Chapter 190 Chapter 190 – Kill the Thunderbird (3) Zankus headed in a different direction from the ogres
บทที่ 190 บทที่ 190 - ฆ่า Thunderbird (3) Zankus มุ่งหน้าไปทางอื่นจาก Ogres
 Crockta’s group followed him
กลุ่ม Crockta ตามเขาไป
 “Is this the right direction dot?” “I don’t know
"นี่เป็นทิศทางที่ถูกต้องหรือไม่?" "ฉันไม่รู้
” Zankus ran without looking back
"Zankus วิ่งโดยไม่หันกลับมามอง
 Crockta gauged the direction
Crockta ชี้ทิศทาง
 The ogres were traveling straight after the thunderbird, while Zankus was moving in a semicircle
พวกอันธพาลเดินทางตรงหลังนกฟ้าร้องขณะที่ Zankus กำลังเคลื่อนที่เป็นวงกลม
 Looking at Zankus’s trajectory, he had already guessed where the thunderbird’s nest was
เมื่อมองไปที่แนวโคจรของ Zankus เขาก็คาดเดาว่ารังนกอยู่ที่ไหน
 “Just follow Zankus
"ทำตาม Zankus
” At that moment, one ogre appeared
"ในขณะนั้นมีผีสิงตัวหนึ่งปรากฏตัวขึ้น
 It seemed to be a straggler from the group
ดูเหมือนว่าจะเป็นคนที่หลงผิดจากกลุ่ม
 Their eyes met as the ogre showed its teeth
สายตาของพวกเขาพบว่าเป็นผีดิบแสดงให้เห็นฟันของมัน
  Crockta pulled out New Slayer
Crockta ดึง Slayer ใหม่
 The ogre’s head  suddenly exploded as an arrow had passed over Crockta’s head and penetrated the ogre’s skull
หัวของการ์กก็ระเบิดขึ้นเมื่อลูกศรพาดผ่านหัวของ Crockta และเจาะหัวกะโหลกของนกกาเหว่า
 Zankus
Zankus
 Zankus, who was in the lead, turned and shot an arrow with the huge bow
Zankus ผู้ซึ่งเป็นผู้นำได้หันและยิงธนูด้วยธนูขนาดใหญ่
 The arrow was also big and looked like a spear
ลูกศรยังใหญ่และดูเหมือนหอก
 Tiyo stopped and looked around after the arrow hit
Tiyo หยุดและมองไปรอบ ๆ หลังจากลูกศรโดน
 For Tiyo, it was really oversized
สำหรับ Tiyo มันมีขนาดใหญ่มาก
 “Coarse arrow dot
"จุดลูกศรหยาบ
” The arrow turned round and round
ลูกธนูหมุนไปรอบ ๆ
 “I am also skilled in spear techniques!” Zankus smiled and turned around
"ฉันยังมีฝีมือในการใช้เทคนิคหอก!" Zankus ยิ้มและหันกลับมา
 Crockta’s group watched him before following again
กลุ่มของ Crockta เฝ้าดูเขาก่อนจะตามมาอีก
 They continued through the great forest
พวกเขาเดินผ่านป่าใหญ่
 Then a mountain rose in the distance
ภูเขาก็ลุกขึ้นในระยะไกล
 It was a steep slope, as if someone had artificially created it
เป็นเนินสูงชันราวกับว่ามีคนสร้างเทียมขึ้น
 Ogres were climbing the bottom of this mountain “Hrmm…” Zankus loaded an arrow and watched the movements of the thunderbird
Ogres กำลังปีนภูเขาด้านล่างนี้ "Hrmm ... " Zankus โหลดลูกศรและเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของ Thunderbird
 He seemed to be thinking about something
ดูเหมือนเขาจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
