeditions are aiming at Crockta and the orcs
การเดินทางมุ่งเป้าไปที่ Crockta และ Orcs
 Together, let’s stop them
กันขอหยุดพวกเขา
” Guardi looked grim
"Guardi ดูน่ากลัว
 Then he looked around
จากนั้นเขาก็มองไปรอบ ๆ
 When the empire’s envoy arrived, he had gathered the high-ranking bureaucrats responsible for managing Katalu, as well as representatives of the citizens
เมื่อทูตของจักรวรรดิมาถึงเขาได้รวบรวมข้าราชการระดับสูงที่รับผิดชอบการจัดการ Katalu และตัวแทนของประชาชน
 All of them had a similar expression
ทุกคนมีนิสัยคล้ายกัน
 “You mean…wipe out Crockta and his species?” “That’s right
"คุณหมายถึง ... ล้าง Crockta และสายพันธุ์ของเขาหรือไม่" "ถูกต้อง
” “We should do it together?” “Yes!” Guardi sneered
"เราควรจะทำด้วยกันหรือไม่?" "ใช่!" Guardi หัวเราะเยาะ
 “If this is true…” Then he apologized
"ถ้าเป็นจริง ... " จากนั้นเขาก็ขอโทษ
 “I’m sorry but I’m really busy
"ฉันขอโทษ แต่ฉันยุ่งจริงๆ
 I thought it was something big because you came from the empire
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่เพราะคุณมาจากจักรวรรดิ
” “Hahaha, the people from the empire have bad heads
"" ฮะฮ่าผู้คนจากอาณาจักรมีศีรษะไม่ดี
” “They are trying to say something like this to us
"" พวกเขากำลังพยายามที่จะพูดอะไรแบบนี้กับเรา
 Hahaha
ฮ่า ๆ ๆ ๆ
” Guardi and the other representatives of Katalu burst out laughing
"การ์ดิและตัวแทนอื่น ๆ ของ Katalu ก็หัวเราะออกมา
 The face of the envoy became red
ใบหน้าของทูตกลายเป็นสีแดง
 “Are you saying that you won’t participate in the expedition?” “Oh, now you understand? You are a little slow
"คุณกำลังบอกว่าคุณจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการเดินทาง?" "โอ้ตอนนี้คุณเข้าใจ? 
” Guardi burst out laughing
"Guardi ระเบิดออกหัวเราะ
 The envoy formed a fist
ทูตได้กำปั้นขึ้น
 “After this expedition, all those who don’t take part will be enemies
"หลังจากการเดินทางครั้งนี้ทุกคนที่ไม่ได้มีส่วนร่วมจะเป็นศัตรู
 This isn’t our work, but a mission from the gods
นี่ไม่ใช่งานของเรา แต่เป็นภารกิจจากพระเจ้า
 Aren’t you afraid of the wrath of the gods?” “Gods?” Guardi laughed
คุณไม่กลัวความโกรธของพระเจ้าหรือ? "" พระเจ้า? "Guardi หัวเราะ
 “What did the gods do when your empire invaded us?” “Once again, humans
"พระเจ้าทำอะไรเมื่อจักรวรรดิของคุณรุกรานเรา?" "อีกครั้งมนุษย์
” “It wasn’t your gods who saved us, but Crockta
"" ไม่ใช่พระเจ้าของคุณผู้ช่วยเรา แต่ Crockta
 Crockta is our benefactor and his friends were our saviors
Crockta เป็นผู้มีพระคุณของเราและเพื่อนของเขาคือผู้ช่วยเรา
” “……” “Do you understand what I’m saying?” “You won’t participate, I understand,” replied the envoy through his thin lips
"" ...... "" คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด? "" คุณจะไม่เข้าร่วมฉันเข้าใจ "ทูตผ่านริมฝีปากของเขาตอบ
 Katalu’s defense chief, listening quietly next to Guardi, said with a smile, “The gods can do the work of the gods themselves
หัวหน้าหน่วยป้องกัน Katalu กำลังฟังเงียบ ๆ อยู่ข้าง Guardi กล่าวด้วยรอยยิ้ม "พระเจ้าสามารถทำผลงานของพระเจ้าได้
 We will take care of our own work
เราจะดูแลงานของเราเอง
 Isn’t that right? Emperor’s dogs?” “……” The envoy glared at him
ใช่มั้ย? 
