Chapter 199 Chapter 199 – Like a Slave, Like a King (3) The spires of Orcrox appeared in the distance
บทที่ 199 บทที่ 199 - เหมือนทาสเช่นเดียวกับกษัตริย์ (3) ยอดแหลมของ Orcrox ปรากฏขึ้นในระยะไกล
  The unidentified elf spoke, “Crockta
เอลฟ์ไม่ทราบชื่อพูดว่า "Crockta
” It was rare for him to speak first
"มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะพูดก่อน
  Crockta stared at him
Crockta จ้องมองเขา
  “I have one question
"ฉันมีหนึ่งคำถาม
” “Ask me
" "ถามฉัน
” The elf stopped
"เอลฟ์หยุดลง
 Crockta’s party stopped walking
พรรค Crockta หยุดเดิน
 At that moment, the party felt that this elf would leave soon
ในขณะนั้นปาร์ตี้รู้สึกว่าเอลฟ์ตัวนี้จะออกเดินทางเร็ว ๆ นี้
 It was an unknown feeling
มันเป็นความรู้สึกที่ไม่รู้จัก
 This would probably be the elf’s final question
นี่อาจจะเป็นคำถามสุดท้ายของเอลฟ์
 “What does this look like?” The elf raised his hand and a strange thing happened
"สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นอย่างไร?" เอลฟ์ยกมือขึ้นและเกิดเรื่องแปลกขึ้น
 The dense tree above them started to bow down
ต้นทึบข้างบนพวกเขาเริ่มก้มลง
 The branches of the trees slowly lowered towards them in a courteous gesture, like the trees were living creatures
กิ่งก้านของต้นไม้ค่อยๆลดลงต่อพวกเขาด้วยท่าทางสุภาพเช่นต้นไม้เป็นสิ่งมีชีวิต
 The mouths of Crockta’s group dropped open
ปากของกลุ่ม Crockta ลดลง
 “Crockta
“Crockta
 What do you think of this?” A sparrow on the branch moved onto the elf’s finger
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? "นกกระจอกบนกิ่งไม้เคลื่อนไปบนนิ้วมือของเอลฟ์
 The trees and sparrow both moved for him
ต้นไม้และกระจอกทั้งสองย้ายไปหาเขา
 “That…” Crockta looked at it
"นั่น ... " Crockta มองมัน
 It was just a plain sparrow
มันเป็นแค่กระจอกธรรมดา
 “A sparrow
นกกระจอก
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 A sparrow
นกกระจอก
” The elf raised his hand
"เอลฟ์ยกมือขึ้น
 The sparrow flew off
นกกระจอกบินออกไป
 However, it didn’t fly away and landed on the elf’s shoulders
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้บินหนีไปและลงบนบ่าของเอลฟ์
 “It looks and sounds like a sparrow
"มันดูและฟังเหมือนนกกระจอก
 Maybe it has a yellow beak
บางทีมันอาจจะมีครีบสีเหลือง
 The important thing is that at least it isn’t a crow
สิ่งสำคัญคืออย่างน้อยก็ไม่ได้เป็นอีกา
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 It certainly isn’t a crow
แน่นอนว่าไม่ใช่คนอีกา
” “Then…” The elf stared straight at Crockta
"" แล้ว ... "เอลฟ์จ้องมองที่ Crockta
 “If everyone calls this bird a crow, what will you do?” Crockta looked confused because he didn’t understand the question, “What does that mean…?” “This bird is clearly not a crow
"ถ้าทุกคนเรียกนกตัวนี้ว่านกกาคุณจะทำอะไร?" Crockta ดูสับสนเพราะเขาไม่เข้าใจคำถาม "นั่นหมายความว่าอะไร ... ?" "นกตัวนี้ไม่ได้เป็นอีกา
 It doesn’t look like one
มันไม่เหมือนใคร
 But everyone calls this bird a crow
แต่ทุกคนเรียกนกตัวนี้ว่า
 Everyone in the world is saying so except for you
