Chapter 200 Chapter 200 – Dragon and Tiger Cave (TL: i
บทที่ 200 บทที่ 200 - ถ้ำมังกรและเสือ (TL: i
e
อี
 a very dangerous place) As they approached the entrance to Orcrox, they saw two orcs in chain armor standing like stone statues
เป็นสถานที่ที่อันตรายมาก) เมื่อเดินเข้ามาถึงทางเข้า Orcrox พวกเขาเห็นผีร้ายสองตัวที่อยู่ในเกราะเหล็กเช่นรูปปั้นหิน
 Their blades flashed in the sun
ใบพัดของพวกเขากระพริบอยู่ในดวงอาทิตย์
 The guards found Crockta and laughed
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพบ Crockta และหัวเราะ
 They were laughing but due to the tusks and heinous appearance, their faces seemed evil
พวกเขาหัวเราะ แต่เนื่องจากงาและลักษณะชั่วร้ายใบหน้าของพวกเขาดูไม่ดี
 “Hey
“เฮ้
 Are you alive?” They hadn’t changed
คุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ "พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนไป
 Crockta stood in front of them
Crockta ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา
 He was no longer an apprentice warrior
เขาไม่ได้เป็นนักรบฝึกหัดอีกแล้ว
 He returned to Orcrox as a great warrior
เขากลับมายัง Orcrox ในฐานะนักรบที่ยิ่งใหญ่
 “At that time, it didn’t seem likely…” “The warrior who shook the continent has returned to Orcrox
"ในเวลานั้นมันดูไม่น่าจะเป็นไปได้ ... " "นักรบผู้ส่ายทวีปได้กลับมายัง Orcrox
” The guards laughed and Crockta laughed with them
"ยามหัวเราะและ Crockta หัวเราะกับพวกเขา
 “You are alive
"คุณยังมีชีวิตอยู่
” “Of course
" "แน่นอน
 I’m not weaker than you
ฉันไม่อ่อนแอกว่าคุณ
” Crockta bumped fists with the two guards
"Crockta กระแทกกำปั้นกับทั้งสองยาม
 It wasn’t enough for Crockta so he hugged them
มันไม่เพียงพอสำหรับ Crockta ดังนั้นเขาจึงกอดพวกเขา
 The orc guards burst out laughing
ยาม Orc ระเบิดออกหัวเราะ
 “Crockta has been doing great things!” “It was great to hear
"Crockta ได้ทำสิ่งที่ดี!" "มันเป็นที่ดีที่จะได้ยิน
” “How embarrassing
"น่าอายมากแค่ไหน
” Crockta remembered when he first came here
Crockta จำได้ว่าตอนที่เขามาที่นี่ครั้งแรก
 At that time, he really hadn’t known anything
ในเวลานั้นเขาไม่รู้อะไรจริงๆ
 He thought they were just well-formed NPCs
เขาคิดว่าพวกเขาเป็นแค่ NPC ที่มีรูปแบบอย่างดี
 But that wasn’t it
แต่นั่นไม่ใช่ไม่ได้
 The orcs and the orcs of Orcrox lived in the world of Elder Lord, as well as all the warriors who died that day
orcs และ Orcs ของ Orcrox อาศัยอยู่ในโลกของ Elder Lord รวมถึงนักรบทุกคนที่เสียชีวิตในวันนั้น
 Grom, Kim Hyunchul who was now in jail, Lenox, Gulda and all the orcs he met crossed his mind
Grom, Kim Hyunchul ที่ตอนนี้อยู่ในคุก, Lenox, Gulda และ orcs ทั้งหมดที่เขาพบเจอกัน
 “Anyway, I am glad to see you again
"อย่างไรก็ตามฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
” The guards laughed with their arms around Crockta’s shoulder
