Chapter 201 Chapter 201 – Opening of the War (1) The military expedition also received a cold shoulder in Quantes
บทที่ 201 บทที่ 201 - การเปิดสงคราม (1) การเดินทางทางทหารยังได้รับไหล่เย็นใน Quantes
 Crockta was a hero who saved the city from the cursed item called the ‘Demon’s Mouth’, but Aklan didn’t care, as he had now stopped worrying about Crockta
Crockta เป็นวีรบุรุษผู้ช่วยเมืองจากรายการสาปแช่งที่เรียกว่า 'Demon's Mouth' แต่ Aklan ไม่สนใจเพราะตอนนี้เขาเลิกกังวลเรื่อง Crockta
 No matter what Crockta did, he was an enemy
ไม่ว่า Crockta จะทำอะไรเขาก็เป็นศัตรู
 A saint could kill a saint, and a wicked man could kill a wicked man
นักบุญสามารถฆ่านักบุญและคนชั่วร้ายสามารถฆ่าคนชั่วร้ายได้
 He erased all previous doubts
เขาลบความสงสัยก่อนหน้าทั้งหมด
 “Something’s wrong
"มีบางอย่างผิดปกติ
” Peros was a noble who knew Anail’s back alley very well
"เปโรสเป็นขุนนางที่รู้จักซอยด้านหลังของ Anail ได้เป็นอย่างดี
 His plan to put pressure on Thompson failed
แผนของเขาที่จะกดดัน Thompson ล้มเหลว
 “The head of the underworld has changed, and the new leader is Crockta’s friend
หัวของโลกใต้มีการเปลี่ยนแปลงและผู้นำคนใหม่เป็นเพื่อนของ Crockta
 Rather, the messenger was beaten to death…” “Friend…” Aklan laughed
แต่ผู้ส่งสารถูกทำร้ายจนตาย ... "" เพื่อน ... "Aklan หัวเราะ
 “It is funny
"มันตลกมาก
” “T-That’s right
"T- ถูกต้อง
” “Thompson said the same thing
"ธ อมป์สันกล่าวในสิ่งเดียวกัน
” “Really? He has really wide feet
"" จริงเหรอ? 
 Hahahat…” “……” “Haha…” Peros laughed awkwardly
Hahahat ... "" ...... "" Haha ... "Peros หัวเราะอย่างเฉื่อยชา
 The aura coming from Aklan was sharper and darker than ever
กลิ่นอายที่มาจาก Aklan มีความคมชัดและมืดกว่าเดิม
 “It doesn’t matter
"มันไม่สำคัญ
 This is a little inconvenient, but having extra help is unnecessary
นี่เป็นเพียงเล็กน้อยไม่สะดวก แต่ไม่จำเป็นต้องให้ความช่วยเหลือเป็นพิเศษ
 We have a sufficient number of troops and plenty of funds
เรามีกองกำลังและเงินเป็นจำนวนมากพอสมควร
” They had difficulties in some of the major cities, but there were enough volunteers
"พวกเขามีปัญหาในบางเมืองใหญ่ แต่มีอาสาสมัครมากพอ
 The scale of the military expedition was unthinkable, and was perhaps the largest number of people in history gathered under a single flag
ขนาดของการเดินทางทางทหารเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงและบางทีอาจเป็นจำนวนคนในประวัติศาสตร์ที่รวมตัวกันภายใต้ธงเดียว
 The orcs would be trampled on by this army and forgotten
ผีจะถูกเหยียบย่ำโดยกองทัพนี้และถูกลืมไป
 “The gods are helping us
"พระเจ้าช่วยเราได้
” “Yes…” “The gods are still whispering
"" ใช่ ... "" พระเจ้ายังคงกระซิบ
 In the end, we will win
ในตอนท้ายเราจะชนะ
” The expedition didn’t need anything else
"การเดินทางไม่จำเป็นต้องมีอะไรอีกแล้ว
 Aklan was convinced
Aklan เชื่อมั่น
 No matter how strong the orcs were, they wouldn’t be able to resist the wrath of the gods
ไม่ว่าผีเหล่านี้จะมีพลังเท่าไหร่พวกเขาก็จะไม่สามารถต้านทานความกริ้วโกรธของเหล่าทวยเทพได้
 “Victory is only a matter of time
"ชัยชนะเป็นเพียงเรื่องของเวลา
 Please relax your mind
กรุณาผ่อนคลายจิตใจของคุณ
” An unknown power emerged from Aklan as he said this