ทุกคนในโลกพูดเช่นนั้นยกเว้นคุณ
” The sparrow once again landed on the elf’s finger
กระจอกอีกครั้งลงบนนิ้วของเอลฟ์
 The sparrow turned his head and gazed at Crockta
นกกระจอกหันศีรษะและจ้องมอง Crockta
 This elf didn’t have a malicious mentality
เอลฟ์คนนี้ไม่มีความคิดที่เป็นอันตราย
 Crockta could feel it
Crockta อาจรู้สึกได้
 Otherwise, this little bird wouldn’t be able to be in the elf’s hands with a calm face
มิฉะนั้นนกน้อยตัวนี้จะไม่สามารถอยู่ในมือของเอลฟ์ด้วยหน้านิ่งได้
 The elf continued speaking, “The whole world except for you is calling it a crow
เอลฟ์พูดต่อ "โลกทั้งใบยกเว้นคุณเรียกมันว่ากา
 If you say this is a sparrow instead of a crow, everyone will turn away from you
ถ้าคุณบอกว่านี่คือนกกระจอกแทนที่จะเป็นกาทุกคนจะหันเหออกไปจากคุณ
 Maybe they will tease you for being blind, or call you a liar
บางทีพวกเขาอาจจะแกล้งคุณเป็นคนตาบอดหรือเรียกคุณว่าโกหก
 No matter how you shout, no one will listen
ไม่ว่าคุณจะร้องตะโกนไม่มีใครฟัง
 You will be labeled a maniac
คุณจะถูกระบุว่าเป็นคนบ้า
” “Ahh…” “Crockta
"" อ่า ... "" Crockta
 Will you still call this bird a sparrow? Or will you turn away and say it is a crow?” Crockta smiled
คุณจะยังคงเรียกนกกระจอกนี้ว่า? 
 It was an easy question
เป็นคำถามที่ง่าย
 “Well, if everyone is calling a sparrow a crow… It is a big deal
"ดีถ้าทุกคนเรียกนกกระจิบเป็นกา ... มันเป็นเรื่องใหญ่
” “I see…” “But that is it
"" ฉันเห็น ... "" แต่นั่นแหล่ะ
” Crockta touched the handle of his greatsword
"Crockta จับที่จับของ greatsword ของเขา
 “Unless a sparrow tells me that it is a crow, I will call a sparrow a sparrow
"เว้นแต่นกกระจอกบอกฉันว่ามันเป็นอีกาฉันจะเรียกกระจอกกระจอก
” “……” “If people were to paint the feathers black and call a sparrow a crow, I will do my utmost to stop them and say that it is a sparrow
"" ...... "" ถ้าคนวาดภาพขนสีดำและโทรหากากระจอกฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อหยุดยั้งพวกเขาและบอกว่าเป็นกระจอก
” Crockta looked at Tiyo, Anor and Zankus
"Crockta มองไปที่ Tiyo, Anor และ Zankus
 They shrugged
พวกเขายักไหล่
 Crockta smiled at the elf
Crockta ยิ้มกับเอลฟ์
 “A sparrow is a sparrow
นกกระจอกเป็นกระจอก
” The elf shook his head, “Then you will be alone
"เอลฟ์ส่ายหัว" แล้วคุณจะอยู่คนเดียว
 Nobody will want to be with you
ไม่มีใครอยากจะอยู่กับคุณ
 Rather, you will become a strange being
แต่คุณจะกลายเป็นคนแปลกหน้า
” It was a soft voice
"มันเป็นเสียงอ่อน
 Crockta burst out laughing
Crockta ระเบิดออกหัวเราะ
 His laugh rang through the silent forest
เสียงหัวเราะของเขาดังขึ้นผ่านป่าเงียบ ๆ
 “You are a slave dressed like a king
"คุณเป็นทาสที่แต่งตัวเหมือนกษัตริย์
” “……!” The elf’s eyes widened
"" ...... ! "ตาของเอลฟ์กว้างขึ้น
 No one had ever called him a slave
ไม่มีใครเคยเรียกเขาว่าเป็นทาส
 It was the opposite
มันตรงกันข้าม
 He had a power that no one could understand, dressed in gorgeous clothing and was elegant
เขามีอำนาจที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจสวมเสื้อผ้าที่งดงามและสง่างามได้