ยามได้หัวเราะด้วยแขนของพวกเขาที่ไหล่ของ Crockta
 Then they looked at Zankus
จากนั้นพวกเขาก็มอง Zankus
 “If it isn’t Zankus
"ถ้าไม่ใช่ Zankus
” “It has been a while
"มันนานแล้ว
” There were no orcs who didn’t know Zankus, the hunter who penetrated the sun
"ไม่มี orcs ที่ไม่รู้จัก Zankus, นักล่าที่ทะลุดวงอาทิตย์
 The guards bumped fists with Zankus
ทหารยามชนกำปั้นกับ Zankus
 “You are unchanged
"คุณไม่เปลี่ยนแปลง
” Zankus explained to Crockta’s group
"Zankus อธิบายให้กลุ่ม Crockta
 “These guards have been protecting this place longer than Lenox
"ยามเหล่านี้ได้รับการปกป้องสถานที่แห่งนี้นานกว่าเลนน็อก
 They were standing here when I first arrived
พวกเขายืนอยู่ที่นี่ตอนที่ฉันมาถึง
” “Really?” They were very old veterans
"" จริงเหรอ? "พวกเขาเป็นทหารผ่านศึกเก่า ๆ
 Crockta introduced Tiyo and Anor
Crockta แนะนำ Tiyo และ Anor
 “They are my colleagues
"พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
” “I’ve heard the story
"" ฉันได้ยินเรื่องนี้แล้ว
 Very brave friends
เพื่อนที่กล้าหาญมาก
” Tiyo nodded
"Tiyo พยักหน้า
 “Huhu, my reputation has spread dot!” Tiyo was several times smaller than an orc, but he was the epitome of a man
"Huhu ชื่อเสียงของฉันได้แพร่กระจายจุด!" Tiyo มีหลายครั้งที่มีขนาดเล็กกว่า orc แต่เขาเป็นตัวอย่างของมนุษย์
 Tiyo imitated the orcs with the fist bumps, before entering Orcrox
Tiyo เลียนแบบ Orcs ด้วยการกระแทกกำปั้นก่อนเข้า Orcrox
 There was a stir in Orcrox as soon as Crockta’s group appeared
มีคนใน Orcrox เกิดขึ้นทันทีที่กลุ่ม Crockta ปรากฏตัว
 Orcs passing by discovered them and opened their mouths, “Crockta and Zankus are together!” “It is an honor to meet you
Orcs ผ่านไปพบพวกเขาและเปิดปากของพวกเขา "Crockta และ Zankus อยู่ด้วยกัน!" "เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ
 I am alive!” “Welcome back!” Crockta first came to Orcrox as a stupid newcomer
ฉันยังมีชีวิตอยู่! "" Welcome back! "Crockta เป็นครั้งแรกที่ Orcrox มาเป็นคนโง่
 Now he became a great warrior who people respected
ตอนนี้เขากลายเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่ผู้คนนับถือ
 “It feels like home
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
” Crockta headed towards the training ground where Hoyt was
"Crockta มุ่งหน้าไปยังสนามฝึกที่ Hoyt อยู่
 As he came closer, he could hear the orcs
ขณะที่เขาเข้ามาใกล้เขาก็ได้ยินเสียงผี
 He remembered the old days when he ran around the training ground under Lenox’s command
เขาจำได้ว่าสมัยก่อนเขาวิ่งไปรอบ ๆ สนามฝึกภายใต้คำสั่งของเลอโนซ์
 “First hit! First one! Focus every time you swing! Wield it like it is your life!” “Uwaaaaah!” “Is that lousy swing the best you can do? Is it? Burochwi!” “Nooooooooo!” “Then swing again! Don’t be afraid to die!” “Bul’tarrrrrrrrrr──────!” It was a familiar voice
"ตีครั้งแรก! 