"พลังที่ไม่รู้จักเกิดขึ้นจาก Aklan ในขณะที่เขากล่าวว่านี้
 He gripped his fists tightly
เขากอดหมัดไว้แน่น
 His body shuddered as his whole body filled with an unknown strength
ร่างกายของเขาสั่นขณะที่ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยพลังที่ไม่รู้จัก
 “The war god has spoken
"สงครามพระเจ้าได้พูด
” “Ah, I understand
"" อ่าฉันเข้าใจ
” Peros stepped back, confused by Aklan’s changed appearance
"Peros ก้าวถอยหลังสับสนจากลักษณะที่เปลี่ยนแปลงของ Aklan
 The smell of fanaticism was coming from Aklan
กลิ่นของความคลั่งไคล้มาจาก Aklan
 Adandator watched Aklan and asked, “Are you okay?” “I am as okay as ever
Adandator เฝ้าดู Aklan และถามว่า "คุณไม่เป็นไร?" "ฉันสบายดีมากเลยทีเดียว
” “You know…” Adandator studied Aklan and sighed
"" คุณรู้ ... "Adandator ศึกษา Aklan และถอนหายใจ
 He could see that Aklan was in an unknown state
เขาเห็นว่า Aklan อยู่ในสถานะที่ไม่รู้จัก
 “Any more divine power will break your body
"อำนาจศักดิ์สิทธิ์ใด ๆ ที่จะทำลายร่างกายของคุณ
” The power of a god dwelt in Aklan
"พลังของพระเจ้าอาศัยอยู่ใน Aklan
 It was an arrangement for the future war
เป็นการจัดเตรียมสงครามในอนาคต
 Adandator didn’t know what the war god was planning, but a tremendous amount of divine power was entering Aklan
Adandator ไม่ทราบว่าพระเจ้ากำลังวางแผนทำสงคราม แต่พลังอำนาจของพระเจ้าเข้าสู่ Aklan เป็นจำนวนมาก
 Aklan smiled and said, “It’s okay
Aklan ยิ้มและพูดว่า "ไม่เป็นไร
 It is different from what you are concerned about
มันแตกต่างจากสิ่งที่คุณกังวล
 I am more powerful than ever
ฉันมีพลังมากขึ้นกว่าเดิม
” “…Yes
"" ... ใช่
 You would know best
คุณจะรู้ดีที่สุด
” Adandator shrugged
"Adandator ยักไหล่
 In fact, he didn’t care about Aklan’s condition
ในความเป็นจริงเขาไม่สนใจเกี่ยวกับสภาพของ Aklan
 “We are finally at Orcrox
"ในที่สุดเราก็ไปที่ Orcrox
” “Yes
"" ใช่
 I can see the end
ฉันเห็นปลาย
” Aklan smiled
"Aklan ยิ้ม
 At last, this expedition was heading towards the climax
ในที่สุดการเดินทางครั้งนี้กำลังมุ่งหน้าไปสู่จุดสุดยอด
 The expedition passed through Quantes and arrived in Anail
การเดินทางผ่าน Quantes และเข้ามาใน Anail
 They also didn’t receive hospitality in Anail
พวกเขายังไม่ได้รับการต้อนรับใน Anail
 The king of the underworld, Jeremy, and Thompson were close to Crockta
กษัตริย์แห่งนรกเจเรมีและ ธ อมป์สันอยู่ใกล้ Crockta
 Everywhere they went, they saw people who saw Crockta as their savior
ทุกหนทุกแห่งที่พวกเขาไปพวกเขาได้เห็นคนที่เห็น Crockta เป็นผู้ช่วยชีวิตของพวกเขา
 He was the one who made the volunteer group, the hero who saved a village, the honorary citizen who exposed the ugly side of the mayor, the warrior who stopped the demon in a city, and the savior of many influential people
เขาเป็นคนหนึ่งที่ทำกลุ่มอาสาสมัครพระเอกที่ช่วยหมู่บ้านเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ซึ่งได้เปิดเผยด้านนายที่น่าเกลียดนักรบที่หยุดยั้งปีศาจในเมืองและผู้ช่วยชีวิตของผู้มีอิทธิพลหลายคน
 But he had brought the wrath of the gods on him
แต่พระองค์ทรงนำพระพิโรธของพระเจ้าไว้บนพระองค์
 No matter what Crockta had done, he was defined by the last line
ไม่ว่า Crockta จะทำอะไรเขาก็ถูกกำหนดโดยบรรทัดสุดท้าย
 Anyway, everything was decided by the gods