 Now this orc had called him a slave
ตอนนี้โอ้เรียกเขาว่าเป็นทาส
 “You put on very nice clothes
"คุณใส่เสื้อผ้าที่ดีมาก
 But rather than your own beliefs, you think about the surroundings and other people
แต่มากกว่าความเชื่อของคุณคุณคิดเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและคนอื่น ๆ
 It is the mindset of a slave
มันเป็นความคิดของทาส
 If it is so scary, you can call the sparrow a crow-like everybody else
ถ้าเป็นที่น่ากลัวมาก ๆ คุณสามารถเรียกนกกระจอกเป็นเหมือนทุกคนที่เหมือนกา
 If they say something green is red, they are red
ถ้าพวกเขาพูดว่าอะไรที่เป็นสีแดงเป็นสีแดงพวกเขาจะเป็นสีแดง
 The night will become the day and the earth will be called the sea
คืนนี้จะเป็นวันและโลกจะเรียกว่าทะเล
 If you give yourself up, everything will flow smoothly
ถ้าคุณให้ตัวเองขึ้นทุกอย่างจะไหลลื่น
” “I…” “However, if you want to be the master of your own mind, pay attention to this
"" ฉัน ... "" แต่ถ้าคุณต้องการเป็นเจ้านายของจิตใจของคุณเองให้ใส่ใจกับเรื่องนี้
” Crockta reached out his hand
"Crockta ยื่นมือออกมา
  The sparrow stared at Crockta and jumped towards his fingers
นกกระจอกจ้องไปที่ Crockta และกระโดดลงไปที่นิ้วมือของเขา
 Crockta gently cradled the sparrow
Crockta ค่อยๆกระจอกกระจอกขึ้น
 “Even if the world is pointing at me in ridicule, I will say that this bird is just a sparrow
"แม้ว่าโลกจะชี้ไปที่ฉันด้วยการหัวเราะเยาะฉันจะบอกว่านกตัวนี้เป็นแค่นกกระจอก
” The elf looked at Crockta, whose eyes were filled with conviction and an unshakable integrity
"เอลฟ์มองไปที่ Crockta ซึ่งดวงตาเต็มไปด้วยความเชื่อมั่นและความสมบูรณ์แบบที่ไม่อาจลุกได้
 “I see
"ฉันเห็น
” The lines on the elf’s face disappeared as his distressed face gradually softened
"รอยย่นบนใบหน้าของเอลฟ์หายไปเมื่อใบหน้าที่อ่อนแอของเขาค่อยๆอ่อนลง
 He flashed a faint, yet beautiful smile
เขากระพริบเป็นรอยยิ้มที่อ่อนและสวยงาม
 He declared, “I dressed like a king but thought like a slave
เขากล่าวว่า "ฉันแต่งตัวเหมือนกษัตริย์ แต่คิดเหมือนทาส
” “Yes
"" ใช่
” “Now that I know, I should dress like a king and act like a king
"" ตอนที่ฉันรู้ฉันควรแต่งตัวเหมือนกษัตริย์และทำตัวเหมือนเป็นกษัตริย์
” “Yes
"" ใช่
” “Thank you for letting me know
" "ขอบคุณที่ทำให้ฉันรู้
” The elf stared at Crockta
"เอลฟ์จ้องที่ Crockta
 Then he looked at Zankus, Tiyo, and Anor
จากนั้นเขาก็มองไปที่ Zankus, Tiyo และ Anor
 He spread open his arms
เขากางแขนออก
 Then the forest changed
จากนั้นป่าก็เปลี่ยนไป
 “……!” A straight path to Orcrox opened up
"...... !" ทางตรงไป Orcrox เปิดขึ้น
 The trees shook their bodies and twisted their roots, giving way to Crockta
ต้นไม้ส่ายร่างของพวกเขาและบิดรากของพวกเขาให้ทาง Crockta
 It was an incredible sight
มันเป็นภาพที่น่าทึ่ง
 “You…” Anor suddenly spoke
"คุณ ... " Anor ก็พูด
 There was a look of realization on his face
มีรูปลักษณ์ของสำนึกอยู่บนใบหน้าของเขา
 The elf reached for Anor
เอลฟ์ไปถึง Anor
 Then a branch came down over their heads
แล้วกิ่งก้านก็ร่วงลงเหนือศีรษะของเขา
