Chapter 197 Chapter 197 – Like a Slave, Like a King (1) Crockta’s group left the great forest
บทที่ 197 บทที่ 197 - เหมือนทาสเช่นกษัตริย์ (1) กลุ่ม Crockta ออกจากป่าที่ยิ่งใหญ่
 They were in the territory of the orcs
พวกเขาอยู่ในดินแดนแห่ง orcs
 Although the forest was still thick, it wasn’t as dangerous as the great forest area
แม้ว่าป่าจะยังคงหนาแน่น แต่ก็ไม่เป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อพื้นที่ป่าที่อุดมสมบูรณ์
 As they passed through the forest, animals like deer and rabbits stared at them
ขณะที่พวกเขาเดินผ่านป่าสัตว์ต่างๆเช่นกวางและกระต่ายก็จ้องมองพวกเขา
 “A nostalgic landscape
"ภูมิทัศน์คิดถึง
” Crockta muttered
"Crockta พึมพำ
 This was the scenery he saw when he was on his way to Grant to defeat the mutant wolves, his first assignment from Lenox
นี่คือทัศนียภาพที่เขาเห็นเมื่อตอนที่เขากำลังเดินทางไปรับรางวัลเพื่อเอาชนะหมาป่ากลายพันธุ์ครั้งแรกที่ได้รับมอบหมายจาก Lenox
 If they kept heading north, they would soon reach Orcrox
ถ้าพวกเขามุ่งหน้าไปทางเหนือพวกเขาก็จะถึง Orcrox ทันที
 “It has been a long time since I’ve been to Orcrox, so it feels good
"มันเป็นเวลานานตั้งแต่ฉันไปที่ Orcrox แล้วรู้สึกดี
” Zankus said
Zankus กล่าว
 Crockta laughed
Crockta หัวเราะ
 “Don’t be excited, we are going to war
"อย่าตื่นเต้นเลยที่เรากำลังจะทำสงคราม
” “That makes me more excited
"" นั่นทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
” “Kulkul, me too
"" กุลกุลฉันด้วย
 It is exciting!” Both orcs expressed confidence in the following battle
เป็นที่น่าตื่นเต้น! "orcs ทั้งสองแสดงความมั่นใจในการต่อสู้ต่อไปนี้
 “An incredible number of enemies will probably come
"จำนวนศัตรูที่น่าทึ่งน่าจะมา
” “It doesn’t matter
"" มันไม่สำคัญหรอก
 If there are 10,000 people, hunt 10,000 people
ถ้ามี 10,000 คนล่า 10,000 คน
 If there are one million people, hunt one million people
ถ้ามีคนหนึ่งล้านคนล่าคนหนึ่งล้านคน
” “If the gods come?” Zankus smiled, “I will hunt a god
"" ถ้าพระเจ้ามา? "Zankus ยิ้ม" ฉันจะล่าพระเจ้า
” An absurd remark! But they were Zankus, the hunter who penetrated the sun, and Crockta, the warrior who conquered the north and stopped the empire
"คำพูดไร้สาระ! 
 It wasn’t arrogant to say this
ไม่หยิ่งพูดแบบนี้
 Crockta and Zankus weren’t bragging, but talking about their aspirations in the future war
Crockta และ Zankus ไม่ได้โม้ แต่พูดถึงแรงบันดาลใจของพวกเขาในสงครามในอนาคต
 “I see something dot
"ฉันเห็นบางจุด
” Tiyo shouted
"Tiyo ตะโกน
 As he said, there was something
ขณะที่เขากล่าวว่ามีบางอย่าง
 An adult’s figure could be seen from behind the bushes
ร่างของผู้ใหญ่อาจเห็นได้จากด้านหลังพุ่มไม้
 As they approached, the appearance became clearer
ขณะที่พวกเขาเดินเข้ามารูปลักษณ์ก็ชัดเจนยิ่งขึ้น
 “This…?” It was an elf
"นี่ ... ?" มันเป็นเอลฟ์
 But it wasn’t an ordinary elf
แต่ไม่ใช่เอลฟ์ธรรมดา
 “What the hell is this guy dot?” “It isn’t an ordinary elf
"อะไรนรกเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดนี้จุด?" "มันไม่ได้เป็นเอลฟ์ธรรมดา
” “A little… No, the elf is very strange
"" นิดหน่อย ... ไม่เอลฟ์ก็แปลกมาก
” The elf, dressed in splendid clothing, was sitting on the rock and thinking about something