อย่างไรก็ตามทุกอย่างถูกตัดสินใจโดยพระเจ้า
 Human work was useless against divine matters
การทำงานของมนุษย์ไม่มีประโยชน์อะไรกับเรื่องของพระเจ้า
 The lead riders waved their flags
ผู้ขับขี่นำโบกธงของพวกเขา
 They reported something to Aklan and Adandator
พวกเขารายงานอะไรบางอย่างให้กับ Aklan และ Adandator
 Indeed, as they said, something could be seen in the distance
อันที่จริงพวกเขากล่าวว่าสิ่งที่สามารถมองเห็นได้ในระยะไกล
 All the leaders were agitated
ผู้นำทั้งหมดกำลังตื่นเต้น
 Aklan smiled
Aklan ยิ้ม
 They were orcs
พวกเขาเป็น orcs
 They had come out, rather than hiding in Orcrox
พวกเขาออกมาแทนที่จะซ่อนตัวอยู่ใน Orcrox
 A battlefield suitable for the climax
สนามรบเหมาะสำหรับจุดสุดยอด
 It was the opening of the great war
เป็นการเปิดสงครามครั้งยิ่งใหญ่
   *** Ian looked at Yiyu with a mouth full of Burger King’s extra large burger
*** เอียนมองไปที่ Yiyu ด้วยปากเต็มรูปแบบของ Burger King's เบอร์เกอร์ขนาดใหญ่พิเศษ
 “Why do you look like that?” she asked
"ทำไมเธอถึงมองแบบนั้น?" เธอถาม
 “You’re acting like a beggar
"คุณทำตัวเหมือนคนขอทาน
” “……” Yiyu snorted before eating her hamburger again and drinking some soda with her straw
"" ...... "Yiyu snorted ก่อนที่จะกินแฮมเบอร์เกอร์ของเธออีกครั้งและดื่มโซดากับฟางของเธอ
 Ian picked up some fries and placed them in his mouth
เอียนเอามันฝรั่งทอดไว้ในปาก
 “Eat slowly
กินช้าๆ
” He had accessed Elder Lord for so long that he hadn’t seen her in a while, so they went out together
"เขาได้เข้าถึงองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเวลานานจนไม่เห็นนางมานานแล้วจึงออกไปด้วยกัน
 “You know what? There will be another great war in Elder Lord
"คุณรู้อะไรไหม? 
 Will Oppa be taking part? You have been living in the game lately
พี่จะมีส่วนร่วมหรือไม่? 
” The fight between the expedition and the orcs was a hot topic in reality
"การต่อสู้ระหว่างการเดินทางและผีเป็นหัวข้อร้อนในความเป็นจริง
 This time, users weren’t involved since it was a dispute between NPCs
คราวนี้ผู้ใช้ไม่ได้มีส่วนร่วมเนื่องจากเป็นข้อพิพาทระหว่าง NPCs
 Thus, it was difficult to predict who would win
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์ว่าใครจะเป็นผู้ชนะ
 On the gambling sites, the dividends for who would win were quiet even, while users who wanted to fight were waiting impatiently
ในเว็บไซต์การพนันการจ่ายเงินปันผลสำหรับผู้ที่ชนะจะเงียบแม้ในขณะที่ผู้ใช้ที่ต้องการต่อสู้กำลังรออย่างอดทน
 As well as the expedition, the orcs of Orcrox were fighting together, causing a lot of confusion
เช่นเดียวกับการเดินทาง Orcrox กำลังต่อสู้กันทำให้เกิดความสับสน
 “Let’s see…” Ian’s voice trailed off
"ลองดูสิ ... " เสียงของเอียนหายไป
 In fact, he couldn’t not go
ในความเป็นจริงเขาไม่สามารถไปได้
 He was one of the parties involved in the war, but Ian couldn’t tell her that
เขาเป็นหนึ่งในฝ่ายที่เกี่ยวข้องในสงคราม แต่เอียนไม่สามารถบอกเธอได้
 He started stretching inside the fast food restaurant
เขาเริ่มเหยียดภายในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด
 “Isn’t Oppa a ranker now? You aren’t still a beginner, are you? A few of my friends are playing it full-time
"ตอนนี้ Oppa เป็นคนจัดอันดับหรือไม่? 