 “They are approaching
"พวกเขากำลังใกล้เข้ามา
” The ogres climbed the mountain like ants
"พวกปีศาจปีนขึ้นภูเขาเหมือนมด
 It was an amazing sight
มันเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
 Just a few ogres could cause a disaster in a city, but dozens of ogres had gathered to catch the thunderbird
เพียงไม่กี่ ogres อาจทำให้เกิดภัยพิบัติในเมือง แต่หลายสิบ ogres ได้รวบรวมเพื่อจับ Thunderbird
 A few cities would be destroyed if this group was released onto the continent
บางเมืองจะถูกทำลายหากกลุ่มนี้ถูกปล่อยออกสู่ทวีป
 “Thunderbird
“ธันเดอร์เบิร์ด
” The thunderbird felt the crisis and flew warily around its nest
"นกฟ้าร้องรู้สึกถึงภาวะวิกฤติและบินรอบ ๆ รังรอบคอบ
 Gusts of wind blew when it flapped its wings, causing a few ogres to topple over
ลมกระโชกแรงพัดกระพือปีกทำให้กังวานไม่กี่ตัวโค่นล้ม
 “Kuwaaaaaah!” The angry ogre wizard roared
"Kuwaaaaaah!" ตัวช่วยสร้างการ์เซียโกรธคำราม
 The thunderbird hurriedly flew higher but was hit by an unknown force
นกฟ้าร้องรีบบินขึ้น แต่ก็โดนแรงที่ไม่รู้จัก
 The thunderbird staggered as its feathers scattered every which way
นกฟ้าร้องคล้อยตามขนของมันกระจัดกระจายไปทุกทาง
 “They are nearing
"พวกเขากำลังใกล้
” Zankus and Crockta’s group approached the mountain while watching the battle
กลุ่ม Zankus และ Crockta เข้าหาภูเขาขณะเฝ้าดูการสู้รบ
 Suddenly, one ogre climbed to a flat area
ทันใดนั้นนกพิราบตัวหนึ่งก็ปีนขึ้นไปบนพื้นที่ราบ
 The moment it was going to put its feet on the flat ground… The thunderbird attacked the ogre
ขณะที่มันกำลังจะวางเท้าบนพื้นราบ ... Thunderbird โจมตีผีปอบ
 The ogre wielded a club
ผีปอบใช้สโมสร
 The huge bird and ogre tangled together
นกขนาดใหญ่และผีปัวพัวพันกัน
 The thunderbird’s claws shredded the ogre’s body
กรงเล็บของ Thunderbird ฉีกร่างของตัวยักษ์
 However, the bloody ogre resisted until the end
อย่างไรก็ตามผีปิศาจที่ตายกระหายเลือดจนไปสิ้นสุด
 The ogre wizard’s magic tied up the thunderbird once again, allowing the ogre’s club to hit it
เวทมนตร์ตัวช่วยสร้างของผีปิศาจช่วยจับนกฟ้าร้องขึ้นอีกครั้งเพื่อช่วยให้สโมสรของผีปอบสามารถตีมันได้
 “The thunderbird is in danger dot!” Tiyo shouted while watching
"Thunderbird อยู่ในอันตราย dot!" Tiyo ตะโกนในขณะที่ดู
 Meanwhile, other ogres were on their way
ในขณะเดียวกันเหล่าอันธพาลก็ได้เดินทางไปด้วย
 Another ogre grabbed the tail feathers of the thunderbird
ผีปอบอีกตัวหนึ่งคว้าขนหางของนกฟ้าร้อง
 The thunderbird struggled wildly
นกฟ้าร้องพยายามดิ้นรน
 The ogres fell down again
พวกอันธพาลล้มลงอีกครั้ง
 The ogres persistently clung to the thunderbird
พวกอันธพาลอยู่ติดกับนกฟ้าร้องอยู่เสมอ