"เอลฟ์สวมเสื้อผ้าที่ยอดเยี่ยมกำลังนั่งอยู่บนก้อนหินและคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
 He failed to notice Crockta’s group approaching him because he was deep in thought
เขาไม่ได้สังเกตเห็นกลุ่ม Crockta ของใกล้เขาเพราะเขาคิดลึก
 The figure of the elf was clearly like Rodin’s ‘The Thinker!’ But unlike the naked sculpture, his outside was beautiful and colorful
รูปของเอลฟ์ก็เหมือนกับ 'The Thinker!' ของ Rodin แต่แตกต่างจากประติมากรรมที่เปลือยเปล่าภายนอกของเขาสวยงามและมีสีสัน
 The silk and gold threads made him look as luxurious as the emperor
เส้นไหมและทองทำให้เขาดูหรูหราราวกับจักรพรรดิ
 It was a strange appearance that didn’t match the forest
มันเป็นลักษณะแปลก ๆ ที่ไม่ตรงกับป่า
 “You over there
"คุณไปที่นั่น
” Crockta said as he approached
"Crockta กล่าวในขณะที่เขาเข้ามาใกล้
 But there was no answer
แต่ไม่มีคำตอบ
 “Hey dot!” Tiyo shouted
"Hey dot!" Tiyo ตะโกน
 The elf didn’t panic at the sudden yell
เอลฟ์ไม่ได้ตกใจที่เสียงตะโกนอย่างฉับพลัน
 He raised a hand from his chin
เขายกมือขึ้นจากคางของเขา
 It was a signal to keep quiet
มันเป็นสัญญาณเพื่อให้เงียบ
 However, Tiyo couldn’t
อย่างไรก็ตาม Tiyo ไม่สามารถทำได้
 “What are you doing dot?” “……” “Hey? Can you hear me dot?” The elf, who had his eyes closed, sighed and got up
"คุณกำลังทำอะไรง่ะ?" "...... " "เฮ้? 
 His clothing flowed downwards
เสื้อผ้าของเขาไหลลง
 “There are two kinds of people in the world
"มีคนสองคนในโลกนี้
 A person who interferes with someone’s thoughts, and a person who leaves them alone
คนที่ขัดขวางความคิดของใครบางคนและคนที่ทิ้งพวกเขาไว้คนเดียว
” “Did we bother you dot?” “I didn’t say that
"" พวกเรารู้สึกไม่สบายใจมั้ย? "" ฉันไม่ได้พูดแบบนี้หรอก
 But at the very least, I can’t let it go
แต่อย่างน้อยที่สุดฉันไม่สามารถปล่อยให้มันไป
” His quiet voice had an air of dignity
"เสียงเงียบของเขามีอากาศศักดิ์ศรี
 They met an unusual person in the forest
พวกเขาได้พบกับบุคคลที่ผิดปกติในป่า
 “What happened?” Then the bushes rustled and one more person appeared
"เกิดอะไรขึ้น?" แล้วพุ่มไม้ขุ่นเคืองและอีกหนึ่งคนปรากฏตัวขึ้น
 An orc warrior
นักรบผีชนิดหนึ่ง
 He stood next to the elf and faced Crockta’s group
เขายืนอยู่ข้างๆเอลฟ์และเผชิญหน้ากับกลุ่ม Crockta
 “No, who are you?” The orc asked
"ไม่คุณเป็นใคร?" ผีถาม
 “That is what we want to ask dot!” An orc stood beside an elf
"นั่นคือสิ่งที่เราต้องการถาม dot!" orc ยืนอยู่ข้างๆเอลฟ์
 The combination of the luxuriously dressed elf and the orc warrior with the weapon was curious, like a nobleman and the servant who served him
การรวมกันของเหล่าเอลฟ์ที่แต่งตัวหรูหราและนักรบ Orc ด้วยอาวุธเป็นเรื่องน่าสนใจเช่นขุนนางและคนรับใช้ที่คอยรับใช้เขา
 The orc rolled his eyes and introduced himself
orc กลิ้งดวงตาของเขาและแนะนำตัวเอง
 “I am Arakunta, who is accompanying this person
"ฉัน Arakunta ผู้ที่มากับคนนี้
 A warrior
นักรบ
” “The elf?” The elf didn’t open his mouth
"เอลฟ์?" เอลฟ์ไม่ได้เปิดปากของเขา
 The orc explained
ผีอธิบาย
 “We met in the forest
"เราพบกันในป่า
 I don’t know his name
ฉันไม่รู้ชื่อเขา
” “What is your relationship dot? The combination of elf and orc is strange
"ความสัมพันธ์ของคุณคือจุด? 