 Hoyt, who was standing in the middle of the training grounds, shouted like Lenox
ฮอยต์ยืนอยู่กลางลานฝึกซ้อมตะโกนว่า Lenox
  Crockta breathed in deeply and shouted
Crockta หายใจเข้าลึก ๆ และตะโกน
 “Are you alive, Hoyt?!” Everyone stopped for a moment as Crockta’s group appeared at the camp
"คุณยังมีชีวิตอยู่ไหมฮอย?" ทุกคนหยุดสักครู่หนึ่งขณะที่กลุ่ม Crockta ปรากฏตัวขึ้นที่ค่าย
 Orcs were sparring, swinging their weapons in the air and building strength through push-ups
Orcs กำลังซ้อม, การแกว่งอาวุธของพวกเขาในอากาศและสร้างแรงผ่าน push-ups
 Hoyt, Orcrox’s instructor, just laughed
Hoyt, อาจารย์ของ Orcrox หัวเราะเพียงอย่างเดียว
 “You came back
"คุณกลับมา
” “Yes
"" ใช่
” It was Hoyt
"มันเป็นฮอยต์
 It was the first time since the battle where Lenox died
นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สงครามที่ Lenox เสียชีวิต
 “You are alive
"คุณยังมีชีวิตอยู่
 Bul’tar!” “Bul’tar!” Crockta and Hoyt bumped fists and embraced each other
Bul'tar! "" Bul'tar! "Crockta และ Hoyt กระแทกกำปั้นและกอดกัน
 It was a meeting of two great warriors
เป็นการประชุมของนักรบสองคน
 “Is that Crockta?” “Just like the rumors, he has a fierce face and a menacing greatsword
"นั่นคือ Crockta?" "เหมือนกับข่าวลือเขามีใบหน้าที่ดุร้ายและเป็นที่น่ากลัวยิ่งใหญ่
” Even orcs felt fear at his appearance! In addition, his representative greatsword was much bigger than the rumors
"orcs แม้รู้สึกกลัวที่ลักษณะของเขา! 
 The orcs nodded at the sight of Crockta
orcs พยักหน้าต่อหน้า Crockta
 “Indeed, the warrior who fought the north and the empire
"แท้จริงแล้วนักรบที่ต่อสู้ทางเหนือและจักรวรรดิ
” After Crockta finished his greeting with Hoyt, Zankus also extended his fist
"หลังจาก Crockta ได้ทักทายกับ Hoyt แล้ว Zankus ก็ยื่นมือขึ้น
 They were familiar with each other
พวกเขาคุ้นเคยกันและกัน
 “Stop running around and stop by Orcrox often
หยุดวิ่งไปรอบ ๆ และหยุดโดย Orcrox บ่อยๆ
” Hoyt scolded
"ฮอยต์บ่น
 “Kulkul, a hunter doesn’t settle down
"Kulkul นักล่าไม่สามารถปักหลักได้
” Then it was Tiyo and Anor’s turn
"แล้วก็หัน Tiyo และ Anor
 Hoyt welcomed Crockta’s companions
Hoyt ยินดีกับสหายของ Crockta
 ‘Magic Bullets Berserker’ Tiyo and ‘Death’s Ruler’ Anor were already famous as Crockta’s companion
'Magic Bullets Berserker' Tiyo และ 'Death's Ruler' Anor มีชื่อเสียงในฐานะเพื่อนของ Crockta
 “We haven’t met in a long time, so let’s have a drink…” “Good
"เราไม่ได้เจอกันมานานแล้วเรามาดื่มกันเถอะ ... " "ดี
 Let’s go quickly!” “But I don’t want these guys to relax
ไปกันเถอะ! "" แต่ฉันไม่อยากให้คนเหล่านี้ผ่อนคลาย
” Hoyt looked around
ฮอยต์มองไปรอบ ๆ
 This was the orc’s training ground
นี่เป็นสนามฝึกของ orc
 A place where men were created
สถานที่ที่มนุษย์ถูกสร้างขึ้น
 He was no less harsh than Lenox
เขาไม่น้อยกว่า Lenox
 Hoyt scanned the area like he was uncomfortable
ฮอยต์สแกนพื้นที่เช่นเขารู้สึกอึดอัด
 Crockta went forward, “Leave it to me
Crockta ก้าวไปข้างหน้า "ปล่อยให้ฉัน
” “You?” “I was once one of them, so I know their minds very well
"" คุณ? "" ฉันเคยเป็นหนึ่งในพวกเขาดังนั้นฉันรู้ว่าจิตใจของพวกเขาเป็นอย่างดี
” All orcs focused on him as Crockta placed the greatsword on his shoulder
"orcs ทั้งหมดเน้นเขาเป็น Crockta วาง greatsword บนไหล่ของเขา
 He was ‘Northern Conqueror’ and ‘Empire’s Deficit’ Crockta
เขาคือ 'Northern Conqueror' และ 'Empire's Deficit' Crockta