 Like a swarm of ants, the ogres climbed onto the thunderbird’s body
เหมือนผีเสื้อมดฝูงปีศาจปีนขึ้นไปบนร่างของนกฟ้าร้อง
 The ogres used their nails and teeth to harass the thunderbird
พวกอันธพาลใช้เล็บและฟันของพวกเขาเพื่อทำร้ายนกฟ้าร้อง
 The ogres kept attacking
พวกอันธพาลโจมตีต่อไป
 “I don’t know why it is fighting the ogres…” Thunderbirds were legendary because of their huge size, beautiful appearance and great speed, not for their strength in fighting
"ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงกำลังต่อสู้กับอสูร ... " พรึ่บเป็นตำนานเพราะมีขนาดใหญ่รูปลักษณ์ที่สวยงามและความเร็วที่ยอดเยี่ยมไม่ใช่เพราะความแรงของพวกเขาในการสู้รบ
 The thunderbird that he knew would’ve flown around snatching the one at a time, instead of tangling together like this
นกฟ้าร้องที่เขารู้ว่าจะบินไปรอบ ๆ เพื่อจับกุมตัวครั้งละครั้งแทนการจับคู่กันแบบนี้
 “I’ll try to drop some
"ฉันจะพยายามลดลงบ้าง
” Zankus aimed his arrow
"Zankus เล็งลูกศรของเขา
 His arm muscles swelled up
กล้ามเนื้อแขนของเขาพองขึ้น
 The giant spear was pulled back to the fullest
หอกยักษ์ถูกดึงกลับมาอย่างเต็มที่
 Zankus’ archery was different from Shakan’s
การยิงธนูของ Zankus แตกต่างจากของ Shakan
 He was like a cannon
เขาเป็นเหมือนปืนใหญ่
 “Bul’tarrrr!” Zankus pulled the bowstring back all the way and let go
"Bul'tarrrr!" Zankus ดึงเอ็นร้อยเอ็ดกลับไปตลอดทางและปล่อยมือ
 The arrow burst out with a roar
ลูกศรระเบิดออกมาด้วยเสียงคำราม
 It just the mountain just below where the thunderbird was struggling
มันเป็นแค่ภูเขาที่ด้านล่างของที่นกฟ้าร้องกำลังดิ้นรน
 Kuaaaaaaang! The whole mountain shook like there was an earthquake
Kuaaaaaaang! 
 The ogres barely clinging to the mountain fell at once
พวกอันธพาลแทบยึดติดกับภูเขาล้มลงในทันที
 The rear collapsed and the bodies of the ogres poured down in layers
ด้านหลังยุบและร่างของอสูรเทลงในชั้น
 The ogres on the bottom were crushed and died
พวกอันธพาลที่ด้านล่างถูกบดขยี้และเสียชีวิต
 Most of the ogres approaching the thunderbird were washed away
พวกอันธพาลส่วนใหญ่ที่อยู่ใกล้นกฟ้าร้องกำลังถูกล้างออกไป
 The thunderbird didn’t miss this opportunity and moved
นกฟ้าร้องไม่ได้พลาดโอกาสนี้และย้ายไป
 The ogres clinging to it fell off
พวกอันธพาลยึดติดกับมันลดลง
 Once its wings were free, the thunderbird grabbed two ogres and flew into the sky
เมื่อปีกของมันปราศจากนกฟ้าร้องก็คว้าสองตัวอสูรและบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
 It rose to a high altitude and dropped the two ogres
มันลอยขึ้นไปสูงและทิ้งทั้งสอง ogres
 The ogres crashed
พวกอันธพาลพังทลาย
 Their bodies couldn’t withstand the shock of the fall and smashed to pieces