” “Your group is also strange but…” The orc shrugged
"" กลุ่มของคุณก็แปลก แต่ ... "Orc ยักไหล่
 “I am on my way to Orcrox
"ฉันกำลังเดินทางไป Orcrox
 I think that you are the same
ฉันคิดว่าคุณเหมือนกัน
 Not long ago, there was an absurd divine message about the orcs being attacked
เมื่อไม่นานมานี้มีข้อความพระเจ้าที่ไร้สาระเกี่ยวกับ orcs ที่ถูกโจมตี
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 “Yes
"ใช่
 We are on our way to meet the enemies of Orcrox
เรากำลังอยู่ระหว่างการพบกับศัตรูของ Orcrox
” “I am doing the same
ฉันทำแบบเดียวกัน
 Although immature, I am still a warrior recognized by Hoyt and Tashaquil! I can’t stay still
แม้ว่ายังไม่บรรลุนิติภาวะฉันยังคงเป็นนักรบที่ฮอยต์และ Tashaquil ได้รับการยอมรับ! 
” Hoyt had become the warrior instructor after Lenox
ฮอยต์ได้กลายเป็นนักสู้นักรบหลังจากที่เลอโนซ์
 In other words, Arakunta was a warrior younger than Crockta
กล่าวได้ว่า Arakunta เป็นนักรบที่อายุน้อยกว่า Crockta
 Crockta smiled warmly
Crockta ยิ้มอย่างอบอุ่น
 “How brave! Truly an orc warrior, Arakunta!” “Kulkulkul
"กล้าหาญแค่ไหน! 
 It is nothing, Senior!” Arakunta already noticed that Crockta was a more experienced warrior than him
ไม่มีอะไรที่อาวุโส! "Arakunta ได้สังเกตเห็นแล้วว่า Crockta เป็นนักรบที่มีประสบการณ์มากกว่าเขา
 “Anyway, I was going to Orcrox because of that, and was surrounded by ogres when passing through the great forest
"อย่างไรก็ตามฉันก็ไปที่ Orcrox ด้วยเหตุนี้และถูกล้อมรอบด้วย Ogres เมื่อผ่านป่าอันยิ่งใหญ่
 It would be different if there was one, but there were too many for me
มันจะแตกต่างกันถ้ามี แต่มีมากเกินไปสำหรับฉัน
” Ogres were classified as some of the most dangerous among the creatures
"Ogres ถูกจัดว่าเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุดในบรรดาสิ่งมีชีวิต
 There weren’t many monsters stronger than ogres, but they weren’t the top predators because of their small numbers
มีมอนสเตอร์ที่ไม่มากนักมากกว่าอสูร แต่ก็ไม่ใช่สัตว์ที่ล่าตัวเพราะมีจำนวนน้อย
 Being able to face one ogre alone already made him a great warrior
ความสามารถในการเผชิญหน้ากับผีปรมาณูเพียงอย่างเดียวทำให้เขากลายเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่
 Of course, Crockta’s group were an exception because they had already gone beyond the normal level
แน่นอนกลุ่ม Crockta เป็นข้อยกเว้นเนื่องจากพวกเขาได้ผ่านไปแล้วกว่าระดับปกติ
 “Then this elf saved me
"แล้วเอลฟ์ตัวนี้ช่วยฉันไว้
” “This elf dot?” “Yes
"" เอลฟ์จุดนี้? "" ใช่
 He is a quiet person with many thoughts, but he has great strength
เขาเป็นคนเงียบ ๆ ที่มีความคิดมากมาย แต่เขามีความแข็งแกร่ง
 He defeated the ogres in an instant
เขาพ่ายแพ้อสูรในทันที
 He followed me once I said I was heading to Orcrox
เขาตามฉันไปเมื่อฉันพูดว่าฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ Orcrox
 I just took a few minutes to hunt
ฉันใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการล่าสัตว์
” Crockta’s group looked at the elf
กลุ่มของ Crockta มองไปที่เอลฟ์
 There was something about him apart from his unique appearance
มีบางอย่างเกี่ยวกับเขานอกเหนือจากรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา
 Crockta felt something unknown from him
Crockta รู้สึกบางสิ่งบางอย่างที่ไม่รู้จักจากเขา
 There was a sense of familiarity about him
มีความรู้สึกคุ้นเคยกับเขา
 It felt like he had seen the gaze that penetrated inside him before
รู้สึกว่าเขาได้เห็นการจ้องมองที่เจาะเข้าไปในตัวเขาก่อนหน้านี้
 However, this was definitely the first time he saw the elf
อย่างไรก็ตามนี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นเอลฟ์
 Crockta stared at him and asked, “Anyway, it is nice to meet you
Crockta จ้องที่เขาและถามว่า "อย่างไรก็ตามก็ดีที่ได้พบคุณ
 What is your name? I am Crockta
คุณชื่ออะไร? 