 Tsk tsk
Tsk tsk
 They don’t study and play games instead
พวกเขาไม่ได้เรียนและเล่นเกมแทน
” “What have you been doing in the meantime?” Yiyu laughed with the straw in her mouth
"คุณกำลังทำอะไรอยู่ระหว่างนี้?" Yiyu หัวเราะด้วยฟางในปากของเธอ
 “I will receive a scholarship this semester
"ฉันจะได้รับทุนการศึกษาในภาคการศึกษานี้
” “I’m not expecting anything, so you don’t have to
"" ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้อง
” “Really
"" จริงเหรอ
” “Just work hard
"" แค่ทำงานหนัก
” “Wow, you don’t believe your little sister
"" ว้าวคุณไม่เชื่อพี่สาวน้องสาวของคุณ
” “It will be bad if you overdo it
"" มันจะไม่ดีถ้าคุณหักโหมมัน
” The expression of her goal was good, but if she couldn’t keep her word after declaring it so badly, she would be the most embarrassed
"การแสดงออกของเป้าหมายของเธอเป็นเรื่องที่ดี แต่ถ้าเธอไม่สามารถรักษาคำพูดของเธอได้หลังจากประกาศว่าไม่ดีเธอก็น่าอายมากที่สุด
 “Hrmm…” Ian looked at Yiyu and smiled as he said, “Jung Yiyu
"เอ่อ ... " เอียนมองไปที่ยิยยิ้มและยิ้มขณะที่พูดว่า "จองยยุ
” “Huh?” “Can you do it?” “Haven’t I always done well?” “Then I’m glad
"" หือ? "" คุณสามารถทำมันได้หรือไม่? "" ฉันไม่เคยทำดีหรือ? "" แล้วฉันก็ดีใจ
” Ian nodded
เอียนพยักหน้า
 As he told Yoo Jaehan, he refrained from playing Elder Lord often and was going to stay away from dangerous events
ขณะที่เขาบอก Yoo Jaehan เขาละเว้นจากการเล่น Elder Lord บ่อยๆและกำลังจะพ้นจากเหตุการณ์ที่อันตราย
 But it didn’t help the situation
แต่มันไม่ได้ช่วยให้สถานการณ์
 His assimilation rate was still at 100%
อัตราการดูดซึมของเขายังอยู่ที่ 100%
 The grey god no longer spoke to him, but her words about dying in Elder Lord were still valid
พระเจ้าสีเทาไม่พูดกับเขาอีกต่อไป แต่คำพูดของเธอเกี่ยวกับการตายในเอ็ลเดอร์ลอร์ดก็ยังคงถูกต้องอยู่
 He wasn’t a game player anymore
เขาไม่ใช่นักเล่นเกมอีกต่อไป
 His status window had also disappeared
หน้าต่างสถานะของเขาก็หายไป
 There was no such thing as skill level or item rating
ไม่มีสิ่งใดเช่นระดับความสามารถหรือคะแนนสินค้า
 The moment he accessed Elder Lord, he became the orc warrior Crockta
ตอนที่เขาเข้าถึง Elder Lord เขากลายเป็นนักรบ Orc Crockta
 “Then once things finish, I should go…” “What? Where? Why?” Anxiety filled Yiyu’s eyes
"แล้วเมื่อสิ่งที่เสร็จสิ้นฉันควรจะไป ... " "อะไร? 