ร่างกายของพวกเขาไม่สามารถทนต่อการตกใจของฤดูใบไม้ร่วงและทุบเป็นชิ้น
 The terrible shriek of the thunderbird echoed through the great forest
เสียงกรีดร้องที่น่ากลัวของนกฟ้าร้องสะท้อนออกมาจากป่าทึบ
 But the ogres didn’t give up and climbed the mountain again
แต่อสูรไม่ยอมแพ้และปีนภูเขาอีกครั้ง
 The ogre wizard was screaming in anger while constantly sending magic towards the thunderbird
พ่อมดแห่งปีศาจกำลังกรีดร้องด้วยความโกรธขณะที่ส่งมายากลมายังนกฟ้าร้อง
 As lightning flashed, the thunderbird moved its wings and avoided the attacks
ฟ้าแลบเป่านกหวีดขยับปีกและหลีกเลี่ยงการโจมตี
 The two of them stared at each other and moved
ทั้งสองคนจ้องมองกันและขยับตัว
 Despite the ogres’ persistent attack, the thunderbird flew around its nest without escaping
แม้จะมีการโจมตีอย่างต่อเนื่องของอันธพาลนกฟ้าร้องบินรอบรังโดยไม่ต้องหลบหนี
 Zankus watched it and said, “We must approach first
Zankus เฝ้าดูและพูดว่า "เราต้องเข้าใกล้ก่อน
” Then he rushed quickly without listening to Crockta’s reply, who followed with Tiyo
"แล้วเขารีบวิ่งอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องฟังคำตอบของ Crockta ซึ่งตามมาด้วย Tiyo
 “Uhhhh…” However, Anor didn’t have the strength to move anymore
"Uhhhh ... " อย่างไรก็ตาม Anor ไม่ได้มีความสามารถในการเคลื่อนที่อีกต่อไป
 The exhausted Anor stopped and caught his breath
Anor เหนื่อยและหยุดหายใจ
 He bowed his head and panted for a while
เขาก้มศีรษะและกรีดร้องอยู่พักหนึ่ง
 “Excuse me…?” But the group had already gone too far
"ขอโทษนะ ... ?" แต่กลุ่มนี้ไปไกลแล้ว
 Anor became despondent
Anor เริ่มเศร้าหมอง
 “More than this…” Anor used his magic power as the power of a necromancer unfolded
"มากกว่านี้ ... " Anor ใช้เวทมนตร์ของเขาเป็นพลังของ necromancer กางออก
 “Ah, this is?” He stopped when he found what he was looking for
"โอ้นี่?" เขาหยุดเมื่อพบว่ากำลังมองหาอะไร
 He put his hands together and concentrated his strength
เขาเอามือจับมือกันและข้นความเข้มแข็งของเขา
 The earth was disturbed and a bony wing popped out
แผ่นดินถูกรบกวนและปีกของกระดูกโผล่ออกมา
 Anor used the power of a necromancer to revive an animal that died not long ago, in order to ride it
Anor ใช้พลังของหมอผีเพื่อฟื้นสัตว์ที่เสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้เพื่อที่จะได้ขี่มัน
 The shape was soon revealed
รูปร่างถูกเปิดเผยเร็ว ๆ นี้
 The owner of the wings that let out an eerie cry! ‘Chirppppp…
เจ้าของปีกที่ปล่อยออกมาร้องไห้น่าขนลุก! 
chirpppp…
chirpppp ...
’ An undead sparrow
'นกกระจอกตาย
 The sparrow flew and sat on Anor’s shoulder
นกกระจอกบินและนั่งบนไหล่ของ Anor
 ‘Chirpppppppp…
‘Chirpppppppp ...