 As you can see, I am an orc warrior
อย่างที่คุณเห็นฉันเป็นนักรบ Orc
” The reaction came from the side
ปฏิกิริยามาจากด้านข้าง
 “Crockta…!” Arakunta’s eyes widened
"Crockta ... !" ตาของ Arakunta กว้างขึ้น
 Crockta was the envy of all newbie warriors
Crockta เป็นความอิจฉาของนักรบรุ่นใหม่ทุกคน
 The last person trained by legendary instructor Lenox, the apprentice warrior who grew up and quickly became the strongest orc
คนสุดท้ายที่ได้รับการฝึกฝนโดยอาจารย์ Lenox ผู้ฝึกสอนฝึกหัดที่โตขึ้นและกลายเป็นคนที่มีอำนาจที่สุด
 His name was all over the continent
ชื่อของเขาอยู่ทั่วทวีป
 In particular, the story that he attacked the imperial army alone and eventually destroyed it with his friends was heard in every ear
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวที่เขาโจมตีกองทัพจักรวรรดิเพียงอย่างเดียวและในที่สุดก็ทำลายมันกับเพื่อนของเขาก็ได้ยินในทุกหู
 “Are you really the ‘Northern Conqueror’ and ‘Empire’s Deficit’ Crockta?” Arakunta asked
"คุณเป็น 'Northern Conqueror' และ 'Empire of Deficit' Crockta หรือเปล่า? Arakunta ถาม
 “It is the first time I’ve heard of ‘Empire’s Deficit’ but I am definitely the ‘Northern Conqueror
"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่อง 'Empire's Deficit' แต่ฉันเป็น 'Northern Conqueror'
’” “Ohh, Crockta! It is an honor to meet you!” Arakunta approached him for a huge and to shake hands
'"" โอ้ Crockta! 
 Crockta laughed and accepted him
Crockta หัวเราะและยอมรับเขา
 “Then the people here…” Arakunta looked at Tiyo and Anor in turn
"แล้วคนที่นี่ ... " Arakunta มอง Tiyo และ Anor ในทางกลับกัน
 “The famous two people who are always with Crockta…! No wonder why the combination was strange!” Tiyo and Anor pricked their ears
"คนที่มีชื่อเสียงสองคนที่อยู่กับ Crockta ... ! 
 Arakunta pointed at Anor with shaking shoulders and shouted
Arakunta ชี้ไปที่ Anor กับไหล่สั่นและตะโกน
 “Then this dark elf! You are the lord of the dead, ‘Death’s Ruler’ Anor!” “……!” Anor looked awkward
"แล้วเอลฟ์มืดนี้! 