 Ian shrugged and replied, “I was thinking about going on a trip…” “Alone?” “Yes
เอียนยักไหล่และตอบว่า "ฉันกำลังคิดถึงการไปเที่ยว ... " "คนเดียว?" "ใช่
” “I will go too!” “You will?” Ian laughed as he saw Yiyu’s excitement
"" ฉันจะไปด้วย! "" คุณจะ? "เอียนหัวเราะขณะที่เขาเห็นความตื่นเต้นของ Yiyu
 There was a battle ahead of him
มีการต่อสู้ไปข้างหน้าของเขา
 He couldn’t step back here
เขาไม่สามารถย้อนกลับไปที่นี่ได้
 Elder Lord might be a game in the past, but he couldn’t escape now that he knew they were alive
เอ็ลเดอร์ลอร์ดอาจเป็นเกมที่ผ่านมา แต่ตอนนี้เขาไม่สามารถหนีรอดได้ว่าเขารู้ว่ายังมีชีวิตอยู่
 He was Crockta
เขาเป็น Crockta
 Due to that, all the orcs were being threatened
เนื่องจากว่า orcs ทั้งหมดกำลังถูกคุกคาม
 He vowed to avoid dangerous situations but he couldn’t do so
เขาสาบานว่าจะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เป็นอันตราย แต่เขาไม่สามารถทำได้
 The moment he joined Elder Lord, he became Crockta and thought like an orc warrior
ตอนที่เขาเข้าร่วมกับเอ็ลเดอร์ลอร์ดเขากลายเป็น Crockta และคิดว่าเป็นนักรบผีชนิดหนึ่ง
 He wanted to consider Yiyu but the moment he became Crockta, living as a warrior became more important than anything else
เขาต้องการที่จะพิจารณา Yiyu แต่ช่วงเวลาที่เขากลายเป็น Crockta ที่อาศัยอยู่ในฐานะนักรบกลายเป็นสิ่งสำคัญมากกว่าสิ่งอื่นใด
 “I know all about your trip,” Yiyu said
"ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ" Yiyu กล่าว
 Ian was confused
เอียนกำลังสับสน
 “Huh?” “You aren’t going on a trip alone
"หือ?" "คุณไม่ได้ไปเที่ยวคนเดียว
” “Uhh…” “Aren’t I quick to notice?” Ian rolled his eyes
"" เอ่อ ... "" ฉันไม่ได้สังเกตเห็นได้มั้ย? "เอียนกลิ้งตา
 Yiyu grinned
Yiyu ยิ้มกว้าง
 “Don’t you have a girlfriend?” “…Eh?” “Oppa finally got a girlfriend and you’re thinking about marriage
"คุณไม่มีแฟนหรือ?" "... เอ๊ะ?" "โอป้าก็มีแฟนแล้วคุณคิดเกี่ยวกับการแต่งงาน
 So you say that you’re going alone
คุณบอกว่าคุณจะไปคนเดียว
 It is great, so I respect Oppa’s thoughts
มันเยี่ยมยอดมากฉันจึงเคารพความคิดของป้า
 Of course, you should introduce me to your girlfriend
แน่นอนคุณควรแนะนำฉันกับแฟนของคุณ
” “No…” “Is she perhaps younger than me?” “That…” “I’ll still understand
"" ไม่ ... "" เธออายุน้อยกว่าฉันหรือไม่? "" นั่น ... "" ฉันจะเข้าใจ
 Don’t worry about me
ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน
 I originally do well alone
ตอนแรกฉันทำได้ดีเพียงอย่างเดียว
 I don’t want you to sacrifice yourself because of me
ฉันไม่ต้องการให้คุณเสียสละตัวเองเพราะฉัน
” “Right now, I am sacrificing the value of those hamburgers…” “Quiet!” Ian smiled as Yiyu pointed her finger at him and placed the last piece of hamburger in her mouth
"" ตอนนี้ฉันเสียสละมูลค่าของแฮมเบอร์เกอร์เหล่านั้น ... "" เงียบ ๆ ! "เอียนยิ้มขณะที่ยายชี้นิ้วไปที่เขาและวางแฮมเบอร์เกอร์ชิ้นสุดท้ายไว้ในปากของเธอ
 “Anyway, Oppa should do whatever you want
"โอปป้าควรทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
 Have I ever been in an accident when Oppa wasn’t with me? No?” When Ian was a soldier, she had stayed with some relatives
ฉันเคยเกิดอุบัติเหตุมาบ้างหรือไม่ตอนที่พี่ไม่ได้อยู่กับฉัน 
 They weren’t relatives with a strong affection for their kin
พวกเขาไม่ได้เป็นญาติสนิทกับญาติพี่น้องของพวกเขา
 Rather, they were more interested in Ian’s money
แต่พวกเขาสนใจเงินของเอียนมากกว่า
 It wasn’t a comfortable place, but Yiyu never complained or caused problems
มันไม่ได้เป็นที่ที่สะดวกสบาย แต่ Yiyu ไม่เคยบ่นหรือก่อให้เกิดปัญหา
 She behaved too well
เธอประพฤติดีเกินไป
 Ian smiled bitterly
เอียนยิ้มอย่างขมขื่น
 He knew
เขารู้
 Yiyu had endured some difficult times
Yiyu ต้องทนกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
 People would experienced hardships would become tougher
คนจะประสบกับความลำบากจะกลายเป็นยากขึ้น
 Yiyu was probably stronger than he knew
Yiyu อาจจะแข็งแกร่งกว่าที่เขารู้
 “I’m pretty and have a good head, so I live in a comfortable world
"ฉันสวยและมีศีรษะที่ดีดังนั้นฉันจึงอยู่ในโลกที่แสนสบาย
 Oppa doesn’t have to worry about me
โอป้าไม่ต้องห่วงฉัน
” “Good head?” “Oh, my grades are like this because I don’t study! My mind is good
"ดีหัว?" "โอ้เกรดของฉันเป็นเช่นนี้เพราะฉันไม่ได้เรียน! 