 He suppressed his emotions and bowed to Guardi
เขาระงับความรู้สึกของเขาและโค้งคำนับให้กับ Guardi
 “Your will, I understand it
"ความประสงค์ของคุณฉันเข้าใจมัน
 I will tell the emperor and the gods
ฉันจะบอกจักรพรรดิและพระเจ้า
 In detail
ในรายละเอียด
” “Uh, yes
"" อือใช่
 Tell the emperor to be careful when walking at night
บอกจักรพรรดิให้ระมัดระวังเมื่อเดินในเวลากลางคืน
” “……” After hearing the emperor being mocked like he was a neighborhood thief, the envoy couldn’t take it anymore and quickly left
"" ...... "หลังจากได้ยินเสียงจักรพรรดิที่เย้ยหยันเหมือนที่เขาเป็นขโมยในบริเวณใกล้เคียงผู้ส่งสารไม่สามารถเอามันไปได้อีกแล้ว
 Before he left through the door, he turned and said to them
ก่อนที่เขาจะเดินผ่านประตูเขาก็หันมาพูดกับพวกเขา
 “The expedition will depart soon
"การเดินทางจะออกเร็ว ๆ นี้
 Volunteers will keep joining until we reach Orcrox
อาสาสมัครจะเข้าร่วมจนกว่าเราจะมาถึง Orcrox
 Think carefully about what will happen to you once the expedition is over
คิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณเมื่อการเดินทางเสร็จสิ้นลง
” Then he left the room
"แล้วเขาก็ออกจากห้อง
 Guardi shrugged
Guardi ยักไหล่
 “The imperial people, you are all insane
"คนจักรวรรดิคุณบ้าทั้งหมด
 Good luck
โชคดี
”   *** They headed north through the great forest
"*** พวกเขามุ่งหน้าไปทางเหนือผ่านป่าใหญ่
 The terrain was harsh and monsters kept appearing to interfere with their course
ภูมิประเทศเป็นเรื่องที่รุนแรงและมอนสเตอร์ก็ยังคงเข้ามารบกวนการเรียนของพวกเขา
 But Crockta was eager to have opponents to test his new weapon against
แต่ Crockta กระตือรือร้นที่จะมีฝ่ายตรงข้ามเพื่อทดสอบอาวุธใหม่ของเขาต่อ
 Right now, his opponent was a drake
ตอนนี้ฝ่ายตรงข้ามของเขาคือเป็ด
 It was reminiscent to the drakes he met in the north
มันชวนให้นึกถึง drakes เขาพบในภาคเหนือ
 The drake, that resembled a dragon, watched Crockta
เป็ดที่คล้ายกับมังกรดู Crockta
 But before it could bare its sharp teeth, the shimmering golden sword struck its body
แต่ก่อนที่มันจะเปลือยฟันคมของมัน, ดาบทองส่องแสงกระทบร่างกายของมัน
 “Kyaaaak!” The drake screamed and stepped back
"Kyaaaak!" เป็ดกรีดร้องและก้าวถอยหลัง
 However, Crockta didn’t stop as he kept wielding his greatsword
อย่างไรก็ตาม Crockta ไม่หยุดขณะที่เขายังคงยึดอำนาจของเขาไว้
 Blood and flesh scattered
เลือดและเนื้อกระจัดกระจาย
 The drake swung its paws
เป็ดกวาดฝ่าเท้าของมัน
 Kakang! The claws and blade met, causing sparks to fly
Kakang! 
 However, the drake couldn’t resist because it had already been damaged by the greatsword
อย่างไรก็ตามเป็ดไม่สามารถต้านทานได้เพราะมันได้รับความเสียหายจาก greatsword แล้ว
 The drake withdrew
เป็ดถอนตัว
 Crockta jumped and sliced at the drake’s head
Crockta กระโดดขึ้นและหั่นเป็นชิ้น ๆ ที่หัวของ Drake
 Cutting it in two with one stroke of the sword! The drake’s head split apart and it died instantly
ตัดมันในสองกับหนึ่งจังหวะของดาบ! 