 He hadn’t used his necromancy often after coming down to the continent
เขาไม่ได้ใช้ผีสิงบ่อยๆหลังจากลงมาที่ทวีป
 Nevertheless, his reputation increased as he traveled with Crockta and such a great title ended up attached to him
อย่างไรก็ตามชื่อเสียงของเขาเพิ่มขึ้นในขณะที่เขาเดินทางไปกับ Crockta และชื่อที่ยิ่งใหญ่ดังกล่าวสิ้นสุดลงติดอยู่กับเขา
 “If so, this small gnome!” “Hehet, yes, I am that gnome dot!” Tiyo shrugged
"ถ้างั้นตัวเล็กตัวเล็ก ๆ นี้!" "เฮ้ยใช่ฉันเป็นคนโกง!" Tiyo ยักไหล่
 “Magic Bullets Berserker!” “W-What dot?” “When a battle is going on, there is a rampage of magic bullets, ‘Magic Bullets Berserker’ Tiyo!” Tiyo’s mouth twisted
"เวทมนตร์ Bulleter Berserker!" "จุด W-What?" "เมื่อการสู้รบเกิดขึ้นจะมีกระสุนเวทมนตร์ 'Magic Bullets Berserker' Tiyo!" ปากของ Tiyo บิดเบี้ยว
 He didn’t seem to like the expression ‘berserker
เขาดูเหมือนจะไม่ชอบการแสดงออกของเรื่อง "Berserker"
’ Tiyo cleared his throat and said
'Tiyo กรีดคอและพูดว่า
 “Hum hum
Hum Hum "
 Well, rather than that expression…merciless shooter…storm bombardment…” But Arakunta had already turned away
ดีกว่าการแสดงออกนั้น ... นักยิงปืนไร้ความปราณี ... การโจมตีด้วยพายุ ... "แต่นายอาราจันตาได้หันไปแล้ว
 “These two I know, but Orc, what is your name? You look like a hunter
"ทั้งสองคนนี้ฉันรู้ แต่ชื่อ Orc คืออะไร? 
” He examined Zankus
เขาตรวจสอบ Zankus
 His tone was polite because he realized Zankus wasn’t an ordinary hunter after seeing the huge bow
น้ำเสียงของเขาสุภาพเพราะเขาตระหนักว่า Zankus ไม่ใช่นักล่าสัตว์ทั่วไปหลังจากได้เห็นโบว์ขนาดใหญ่
 “Is your name perhaps…” Zankus shrugged at Arakunta, “Zankus
"ชื่อของคุณอาจจะ ... " Zankus ยักไหล่ Arakunta "Zankus"
” “Z-Z-Z-Zankus!” Arakunta was thrilled as he looked at Crockta’s group
Z-Z-Z-Zankus! "Arakunta ตื่นเต้นอย่างที่เขามองไปที่กลุ่ม Crockta
 “Crockta and his friends, as well as the legendary hunter who shot down the sun, ‘Sun Killer’ Zankus! That is a really huge arrow! I will have no regrets, even if I die today!” He shook like Zankus’ arrow was pointed at him
"Crockta และเพื่อน ๆ ของเขาและนักล่าตำนานที่ยิงดวงอาทิตย์" Sun Killer 'Zankus! 
 “Calm down
"ใจเย็น ๆ
 I’m not that great of an orc
ฉันไม่ได้ว่าดีของ orc
” “What are you talking about? Zankus and Crockta are legendary orcs
"" คุณกำลังพูดถึงอะไร? 
 I met legends today!” Arakunta’s fussing continued
วันนี้ฉันได้พบตำนาน! "การปะทุของอาราคุน
 “Hrmm…” Crockta ignored Arakunta and looked at the elf
"Hrmm ... " Crockta ละเว้น Arakunta และมองไปที่เอลฟ์
 He hadn’t heard the name of the elf yet
เขายังไม่ได้ยินชื่อของเอลฟ์
 “Anyway, so what is your name?” “Name…I can’t tell you my name
"งั้นชื่อของคุณชื่ออะไร" "ชื่อ ... ฉันไม่สามารถบอกชื่อของฉันได้
” The elf replied
เอลฟ์ตอบ
 Crockta raised his eyebrows
Crockta ยกคิ้วขึ้น
 “What an expensive person
"สิ่งที่เป็นคนที่มีราคาแพง
” “We aren’t going to stay together long, so there is no need to know my name
"" เราจะไม่อยู่ด้วยกันนานแล้วจึงไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อของฉัน
” “I see
" "ฉันเห็น
 Are you going to Orcrox?” “No
คุณจะไปที่ Orcrox หรือไม่? "" ไม่ใช่
” “Then where?” “I’m not going anywhere
"" แล้วที่ไหน? "" ฉันจะไม่ไปไหน
” His words were like a zen riddle
"คำพูดของเขาเป็นเหมือนปริศนา Zen
 “Then?” “Until when is the right question
"แล้ว?" "จนถึงเมื่อเป็นคำถามที่ถูกต้อง
 I will walk until I find the answer
ฉันจะเดินจนกว่าฉันจะหาคำตอบ
” “Umm…” “If you are heading to Orcrox, we should go together
"" Umm ... "" ถ้าคุณกำลังมุ่งหน้าไป Orcrox เราควรจะไปด้วยกัน
” The elf wanted to join Crockta’s group
"เอลฟ์อยากจะเข้าร่วมกลุ่ม Crockta
  This elf had a strange head His clothing wasn’t that of a warrior, but he was a magician strong enough to defeat ogres
เอลฟ์ตัวนี้มีหัวแปลก ๆ เสื้อผ้าของเขาไม่ใช่นักรบ แต่เขาเป็นนักมายากลที่แข็งแรงพอที่จะเอาชนะอสูรได้
 There were plenty of magicians who became strange due to their long research
มีนักมายากลจำนวนมากที่กลายเป็นคนแปลกหน้าเนื่องจากการวิจัยที่ยาวนานของพวกเขา
 The elf probably belonged in that category
เอลฟ์อาจอยู่ในหมวดหมู่นั้น
 “Crockta! Let’s go to Orcrox together!” Arakunta’s eyes shone as he exclaimed
“Crockta! 