 He was already a legend
เขาเป็นตำนานแล้ว
 Countless orcs who wanted to be like him flocked to this area
นับไม่ถ้วน orcs ที่อยากจะเป็นเหมือนเขา flocked ไปยังพื้นที่นี้
 In addition, it wasn’t just the orcs here
นอกจากนี้มันไม่ใช่แค่ Orcs ที่นี่
 “That Crockta…” “Awesome…” There were many users who became orcs because of Crockta
"Crockta ที่ ... " "น่ากลัว ... " มีผู้ใช้จำนวนมากที่กลายเป็น orcs เนื่องจาก Crockta
 Ever since the legendary broadcast of Crockta’s fight against the empire, the influx of orc users greatly increased
นับตั้งแต่การออกอากาศในตำนานของ Crockta กับจักรวรรดิการไหลเข้าของผู้ใช้ orc เพิ่มขึ้นอย่างมาก
 Those who selected the warrior class were present on the training ground
ผู้ที่เลือกนักรบชั้นบนอยู่บนสนามฝึก
 Crockta’s fans willingly came to the training ground where no one wanted to train before
แฟน ๆ ของ Crockta เต็มใจเข้ามาในสนามฝึกที่ไม่มีใครอยากฝึกมาก่อน
 Crockta threw away their expectations
Crockta โยนความคาดหวังของพวกเขาออกไป
 “Your eyes are cloudy!” Crockta yelled loudly
"ดวงตาของคุณมีเมฆมาก!" Crockta ตะโกนดังขึ้น
 The sudden rant made everyone’s eyes go blank
การพูดจาโผงผางอย่างฉับพลันทำให้ดวงตาของทุกคนว่างเปล่า
 “The eyes of the weak!” Crockta grinned as he looked over at Hoyt
"ดวงตาของคนอ่อนแอ!" Crockta ยิ้มให้ยิ้มขณะที่มองไปที่ Hoyt
 There was a time when he wielded the sword like these people
มีช่วงเวลาที่เขาใช้ดาบเหมือนคนเหล่านี้
 Crockta looked at every one of them
Crockta มองไปที่ทุกคน
 “Can you be a warrior with such weak eyes? It is better to pull such rotten eyes out!” The orcs in training looked at Crockta with a face filled with complaints
"คุณสามารถเป็นนักรบที่มีดวงตาที่อ่อนแอเช่นนี้ได้หรือไม่? 
 Their pride as an orc was hit
ความภาคภูมิใจของพวกเขาในฐานะ orc ถูกตี
 “Is there a problem? Then let’s make a bet! If you win the bet, there will be no more training for today! You can go to the pub for a beer and Instructor Hoyt will forgive you!” Crockta shouted
"มีปัญหาอะไรหรือเปล่า? 
  The orcs were shaken
ผีได้เขย่า
 It was an opportunity to take a day off from harsh training and drink a cold beer
มันเป็นโอกาสที่จะใช้เวลาวันออกจากการฝึกอบรมที่รุนแรงและดื่มเบียร์เย็น
 “But! If you lose, you will have to sleep here
"แต่! 
 Train until the sun rises tomorrow!” “L-Late night training?” “That’s right
ฝึกจนดวงอาทิตย์ขึ้นพรุ่งนี้! "" L- การฝึกตอนดึก? "" ถูกต้อง
” “Ugh
"" ฮึ
!” A harsh bet! “Then what is the bet?” Crockta grinned
! "เดิมพันที่รุนแรง! 
 He placed the greatsword on the ground
เขาวางไม้กางเขนลงบนพื้น
 Crockta raised a hand towards the orcs and gestured
Crockta ยกมือขึ้นต่อ Orcs และท่าทาง
 “Come at me all at once
"มาหาฉันทั้งหมดในครั้งเดียว
 Do whatever it takes
ทำสิ่งที่ต้องใช้
 You will win if I fall to the ground once
คุณจะชนะถ้าฉันล้มลงกับพื้นดินเพียงครั้งเดียว
” “That…!” In the end, it was a fight
"" นั่น ... ! "ในท้ายที่สุดก็คือการต่อสู้
 The orcs looked at each other
ผีโกรธมองกัน
 They could win based on numbers, but the opponent was Crockta
พวกเขาสามารถชนะตามตัวเลข แต่ฝ่ายตรงข้ามเป็น Crockta
 There was no chance of winning, even with so many people
ไม่มีโอกาสชนะแม้แต่กับคนมากมาย
 “You can’t do it? All of you are cowards!” “……!” “I am standing alone without a weapon! Look at you now!” Crockta moved forward and pointed to the nearest orc
"คุณไม่สามารถทำมันได้หรือ? 