 “Huhu, good
"Huhu ดี
” “What is good dot? It has already been many times!” Crockta was glad about testing out his new weapon, but the rest of the group were tired of all the creatures appearing
"จุดที่ดีคืออะไร? 
 In accordance with the reputation of the great forest, many creatures emerged to annoy them
ตามชื่อเสียงของป่าที่ดีสัตว์หลายชนิดจึงโกรธแค้น
 “It can’t be helped
"มันไม่สามารถช่วยได้
 We are deep inside the forest
เราอยู่ลึกเข้าไปในป่า
” The map showed the best path, but the long distance to their goal was apparent
"แผนที่แสดงเส้นทางที่ดีที่สุด แต่ไกลเป้าหมายของพวกเขาเห็นได้ชัด
 Therefore, they chose to go straight through
ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกที่จะเดินตรงไป
 Now they were already too far to go back
ตอนนี้พวกเขากลับไปไกลเกินไป
 “Uh…based on these circumstances, an ogre wizard will soon appear dot
"อืม ... ขึ้นอยู่กับสถานการณ์เหล่านี้ตัวช่วยสร้างป้อมปราการจะปรากฏขึ้นที่จุด
” Ogre wizard
"ตัวช่วยสร้าง Ogre
 A rare ogre that could use magic, they hardly ever appeared
ผีปอบที่หายากซึ่งสามารถใช้เวทมนตร์ได้แทบจะไม่เคยปรากฏตัว
 Just like the goblin shaman, they played a key role in their clan
เหมือนกับหมอผีผีพวกเขามีบทบาทสำคัญในตระกูลของพวกเขา
 But since it was an ogre, the risk far exceeded the goblins
แต่เนื่องจากเป็นผีปอบจึงมีความเสี่ยงที่เกินก๊อบลิน
 The presence of an ogre wizard meant that an enormous number of ogres were present
การปรากฏตัวของพ่อมดอสูรหมายความว่ามีอสูรจำนวนมหาศาลอยู่ในปัจจุบัน
 “Don’t worry
อย่ากังวล
 I will never be cut with New Slayer!” Crockta laughed as he admired at New Slayer
ฉันจะไม่มีวันถูกตัดใหม่ Slayer! "Crockta หัวเราะตามที่เขาชื่นชม New Slayer
 Suddenly, the flesh and blood covering New Slayer started to burn and dissipate
ทันใดนั้นเนื้อหนังและเลือดที่ปกคลุม Slayer ใหม่เริ่มไหม้และกระจายไป
 This was one of the strange functions of New Slayer, who had the power of the last fire
นี่เป็นหน้าที่แปลกใหม่ของ New Slayer ซึ่งมีพลังแห่งไฟลั่นที่สุด
 Crockta smiled at the sight of the cleaned blade
Crockta ยิ้มให้เห็นสายตาของใบมีดที่สะอาด
 “Ah, hot!” Crockta was surprised and threw the sword
"อา, ร้อน!" Crockta รู้สึกประหลาดใจและโยนดาบ
 “I forgot, hot hot hot!” “…Didn’t you say that warriors shouldn’t treat their weapons like lovers dot?” New Slayer seemed desolate from its place in the ground
"ฉันลืมร้อนร้อนร้อน!" "... คุณไม่ได้บอกว่านักรบไม่ควรรักษาอาวุธของพวกเขาเหมือนจุดรัก?" คนฆ่าใหม่ดูเหมือนจะรกร้างจากสถานที่ในพื้นดิน
 Crockta coughed as he calmed down
Crockta ไอขณะที่เขาสงบลง
 He carefully checked the temperature of the blade and picked it up again
เขาตรวจสอบอุณหภูมิของใบมีดแล้วหยิบขึ้นมาอีกครั้ง
 “Hrmm
“Hrmm
 My mistake
ความผิดพลาดของฉัน
” “How many times has it been dot?” “The third time today
"" กี่ครั้งที่มันเป็นจุด? "" ครั้งที่สามในวันนี้
 Monsters have appeared three times
มอนสเตอร์ได้ปรากฏตัวขึ้นสามครั้ง
” “……” Crockta dropped his head
"" ...... "Crockta ลดศีรษะลง
 Tiyo complained, “Anyway…ohh…where is a city? A gnome doesn’t like this type of living style dot
Tiyo บ่นว่า "อย่างไรก็ตาม ... โอ้ ... เมืองอยู่ที่ไหน? 