” “I see
" "ฉันเห็น
” Ian laughed
เอียนหัวเราะ
 His will had been written since he was a soldier
พระประสงค์ของพระองค์ถูกเขียนขึ้นมานับตั้งแต่เขาเป็นทหาร
 Between then and now, nothing had changed in the contents of the will
ระหว่างนั้นและตอนนี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปในเนื้อหาของเจตจำนง
 Furthermore, he could trust his teacher Baek Hanho
นอกจากนี้เขายังสามารถไว้ใจครู Baek Hanho ได้อีกด้วย
 Yiyu hadn’t known it, but Baek Hanho had kept watch to see if her relatives would harass her
Yiyu ไม่รู้จัก แต่ Baek Hanho ได้เฝ้าติดตามดูว่าญาติของเธอจะล่วงเกินคุณหรือไม่
 He would protect Yiyu if something happened to Ian
เขาจะปกป้อง Yiyu ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเอียน
 “Let’s really go on a trip later
"เราไปเที่ยวกันต่อไปเถอะ
 Where do you want to go?” “The Maldives!” “Okay
คุณอยากไปที่ไหน? "" มัลดีฟส์! "" เอาล่ะ
 Let’s go
ไปกันเถอะ
” “Kyah, really?” This was the most important thing
"" Kyah จริงเหรอ? "นี่เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
 He couldn’t die
เขาไม่ตาย
 “When have I ever lied?” “Indeed
"เมื่อไหร่ที่ฉันเคยโกหก?" "แท้จริงแล้ว
 I acknowledge that
ฉันรับทราบว่า
” Ian had always survived
"เอียนรอดมาได้เสมอ
 This time would be the same as well
เวลานี้ก็จะเหมือนกันเช่นกัน
 He would become Crockta and defend Orcrox
เขาจะกลายเป็น Crockta และปกป้อง Orcrox
 When Crockta held God Slayer, he was confident that he couldn’t lose to anyone
เมื่อ Crockta จับตัว God Slayer เขามั่นใจว่าเขาจะไม่สูญเสียใคร
   Once this fight ended, he had the feeling that the grey god would appear
เมื่อการต่อสู้ครั้งนี้จบลงเขารู้สึกว่าพระเจ้าสีเทาจะปรากฏขึ้น
 Then he would ask her the question he really wanted to ask
จากนั้นเขาก็จะถามคำถามที่เขาต้องการจริงๆ
 *** –Hello
*** -สวัสดี
 Thank you to the viewers who have always loved the Undergames Channel
ขอขอบคุณผู้ชมที่รักช่อง Undergames เสมอ
 –Today is the day when the battle between the orcs and the expedition will occur
- วันนี้เป็นวันที่การสู้รบระหว่าง orcs กับการเดินทางจะเกิดขึ้น
 Everyone has been looking forward to it
ทุกคนต่างรอคอย
 Yes, that is today! Do you see the huge number of people? That is the expedition
ใช่แล้ววันนี้! 