 As the elf moved his hand, the branch touched Anor’s cheek, as if it was an extension of the elf’s hand
เมื่อเอลฟ์ขยับมือของเขาแล้วกิ่งก๊อกก็สัมผัสกับแก้มของอันอร์ราวกับว่ามันเป็นส่วนขยายของมือของเอลฟ์
 “You’ve had a hard time coming here
"คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาที่นี่
 Child
เด็ก
” The elf looked at each party member one by one
"เอลฟ์มองไปที่สมาชิกแต่ละคนทีละคน
 “I saw you and tried to get an answer
"ฉันเห็นคุณและพยายามหาคำตอบ
 An answer that I couldn’t find
คำตอบที่ฉันไม่สามารถหาได้
 However, it wasn’t that I didn’t know the answer
แต่ก็ไม่ใช่ว่าผมไม่ทราบคำตอบ
 In fact, I was ignoring the answer all along
ในความเป็นจริงฉันไม่สนใจคำตอบตลอด
” He looked at Crockta
"เขามองไปที่ Crockta
 “Like a slave
"เหมือนทาส
” Crockta grinned
"Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 “Now you seem like a king
"ตอนนี้คุณดูเหมือนกษัตริย์
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” The elf stepped back
"เอลฟ์ก้าวถอยหลัง
 It was time to leave
ถึงเวลาที่จะต้องจากไป
 “I came here as a slave dressed like a king, and will be leaving a king
"ฉันมาที่นี่เป็นทาสที่แต่งตัวเหมือนกษัตริย์และจะออกจากกษัตริย์
” His body blurred
ร่างกายของเขาเบลอ
 The vegetation of the forest leaned towards him
พืชพรรณของป่าเอื้อมมือไปหาเขา
 The wind bowed to him
ลมพัดคำนับเขา
 The trees leaned down and worshipped him
ต้นไม้เอนตัวลงมานมัสการพระองค์
 “I hope to see you again
"ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง
 The boy in the north wanted to say thank you
เด็กผู้ชายในภาคเหนืออยากจะกล่าวขอบคุณ
 Crockta
Crockta
” Then the elf whispered
"แล้วเอลฟ์ก็กระซิบ
 There was no sound
ไม่มีเสียง
 His whisper wasn’t towards them
เสียงกระซิบของเขาไม่ได้เกี่ยวกับพวกเขา
 Anor’s eyes widened
ตาของ Anor กว้างขึ้น
 Crockta, Zankus, and Tiyo didn’t hear it
Crockta, Zankus และ Tiyo ไม่ได้ยินเสียง
 All elves in the world heard the whisper
เอลฟ์ทุกคนในโลกได้ยินเสียงกระซิบ
   *** “The elves’ world tree has withdrawn from the war
*** "ต้นไม้โลกของเอลฟ์ได้ถอนตัวออกจากสงครามแล้ว
” “What?” “I don’t know why
"" อะไรล่ะ? "" ฉันไม่รู้ว่าทำไม
 The elves have started to leave
แถนได้เริ่มออก
” “What is going on?” “Those who came of their own will are still left, but the elves who came because of the divine message are returning home
"" สิ่งที่เกิดขึ้น? "" คนที่มาจากความประสงค์ของตัวเองจะยังคงทิ้ง แต่เอลฟ์ที่มาเพราะข้อความของพระเจ้าจะกลับบ้าน
 More than half the elves are gone
มากกว่าครึ่งเอลฟ์ไปแล้ว
” “……” Adandator frowned before starting to laugh
"" ...... "Adandator ขมวดคิ้วก่อนที่จะเริ่มหัวเราะ
 “How interesting
"วิธีการที่น่าสนใจ
” Aklan sighed
"Aklan ถอนหายใจ
 The elves heard the whisper of the world tree
เอลฟ์ได้ยินเสียงกระซิบของต้นไม้โลก
 ‘The orcs aren’t colluding with the grey god, and they aren’t evil
'orcs ไม่ได้รับการหมิ่นประมาทกับพระเจ้าสีเทาและพวกเขาจะไม่ชั่วร้าย
 Crockta is a hero
Crockta เป็นวีรบุรุษ
’ However, the other gods were different
'อย่างไรก็ตามพระเจ้าอื่น ๆ ก็ต่างกัน