 Crockta looked back at his party
Crockta มองกลับไปที่งานปาร์ตี้ของเขา
 Everybody shrugged
ทุกคนยักไหล่
 “Well…there is no reason to reject dot
"ดี ... ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธจุด
” “It doesn’t matter
"" มันไม่สำคัญหรอก
” “Huhu, I will show you my skills dot!” Thus, Crockta was accompanied by the novice warrior Arakunta and the unidentified elf
"" Huhu ฉันจะแสดงให้เห็นถึงทักษะของฉันจุด! "ดังนั้น Crockta มาพร้อมกับนักรบสามเณร Arakunta และเอลฟ์ที่ไม่ปรากฏชื่อ
   *** Aklan’s expedition was cruising
*** การเดินทางของ Aklan ล่องเรือ
 A few unexpected places declined but it was heading in a positive direction
สถานที่ที่ไม่คาดฝันบางแห่งลดลง แต่มุ่งหน้าไปในทิศทางบวก
 The number of volunteers increased as the faithful and temples continued to participate
จำนวนอาสาสมัครเพิ่มขึ้นเมื่อบรรดาผู้ศรัทธาและวัดต่างๆยังคงมีส่วนร่วม
 Nobles and knights who wanted to build merits also joined the expedition
ขุนนางและอัศวินที่ต้องการสร้างบุญก็เข้าร่วมการเดินทาง
 There were too many people, so he had to divide the command
มีคนมากเกินไปดังนั้นเขาต้องแบ่งคำสั่ง
 “The Blacksmith Company declined the deal,” Aklan said as he marched beside Adandator
"บริษัท Blacksmith ปฏิเสธข้อตกลง" Aklan กล่าวขณะเดินเคียงข้าง Adandator
 They were near Arnin, the city of elves
พวกเขาอยู่ใกล้ Arnin เมืองเอลฟ์
 “Why?” “It is the result of the meeting they called
"ทำไม?" "มันเป็นผลมาจากการประชุมที่พวกเขาเรียก
” “It is about trust
"มันเกี่ยวกับความไว้วางใจ
 The orcs
ผีดิบ
” Aklan scratched his head
"Aklan เกาหัวของเขา
 “Well, it isn’t a big deal
"ดีไม่ใช่เรื่องใหญ่
 We can find another company before the battle
เราสามารถหา บริษัท อื่นก่อนการสู้รบ
 There is time
มีเวลาแล้ว
 Ask the Thompson Company; its headquarters in Anail are right in front of Orcrox
สอบถาม บริษัท Thompson; 
” “You should find out more
"" คุณควรหาข้อมูลเพิ่มเติม
” Adandator said while swinging his blade through the air
Adandator กล่าวในขณะที่แกว่งใบพัดของเขาผ่านทางอากาศ
 “There are many unexpected things
"มีหลายสิ่งที่ไม่คาดฝัน
 Who knows what will happen in the future
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
 Don’t you know? Perhaps Crockta has a relationship with Thompson
คุณไม่รู้หรือ? 