 –Incredible
-Incredible
 –It can be compared to the battle with the imperial army
- สามารถเปรียบเทียบกับการต่อสู้กับกองทัพจักรวรรดิได้
 No, a lot more
ไม่มากไปกว่านี้
 Many times larger
หลายครั้งใหญ่
 –It is true that many of the expedition members aren’t trained, but that doesn’t matter if so many people are gathered
- เป็นความจริงที่หลายคนเดินทางไม่ได้รับการฝึกอบรม แต่ไม่สำคัญว่าถ้ามีคนจำนวนมากมารวมตัวกัน
 Look
ดู
 There are knights, soldiers, and many volunteers
มีอัศวินทหารและอาสาสมัครจำนวนมาก
 Who can deal with all this? –Still, won’t the orcs show something? –That’s right! We are looking forward to it! The orc who always show us something! The Northern Conqueror and Emperor’s Deficit! The idol of He’s an Orc, yet still Praiseworthy, Crockta! A warrior who always achieves the impossible, so we can’t predict the outcome
ใครสามารถจัดการกับทั้งหมดนี้? 
 In addition, many of the legendary NPCs apart from Crockta are participating
นอกจากนี้หลาย NPC ตำนานนอกเหนือจาก Crockta มีส่วนร่วม
 The result still remains to be seen
ผลยังคงที่จะเห็น
 –Legendary NPCs? –Yes
NPCs หลัก? 
 NPCs like Zankus and Kumarak… I will explain it in parts
NPCs เช่น Zankus และ Kumarak ... ฉันจะอธิบายในส่วนต่างๆ
 -Haha
-Haha
 You are very prepared today
คุณเตรียมตัวมากในวันนี้
 –As a commentator, I always have to study
- ในฐานะนักวิจารณ์ผมมักจะต้องศึกษา
 That is my obligation
นั่นคือข้อผูกมัดของฉัน
 Huhuhut
Huhuhut
 –How wonderful
- วิเศษมาก
 Ah, right now! The screen showed something
ตอนนี้! 
 In the orc camp, a bunch of people moved to the front
ในค่ายผีกลุ่มคนที่ย้ายไปอยู่ด้านหน้า
 –What is that? –Ah, that…!   *** ‘Northern Conqueror’ Crockta
-นั่นคืออะไร? 
 ‘Sun Killer’ Zankus
'นักฆ่าดวงอาทิตย์' Zankus
 ‘Mountain Smasher’ Kumarak
'ภูเขา Smasher' Kumarak
 The three of them appeared first
ทั้งสามคนปรากฏตัวครั้งแรก
 However, that wasn’t the end
อย่างไรก็ตามนั่นยังไม่สิ้นสุด
  The worst fighter who led a group of berserkers to massacre the human earl for Lenox’s revenge
นักสู้ที่เลวร้ายที่สุดที่นำกลุ่มผู้ก่อความวุ่นวายไปสังหารหมู่มนุษย์เพื่อแก้แค้นของเลอโนซ์
 ‘Mad Slaughterer’ Anya
'Mad Slaughterer' ย่า
 A magician who was like a madman but traveled to the ends of the world
นักมายากลที่เป็นเหมือนคนบ้า แต่ได้เดินทางไปยังจุดสิ้นสุดของโลก
 ‘Abyss Seeker’ Wallachwi
'Abyss Seeker' Wallachwi
 “Great…” They appeared
"เยี่ยมยอด ... " พวกเขาปรากฏตัว
 “Hehe, this battlefield suits me dot!” “This fight…” The ‘Magic Bullets Berserker’ Tiyo who used an artifact to launch a bombardment
"Hehe, สนามรบนี้เหมาะกับฉันดอท!" "การต่อสู้ครั้งนี้ ... " 'Magic Bullets Berserker' Tiyo ที่ใช้สิ่งประดิษฐ์เพื่อเปิดการทิ้งระเบิด
 The ‘Ruler of the Dead’ Anor, who raised the dead using necromancy
The 'The Ruler of the Dead' Anor ผู้ยกคนตายโดยใช้ necromancy
 The orcs who recently started to make a name for themselves appeared in turn
ผีที่เพิ่งเริ่มสร้างชื่อตัวเองก็ปรากฏตัวขึ้น
 ‘Bandit Slaughterer’ Keruta, ‘Purgatory Incarnation’ Malaka, ‘Drunk Fighter’ Asulchwi, etc
'Bandit Slaughterer' Keruta, 'Purgatory Incarnation' Malaka 'Drunk Fighter' Asulchwi ฯลฯ
 “This is due to a divine message?” “If you want to destroy the orcs, the whole world should come