 Another divine message came down, encouraging the followers to believe them
ข้อความเทพอื่น ๆ ลงมากระตุ้นให้สาวกเชื่อพวกเขา
 They even blamed the world tree for poor judgment
พวกเขาตำหนิต้นไม้โลกด้วยการตัดสินที่ไม่ดี
 This wasn’t the behaviour of the gods he knew
นี่ไม่ใช่พฤติกรรมของพระเจ้าที่เขารู้จัก
 It was remarkably like a human’s behaviour
มันน่าทึ่งเหมือนพฤติกรรมของมนุษย์
 “Arnin won’t turn out well
Arnin จะไม่ดีเท่าไหร่
” “I guess so
"" ฉันว่างั้น
” They reached the city of elves, Arnin
"พวกเขามาถึงเมืองเอลฟ์ Arnin
 After receiving this news, Arnin was unlikely to give support
หลังจากได้รับข่าวนี้ Arnin ไม่น่าจะให้การสนับสนุน
 “Try it once
"ลองครั้งเดียว
” But the result was as they expected
"แต่ผลก็ตามที่คาดไว้
 No, it was worse than that
ไม่มันแย่กว่านั้น
 Aklan sat in Mayor Ennis’ office and felt a strange mood again
Aklan นั่งอยู่ในสำนักงานนายกเทศมนตรีของ Ennis และรู้สึกแปลก ๆ อีกครั้ง
 “Do you see this vest?” “Yes
"คุณเห็นเสื้อกั๊กนี้หรือไม่?" "ใช่
” “An orc used to wear it, also known as the first captain of the Plains Rescue Team, which is a landmark and the pride of Arnin
"orc ใช้ในการสวมใส่หรือที่เรียกว่ากัปตันคนแรกของทีมกู้ภัย Plains ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญและความภาคภูมิใจของ Arnin
 He created the rescue team
เขาสร้างทีมกู้ภัย
” There was no need to ask who he was
"ไม่จำเป็นต้องถามว่าเขาเป็นใคร
 “Crockta
“Crockta
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 He because an honorary citizen of Arnin and revealed the killers and mayor who used a false mask to mock the citizens
เขาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของอาร์นินและเปิดเผยฆาตกรและนายกเทศมนตรีที่ใช้หน้ากากปลอมเพื่อเลียนแบบประชาชน
” Crockta’s story was told in the textbooks at Arnin’s schools
เรื่องของ Crockta บอกไว้ในตำราของโรงเรียน Arnin
 He was an honorary citizen who represents Arnin
เขาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ที่เป็นตัวแทนของ Arnin
 “Above all, the world tree is stopping the elves from participating
"เหนือสิ่งอื่นใดต้นไม้โลกกำลังหยุดเอลฟ์จากการเข้าร่วม
” “……” “It will be useless to propose the agenda to Congress
"" ...... "" การเสนอระเบียบวาระการประชุมต่อสภาคองเกรสจะไม่มีประโยชน์มากนัก
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
 Thank you
ขอขอบคุณ
” Eggs might be thrown at them, like Chesswood
"ไข่อาจจะถูกโยนไปที่พวกเขาเช่น Chesswood
 “I don’t know how the situation with the gods turned out like this, but I will tell you as a person who met Crockta, not the mayor
"ฉันไม่ทราบว่าสถานการณ์กับพระเจ้าออกมาเช่นนี้ แต่ฉันจะบอกคุณว่าเป็นคนที่ได้พบ Crockta ไม่ใช่นายกเทศมนตรี
 Crockta isn’t such an orc
Crockta ไม่ใช่ orc ดังกล่าว
” “……” “I didn’t even know who he was then
"" ...... "" ฉันไม่ได้รู้ว่าเขาเป็นใครแล้ว
 He was just a plains officer
เขาเป็นแค่เจ้าหน้าที่ที่ราบลุ่ม
 However, he helped the humans and elves with the triters on the plains
อย่างไรก็ตามเขาช่วยมนุษย์และเอลฟ์กับ triters บนที่ราบ