” “……” Aklan imagined it
"" ...... "Aklan จินตนาการมัน
 It seemed possible
ดูเหมือนเป็นไปได้
 As he organized the expedition and moved across the continent, he had to face Crockta’s trail
ขณะที่เขาจัดการเดินทางและเดินข้ามทวีปเขาต้องเผชิญกับเส้นทางของ Crockta
 In fact, Aklan didn’t know much about Crockta
อันที่จริง Aklan ไม่รู้จัก Crockta มากนัก
 Before appearing in the south, the gods had whispered ‘Northern Conqueror’ and he was ‘Empire’s Deficit’ after fighting the empire
ก่อนที่จะปรากฏตัวทางภาคใต้พระเจ้าได้กระซิบ "Northern Conqueror" และเป็น "Empire Deficit" หลังจากต่อสู้กับจักรวรรดิ
 That was all he knew
นั่นคือทั้งหมดที่เขารู้
 However, Crockta had many achievements outside the south
อย่างไรก็ตาม Crockta มีความสำเร็จมากมายนอกภาคใต้
 The people praised him
ประชาชนสรรเสริญพระองค์
 It was an act difficult to imagine with a person colluding with the gray god
เป็นการกระทำที่ยากที่จะจินตนาการกับคนที่พูดปดกับพระเจ้าสีเทา
 “If that is the case…” “Don’t worry about it
"ถ้าเป็นเช่นนั้น ... " "อย่าเพิ่งเป็นห่วงหรอก
” Someone said from behind him
"มีคนพูดจากข้างหลังเขา
 It was one of the nobles who joined the expedition
เป็นหนึ่งในขุนนางที่เข้าร่วมการเดินทาง
 He ruled a small territory in the east
เขาปกครองดินแดนเล็ก ๆ ทางตะวันออก
 Rather than volunteering because of faith, he wanted to increase his reputation and earn some of the profit from this expedition
แทนที่จะเป็นอาสาสมัครเพราะศรัทธาเขาต้องการเพิ่มพูนชื่อเสียงและได้รับผลกำไรจากการเดินทางครั้งนี้
 “Peros
“Peros
” “Anail has a very dangerous man
"Anail เป็นคนที่อันตรายมาก
” “Dangerous man?” “He rules the underworld there
"" คนที่เป็นอันตราย? "" เขาควบคุมนรกที่นั่น
 A man who runs Anail and exerts influence throughout the continent
คนที่ดูแล Anail และมีอิทธิพลเหนือทวีป
 The king of the back alleys
กษัตริย์แห่งตรอกซอกซอยหลัง
” He smiled
" เขายิ้ม
 “Even Thompson can’t fight him in Anail
"แม้แต่ ธ อมป์สันไม่สามารถสู้กับเขาได้ใน Anail
 And I am familiar with the king of Anail
และฉันคุ้นเคยกับกษัตริย์แห่ง Anail
 I did something for him before, and his work is thorough
ฉันได้ทำอะไรบางอย่างให้เขาก่อนและงานของเขาก็ละเอียด
 I’ll ask him to stop Thompson from refusing the deal
ฉันจะขอให้เขาหยุด ธ อมป์สันจากการปฏิเสธข้อตกลง
” “He is a criminal
"" เขาเป็นคนร้าย
” “Of course, the worst villain and cold-blooded
"" คนเลวร้ายที่สุดและเลือดเย็น
 But in this case, a villain is the strongest ally
แต่ในกรณีนี้จอมวายร้ายเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่ง
 Thompson can’t resist him
ทอมป์สันไม่สามารถต้านทานเขาได้
” Aklan fell silent
"Aklan เงียบ
 While it would be better if the deal with the Thompson Company were successful, he was unwilling to hold hands with a criminal
แม้ว่าการตกลงกับ บริษัท Thompson จะประสบความสำเร็จ แต่เขาก็ไม่เต็มใจที่จะจับมือกับคนร้าย
 Adandator asked instead of Aklan
Adandator ถามแทน Aklan
 “What is his name?” “Derek
"ชื่อของเขาคืออะไร?" "ดีเร็ก
” “I’ve heard it somewhere before
"" ฉันเคยได้ยินมาก่อนหน้านี้
 Then, please ask
จากนั้นโปรดถาม
” “Please leave it to me
"กรุณาทิ้งไว้ให้ฉัน
 I will send a messenger down
ฉันจะส่งสารลงไป
 It will be a quick horse
มันจะเป็นม้าที่รวดเร็ว
” A cooperation with Derek was established