’ Anor dropped his arms
Anor ก้มแขนขึ้น
 The cry was eerier, but it was a cute bone sparrow
ร้องไห้ยิ่งกว่า แต่มันก็เป็นกระจอกกระดูกน่ารัก
 “Ah, I don’t know
"อ่าฉันไม่รู้
” Anor just sat down
"Anor เพิ่งนั่งลง
 The sparrow kept on chirping on Anor’s head
นกกระจอกยังคงกระซิบกระซาบอยู่ที่หัว Anor
   *** Zankus approached the rear of the thunderbird’s nest
*** Zankus เดินเข้าหาด้านหลังของรังนก
 Some of the ogres exploded because of his arrow
อสูรบางตัวลุกขึ้นเพราะลูกศรของเขา
 His bow was destructive
ธนูของเขาทำลายล้าง
 Zankus retried the arrows and carried them on his back again
Zankus ลองอีกครั้งลูกศรและนำพวกเขาบนหลังของเขาอีกครั้ง
 Rather than an archer carrying arrows, he looked like a warrior with multiple spears
แทนที่จะเป็นธนูที่ถือลูกศรเขาก็ดูเหมือนนักรบที่มีหอกหลายตัว
 “Go this way
ไปทางนี้
” The thunderbird was distracted by the ogres and wasn’t paying attention to this side
"นกฟ้าร้องได้รับความสนใจจากพวกอันธพาลและไม่สนใจเรื่องนี้
 “I will go up my own way
"ฉันจะขึ้นไปตามทางของตัวเอง
 If you are confident, you can imitate me
ถ้าคุณมั่นใจคุณสามารถเลียนแบบฉันได้
” Zankus threw his huge arrow and stuck it in the rock wall
"Zankus โยนลูกศรขนาดใหญ่ของเขาและติดไว้ในกำแพงหิน
 Then he jumped up
แล้วเขาก็กระโดดขึ้น
 The arrow bent and he used the recoil to fly up into the sky
ลูกศรงอและเขาใช้หดตัวบินขึ้นไปบนฟ้า
 “Ouh!” “……!” He used the tremendous jump and quickly reached a high place
"โอ้!" "...... !" เขาใช้กระโดดอย่างมากและรีบไปถึงที่สูง
 He placed his hand in a rough niche and grabbed on
เขาวางมือลงในช่องที่หยาบและคว้าไว้
 “Amazing
“ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
” He climbed up the cliff wall like a spider
"เขาปีนขึ้นกำแพงหน้าผาเหมือนแมงมุม
 He measured his position and where he wanted to go, then immediately jumped up
เขาวัดตำแหน่งและตำแหน่งที่เขาต้องการไปแล้วรีบกระโดดขึ้น
 “Okay, me too!” Tiyo jumped on top of the arrow after Zankus
"เอาล่ะฉันด้วย!" Tiyo เพิ่มขึ้นที่ด้านบนของลูกศรหลังจาก Zankus
 Tiyo bent down and jumped upwards
Tiyo ก้มลงและกระโดดขึ้น
 His body was light, so he could fly much higher than Zankus
ร่างกายของเขาเบาดังนั้นเขาจึงสามารถบินได้สูงกว่า Zankus
 His body was small but he climbed quickly
ร่างกายของเขาเล็ก แต่เขาปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็ว
 It was a curious sight
มันเป็นภาพที่น่าสนใจ
 The figures of Zankus and Tiyo became smaller
ตัวเลขของ Zankus และ Tiyo ก็เล็กลง
 “Now it is my turn
"ตอนนี้ก็ถึงฉันแล้ว
” Crockta wiped his nose and jumped on the arrow
"Crockta เช็ดจมูกและกระโดดลงบนลูกศร
 Kwajijik! But due to the shock that piled up, the part of the rock that the arrow was stabbed in fell down
Kwajijik! 