 Despite being an orc, he is a light in the darkness
แม้จะเป็น orc เขาเป็นแสงในความมืด
” “Light…” “He illuminates the surroundings
"แสง ... " "เขาสว่างไสวรอบ
 I wouldn’t be the mayor if it wasn’t for him
ฉันจะไม่เป็นนายกเทศมนตรีถ้าไม่ใช่สำหรับเขา
 The travelers would still be losing their lives
นักท่องเที่ยวจะยังคงสูญเสียชีวิตของพวกเขา
 They would die from the triters and that wicked girl
พวกเขาจะตายจากคนเซเรียตและหญิงชั่วคนนั้น
” Aklan nodded
"Aklan พยักหน้า
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
” “You can stay for a day to recruit volunteers
"" คุณสามารถอยู่ได้หนึ่งวันเพื่อรับสมัครอาสาสมัคร
 But please think about what I said
แต่โปรดคิดถึงสิ่งที่ฉันพูด
” “Yes
"" ใช่
” He left without any results
"เขาทิ้งไว้โดยไม่มีผลใด ๆ เลย
 Arnin was a beautiful city
Arnin เป็นเมืองที่สวยงาม
 Aklan was heading to the expedition’s camp when he suddenly stopped at Arnin’s square
Aklan กำลังมุ่งหน้าไปที่ค่ายของการเดินทางเมื่อเขาหยุดนิ่งที่จัตุรัส Arnin
 A monument stood there
อนุสาวรีย์ยืนอยู่ที่นั่น
 It was a monument to honor the day when Elsanad, Elwina and Ilya, the demons of Arnin, were expelled
เป็นอนุสาวรีย์ที่ให้เกียรติวันที่ Elsanad, Elwina และ Ilya, ปีศาจของ Arnin ถูกไล่ออกจากโรงเรียน
 It wrote about the honorary citizen Crockta, who came as a traveler but left as Arnin’s hero
มันเขียนเกี่ยวกับพลเมืองกิตติมศักดิ์ Crockta ที่มาเป็นนักเดินทาง แต่ยังคงเป็นพระเอกของ Arnin
 “I am an honorary citizen!” “I am the best citizen!” “You just threw trash on the floor! I will accuse you!” Children played around, pretending to be honorary citizens
"ฉันเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์!" "ฉันเป็นพลเมืองที่ดีที่สุด!" "คุณโยนถังขยะลงบนพื้น! 
 Aklan stared up at the sky and muttered, “I don’t know
Aklan จ้องมองขึ้นไปบนฟ้าและพูดพึมพำว่า "ฉันไม่รู้
” He shook his head and returned to the expedition’s camp
"เขาส่ายหัวและกลับไปที่ค่ายรีสอร์ต
 The expedition was camping outside Arnin
การเดินทางไปตั้งแคมป์นอก Arnin
 “There was no result
"ไม่มีผลอะไรเลย
 I’m sorry
ฉันขอโทษ
” “It was expected
"" มันเป็นที่คาดหวัง
” “Thanks for the hard work
"" ขอบคุณสำหรับการทำงานหนัก
” He came back with nothing, but Adandator and the expedition leaders nodded because it was already expected
"เขากลับมาโดยไม่มีอะไร แต่ Adandator และผู้นำการเดินทางพยักหน้าเพราะได้รับการคาดหวังไว้แล้ว
 Now they didn’t have any great expectations towards the elves
ตอนนี้พวกเขาไม่ได้มีความคาดหวังอย่างมากต่อเอลฟ์
 Some elves volunteered but there weren’t many due to the world tree
แถนบางคนอาสา แต่มีไม่มากเนื่องจากโลกต้นไม้
 “How about stopping by Quantes?” “Gnomes don’t believe in the gods…” “Let’s just give it a try
"วิธีการหยุดโดย Quantes?" "โนมส์ไม่เชื่อในพระเจ้า ... " "ลองให้ลอง
 Anyway, the elves are gone so we need to fill up the numbers
เอลฟ์ก็หายไปดังนั้นเราจำเป็นต้องเติมตัวเลข
 Quantes is on the way to Orcrox
Quantes กำลังเดินทางไป Orcrox
” “Okay
"" เอาล่ะ