 “Carrying a blade! Carrying an axe! You are acting like this despite holding a hammer! You aren’t orcs
"การถือดาบ! 
 Humans! Elves! Not even dwarves!” “Don’t insult us!” “Insult? Do you feel insulted?” Crockta grinned
มนุษย์! 
 “Then come
"แล้วมา
” “……!” The nearest orc snorted
"" ...... ! "ที่ใกล้ที่สุด orc snorted
 His axe shook before he aimed at Crockta
ขวานของเขาส่ายก่อนที่เขาจะมุ่ง Crockta
 As expected from someone who trained under Hoyt, it was a great blow despite him being an apprentice
ตามคาดจากคนที่ได้รับการฝึกฝนภายใต้ Hoyt มันเป็นระเบิดที่ดีแม้ว่าเขาจะเป็นเด็กฝึกงาน
 “Bul’tarrrrrrrrrrrrrrrr!” However, the opponent was Crockta
"Bul'tarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!" อย่างไรก็ตามฝ่ายตรงข้ามคือ Crockta
 The axe didn’t reach him
ขวานไม่ถึงเขา
 Instead, Crockta’s fist hit his abdomen
แทนกำปั้น Crockta ตีท้องของเขา
 “Keheok!” This was just the beginning
"Keheok!" นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
 All the orcs on the training ground ran towards Crockta
orcs ทั้งหมดที่อยู่บนสนามฝึกวิ่งไปทาง Crockta
 A huge cloud of dust rose up as a massive number of orcs ran towards one person, concealing their appearance
เมฆฝุ่นขนาดมหึมาลุกขึ้นเป็นจำนวนมากของ orcs วิ่งไปทางหนึ่งคนปกปิดการปรากฏตัวของพวกเขา
 “It is hot
"มันร้อน
” Hoyt muttered as he watched the scene
ฮอยต์พูดพึมพำขณะที่เขาเฝ้าดูฉาก
 “Hehet, I remember when I fought 17 people in Quantes dot!” “This is more like 40-50 than 17…” There were punching and moaning sounds from all over the place
"Hehet ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันต่อสู้กับ 17 คนใน Quantes dot!" "นี่ดูมากกว่า 40-50 กว่า 17 ... " มีเสียงกระซิบและเสียงสวดจากทั่วทุกแห่ง
 Orcs flew through the air
Orcs บินผ่านอากาศ
 Then after some time had passed, Crockta stood alone
หลังจากนั้นบางคราว Crockta ก็ยืนอยู่คนเดียว
 He raised his fist and declared, “You are lacking
เขายกกำปั้นขึ้นและประกาศว่า "คุณขาด
 Very lacking
ขาดมาก
 Insufficient!” But there were no longer any orcs who could challenge him
ไม่เพียงพอ! "แต่ไม่มี orcs ที่สามารถท้าทายเขาได้
 They moaned while clutching their wounds in pain
พวกเขากรีดร้องในขณะที่กำบาดแผลของพวกเขาด้วยความเจ็บปวด
 “Is it hard? Painful? Nobody cares! Train! Get up and swing your weapon!” Crockta kicked the orcs to hurry them up off the ground
"มันยากมั้ย? 
 The orcs rose to their feet after Crockta’s kicks
Orcs ลุกขึ้นยืนหลังจากที่ Crockta's kicks
 “Stand up!” “Keok, so painful…!” “Training is practical! Will you stop fighting due to pain when going against enemies on the battlefield! Rise! Everything is hard! Nobody cares!” “Ugh!” “I will go to drink a cold beer with Instructor Hoyt
"ลุกขึ้น!" "Keok เจ็บปวดมากเลย ... !" "การฝึกเป็นเรื่องจริง! 