"นี่เป็นเพราะข้อความของพระเจ้า?" "ถ้าคุณต้องการที่จะทำลาย orcs ทั้งโลกควรจะมา
” “Kulkulkul, there is nothing better than fighting when drunk
"" กุลกุลกุลไม่มีอะไรที่ดีไปกว่าการต่อสู้เมื่อเมา
” The thrilling sight of those who were called one-man armies standing side by side
"ภาพที่น่าตื่นเต้นของบรรดาผู้ที่ถูกเรียกว่ากองทัพคนเดียวยืนเคียงข้างกัน
 An army of one-man armies
กองทัพของกองทัพคนเดียว
 The expedition members were scared
สมาชิกของพรรครีบเร่งกลัว
 The strongest people with high fame or infamy were gathered in one place
คนที่มีชื่อเสียงหรือความอับอายสูงถูกรวบรวมไว้ในที่เดียว
 “Huh…they are really gathered together
"หือ ... พวกเขารวบรวมกันจริงๆ
” “All the monsters…” “Can we win…?” The morale of the expedition began to fall
"" สัตว์ประหลาดทั้งหมด ... "" เราจะชนะ ... ? "ขวัญและกำลังใจของการเดินทางเริ่มลดลง
 They had regarded this war as easy to win due to their overwhelming numbers
พวกเขาถือว่าสงครามครั้งนี้เป็นเรื่องง่ายที่จะชนะเนื่องจากตัวเลขที่ครอบงำของพวกเขา
 It was a thought that only a large army could have
มันเป็นความคิดที่ว่ากองทัพขนาดใหญ่อาจมี
 The orcs looked shabby compared to the expedition
Orcs ดูโทรมเมื่อเทียบกับการเดินทาง
 But now… They felt fear as they saw the orcs standing at the forefront
แต่ตอนนี้ ... พวกเขารู้สึกกลัวเมื่อเห็นผียืนอยู่แถวหน้า
 They had worried about Crockta, but the fearsome existences, whose names had been known longer, also appeared
พวกเขากังวลเกี่ยวกับ Crockta แต่ปรากฏการณ์ที่น่ากลัวซึ่งมีชื่อเป็นที่รู้จักอีกต่อไปก็ปรากฏตัวขึ้น
 “Don’t be scared! Stay calm!” Aklan frantically shouted
อย่ากลัวเลย! 
 However, their shaking wasn’t easily calmed
อย่างไรก็ตามการสั่นของพวกเขาก็ไม่สงบ
 The entire expedition stalled
ทั้งการเดินทางจนตรอก
 Aklan urged the riders
Aklan กระตุ้นให้ผู้ขับขี่
 “The flags…” At that moment, the orcs looked at each other and discussed something
"ธง ... " ในขณะที่ orcs มองไปที่แต่ละอื่น ๆ และพูดคุยบางสิ่งบางอย่าง
 Then the orcs laughed and pushed one forward
แล้ว orcs หัวเราะและผลักดันไปข้างหน้า
 He came out of the camp
เขาออกมาจากค่าย
 It was Crockta
มันเป็น Crockta
 Crockta, with the huge greatsword on his shoulder and the silver helmet, walked in front of the expedition with a dignified appearance, just like when he fought the empire
Crockta มีขวานขนาดใหญ่บนไหล่และหมวกนิรภัยสีเงินเดินหน้าการเดินทางด้วยท่าทีสง่างามเช่นเดียวกับเมื่อเขาต่อสู้กับจักรวรรดิ
 He was calm in front of so many soldiers
เขาสงบต่อหน้าทหารจำนวนมาก
 Crockta reached a location where his voice would reach the expedition members, and opened his mouth as the representative of the orc army
Crockta ถึงสถานที่ที่เสียงของเขาจะไปถึงการเดินทางสมาชิกและเปิดปากของเขาในฐานะตัวแทนของกองทัพผี
 “I don’t think there is anything to say, so let’s start quickly
"ฉันไม่คิดว่ามีอะไรจะพูดดังนั้นเรามาเริ่มต้นกันอย่างรวดเร็ว
” His voice rang out through the plains
เสียงของพระองค์ดังขึ้นรอบที่ราบ
 At the same time, killing intent rose from the orcs
ในเวลาเดียวกันความตั้งใจฆ่าเพิ่มขึ้นจากผี
 “All at once…” Crockta smiled as a huge aura was emitted from him
"ทั้งหมดในคราวเดียว ... " Crockta ยิ้มขณะที่ Aura ใหญ่จากเขา
 “Come
"มา
”
”