” Tiyo gathered some twigs
"Tiyo รวบรวมกิ่งบางส่วน
 It was preparation to start a fire
เป็นการเตรียมพร้อมที่จะเริ่มยิง
 “Really…I want to go to a beautiful city like Quantes… where you turn the faucet and water comes out dot…” He complained while his body prepared to start cooking
"จริงๆแล้วฉันอยากไปที่เมืองที่สวยงามเช่น Quantes ... ที่คุณเปิดก๊อกน้ำและน้ำออกมาจากจุด ... " เขาบ่นในขณะที่ร่างของเขาพร้อมที่จะเริ่มทำอาหาร
 They would camp here today
พวกเขาจะมาพักที่นี่ในวันนี้
 “Drake meat is tasteless but we have to eat it dot…” Tiyo used a dagger from Geherad to dismantle the drake
"เนื้อเป็ดเป็นรสจืด แต่เราต้องกินมันจุด ... " Tiyo ใช้กริชจาก Geherad เพื่อรื้อเป็ด
 He didn’t need to disassemble all of it, so only a part of the belly was cut
เขาไม่จำเป็นต้องถอดชิ้นส่วนออกทั้งหมดดังนั้นเพียงส่วนท้องเท่านั้นที่ถูกตัดออก
 “I have to use spices…” He used the spices gathered from the various cities they visited
"ฉันต้องใช้เครื่องเทศ ... " เขาใช้เครื่องเทศที่รวบรวมจากเมืองต่าง ๆ ที่พวกเขาเยี่ยมชม
 Tiyo’s cooking skill was the best — he had the two stage charm, consisting of a handsome face and good cooking skills
ทักษะการปรุงอาหารของ Tiyo เป็นสิ่งที่ดีที่สุด - เขามีเสน่ห์สองขั้นตอนประกอบด้วยหน้าตาอันหล่อเหลาและทักษะการทำอาหารที่ดี
 Crockta and Anor nodded as they watched him work
Crockta และ Anor พยักหน้าขณะที่พวกเขาเฝ้าดูเขาทำงาน
 “I’m glad Tiyo is here…” The moment that Anor said this, something blocked their view
"ฉันดีใจที่ Tiyo อยู่ที่นี่ ... " ช่วงเวลาที่ Anor พูดแบบนี้สิ่งที่ปิดกั้นมุมมองของพวกเขา
 “……!” It filled their vision for a moment before disappearing
"...... !" มันเต็มวิสัยทัศน์ของพวกเขาสักครู่ก่อนที่จะหายตัวไป
 “Ehhh…?” The body of the fallen drake had also vanished
"เอ๊ะ ... ?" ร่างของพญามังกรก็หายไป
 Crockta’s party stared at the place where the drake had been with wide eyes
พรรค Crockta จ้องเขม็งไปยังสถานที่ที่เป็ดอยู่กับดวงตากว้าง
 Where did the massive drake corpse go? Fortunately, the slice of drake meat was still in Tiyo’s hands
ศพเป็ดขนาดใหญ่ไปที่ไหน? 