” Aklan was silent during the meeting of leaders
Aklan เงียบในระหว่างการประชุมผู้นำ
   *** The next day, they headed towards Quantes
*** วันรุ่งขึ้นพวกเขามุ่งหน้าไปยัง Quantes
 Shortly before leaving Arnin, they could see the famous Arnin Plains Rescue Team and the triters
ไม่นานก่อนที่จะจากไป Arnin พวกเขาได้เห็น Arnin Plains Rescue Team และ Triters ที่มีชื่อเสียง
 In the midst of it was a rock
ในท่ามกลางของมันเป็นหิน
 “This?” Aklan stopped
"นี่?" Aklan หยุดลง
 Letters were carved onto the rock
จดหมายถูกแกะสลักไว้บนหิน
 [A warrior doesn’t attack unarmed people
นักรบไม่โจมตีคนไม่มีอาวุธ
] It was a rock written by Crockta
] เป็นหินที่เขียนโดย Crockta
 Aklan never met him before, but he couldn’t help feeling familiar with Crockta
Aklan ไม่เคยพบเขามาก่อน แต่เขาไม่สามารถช่วยให้คุ้นเคยกับ Crockta
 He knew that Crockta was a great warrior
เขารู้ว่า Crockta เป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่
 “What are you doing? Let’s go quickly
"คุณกำลังทำอะไร? 
” People shouted from behind Aklan
คนตะโกนจากข้างหลัง Aklan
  “Ah, I’m sorry
"อ่าฉันขอโทษ
” Aklan held the reins
"Aklan ถือบังเหียน
 The march continued
เดือนมีนาคมเดินหน้าต่อ
 Aklan turned and squinted at the rock, but he could no longer see it due to the army
Aklan หันมาและ squinted ที่หิน แต่เขาไม่สามารถเห็นได้เนื่องจากกองทัพ
 Aklan looked at Adandator beside him
Aklan มองไปที่ Adandator ข้างเขา
 He saw the leaders, nobles and numerous expedition forces
เขาเห็นผู้นำขุนนางและกองกำลังนักเดินทางหลายคน
 Their faces was stiff
ใบหน้าของพวกเขาแข็ง
 It might be because Orcrox was getting closer
อาจเป็นเพราะ Orcrox กำลังใกล้เข้ามา
 Aklan closed his eyes
Aklan หลับตาลง
 He couldn’t stop here
เขาไม่สามารถหยุดที่นี่ได้
 They had already come so far
พวกเขาได้มาไกลแล้ว
 It didn’t matter what type of person Crockta was anymore
มันไม่สำคัญว่าประเภทของคน Crockta ถูกอีกต่อไป
 All the gods called him a villain
พระเจ้าทั้งหมดเรียกเขาว่าเป็นคนร้าย
 It was enough
มันพอแล้ว
 The people had gathered here for the extermination of Crockta and the orcs
ประชาชนได้รวมตัวกันที่นี่เพื่อขุดรากถอนโคน Crockta และ Orcs
 They were overflowing with willpower
พวกเขาล้นด้วยจิตตานุภาพ
 The decision wasn’t made by him, but the enormous crowd
การตัดสินใจไม่ได้ทำโดยเขา แต่กลุ่มใหญ่
 He erased Maillard, Chesswood and Arnin from his head
เขาลบ Maillard, Chesswood และ Arnin ออกจากศีรษะ
 The vacancy was filled with the divine message, expedition army and the hatred of the random crowd
ตำแหน่งว่างที่เต็มไปด้วยข้อความของพระเจ้าการเดินทางและความเกลียดชังของกลุ่มสุ่ม
 Aklan opened his eyes
Aklan เปิดตา
 It was a short moment of worry
มันเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ต้องกังวล
 He returned to being Aklan, a pious warrior of the war god
เขากลับมาเป็นอัคลันนักสู้ที่นับถือศาสนาอิสลามแห่งสงคราม
 ‘War God… Please bless our way
'สงครามพระเจ้า ... โปรดอวยพรทางของเรา
’ The horses, who started running the race, couldn’t stop
ม้าที่วิ่งแข่งไม่สามารถหยุดได้