 Crockta also fell
Crockta ก็ลดลง
 “Cough!” His body hit the ground and clouds of dust flew into the air
"ไอ!" ร่างของเขากระแทกพื้นดินและฝุ่นละอองลอยขึ้นไปในอากาศ
 After a while, the dirt covered Crockta rose
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Crockta ก็เพิ่มขึ้น
 “Kyahahahahahat!” Tiyo’s mocking laugh rang out from above
"Kyahahahahahat!" หัวเราะเยาะของ Tiyo ดังขึ้นจากข้างบน
 “Kulkul, kulkulkulkul
"กุลกุล kulkulkulkul
” Crockta laughed and said, “I’m angry
"Crockta หัวเราะและพูดว่า" ฉันโกรธ
” Crockta glared at the rock
"Crockta จ้องมองที่หิน
 The angry Crockta didn’t use any tricks
โกรธ Crockta ไม่ได้ใช้เทคนิคใด ๆ
 He faced the opponent head on
เขาหันหน้าไปทางฝ่ายตรงข้าม
 He stuck to the wall like a cicada
เขาติดอยู่กับกำแพงเหมือนจักจั่น
 Then he started to climb up using his hands and legs
จากนั้นเขาก็เริ่มไต่ขึ้นโดยใช้มือและขา
 The angry Crockta’s grip was tight as he found corners to support him
ที่จับ Crockta โกรธแน่นในขณะที่เขาพบมุมเพื่อสนับสนุนเขา
 It was an unstoppable climb, like there was something sticky on his hands
เป็นปีนที่ผ่านพ้นไปได้เช่นมีอะไรเหนียว ๆ อยู่ในมือ
  Zankus and Tiyo felt an unknown crisis as Crockta climbed the rock like crazy
Zankus และ Tiyo รู้สึกถึงวิกฤติที่ไม่รู้จักเนื่องจาก Crockta ปีนขึ้นไปบนก้อนหินอย่างบ้าคลั่ง
 “Ohhhhhh!” “Slow down, s-scary dot!” “Ohhhhhh!” “The rock is shaking dot!” Tiyo and Zankus moved faster as they felt like a monster was chasing them from behind
"Ohhhhhh!" "ช้าลงจุด s-scary!" "Ohhhhhh!" "หินกำลังสั่นไหว!" Tiyo และ Zankus เดินเร็วขึ้นเมื่อพวกเขารู้สึกเหมือนมอนสเตอร์ไล่พวกเขาจากด้านหลัง
 They soon reached the slope
ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึงที่ลาดชัน
 The torn flesh of the ogres was scattered all over the place
เนื้อหนังที่ฉีกขาดของเหล่าอันธพาลกระจัดกระจายไปทั่วทุกแห่ง
 If they kept climbing up, they would reach the thunderbird’s nest
ถ้าพวกเขาปีนขึ้นไปพวกเขาก็จะไปถึงรังของนกฟ้าร้อง
 However, the field of view was so clear that they couldn’t avoid being seen by the thunderbird
อย่างไรก็ตามเขตข้อมูลในมุมมองนั้นชัดเจนว่าพวกเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงการถูกเห็นโดย Thunderbird ได้
 The thunderbird already noticed their presence, but it only glanced at Zankus and Tiyo while facing the ogres
Thunderbird ได้สังเกตเห็นการปรากฏตัวของพวกเขาแล้ว แต่มันก็เหลือบไปที่ Zankus และ Tiyo ขณะหันหน้าไปทาง Ogre
 “Weren’t you going to hunt it? It looks okay now
"คุณไม่ได้ไปล่าสัตว์? 
” Crockta stepped on the slope and asked
"Crockta ก้าวขึ้นไปบนเนินเขาและถาม
 It was the perfect timing
มันเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ
 The thunderbird wasn’t paying attention to Zankus because it was fighting the ogres
นกฟ้าร้องไม่ให้ความสนใจกับ Zankus เพราะมันกำลังต่อสู้กับผีปอบ
 If he aimed for a gap, the thunderbird wouldn’t be able to avoid it
ถ้าเขามุ่งเป้าไปที่ช่องว่างนกฟ้าร้องจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
 “I’ll put it off for the moment
"ฉันจะเอามันออกสำหรับช่วงเวลา
” Zankus looked up
Zankus เงยหน้าขึ้นมอง