 “What was that?” “Bird…” Crockta continued, “It was an enormous bird
"อะไรกันเนี่ย?" "นก ... " Crockta กล่าวต่อว่า "มันเป็นนกขนาดมหึมา
” Crockta saw it, the huge bird that had descended before flying off with the drake’s body
"Crockta เห็นนกใหญ่ที่ลงมาก่อนที่จะบินออกไปกับร่างของ Drake
 The bird had a dark colored body and its wings seemed to slightly change color with every flap
นกมีรูปร่างสีเข้มและปีกของมันดูเหมือนจะเปลี่ยนสีเล็กน้อยกับทุกพนัง
 A beautiful bird
นกที่สวยงาม
 The whole body was shining, the beak aimed at the targets were sharp and the eyes were bright blue
ร่างทั้งตัวกำลังส่องแสงส่วนที่ง่าหัวมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายมีคมและดวงตาสีฟ้าสดใส
 The size was big enough to be a drake
ขนาดใหญ่พอที่จะเป็นเป็ด
 It was incredibly fast
มันรวดเร็วเหลือเชื่อ
 It appeared, grabbed the drake and disappeared in the blink of an eye
ปรากฏว่าคว้าเป็ดและหายไปในพริบตา
 The speed was so rapid that it instantly caused confusion on the ground
ความเร็วเร็วมากจนทำให้เกิดความสับสนบนพื้นดิน
 “Enormous bird…” “There are many uncharted areas in the great forest, so it isn’t strange for an unknown monster to appear
"นกมหึมา ... " "มีพื้นที่อยู่ในป่าที่ไม่จดจ่ออยู่มากมายดังนั้นจึงไม่แปลกที่มอนสเตอร์ที่ไม่รู้จักจะปรากฏตัว
 Tiyo explained
Tiyo อธิบาย
 He continued to cook calmly
เขายังคงปรุงอาหารอย่างสงบ
 “The bird, I didn’t see it
"นกฉันไม่เห็นมัน
 How big is the bird?” “Bigger than a drake
นกตัวใหญ่ขนาดไหน? "" ใหญ่กว่าเป็ด
” “What does it look like?” “Well…a dark blue colour…a beautiful bird
"" มันมีลักษณะอย่างไร? "" อืม ... สีฟ้าเข้ม ... นกที่สวยงาม
” “I want to see it
"" ฉันอยากเห็นมัน
 What is its name?” “The thunderbird
ชื่อของมันคืออะไร? "" นกฟ้าร้อง
” “How do you know?” “I have been tracking it
"" คุณรู้ได้อย่างไร? "" ฉันติดตามมัน
” At that moment, a flash went through Anor’s head
"ในขณะนั้นแสงแฟลชทะลุหัว Anor
 He thought the voice was Crockta at first, but it wasn’t
เขาคิดว่าเสียงเป็นครั้งแรกที่ Crockta แต่ก็ไม่ได้
 Crockta was already pointing New Slayer in the direction of the voice
Crockta ได้ชี้คนฆ่าคนใหม่เข้าหาเสียงแล้ว
 Anor slowly turned his head
Anor ค่อยๆหันศีรษะ
 A huge shadow covered his body
เงาขนาดใหญ่ปกคลุมร่างกายของเขา
 It wasn’t a human
ไม่ใช่มนุษย์
 “It has been a while
"ได้รับในขณะที่
 Newbie
Newbie
” “Do I still look like a newbie?” “Kulkulkulkul, you’ve become slightly bigger
"" ฉันยังดูคล้ายกับเด็กหญิงตัวใหม่หรือเปล่า? "" กุลกุลกุลกุลคุณใหญ่ขึ้นกว่าเล็กน้อย
” It was an orc with a huge bow
"มันเป็น orc ที่มีธนูขนาดใหญ่
 Crockta placed the sword on his back again and said, “This is the first time since then
Crockta วางดาบบนหลังของเขาอีกครั้งและกล่าวว่า "นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่นั้น
 Are you alive?” “Of course
คุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ "" แน่นอน
 I heard your news as well
ฉันได้ยินข่าวของคุณเช่นกัน
 I am alive
ฉันยังมีชีวิตอยู่
” He extended his fist
"เขายื่นกำปั้นไว้
 The two fists touched
ทั้งสองกำปั้นสัมผัส
 “Bul’tar! It has been a while
“Bul'tar! 
 Zankus
Zankus
” The hunter who shot the sun, Zankus
"นักล่าที่ยิงดวงอาทิตย์ Zankus