 You keep training! Kuhahahahat!” The orcs trembled at Crockta’s vicious appearance
คุณฝึกฝน! 
 “This is the real Northern Conqueror!” “I’m glad that Hoyt is the instructor…”  Zankus shook his head and said, “If that guy were the instructor, he would be an unparalleled demonic teacher compared to Lenox and Hoyt
"นี่คือผู้พิชิตภาคเหนือจริงๆ!" "ฉันดีใจที่ฮอยต์เป็นผู้สอน ... " Zankus ส่ายหัวและพูดว่า "ถ้าผู้ชายคนนี้เป็นครูเขาจะเป็นครูที่ไม่เหมือนใครเมื่อเทียบกับ Lenox และ Hoyt
” “That’s right
" "ถูกตัอง
” Crockta finished arranging the training grounds and returned to Hoyt with an innocent expression
"Crockta เสร็จสิ้นการจัดพื้นที่การฝึกอบรมและกลับไป Hoyt ด้วยการแสดงออกที่ไร้เดียงสา
 “Now it is resolved
"ตอนนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว
 Kulkulkul!” “……” Anyway, thanks to Crockta’s work, Hoyt could leave his position with a relaxed mind
Kulkulkul! "" ...... "อย่างไรก็ตามด้วยผลงานของ Crockta Hoyt สามารถออกจากตำแหน่งได้ด้วยใจที่ผ่อนคลาย
 Crockta suddenly stopped before he was about to leave the training ground
Crockta หยุดนิ่งก่อนที่เขาจะออกจากสนามฝึก
 There was a stick in a corner of the training ground
มีก้านในมุมของสนามฝึก
 All orcs knew what it was
orcs ทั้งหมดรู้ว่ามันคืออะไร
 The stick where Lenox’s helmet had been
ติดที่หมวกกันน็อกของ Lenox
 After he died, the steel helmet had always been watching the training ground
หลังจากที่เขาเสียชีวิตหมวกกันน๊อคเหล็กก็เคยเฝ้าดูการฝึกซ้อมอยู่เสมอ
 “Hoyt
“ฮอยต์
 I should put the helmet back
ฉันควรจะใส่หมวกกันน็อกกลับ
” “No
"" ไม่
 You should continue to use it
คุณควรใช้มันต่อไป
” Immediately before the battle against the empire, he had received Lenox’s helmet from Simba and Kumarak
"ทันทีที่ก่อนการสู้รบกับจักรวรรดิเขาได้รับหมวกนิรภัยของเลอโนซ์จากเมือง Simba และ Kumarak
 Crockta had continued carrying Lenox’s helmet
Crockta ยังคงถือหมวกนิรภัยของ Lenox อยู่
 “There is more work to do in the future
"มีงานที่ต้องทำอีกในอนาคต
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 The military expedition was on the verge of arriving
การเดินทางทางทหารกำลังจะมาถึง
  At that time, Lenox’s helmet would cover Crockta’s head again
ในเวลานั้นหมวกกันน็อคของ Lenox จะครอบคลุมหัว Crockta อีกครั้ง
 “Where is Kumarak?” “He went out for a walk with Simba, and they will be back soon
"Kumarak อยู่ที่ไหน?" "เขาเดินออกไปเดินเล่นกับ Simba และพวกเขาจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
 Not just that, Anya, Wallachwi and other promising orcs have come
ไม่ใช่แค่ว่า Anya, Wallachwi และ orcs ที่มีแนวโน้มอื่น ๆ เข้ามา
” “Promising orcs?” Zankus said with a smile, “I’ve met them
"" orcy สัญญา? "Zankus กล่าวด้วยรอยยิ้ม" ฉันได้พบพวกเขา
 They will be your competitors
พวกเขาจะเป็นคู่แข่งของคุณ
 They are still immature, but I am looking forward to them
พวกเขายังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่ฉันกำลังมองไปข้างหน้าพวกเขา
” The orcs like Zankus had already built their achievements and became legendary, but there would be a new generation like Crockta
"orcs เช่น Zankus ได้สร้างความสำเร็จของพวกเขาและกลายเป็นตำนาน แต่จะมีคนรุ่นใหม่เช่น Crockta
 “Tiyo and Anor, you are their targets as well, so be ready
"Tiyo และ Anor คุณเป็นเป้าหมายของพวกเขาด้วยเช่นกันดังนั้นจงเตรียมตัวให้พร้อม
” Anor jolted with surprise
"Anor งงงวยด้วยความประหลาดใจ
 “M-Me?” “There are high-level shooters and necromancers who want to prove they are better than you
"M-Me?" "มีนักกีฬาและนักเพาะกายระดับสูงที่ต้องการพิสูจน์ว่าพวกเขาดีกว่าคุณ
” Tiyo burst out laughing
"Tiyo ระเบิดออกหัวเราะ
 “Stupid bastards dot! They won’t be able to think such a cheeky thing after they taste General dot! I want to see it!” “Kulkul, you are a very spirited gnome friend
"คนโง่โง่! 