 He was looking at the thunderbird’s nest on top of the steep mountain
เขากำลังมองไปที่รังของนกฟ้าร้องที่ด้านบนของภูเขาสูงชัน
 “There is something I want to check
"มีบางอย่างที่ฉันต้องการตรวจสอบ
” Then Zankus once again loaded his arrow
"แล้ว Zankus อีกครั้งโหลดลูกศรของเขา
 If Crockta’s New Slayer was a greatsword, his bow was a ballista
ถ้าคนฆ่าคนใหม่ของ Crockta เป็นเวทย์มนต์คันชักของเขาคือ ballista
 He fired the arrow
เขายิงลูกศร
 The goal wasn’t the thunderbird
เป้าหมายไม่ใช่ thunderbird
 Ogre wizard
Ogre ตัวช่วยสร้าง
 The huge arrow hit the ogre wizard’s shoulder
ลูกศรขนาดใหญ่ตีไหล่ของนักมายากล
 In the aftermath, the ogre wizard collapsed to the ground
ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตัวช่วยสร้างของผีปอบพังลงมาที่พื้น
 Blood flowed from the wounded area
เลือดไหลออกจากพื้นที่ที่ได้รับบาดเจ็บ
 The ogre wizard roared angrily
พ่อมดกาพย์คำรามโกรธขึ้น
 “Kuwaaaaaah!” The ogre wizard became crazy and started to attack the thunderbird with all its power
"Kuwaaaaaah!" ตัวช่วยสร้างปิศาจกลายเป็นบ้าและเริ่มจู่โจม Thunderbird ด้วยพลังทั้งหมด
 The ogre wizard wanted to kill everyone on this mountain
ตัวช่วยสร้างผีสิงต้องการฆ่าทุกคนบนภูเขานี้
 It aimed a spell towards the thunderbird
มันมุ่งสะกดต่อ Thunderbird
 The thunderbird rose and then plummeted towards the ogre wizard
Thunderbird ลุกขึ้นและพรวดพราดไปยังตัวช่วยสร้างป้อมปราการ
 The ogres clung to the thunderbird
พวกอันธพาลติดกับนกฟ้าร้อง
 The ogre wizard’s magic power burned the target, not distinguishing between ogres and the thunderbird
พลังเวทมนตร์ของนักมายากลช่วยเผาเป้าหมายไม่ให้เห็นความแตกต่างระหว่างอสูรกับนกฟ้าร้อง
 The ogres were torn apart by the thunderbird’s claws and wings
อสูรถูกฉีกขาดออกจากกันด้วยกรงเล็บและปีกของนกกระจิบ
 Blood splashed and lightning flashed
เลือดสาดและฟ้าแลบกระพริบ
 It was a melee
มันเป็นระยะประชิด
 “Let’s go up
"ไปกันเถอะ
” Zankus distracted the thunderbird and started climbing again
"Zankus รำคาญกับนกฟ้าร้องและเริ่มปีนอีกครั้ง
 His speed increased
ความเร็วของเขาเพิ่มขึ้น
   *** The summit of the mountain
*** การประชุมสุดยอดของภูเขา
 They reached the place where the thunderbird’s nest was located
พวกเขามาถึงสถานที่ที่รังของนกฟ้าร้องตั้งอยู่
 “Here dot!” Tiyo pointed to a cave
"นี่จุด!" Tiyo ชี้ไปที่ถ้ำ
 It was a space that the thunderbird had carved out directly
เป็นช่องว่างที่นกฟ้าร้องได้แกะสลักออกมาโดยตรง
 It was a nesting place that was protected from bad weather by a hard outer wall
มันเป็นสถานที่ทำรังที่ได้รับการคุ้มครองจากสภาพอากาศเลวร้ายโดยกำแพงด้านนอกที่แข็ง
 “Why did we come here dot?” “Shh
"ทำไมเราถึงมาที่นี่?" "อึ
” Zankus raised a finger to his mouth
"Zankus ยกมือขึ้นปาก
 “……?” “This…” A sound was coming from the nest
"...... ?" "นี่ ... " เสียงนั้นออกมาจากรัง
 Crockta and Tiyo listened carefully
Crockta และ Tiyo ฟังอย่างระมัดระวัง
 Crockta asked in a small voice, “Did you know?” “I just guessed
Crockta ถามด้วยเสียงกระซิบ "คุณรู้หรือไม่?" "ฉันเพิ่งเดาได้
” They entered the cave
"พวกเขาเข้าไปในถ้ำ
 An unexpected sight greeted them
สายตาที่ไม่คาดคิดทักทายพวกเขา