ความร่วมมือกับดีเร็กก่อตั้งขึ้น
 Aklan declared, “But we are are an expedition that follows the gods’ will
Aklan กล่าวว่า "แต่เรากำลังเดินทางไปตามน้ำพระทัยของพระเจ้า
 Holding hands with such a person…” “You are a very stiff person
จับมือกับบุคคลดังกล่าว ... "" คุณเป็นคนแข็งมาก
” Peros frowned
"Peros ขมวดคิ้ว
 Adandator also winked at him
Adandator ยังขยิบตาที่เขา
 “Everybody…” Aklan sighed, “Do you think so as well?” Aklan looked back at the army following him
"ทุกคน ... " Aklan ถอนหายใจ "คุณคิดยังไงดีล่ะ?" Aklan มองไปที่กองทัพตามเขา
 Numerous gazes were gathered on him, They were the heads of the expedition moving with them
พวกเขาเป็นหัวหน้าของการเดินทางที่กำลังเคลื่อนที่อยู่กับพวกเขา
 The nobles and commanders, as well as Aklan and Adandator
ขุนนางและผู้บัญชาการรวมทั้ง Aklan และ Adandator
 They nodded as he listened to the conversation
พวกเขาพยักหน้าขณะที่เขาฟังการสนทนา
 “If there is light, shadows have to exist
"ถ้ามีแสงเงาจะต้องมีอยู่
 Please leave it to us this time
โปรดปล่อยให้เราในครั้งนี้
” “We need to be as prepared as possible
"" เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 The orcs are tough opponents
ผีเป็นฝ่ายตรงข้ามที่ยากลำบาก
” “There is a secular way of life
"" มีวิถีชีวิตแบบฆราวาส
 We need to use everything possible
เราจำเป็นต้องใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นไปได้
: Even the priests of the other temples closed their eyes
: แม้ปุโรหิตแห่งวัดอื่นก็ปิดตาของพวกเขา
 It was unspoken consent
เป็นการยินยอมที่ไม่ได้พูด
 He couldn’t go against the majority opinion
เขาไม่อาจปฏิเสธความเห็นส่วนใหญ่ได้
 Aklan once again felt nervous about the expedition
Aklan อีกครั้งรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการเดินทาง
 There was an anxiety that kept stabbing at his stomach
มีความวิตกกังวลที่ยังคงแทงที่ท้องของเขา
 Yes, it was present since Maillard
ใช่มันมีอยู่ตั้งแต่ Maillard
 ‘All of them admire Crockta
ทุกคนชื่นชม Crockta
’ It was the same at Chesswood
'มันเหมือนกันที่ Chesswood
 ‘Listen carefully, Crockta is our hero!’ He once again deeply sighed
'ฟังอย่างระมัดระวัง Crockta เป็นวีรบุรุษของเรา!' เขาถอนหายใจลึก ๆ อีกครั้ง
 “…I understand
"…ฉันเข้าใจ
” Peros gave an order to his deputy, who headed to the rear
"Peros สั่งให้รองผู้บังคับบัญชาของเขาที่มุ่งหน้าไปทางด้านหลัง
 Within a short time, a messenger rose away from the army
ภายในระยะเวลาสั้น ๆ ร่อซู้ลลุกขึ้นจากกองทัพ
 Aklan felt heavier with every step
Aklan รู้สึกหนักกับทุกขั้นตอน
 He wanted to stop this
เขาต้องการที่จะหยุดสิ่งนี้
 But, he didn’t stop
แต่เขาไม่ได้หยุด
 Numerous volunteers were following behind Aklan
อาสาสมัครจำนวนมากกำลังตามหลัง Aklan
 Now he couldn’t stop
ตอนนี้เขาไม่สามารถหยุดยั้งได้
 He moved forward like he was pushed
เขาก้าวไปข้างหน้าเหมือนถูกผลัก
 Adandator, Peros, the other nobles who were shoulder-to-shoulder with him
Adandator, Peros, ขุนนางอื่น ๆ ที่ไหล่กับไหล่กับเขา
 Aklan stepped forward like he was caught in their wave
Aklan ก้าวไปข้างหน้าเช่นเขาถูกจับในคลื่นของพวกเขา
 The momentum of the crowd didn’t stop
โมเมนตัมของกลุ่มคนไม่หยุดยั้ง
 He couldn’t tell whether he was leading them or being pushed by them
เขาไม่สามารถบอกได้ว่าเขาเป็นผู้นำหรือผลักดันพวกเขาหรือไม่