” They chatted while entering the pub
"พวกเขาพูดคุยในขณะที่เข้าผับ
 Crockta’s eyes became distant
ตาของ Crockta กลายเป็นที่ห่างไกล
 This was the place where he met Gulda and asked for advice about how to become qualified to be a warrior
นี่คือที่ที่เขาได้พบกับ Gulda และขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่จะกลายเป็นนักรบ
 The cheerful warrior Gulda who laughed and talked a lot
นักรบร่าเริง Gulda ที่หัวเราะและพูดคุยกันเป็นจำนวนมาก
 Even when he was about to die in the dungeon, he didn’t lose his sense of humor as he laughed
แม้แต่ตอนที่เขากำลังจะตายในดันเจี้ยนเขาก็ไม่รู้สึกเสียสติเมื่อหัวเราะ
 At that moment
ขณะนั้น
 “Kuhalhalhalhalhal!” Suddenly, Crockta heard familiar laughter
"Kuhalhalhalhalhal!" ทันใดนั้น Crockta ได้ยินเสียงหัวเราะที่คุ้นเคย
 He doubted his eyes
เขาสงสัยตาของเขา
 There was an orc warrior resembling Gulda, who had the same laugh
มีนักรบผีคล้าย Gulda ซึ่งหัวเราะเหมือนกัน
 “That is Gurokchwi, Gulda’s son
"นั่นคือ Gurokchwi ลูกชายของ Gulda
” “Gulda’s son…!” Crockta grinned
"" ลูกของ Gulda ... ! "Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 His appearance seemed to awaken Crockta
การปรากฏตัวของเขาดูเหมือนจะกระตุ้น Crockta
  He was an orc warrior
เขาเป็นนักรบผีชนิดหนึ่ง
 Orc warriors didn’t look at the past
นักรบ Orc ไม่ได้มองไปที่อดีต
 He would enjoy this moment, like Gulda’s son
เขาจะสนุกกับช่วงเวลานี้เช่นเดียวกับลูกของ Gulda
 “Drink!” They started drinking beer with the orcs
"ดื่ม!" พวกเขาเริ่มดื่มเบียร์กับผี
 Others soon appeared
อีกไม่นานก็ปรากฏตัวขึ้น
 “What? The Crockta from that time has become so big? You’ve become a pretty big guy
"อะไร? 
” “Everybody is gathered! Drinking beer without me! Drink! Grrung!” “Kuaang!” Within a short time, Anya, Kumarak, Simba and other orcs in Orcrox were gathered
"" ทุกคนมารวมกัน! 
 “I’ll drink a beer as well…kuhul…hul!” Wallachwi appeared in front of them and smiled while drinking a beer
"ฉันจะดื่มเบียร์เช่นกัน ... kuhul ... hul!" Wallachwi ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาและยิ้มขณะดื่มเบียร์
 Anyone who saw this sight would doubt their eyes
ใครก็ตามที่เห็นภาพนี้จะสงสัยตาของพวกเขา
 Here, in a pub in Orcrox, was a gathering of those lauded as legends
ที่นี่ในผับใน Orcrox เป็นการชุมนุมของผู้ที่ยกย่องเป็นตำนาน